Seiko Cal. 8L35, 8L55 - Manual de utilizare pentru ceasuri automate de scufundare

SIGURANȚĂ

• Nu încercați să vă scufundați folosind acest ceas decât dacă ați fost antrenat corespunzător în scufundare. Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să respectați regulile de scufundare.
• Nu utilizați ceasul pentru scufundări de saturație folosind gaz heliu.
• Înainte de a vă scufunda, asigurați-vă că ceasul funcționează normal.

• Vă rugăm să citiți și să respectați instrucțiunile descrise în această broșură pentru a asigura funcționarea corectă a ceasului dumneavoastră de scufundare.
• Nu acționați coroana când ceasul este ud sau în apă.
• Evitați lovirea ceasului de obiecte dure, cum ar fi pietrele.

Notele de AVERTISMENT indică orice condiție sau practică care, dacă nu este respectată cu strictețe, ar putea duce la vătămări corporale grave sau la deces.

Notele de ATENȚIE indică orice condiție sau practică care, dacă nu este respectată cu strictețe, poate duce la vătămări corporale sau daune materiale.

PRECAUȚII LA UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Înainte de a vă scufunda, asigurați-vă că ceasul funcționează normal și asigurați-vă că respectați precauțiile descrise mai jos.

ÎNAINTE DE SCUFUNDARE

• Nu utilizați ceasul pentru scufundări de saturație folosind gaz heliu.
• Verificați dacă:
  • coroana este blocată ferm în poziție.
  • nu există fisuri vizibile în cristal sau în cureaua ceasului.
  • cureaua sau brățara este fixată bine de carcasa ceasului.
  • catarama menține cureaua sau brățara fixată ferm de încheietura mâinii.
  • luneta rotativă se rotește în sens invers acelor de ceasornic fără probleme (rotația nu trebuie să fie prea liberă sau prea strânsă), iar marcajul " " se aliniază cu minutarul.
  • ora și calendarul sunt setate corespunzător.
  • secundarul funcționează normal (dacă nu, rotiți ceasul timp de mai mult de 30 de secunde pentru a încărca suficient arcul principal).

Dacă există defecțiuni, vă recomandăm să contactați un CENTRU DE SERVICE SEIKO AUTORIZAT.

ÎN TIMPUL SCUFUNDĂRII

• Nu acționați coroana când ceasul este ud sau în apă.
• Aveți grijă să nu loviți ceasul de obiecte dure, cum ar fi pietrele.
• Rotația lunetei poate deveni ușor mai rigidă sub apă. Aceasta nu este o defecțiune.

DUPĂ SCUFUNDARE

• Clătiți ceasul în apă dulce după scufundare și spălați toată apa de mare, murdăria, nisipul etc.
• Ștergeți bine ceasul pentru a preveni posibila rugină pe carcasă după curățarea ceasului în apă dulce.

CARACTERISTICI

CARACTERISTICILE UNUI CEAS MECANIC (tip cu auto-încărcare, tip cu încărcare automată)

• Acest ceas mecanic funcționează folosind energia obținută de la un arc principal.
• Dacă ceasul este complet oprit, rotiți manual coroana de aproximativ 20 de ori pentru a încărca arcul principal pentru a porni ceasul.
• În timp ce pierderea/câștigul unui ceas cu cuarț este indicată de o rată lunară sau anuală, acuratețea unui ceas mecanic este indicată în mod normal de o rată zilnică (pierdere/câștig pe zi).
• Acuratețea normală de utilizare a unui ceas mecanic variază în funcție de condițiile de utilizare (perioada de timp în care ceasul este purtat la încheietura mâinii, mediul de temperatură, mișcarea mâinii și starea de încărcare a arcului principal).
• Când ceasul este afectat de un magnetism puternic, acesta câștigă sau pierde temporar timp. Dacă ceasul întâlnește un câmp magnetic puternic, părțile ceasului pot fi magnetizate. În acest caz, sunt necesare reparații, cum ar fi îndepărtarea magnetismului. Contactați vânzătorul de la care ați achiziționat ceasul.

COROANĂ DE TIP CU BLOCARE PRIN ȘURUB

• Unele modele au coroana de tip cu blocare prin șurub, care poate fi blocată cu șurubul când nu este necesar să fie acționată.
• Blocarea coroanei va preveni erorile de operare.
• Desfaceți coroana înainte de orice operațiune a coroanei. Când operațiunea s-a terminat, înșurubați coroana pentru a o bloca.

• CUM SE ACȚIONEAZĂ COROANA DE TIP CU BLOCARE PRIN ȘURUB
  Dacă ceasul dumneavoastră are o coroană de tip cu blocare prin șurub, desfaceți-o înainte de orice operațiune a coroanei.
  Păstrați întotdeauna coroana blocată, cu excepția cazului în care este necesar să acționați coroana.
  [Pentru a desface coroana]
  Rotiți coroana în sens invers acelor de ceasornic (în jos) pentru a o desface. Coroana este deblocată și poate fi acționată.
  
  Coroana poate fi scoasă.
  [Pentru a înșuruba coroana]
  La finalizarea operațiunii coroanei, înșurubați complet coroana până când se oprește, rotind-o în sensul acelor de ceasornic (în sus), apăsând-o ușor înapoi în poziția inițială.
  
  Rotiți coroana în timp ce o apăsați înapoi.

LUNETĂ ROTATIVĂ

Luneta rotativă poate afișa timpul scurs până la 60 de minute. Setând-o înainte de scufundare, puteți ști câte minute sunteți sub apă.

• Pentru a preveni rotația accidentală, luneta rotativă este proiectată astfel încât rotația să devină mai dificilă în apă. De asemenea, pentru siguranță, se rotește numai în sens invers acelor de ceasornic, astfel încât timpul măsurat să nu fie niciodată mai scurt decât timpul scurs real.

1. Rotiți luneta rotativă pentru a alinia marcajul " " cu minutarul.
   * Luneta rotativă se rotește cu clicuri. Cu fiecare clic, se rotește jumătate de minut.
2. Pentru a afla timpul scurs, citiți numărul de pe luneta rotativă spre care indică minutarul.
   

DENUMIRILE PĂRȚILOR

1. Poziția înșurubată
2. Poziția normală
3. Primul clic
4. Al doilea clic

CUM SE PORNEȘTE DISPOZITIVUL

Acest ceas este un ceas automat echipat cu un mecanism de încărcare manuală.

• Pentru a porni inițial ceasul:
  Dacă ceasul dumneavoastră este complet oprit, se recomandă să încărcați manual arcul principal rotind coroana.

• Cum se încarcă manual arcul principal rotind coroana

1. Deblocați coroana rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.
   
2. Rotiți încet coroana în sensul acelor de ceasornic pentru a încărca arcul principal.
3. Continuați să rotiți coroana până când arcul principal este suficient de încărcat. Secundarul va începe să se miște.
   
4. Blocați coroana rotind-o în sensul acelor de ceasornic în timp ce o apăsați.

SETAREA OREI/CALENDARULUI

1. Deblocați coroana rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.
   
2. Scoateți coroana până la primul clic.
3. Rotiți coroana în sensul acelor de ceasornic până când apare data zilei precedente.
4. Scoateți coroana până la al doilea clic când secundarul este în poziția orei 12. (Secundarul se oprește pe loc.)
   
5. Rotiți coroana pentru a avansa acele până când data se schimbă în următoarea. Când s-a schimbat, ora este setată pentru perioada A.M. Continuați să avansați acele pentru a seta ora corectă.
6. Împingeți înapoi coroana în conformitate cu un semnal orar.
7. Blocați coroana rotind-o în sensul acelor de ceasornic în timp ce o apăsați.

*Nu schimbați ziua sau data între orele 21:00 și 01:00.

• Rotiți acele dincolo de marcajul orei 12 pentru a determina dacă ceasul este setat pentru perioada A.M. sau P.M. Dacă calendarul se schimbă când orarul trece de marcajul orei 12, ora este setată pentru A.M. Dacă calendarul nu se schimbă, ora este setată pentru P.M.
• Când setați acele, setați-le mai întâi la o oră cu câteva minute mai devreme decât ora corectă, apoi avansați-le la ora exactă.
• Este necesar să ajustați data în prima zi după o lună care are mai puțin de 31 de zile.

PENTRU A PĂSTRA CALITATEA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ

• Repararea ceasurilor de scufundare necesită expertiză și echipamente speciale. Dacă constatați că ceasul dumneavoastră de scufundare funcționează defectuos, prin urmare, nu încercați niciodată să-l reparați, ci trimiteți-l imediat la un Centru de Service SEIKO din apropiere.

• TEMPERATURI
  Componentele cheie din ceasurile mecanice sunt fabricate din metale, care se dilată sau se contractă în funcție de temperaturi datorită proprietăților metalelor. Acest lucru exercită un efect asupra acurateței ceasurilor. Ceasurile mecanice tind să piardă timp la temperaturi ridicate, în timp ce tind să câștige timp la temperaturi scăzute.
• MAGNETISM
  
  Ceasul dumneavoastră va fi afectat negativ de magnetismul puternic. Țineți-l departe de contactul apropiat cu obiecte magnetice.
• SUBSTANȚE CHIMICE
  
  Aveți grijă să nu expuneți ceasul la solvenți, mercur, spray cosmetic, detergenți, adezivi sau vopsele. Altfel, carcasa, brățara etc. pot deveni decolorate, deteriorate sau deteriorate.
• VERIFICARE PERIODICĂ
  
  Se recomandă ca ceasul să fie verificat o dată la 2 până la 3 ani de către un DEALER SEIKO AUTORIZAT sau un CENTRU DE SERVICE pentru a se asigura că carcasa, coroana, garnitura și sigiliul cristalului rămân intacte.
• ÎNGRIJIREA CARCASEI ȘI A BRĂȚĂRII
  
  Pentru a preveni posibila rugină a carcasei și a brățării, ștergeți-le periodic cu o cârpă moale și uscată.
• ȘOCURI ȘI VIBRAȚII
  
  Aveți grijă să nu scăpați ceasul sau să-l loviți de suprafețe dure.
• PRECAUȚIE PRIVIND FILMUL PROTECTOR DE PE SPATELE CARCASEI
  
  Dacă ceasul dumneavoastră are un film protector și/sau un autocolant pe spatele carcasei, dezlipiți-le înainte de a utiliza ceasul.

LUMIBRITE

LumiBrite este o vopsea luminoasă care este complet inofensivă pentru ființele umane și mediul natural, neconținând materiale nocive, cum ar fi substanțe radioactive.
LumiBrite este o vopsea luminoasă nou dezvoltată, care absoarbe energia luminoasă a luminii solare sau a luminii artificiale într-un timp scurt și o stochează pentru a emite lumină în întuneric.
De exemplu, dacă este expusă la o lumină de peste 500 de lucși timp de aproximativ 10 minute, LumiBrite poate emite lumină timp de 5 până la 8 ore.
Vă rugăm să rețineți, totuși, că, pe măsură ce LumiBrite emite lumina pe care o stochează, nivelul de luminanță al luminii scade treptat în timp. Durata luminii emise poate diferi, de asemenea, ușor, în funcție de factori precum luminozitatea locului în care ceasul este expus la lumină și distanța de la sursa de lumină la ceas.
Când faceți o scufundare în apă întunecată, LumiBrite poate să nu emită lumină decât dacă a absorbit și a stocat suficientă lumină.
Înainte de a vă scufunda, prin urmare, asigurați-vă că expuneți ceasul la lumină în condițiile specificate mai sus, astfel încât să absoarbă și să stocheze complet energia luminoasă. Altfel, utilizați ceasul împreună cu o lanternă subacvatică.

< Date de referință privind luminanța >

1. Lumina soarelui
   [Vreme frumoasă]: 100.000 de lucși
   [Vreme înnorată]: 10.000 de lucși
2. Interior (Partea ferestrei în timpul zilei)
   [Vreme frumoasă]: mai mult de 3.000 de lucși
   [Vreme înnorată]: 1.000 până la 3.000 de lucși
   [Vreme ploioasă]: mai puțin de 1.000 de lucși
3. Aparat de iluminat (Lumină fluorescentă de zi de 40 de wați)
   [Distanța până la ceas: 1 m]: 1.000 de lucși
   [Distanța până la ceas: 3 m]: 500 de lucși (luminanța medie a camerei)
   [Distanța până la ceas: 4 m]: 250 de lucși

* "LUMIBRITE" este o marcă comercială a SEIKO HOLDINGS CORPORATION.

ACURATEȚEA CEASURILOR MECANICE

• Acuratețea ceasurilor mecanice este indicată de ratele zilnice de aproximativ o săptămână.
• Acuratețea ceasurilor mecanice poate să nu se încadreze în intervalul specificat de acuratețe a timpului din cauza modificărilor de pierdere/câștig datorate condițiilor de utilizare, cum ar fi durata de timp în care ceasul este purtat la încheietura mâinii, mișcarea brațului, dacă arcul principal este încărcat complet sau nu etc.
• Componentele cheie din ceasurile mecanice sunt fabricate din metale care se dilată sau se contractă în funcție de temperaturi datorită proprietăților metalelor. Acest lucru exercită un efect asupra acurateței ceasurilor. Ceasurile mecanice tind să piardă timp la temperaturi ridicate, în timp ce tind să câștige timp la temperaturi scăzute.
• Pentru a îmbunătăți acuratețea, este important să furnizați în mod regulat energie echilibrului care controlează viteza angrenajelor. Forța motrice a arcului principal care alimentează ceasurile mecanice variază între momentul în care este încărcat complet și imediat înainte de a fi descărcat. Pe măsură ce arcul principal se descarcă, forța slăbește. O acuratețe relativ constantă poate fi obținută prin purtarea frecventă a ceasului la încheietura mâinii pentru tipul cu auto-încărcare și prin încărcarea completă a arcului principal în fiecare zi la o oră fixă pentru a-l mișca în mod regulat pentru tipul mecanic cu încărcare.
• Când este afectat de un magnetism extern puternic, un ceas mecanic poate pierde/câștiga timp temporar. Părțile ceasului pot deveni magnetizate în funcție de amploarea efectului. În astfel de cazuri, consultați vânzătorul de la care ați achiziționat ceasul, deoarece ceasul necesită reparații, inclusiv demagnetizare.

SPECIFICAȚII

1. Caracteristici - 3 ace, afișare oră (ace pentru oră, minute și secunde) și afișare dată
2. Vibrații pe oră
   8L35 - 28.800
   8L55 - 36.000
3. Pierdere/câștig (rată zilnică) - Între +15 și -10 secunde la intervalul normal de temperatură (între 5°C și 35°C)
4. Timp de funcționare continuă
   8L35 - Aproximativ 50 de ore
   8L55 - Aproximativ 55 de ore
5. Sistem de acționare - Tip cu încărcare automată cu mecanism de încărcare manuală
6. Bijuterii
   8L35 - 26 de bijuterii
   8L55 - 37 de bijuterii

* Acuratețea de mai sus este ajustată din fabrică.
** Datorită caracteristicilor ceasurilor mecanice, orice rată zilnică reală poate să nu se încadreze în intervalul de acuratețe a timpului specificat mai sus, în funcție de condițiile de utilizare, cum ar fi durata de timp în care ceasul este purtat la încheietura mâinii, temperatura, mișcarea brațului și dacă arcul principal este încărcat complet sau nu etc.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Seiko Cal. 8L35, 8L55 - Manual de utilizare pentru ceasuri automate de scufundare

Limbi disponibile