Seiko Cal. 8L35, 8L55 - Manual Jam Tangan Otomatis untuk Penyelam

Isi

1 KESELAMATAN
2 PERHATIAN PADA PENGGUNAAN PERANGKAT
3 FITUR
4 KENOP TIPE KUNCI SEKRUP
5 BEZEL BERPUTAR
6 NAMA-NAMA BAGIAN
7 CARA MEMULAI PERANGKAT
8 PENYETELAN WAKTU/KALENDER
9 UNTUK MENJAGA KUALITAS PERANGKAT ANDA
10 LUMIBRITE
11 AKURASI JAM TANGAN MEKANIK
12 SPESIFIKASI
13 Unduh manual
14 Dalam Bahasa Lain

KESELAMATAN

Jangan mencoba menyelam menggunakan jam tangan ini kecuali Anda telah dilatih dengan benar dalam menyelam. Demi keselamatan Anda, patuhi peraturan menyelam.
Jangan gunakan jam tangan ini untuk penyelaman saturasi menggunakan gas helium.
Sebelum menyelam, pastikan jam tangan berfungsi normal.

Harap baca dan perhatikan instruksi yang dijelaskan dalam buklet ini untuk memastikan fungsi yang tepat dari jam tangan penyelam Anda.
Jangan operasikan kenop saat jam tangan basah atau di dalam air.
Hindari membenturkan jam tangan ke benda keras seperti batu.

Catatan PERINGATAN menunjukkan kondisi atau praktik apa pun yang, jika tidak diperhatikan dengan ketat, dapat mengakibatkan cedera pribadi yang parah atau kemungkinan kematian.

Catatan PERHATIAN menunjukkan kondisi atau praktik apa pun yang, jika tidak diperhatikan dengan ketat, dapat mengakibatkan cedera pribadi atau kerusakan properti.

PERHATIAN PADA PENGGUNAAN PERANGKAT

Sebelum menyelam, pastikan jam tangan berfungsi normal dan pastikan untuk memperhatikan tindakan pencegahan yang dijelaskan di bawah ini.

SEBELUM MENYELAM

Jangan gunakan jam tangan ini untuk penyelaman saturasi menggunakan gas helium.
Periksa bahwa:
- kenop terkunci rapat pada tempatnya.
- tidak ada retakan yang terlihat pada kristal atau tali jam tangan.
- tali atau gelang terpasang dengan aman ke casing jam tangan.
- gesper menjaga tali atau gelang tetap terpasang dengan kuat ke pergelangan tangan.
- bezel yang berputar berputar berlawanan arah jarum jam dengan lancar (rotasi tidak boleh terlalu longgar atau terlalu ketat) dan tanda " " sejajar dengan jarum menit.
- waktu dan kalender diatur dengan tepat.
- jarum detik beroperasi normal (jika tidak, ayunkan jam tangan selama lebih dari 30 detik untuk memutar pegas utama dengan cukup).

Jika ada kerusakan, kami sarankan Anda menghubungi PUSAT SERVIS SEIKO RESMI.

SAAT MENYELAM

Jangan operasikan kenop saat jam tangan basah atau di dalam air.
Berhati-hatilah agar tidak membenturkan jam tangan ke benda keras seperti batu.
Rotasi bezel mungkin menjadi sedikit lebih kaku di bawah air. Ini bukan kerusakan.

SETELAH MENYELAM

Bilas jam tangan dengan air tawar setelah menyelam dan cuci semua air laut, tanah, pasir, dll.
Lap jam tangan hingga benar-benar kering untuk mencegah kemungkinan karat pada casing setelah membersihkan jam tangan dengan air tawar.

FITUR

KARAKTERISTIK JAM TANGAN MEKANIK (tipe pemuntir otomatis, tipe pemuntir otomatis)

Jam tangan mekanik ini beroperasi menggunakan daya yang diperoleh dari pegas utama.
Jika jam tangan benar-benar berhenti, putar kenop secara manual sekitar 20 kali untuk memutar pegas utama untuk memulai jam tangan.
Sementara kehilangan/keuntungan jam tangan kuarsa ditunjukkan oleh tingkat bulanan atau tahunan, akurasi jam tangan mekanik biasanya ditunjukkan oleh tingkat harian (kehilangan/keuntungan per hari).
Akurasi penggunaan normal jam tangan mekanik bervariasi sesuai dengan kondisi penggunaan (periode waktu jam tangan dikenakan di pergelangan tangan, lingkungan suhu, gerakan tangan, dan keadaan pemuntiran pegas utama).
Ketika jam tangan dipengaruhi oleh magnet yang kuat, jam tangan tersebut untuk sementara waktu bertambah atau kehilangan waktu. Jika jam tangan menemui medan magnet yang kuat, bagian-bagian jam tangan dapat termagnetisasi. Dalam hal ini, perbaikan seperti penghapusan magnet diperlukan. Hubungi pengecer tempat jam tangan dibeli.

KENOP TIPE KUNCI SEKRUP

Beberapa model memiliki kenop tipe kunci sekrup, yang dapat dikunci dengan sekrup ketika tidak perlu dioperasikan.
Mengunci kenop akan mencegah kesalahan pengoperasian.
Lepaskan sekrup kenop sebelum pengoperasian kenop apa pun. Ketika operasi selesai, kencangkan kenop untuk mengunci.

CARA MENGOPERASIKAN KENOP TIPE KUNCI SEKRUP
Jika jam tangan Anda memiliki kenop tipe kunci sekrup, lepaskan sekrupnya sebelum pengoperasian kenop apa pun.
Selalu jaga kenop tetap terkunci kecuali jika diperlukan untuk mengoperasikan kenop.
[Untuk melepaskan sekrup kenop]
Putar kenop berlawanan arah jarum jam (ke bawah) untuk melepaskan sekrupnya. Kenop tidak terkunci dan dapat dioperasikan.

Kenop dapat ditarik keluar.
[Untuk mengencangkan sekrup kenop]
Setelah menyelesaikan pengoperasian kenop, kencangkan sekrup kenop sepenuhnya hingga berhenti dengan memutarnya searah jarum jam (ke atas) sambil menekannya dengan lembut kembali ke posisi semula.

Putar kenop sambil menekannya kembali.

BEZEL BERPUTAR

Bezel yang berputar dapat menunjukkan waktu yang telah berlalu hingga 60 menit. Dengan menyetelnya sebelum menyelam, Anda dapat mengetahui berapa menit Anda berada di bawah air.

Untuk mencegah rotasi yang tidak disengaja, bezel yang berputar dirancang sedemikian rupa sehingga rotasi menjadi lebih sulit di dalam air. Juga demi keselamatan, ia hanya berputar berlawanan arah jarum jam, sehingga waktu yang diukur tidak pernah lebih pendek dari waktu yang telah berlalu sebenarnya.

Putar bezel yang berputar untuk menyelaraskan tanda " " dengan jarum menit.
* Bezel yang berputar berputar dengan bunyi klik. Dengan setiap klik, ia berputar setengah menit.
Untuk mengetahui waktu yang telah berlalu, baca angka pada bezel yang berputar yang ditunjuk oleh jarum menit.

NAMA-NAMA BAGIAN

Posisi disekrup
Posisi normal
Klik pertama
Klik kedua

CARA MEMULAI PERANGKAT

Jam tangan ini adalah jam tangan otomatis yang dilengkapi dengan mekanisme pemuntiran manual.

Untuk memulai jam tangan Anda untuk pertama kalinya:
Jika jam tangan Anda benar-benar berhenti, disarankan agar Anda memutar pegas utama secara manual dengan memutar kenop.

Cara memutar pegas utama secara manual dengan memutar kenop

Buka kunci kenop dengan memutarnya berlawanan arah jarum jam.
Putar kenop perlahan searah jarum jam untuk memutar pegas utama.
Terus putar kenop hingga pegas utama terputar dengan cukup. Jarum detik akan mulai bergerak.
Kunci kenop dengan memutarnya searah jarum jam sambil menekannya.

PENYETELAN WAKTU/KALENDER

Buka kunci kenop dengan memutarnya berlawanan arah jarum jam.
Tarik keluar kenop ke klik pertama.
Putar kenop searah jarum jam hingga tanggal hari sebelumnya muncul.
Tarik keluar kenop ke klik kedua saat jarum detik berada di posisi jam 12. (Jarum detik berhenti di tempat.)
Putar kenop untuk memajukan jarum hingga tanggal berubah ke tanggal berikutnya. Ketika telah berubah, waktu diatur untuk periode A.M. Terus majukan jarum untuk mengatur waktu yang benar.
Dorong kembali kenop sesuai dengan sinyal waktu.
Kunci kenop dengan memutarnya searah jarum jam sambil menekannya.

*Jangan mengubah hari atau tanggal antara pukul 9:00 malam dan 1:00 pagi.

Putar jarum melewati penanda jam 12 untuk menentukan apakah jam tangan disetel untuk periode A.M. atau P.M. Jika kalender berubah ketika jarum jam melewati penanda jam 12, waktu disetel untuk A.M. Jika kalender tidak berubah, waktu disetel untuk P.M.
Saat menyetel jarum, pertama-tama setel ke waktu beberapa menit lebih awal dari waktu yang tepat, lalu majukan ke waktu yang tepat.
Perlu untuk menyesuaikan tanggal pada hari pertama setelah bulan yang memiliki kurang dari 31 hari.

UNTUK MENJAGA KUALITAS PERANGKAT ANDA

Perbaikan jam tangan penyelam memerlukan keahlian dan peralatan khusus. Jika Anda menemukan bahwa jam tangan penyelam Anda tidak berfungsi, oleh karena itu, jangan pernah mencoba memperbaikinya tetapi segera kirimkan ke Pusat Servis SEIKO terdekat.

SUHU
Komponen utama dalam jam tangan mekanik terbuat dari logam, yang memuai atau menyusut tergantung pada suhu karena sifat logam. Ini memberikan efek pada akurasi jam tangan. Jam tangan mekanik cenderung kehilangan waktu pada suhu tinggi sementara mereka cenderung mendapatkan waktu pada suhu rendah.
MAGNETISME

Jam tangan Anda akan terpengaruh secara negatif oleh magnet yang kuat. Jauhkan dari kontak dekat dengan benda magnet.
BAHAN KIMIA

Berhati-hatilah untuk tidak memaparkan jam tangan ke pelarut, merkuri, semprotan kosmetik, deterjen, perekat atau cat. Jika tidak, casing, gelang, dll. dapat berubah warna, memburuk atau rusak.
PEMERIKSAAN PERIODIK

Disarankan agar jam tangan diperiksa sekali setiap 2 hingga 3 tahun oleh DEALER SEIKO RESMI atau PUSAT SERVIS untuk memastikan bahwa casing, kenop, gasket, dan segel kristal tetap utuh.
PERAWATAN CASING DAN GELANG

Untuk mencegah kemungkinan karat pada casing dan gelang, lap secara berkala dengan kain kering yang lembut.
GONCANGAN & GETARAN

Berhati-hatilah untuk tidak menjatuhkan jam tangan Anda atau membenturkannya ke permukaan yang keras.
PERHATIAN MENGENAI FILM PELINDUNG BAGIAN BELAKANG CASING

Jika jam tangan Anda memiliki film pelindung dan/atau stiker di bagian belakang casing, lepaskan sebelum menggunakan jam tangan Anda.

LUMIBRITE

LumiBrite adalah cat bercahaya yang sama sekali tidak berbahaya bagi manusia dan lingkungan alam, tidak mengandung bahan berbahaya seperti zat radioaktif.
LumiBrite adalah cat bercahaya yang baru dikembangkan yang menyerap energi cahaya dari sinar matahari atau cahaya buatan dalam waktu singkat dan menyimpannya untuk memancarkan cahaya dalam gelap.
Misalnya, jika terkena cahaya lebih dari 500 lux selama kurang lebih 10 menit, LumiBrite dapat memancarkan cahaya selama 5 hingga 8 jam.
Harap dicatat, bagaimanapun, bahwa, karena LumiBrite memancarkan cahaya yang disimpannya, tingkat luminansi cahaya berkurang secara bertahap seiring waktu. Durasi cahaya yang dipancarkan juga dapat sedikit berbeda tergantung pada faktor-faktor seperti kecerahan tempat jam tangan terkena cahaya dan jarak dari sumber cahaya ke jam tangan.
Ketika Anda melakukan penyelaman di air gelap, LumiBrite mungkin tidak memancarkan cahaya kecuali jika telah menyerap dan menyimpan cahaya dengan cukup.
Oleh karena itu, sebelum menyelam, pastikan untuk memaparkan jam tangan ke cahaya dalam kondisi yang ditentukan di atas, sehingga sepenuhnya menyerap dan menyimpan energi cahaya. Jika tidak, gunakan jam tangan bersama dengan senter bawah air.

< Data referensi tentang luminansi >

Sinar matahari
[Cuaca cerah]: 100.000 lux
[Cuaca berawan]: 10.000 lux
Dalam ruangan (Sisi jendela pada siang hari)
[Cuaca cerah]: lebih dari 3.000 lux
[Cuaca berawan]: 1.000 hingga 3.000 lux
[Cuaca hujan]: kurang dari 1.000 lux
Peralatan penerangan (Lampu neon siang hari 40 watt)
[Jarak ke jam tangan: 1 m]: 1.000 lux
[Jarak ke jam tangan: 3 m]: 500 lux (luminansi ruangan rata-rata)
[Jarak ke jam tangan: 4 m]: 250 lux

* "LUMIBRITE" adalah merek dagang dari SEIKO HOLDINGS CORPORATION.

AKURASI JAM TANGAN MEKANIK

Akurasi jam tangan mekanik ditunjukkan oleh tingkat harian selama sekitar satu minggu.
Akurasi jam tangan mekanik mungkin tidak termasuk dalam rentang akurasi waktu yang ditentukan karena perubahan kehilangan/keuntungan karena kondisi penggunaan, seperti lamanya waktu jam tangan dikenakan di pergelangan tangan, gerakan lengan, apakah pegas utama diputar sepenuhnya atau tidak, dll.
Komponen utama dalam jam tangan mekanik terbuat dari logam yang memuai atau menyusut tergantung pada suhu karena sifat logam. Ini memberikan efek pada akurasi jam tangan. Jam tangan mekanik cenderung kehilangan waktu pada suhu tinggi sementara mereka cenderung mendapatkan waktu pada suhu rendah.
Untuk meningkatkan akurasi, penting untuk secara teratur memasok energi ke keseimbangan yang mengontrol kecepatan roda gigi. Gaya penggerak pegas utama yang menggerakkan jam tangan mekanik bervariasi antara saat diputar sepenuhnya dan segera sebelum dilepas. Saat pegas utama dilepas, gaya melemah. Akurasi yang relatif stabil dapat diperoleh dengan mengenakan jam tangan di pergelangan tangan secara teratur untuk tipe pemuntir otomatis dan memutar pegas utama sepenuhnya setiap hari pada waktu yang tetap untuk menggerakkannya secara teratur untuk tipe mekanik pemuntir.
Ketika dipengaruhi oleh magnet yang kuat dari luar, jam tangan mekanik dapat kehilangan/mendapatkan waktu untuk sementara waktu. Bagian-bagian jam tangan dapat menjadi termagnetisasi tergantung pada tingkat efeknya. Dalam kasus seperti itu, konsultasikan dengan pengecer tempat jam tangan dibeli karena jam tangan memerlukan perbaikan, termasuk demagnetisasi.

SPESIFIKASI

Fitur - 3 jarum, tampilan waktu (Jarum jam, menit, dan detik) dan tampilan tanggal
Getaran per jam
8L35 - 28.800
8L55 - 36.000
Kehilangan/keuntungan (tingkat harian) - Antara +15 dan - 10 detik pada rentang suhu normal (antara 5°C dan 35°C)
Waktu pengoperasian berkelanjutan
8L35 - Kira-kira 50 jam
8L55 - Kira-kira 55 jam
Sistem penggerak - Tipe pemuntir otomatis dengan mekanisme pemuntiran manual
Permata
8L35 - 26 permata
8L55 - 37 permata

* Akurasi di atas disesuaikan dari pabrik.
** Karena karakteristik jam tangan mekanik, setiap tingkat harian aktual mungkin tidak termasuk dalam rentang akurasi waktu yang ditentukan di atas tergantung pada kondisi penggunaan, seperti lamanya waktu jam tangan dikenakan di pergelangan tangan, suhu, gerakan lengan, dan apakah pegas utama diputar sepenuhnya atau tidak, dll.