Seiko Cal. 8R28 - Otomatik Kronograf Kılavuzu

MEKANİK BİR SAATİN ÖZELLİKLERİ

(kendinden kurmalı tip, otomatik kurmalı tip)

• Bu mekanik saat, bir zemberekten elde edilen güçle çalışır.
• Saat tamamen durmuşsa, saati başlatmak için zembereği kurmak üzere tepeyi yaklaşık 20 kez manuel olarak çevirin.
• Bir quartz saatin kaybı/kazancı aylık veya yıllık oranla belirtilirken, mekanik bir saatin doğruluğu normalde günlük oranla (günlük kayıp/kazanç) belirtilir.
• Mekanik bir saatin normal kullanım doğruluğu, kullanım koşullarına (saatin bilekte takıldığı süre, sıcaklık ortamı, el hareketi ve zembereğin kurulma durumu) göre değişir.
• Saat güçlü manyetizmadan etkilendiğinde, geçici olarak zaman kazanır veya kaybeder. Saat güçlü bir manyetik alana maruz kalırsa, saatin parçaları mıknatıslanabilir. Bu durumda, manyetizmanın giderilmesi gibi onarımlar gereklidir. Saatin satın alındığı satıcıyla iletişime geçin.

PARÇALARIN İSİMLERİ

TEPE (CROWN)

1. Normal pozisyon: zembereği kurma (manuel işlem)
2. Birinci tık pozisyonu: tarih ayarı
3. İkinci tık pozisyonu: saat ayarı

* Ekranların konumu veya tasarımı modele göre farklılık gösterebilir.

Saatinizin tepe tipini kontrol edin

* Saatinizde vidalı bir tepe varsa, tepe ek koruma için saat kasasına vidalanır.

• Saatin tüm ayarlarını tamamladıktan sonra, tepeyi bastırırken saat yönünde çevirerek tekrar vidalayın.
• Tepeyi vidalamak çok zorsa, tepeyi bir kez saat yönünün tersine çevirin ve ardından tekrar deneyin.
• Zorla vidalamayın, çünkü tepenin yuvalarına zarar verebilir.

NASIL KULLANILIR

Bu saat, manuel kurma mekanizmasıyla donatılmış otomatik bir saattir.

• Saat bilekte takıldığında, kullanıcının kolunun hareketi saatin zembereğini kurar.
• Saatiniz tamamen durmuşsa, tepeyi çevirerek zembereği manuel olarak kurmanız önerilir.

Tepeyi çevirerek zembereği manuel olarak kurma

1. Zembereği kurmak için tepeyi saat yönünde (12 yönünde) yavaşça çevirin.
   
   * Tepeyi saat yönünün tersine (6 yönünde) çevirmek zembereği kurmaz.
2. Zemberek yeterince kurulana kadar tepeyi çevirmeye devam edin. Küçük saniye kolu hareket etmeye başlayacaktır.
3. Saati bileğinize takmadan önce saati ve tarihi ayarlayın.

* Zemberek tamamen kurulduğunda tepeyi daha fazla çevirmeye gerek yoktur. Ancak tepe, saat mekanizmasına zarar vermeden çevrilebilir.
* Saat tamamen kurulduktan sonra yaklaşık 45 saat çalışır. Ancak, kronometre belirli bir süre boyunca sürekli olarak kullanıldığında, saat 45 saat kadar uzun süre çalışmayabilir.
* Saat tamamen kurulmadan kullanılırsa, saatin kazanması veya kaybetmesi meydana gelebilir. Bunu önlemek için saati günde 10 saatten fazla takın. Saat bilekte takılmadan kullanılırsa (örneğin, bir saat gibi masada kullanılırsa), her gün sabit bir saatte tamamen kurduğunuzdan emin olun.
* Saat, zemberek gevşemiş halde durmuşsa, zembereği tepeyle kurmak saati hemen başlatmaz. Bunun nedeni, mekanik saatlerin özelliklerinden dolayı zembereğin kurulmasının başlangıcında zemberek torkunun (kuvvetinin) düşük olmasıdır. Küçük saniye kolu, zemberek kurulduktan sonra belirli bir derecede güçlü torka ulaşıldığında hareket etmeye başlar. Ancak, dengeyi zorla döndürmek için saati yan yana sallamak saati daha erken başlatabilir.

SAAT VE TARİH NASIL AYARLANIR

• Saatin çalıştığını kontrol edin ve ardından saati ve tarihi ayarlayın.
• Saat, bir tarih fonksiyonu ile sağlanır ve tarihin her 24 saatte bir değişmesi için tasarlanmıştır. Tarih, gece yarısı saat 12 civarında değişir. AM/PM doğru ayarlanmamışsa, tarih öğlen saat 12 civarında değişecektir.

1. Tepeyi birinci tıklamaya çekin. (Küçük saniye kolu hareket etmeye devam eder ve saatin doğruluğu etkilenmez.)
2. Tarih, tepe saat yönünün tersine çevrilerek ayarlanabilir. Önceki günün tarihi görünene kadar çevirin.
   
   Örn.) Bugün ayın 6'sı ise, önce tepeyi saat yönünün tersine çevirerek tarihi "5" olarak ayarlayın.

• Tarihi 20:00 ile 02:00 arasında ayarlamayın. Aksi takdirde, tarih ertesi gün düzgün şekilde değişmeyebilir veya saatin arızalanmasına neden olabilir.

3. Küçük saniye kolu saat 12 konumundayken tepeyi ikinci tıklamaya çekin. (Küçük saniye kolu yerinde durur.)
   Tarih bir sonrakine değişene kadar kolları ilerletmek için tepeyi çevirin. Saat şimdi sabah dönemi için ayarlanmıştır. Doğru saati ayarlamak için kolları ilerletin.
4. Bir zaman sinyaline uygun olarak tepeyi normal konumuna geri itin.
   

• Mekanik saatlerin mekanizması, quartz saatlerden farklıdır.
  Saati ayarlarken, dakika kolunu istenen saatin biraz gerisine alın ve ardından tam saate ilerletin.

Ayın başında tarih ayarı

31 günden az olan bir aydan sonraki ilk günde tarihi ayarlamak gerekir.
Örn.) 30 günlük bir ayı takip eden bir ayın ilk gününde sabah döneminde tarihi ayarlamak için.

1. Saat "1" yerine "31"i gösteriyor. Tepeyi birinci tıklamaya çekin.
2. Tarihi "1" olarak ayarlamak için tepeyi çevirin ve ardından tepeyi normal konumuna geri itin.
   

• Tarihi 20:00 ile 02:00 arasında ayarlamayın. Aksi takdirde, tarih ertesi gün düzgün şekilde değişmeyebilir veya saatin arızalanmasına neden olabilir.

KRONOMETRE NASIL KULLANILIR

Bu saat, 12 saate kadar ölçüm yapabilen bir kronometre fonksiyonuna sahiptir.

• Kronograf, bir zaman görüntüleme fonksiyonuna ek olarak bir kronometre fonksiyonuna sahip bir saat anlamına gelir.
• Kronometreyi kullanmadan önce, merkez kronometre kolunun 0 konumunu gösterdiğinden emin olun. 0 konumunu göstermiyorsa, merkez kronometre kolunun konumunu düzeltmek için B Düğmesine basın.
• Kronometreyi kullanmadan önce, zembereğin yeterince kurulduğundan emin olun.
  
  Mevcut zaman göstergesi: 10 saat 8 dakika ve 42 saniye
  Kronometre zaman göstergesi: 6 saat 20 dakika ve 10 saniye

KRONOMETRE ÇALIŞMASI

<STANDART ÖLÇÜM>

<BİRİKMİŞ GEÇEN SÜRE ÖLÇÜMÜ>

* A Düğmesine basılarak yeniden başlatma ve durdurma gerektiği kadar tekrarlanabilir.

Kronometre dakika kolu nasıl okunur

Kronometre dakika kolu, 0 dakikada tam bir dönüş tamamlar. Kronometre dakika kolunun doğru göstergesi, kronometre saat kolunun konumu ile bağlantılı olarak belirlenir.

<0 ile 29 dakika arası>

Kronometre saat kolu kısa bir göstergeden (0,5 saatlik indeks) önceki bir konumu gösterdiğinde, kronometre dakika kolunun gösterdiği dakikaları okuyun. Yukarıdaki örnekte, ölçülen süre "6 saat 20 dakika ve 10 saniye" olarak okunmalıdır.

<30 ile 59 dakika arası>

Kronometre saat kolu kısa bir indeksten (0,5 saatlik indeks) sonraki bir konumu gösterdiğinde, kronometre dakika kolunun gösterdiği dakikalara 30 dakika eklenmelidir. Yukarıdaki örnekte, ölçülen süre "6 saat 50 dakika ve 10 saniye" olarak okunmalıdır.

CİHAZINIZIN KALİTESİNİ KORUMAK İÇİN

CİHAZINIZIN BAKIMI

• Kasa ve kordon doğrudan cilde temas eder. Kasa ve kordonu her zaman temiz tutun. Bu, saatin ömrünü uzatmaya yardımcı olacak ve cilt tahrişi riskini azaltacaktır.
• Saati çıkardığınızda, nemi, teri veya kiri yumuşak, kuru bir bezle mümkün olan en kısa sürede silin. Bu, kasanın, kordonun ve contanın ömrünü uzatmaya yardımcı olacaktır.

<Deri kayış>

• Yumuşak, kuru bir bez kullanarak nemi nazikçe alın. Deriyi ovmayın, çünkü bu aşınmaya veya renk bozulmasına neden olabilir.

<Metal bilezik>

• Bileziği temiz tutmak için, temiz veya sabunlu suya batırılmış yumuşak bir diş fırçası kullanın. Kasanın üzerine su gelmemesine dikkat edin.

DÖKÜNTÜ VE ALERJİK REAKSİYON

• Hava akışını sağlamak için kordonu bileğinizin etrafında biraz boşluk kalacak şekilde ayarlayın.
• Kordonla uzun süreli ve/veya tekrarlanan temas, hassas kişilerde cilt tahrişine veya dermatite neden olabilir.
• Dermatitin olası nedenleri
  • Metallere veya derilere karşı alerjik reaksiyon
  • Saat kasasında veya kordonunda biriken pas, kirlenme veya terleme.
• Herhangi bir alerjik semptom veya cilt tahrişi geliştirirseniz, derhal saati takmayı bırakın ve tıbbi yardım alın.

SU GEÇİRMEZLİK

• Su geçirmez değil
  
  Kasa arkasında "WATER RESISTANT" (Su Geçirmez) yazmıyorsa, saatiniz su geçirmez değildir ve suyun mekanizmaya zarar verebileceği için ıslanmamasına dikkat edilmelidir. Saat ıslanırsa, saatin satın alındığı perakendeciye veya SERVİS MERKEZİNİZE kontrol ettirmenizi öneririz.
• Su geçirmezlik (3 bar)
  
  Kasa arkasında "WATER RESISTANT" (Su Geçirmez) yazıyorsa, saatiniz su sıçramalarına veya yağmura maruz kalma gibi durumlara karşı 3 bara kadar dayanacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir, ancak yüzerken veya dalış yaparken takılmak için tasarlanmamıştır.
• Su geçirmezlik (5 bar)*
  
  Kasa arkasında "WATER RESISTANT 5 BAR" (5 Bar Su Geçirmez) yazıyorsa, saatiniz 5 bara kadar dayanacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir ve yüzerken, yelkencilik yaparken ve duş alırken takılmaya uygundur.
• Su geçirmezlik (10 bar/15 bar/20 bar)*
  
  Kasa arkasında "WATER RESISTANT 10 BAR" (10 Bar Su Geçirmez), "WATER RESISTANT 15 BAR" (15 Bar Su Geçirmez) veya "WATER RESISTANT 20 BAR" (20 Bar Su Geçirmez) yazıyorsa, saatiniz sırasıyla 10 bar/15 bar/20 bara kadar dayanacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir ve banyo yaparken veya sığ dalış yaparken takılmaya uygundur, ancak tüplü dalış için uygun değildir.
  Tüplü dalış yaparken bir SEIKO dalgıç saati takmanızı öneririz.

* Suya dayanıklı 5, 10, 15 veya 20 bar bir saati suda kullanmadan önce, tepeyi tamamen içeri ittiğinizden emin olun.
Saat ıslakken veya su altındayken tepeyi çalıştırmayın. Deniz suyunda kullanılıyorsa, saati tatlı suyla durulayın ve tamamen kurulayın.
* Suya dayanıklı 5 bar bir saat takarken duş alırken veya suya dayanıklı 10, 15 veya 20 bar bir saat takarken banyo yaparken, aşağıdakilere dikkat edin:

• Saat sabunlu su veya şampuanla ıslakken tepeyi çalıştırmayın.
• Saat ılık suda bırakılırsa, hafif bir zaman kaybı veya kazancı meydana gelebilir. Ancak, bu durum saat normal sıcaklığına döndüğünde düzelecektir.

NOT:
Bar cinsinden basınç bir test basıncıdır ve yüzme hareketleri belirli bir derinlikte basıncı artırma eğiliminde olduğundan, gerçek bir dalış derinliğine karşılık geldiği düşünülmemelidir. Ayrıca saatle suya dalarken de dikkatli olunmalıdır.

CİHAZINIZI TAKARKEN DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

• Saati bileğinizde takarken bir bebeği veya küçük bir çocuğu tutarken dikkatli olun, çünkü bebek veya çocuk saatle doğrudan temas nedeniyle yaralanabilir veya alerjik reaksiyon geliştirebilir.
• Geçici arızalara neden olabilecek düşürme veya sert yüzeylere karşı çizme veya aktif sporlar yapma gibi gereksiz darbelere maruz bırakmaktan kaçının.
• Saati bileğinizde takarken, özellikle düşerseniz veya başka insanlara veya nesnelere çarparsanız yaralanma olasılığı vardır.

CİHAZINIZI SAKLAYACAĞINIZ YERLER

• Saati, sıcaklığın 5°C'nin (41°F) altına düştüğü veya 35°C'nin (95°F) üzerine çıktığı bir yerde uzun süre bırakmayın.
• Saati, güçlü manyetizmaya (örneğin, televizyon setlerinin, hoparlörlerin veya manyetik kolyelerin yakınında) veya statik elektriğe maruz kalacağı bir yerde bırakmayın.
• Saati, güçlü titreşimlerin olduğu yerlerde bırakmayın.
• Saati tozlu yerlerde bırakmayın.
• Saati kimyasal maddelere veya gazlara maruz bırakmayın.
  (Örn.: Benzin ve tiner gibi organik çözücüler, benzin, oje, kozmetik spreyler, deterjanlar, yapıştırıcılar, cıva ve iyotlu antiseptik solüsyon.)
• Saati sıcak kaynak suyuyla yakın temas halinde bırakmayın.

REVİZYONLA İLGİLİ NOTLAR

• Saat, özel yağlarla yağlanmış birçok hareketli parçaya sahip hassas bir cihazdır. Parçaların yağı biterse veya aşınırsa, saat zaman kaybedebilir veya çalışmayı durdurabilir. Böyle bir durumda, saati revize ettirin.

GARANTİ VE ONARIMLA İLGİLİ NOTLAR

• Onarım veya revizyon için lütfen saatin satın alındığı perakendeciyle veya SEIKO MÜŞTERİ HİZMETLERİ MERKEZİ ile iletişime geçin.
• Garanti süresi içinde, onarım hizmetleri almak için lütfen garanti belgesini ibraz edin.
• Garanti kapsamı, garanti belgesinde belirtilmiştir. Lütfen dikkatlice okuyun ve saklayın.

SORUN GİDERME

• Yukarıda listelenenler dışındaki sorunların çözümü için, saatin satın alındığı perakendeciyle iletişime geçin.

MEKANİK SAATLERİN DOĞRULUĞU

• Mekanik saatlerin doğruluğu, yaklaşık bir haftalık günlük oranlarla belirtilir.
• Mekanik saatlerin doğruluğu, saatin bilekte takıldığı süre, kol hareketi, zembereğin tamamen kurulup kurulmadığı vb. gibi kullanım koşulları nedeniyle kayıp/kazanç değişiklikleri nedeniyle belirtilen zaman doğruluğu aralığında olmayabilir.
• Mekanik saatlerdeki temel bileşenler, metal özelliklerinden dolayı sıcaklıklara bağlı olarak genleşen veya büzülen metallerden yapılmıştır. Bu, saatlerin doğruluğu üzerinde bir etki yaratır. Mekanik saatler yüksek sıcaklıklarda zaman kaybetme eğilimindeyken, düşük sıcaklıklarda zaman kazanma eğilimindedir.
• Doğruluğu artırmak için, dişlilerin hızını kontrol eden balansa düzenli olarak enerji sağlamak önemlidir. Mekanik saatlere güç veren zembereğin tahrik kuvveti, tamamen kurulduğu zaman ile tamamen çözülmeden hemen önce arasında değişir. Zemberek çözüldükçe kuvvet zayıflar. Kendinden kurmalı tip için saati sık sık bilekte takarak ve kurmalı mekanik tip için düzenli olarak hareket ettirmek için zembereği her gün sabit bir saatte tamamen kurarak nispeten istikrarlı bir doğruluk elde edilebilir.
• Güçlü dış manyetizmadan etkilendiğinde, mekanik bir saat geçici olarak zaman kaybedebilir/kazanabilir. Saatin parçaları, etkinin boyutuna bağlı olarak mıknatıslanabilir. Böyle bir durumda, saatin satın alındığı perakendeciye danışın, çünkü saat mıknatıslık giderme dahil onarım gerektirir.

ÖZELLİKLER

• Yukarıdaki doğruluk fabrika ayarıdır.
• Mekanik saatlerin özelliklerinden dolayı, herhangi bir gerçek günlük oran, saatin bilekte takılı kalma süresi, sıcaklık, kol hareketi ve zembereğin tamamen kurulup kurulmaması gibi kullanım koşullarına bağlı olarak yukarıda belirtilen zaman doğruluğu aralığına girmeyebilir.

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Seiko Cal. 8R28 - Otomatik Kronograf Kılavuzu indir

Mevcut diller