VOLTCRAFT IR-380 - Infrapunalämpömittarin käyttöohje

Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu kosketuksettomaan lämpötilan mittaukseen. Se määrittää lämpötilan kohteen lähettämän infrapunaenergian määrän ja sen emissiivisyyden perusteella. Se on erityisen hyödyllinen kuumien, vaikeasti tavoitettavien tai liikkuvien kohteiden lämpötilan mittaamiseen.

Lämpömittari mittaa kohteen pintalämpötilan. Se ei voi mitata läpinäkyvien pintojen, kuten lasin ja muovin, läpi. Sen lämpötilan mittausalue on -50 ºC - 800 ºC. Se saa virtansa 9 V:n paristosta.

Tämä tuote täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevat eurooppalaiset ja kansalliset vaatimukset. CE-vaatimustenmukaisuus on todennettu ja asiaankuuluvat lausunnot ja asiakirjat on toimitettu valmistajalle.

Kaikki muu kuin edellä kuvattu käyttö ei ole sallittua ja voi vahingoittaa tuotetta ja johtaa siihen liittyviin riskeihin, kuten oikosulkuun, tulipaloon, sähköiskuun jne. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Ominaisuudet

• Kaksoislasertähtäys
• Maksimilämpötilan tallennus mittauksen aikana
• Integroitu korkean ja matalan lämpötilan hälytys
• Säädettävä emissiivisyys, 0,10 - 0,99
• Taustavalo toimintaan heikosti valaistuissa tiloissa

Toimituksen sisältö

• Infrapunalämpömittari IR-380
• Kantolaukku
• 9 V:n paristo
• Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet

Emme ota vastuuta omaisuus- tai henkilövahingoista, jos tuotetta on käytetty väärin millään tavalla tai se on vahingoittunut virheellisen käytön tai näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisen vuoksi. Takuu raukeaa tällöin!

Huutomerkki kolmion sisällä osoittaa tärkeitä tietoja käyttöohjeissa. Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä, muuten on olemassa vaara.

• Tuotteen luvaton muuntaminen ja/tai muokkaaminen on kielletty turvallisuus- ja hyväksyntäsyistä (CE).
• Tuotetta ei saa altistaa voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle tai voimakkaalle tärinälle.
• Tuotetta ei saa altistaa sähkömagneettisille kentille, äärimmäisille lämpötiloille, suoralle auringonvalolle tai kosteudelle.
• Laitetta ei saa altistaa kosteudelle tai nesteille. Sitä saa käyttää vain asianmukaisissa sääolosuhteissa tai asianmukaisella suojauksella ulkokäytössä.
• Höyry, pöly, savu ja/tai höyryt voivat estää tarkkaa mittausta estämällä lämpömittarin optiikkaa.
• Laser-säteeseen ei saa tuijottaa tai katsoa suoraan optisilla instrumenteilla.
• Laser-sädettä ei saa suunnata peileihin tai muihin heijastaviin alueisiin.
• Laser-sädettä ei saa suunnata muihin ihmisiin tai eläimiin tai julkisille alueille. Lasersäteily voi aiheuttaa silmä- tai ihovaurioita.
• Tämä tuote on varustettu luokan 2 laserilla standardin EN 60825-1:1994+A1:2002+ A2:2001 mukaisesti.

LASERSÄTEILYÄ - ÄLÄ
TUIJOTA SÄTEESEEN
LUOKAN 2 LASERTUOTE
AALLONPITUUS: 630-670nm LÄHTÖTEHO:<1mW
EN 60825-1:1994 + A1: 2002 + A2: 2001

Tuotteen käyttäminen tai sen asetusten muuttaminen muulla kuin tässä kuvatulla tavalla voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen.

• Tuotetta ei saa kytkeä heti, kun se on tuotu kylmästä lämpimään tilaan. Kondensoitunut vesi voi tuhota tuotteen. Odota, kunnes tuote on vakiintunut uuteen ympäristön lämpötilaan ennen käyttöä.
• Jos on syytä epäillä, että turvallinen käyttö ei ole enää mahdollista, poista laite käytöstä ja varmista, ettei sitä käytetä tahattomasti. Turvallinen käyttö ei ole enää mahdollista, jos:
  • tuotteessa on näkyviä vaurioita,
  • tuote ei enää toimi ja
  • tuotetta on säilytetty epäsuotuisissa olosuhteissa pitkän aikaa,
  • tuote on altistunut huomattavalle kuljetusrasitukselle.
• Tuote ei ole lelu ja se on pidettävä poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta!
• Kaupallisissa tiloissa on noudatettava sähköjärjestelmiä ja käyttövälineitä koskevia teollisuusammattiliittojen tapaturmien ehkäisymääräyksiä.
• Kouluissa, koulutuskeskuksissa, harrastus- ja tee-se-itse-pajoissa mittauslaitteiden käsittelyä on valvottava vastuullisesti koulutetun henkilöstön toimesta.
• Huolto-, säätö- tai korjaustyöt saa suorittaa vain asiantuntija/asiantuntijapaja.
• Jos sinulla on kysyttävää mittauslaitteen käsittelystä, joihin ei vastata tässä käyttöohjeessa, tekninen tukemme on käytettävissä seuraavassa osoitteessa ja puhelinnumerossa: Voltcraft ®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, puhelin 0180 / 586 582 723 8

Käyttöelementit

1. Näyttö
2. "" -painike
3. " " -painike
4. "MODE"-painike
5. Paristokotelo
6. Liipaisin
7. ºC/ ºF -liukukytkin
8. Paristoliitin
9. Infrapunasensorin aukko
10. Laseriaukot

Näyttö

1. "SCAN" (skannaus), mittausilmaisin
2. "HOLD" (pidä), datan pitoilmaisin
3. Laser-symboli
4. Lukitusilmaisin
5. Korkean lämpötilan hälytysilmaisin
6. Matalan lämpötilan hälytysilmaisin
7. Mittayksikkö (ºC/ ºF)
8. Alhaisen paristovarauksen symboli
9. Emissiivisyys
10. Emissiivisyyssymboli
11. Maksimilämpötila
12. Mitattu lämpötila

Pariston asennus

Noudata oikeaa napaisuutta paristoja asettaessasi. Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, jotta vältetään vuotamisesta aiheutuvat vahingot. Vuotavat tai vaurioituneet paristot voivat aiheuttaa happovammoja joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa, joten käytä sopivia suojakäsineitä vioittuneiden paristojen käsittelyyn.

Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä paristoa lojumaan, koska on olemassa riski, että lapset tai lemmikkieläimet voivat niellä sen.

Varmista, että paristoja ei pureta, oikosuljeta tai heitetä tuleen. Älä koskaan lataa ei-ladattavia paristoja. On olemassa räjähdysvaara!

Vaihda paristo, kun alhaisen paristovarauksen symboli, , tulee näkyviin.

1. Avaa paristokotelo (5).
2. Aseta yksi 9 V:n paristo paristoliittimeen (8). 9 V:n paristo on suunniteltu liitettäväksi vain yhteen suuntaan väärän napaisuuden välttämiseksi. Älä aseta paristoa väkisin.
3. Sulje paristokotelo (5).

Käyttö

1. Suuntaa lämpömittarin aukko (9) kohti kohdetta. Tarkkaa lämpötilan mittausta varten suuntaa lämpömittari kohtisuoraan kohteeseen nähden.
   • Mittaaksesi paikallaan olevan tai kiinteän pinnan lämpötilan, suuntaa sensori alkupisteeseen ja liikuta sitä pinnan poikki.
   • Ottaksesi lämpötilaskannauksen liikkuvasta pinnasta, suuntaa sensori kiinteään pisteeseen ja mittaa lämpötila, kun kohde liikkuu ohi, tai skannaa jatkuvasti kohteen poikki, kun se liikkuu ohi.
2. Pidä liipaisinta (6) painettuna aloittaaksesi mittauksen. "SCAN" (skannaus) tulee näkyviin näytölle (1).
3. Mitattu lämpötila näkyy näytöllä (1).
4. Kun liipaisin (6) vapautetaan, mitattu arvo pidetään näytöllä 7 sekunnin ajan. "HOLD" (pidä) tulee näkyviin näytölle (1).

Lämpömittari sammuu 7 sekunnin kuluttua, ellei lämpömittaria ole lukittu.

Kuumimman tai kylmimmän kohdan paikantaminen

1. Suuntaa lämpömittari kohteen ulkopuolelle.
2. Skannaa kohteen poikki ylös- ja alasliikkeellä.

Lämpömittaria ei suositella käytettäväksi heijastavien pintojen, kuten ruostumattoman teräksen ja/tai alumiinikääreen, mittaamiseen. Heijastavan kohteen lämpötila voidaan mitata, jos pinta on päällystetty mattapintaisella materiaalilla.
Lämpömittarin on sopeuduttava ympäristön lämpötilaan, jotta se tuottaa oikeita lukemia.

Etäisyyden ja mittauspisteen suhteen (D/S)

Kohteen tulisi olla suurempi kuin lämpömittarin mittauspisteen koko, jotta saavutetaan tarkka mittaus.
Mitattu lämpötila on mittauspisteen keskilämpötila.
Mitä pienempi kohde on, sitä lyhyempi etäisyys on lämpömittarin ja kohteen välillä.

Kaksoislasertähtäys

Mittausalueen määrittämiseksi helposti on integroitu kaksoislasertähtäys. Kaksi laserpistettä yhtyvät yhdeksi pisteeksi, kun etäisyys kohteeseen on 260 mm. Siitä eteenpäin ne osoittavat mittauspisteen todellisen halkaisijan.

Tarkan mittauksen saavuttamiseksi on suositeltavaa pitää mittausetäisyys 260 mm:ssä aina kun mahdollista.

Paina "" -painiketta (2) aktivoidaksesi/deaktivoidaksesi kaksoislasertähtäyksen. "" -symboli tulee näkyviin näytölle osoittamaan, että tähtäyslaser on aktivoitu.

Laserit kytketään päälle, kun liipaisinta vedetään, ja pois päältä, kun liipaisin vapautetaan.

Mittayksikön säätö (ºC/ ºF)

Etsi "ºC/ ºF" -liukukytkin (7) paristokotelon sisäpuolelta. Aseta kytkimen asento asentoon "ºC" tai "ºF" asettaaksesi mittayksikön.

Taustavalo

Paina "" -painiketta (3) aktivoidaksesi näytön taustavalon, kun mittaat pimeässä ympäristössä.

Kenttätarkkuuden varmistus

Lämpömittari on kalibroitu, mutta sen tarkkuus voidaan varmistaa kentällä seuraavalla menettelyllä.

1. Valmistele alumiininen säiliö, kuten juomatölkki.
2. Maalaa säiliö mattamustalla spraymaalilla tai kiinnitä mattamusta liimamateriaali ulkopinnalle.
3. Täytä alumiininen säiliö jäähdytetyllä vedellä, aseta tavallinen lämpömittari sisään ja anna tölkin ja tavallisen lämpömittarin saavuttaa tasapaino.
4. Ota lukema infrapunalämpömittarilla. Älä ylitä infrapunalämpömittarin pistekokoa.
5. Vertaa infrapunalämpömittarin lämpötilalukemaa tavallisen lämpömittarin lukemaan.
6. Toista tämä menettely käyttämällä kuumaa vettä.

Konfiguraatio

1. Paina "MODE" (tila) -painiketta (4) edetäksesi valintajärjestyksessä yllä olevan kaavion mukaisesti.
2. Paina " " -painiketta (2) tai " " -painiketta (3) säätääksesi valitun asetuksen arvoa.
3. Paina liipaisinta tallentaaksesi säädön ja poistuaksesi konfiguraatiotilasta.

Emissiivisyys (EMS) -säätö

Emissiivisyys riippuu materiaalista ja sen pintaominaisuuksista. Useimmilla orgaanisilla materiaaleilla tai hapettuneilla pinnoilla on emissiivisyys noin 0,95, mikä on tämän lämpömittarin oletusarvo. Metallipinnoilla tai kiiltävillä esineillä on kuitenkin alhaisempi emissiivisyys. Tämän kompensoimiseksi lämpömittari sisältää emissiivisyyden säätötoiminnon tarkkaa mittausta varten.

1. Paina "MODE" (tila) -painiketta (4), kunnes " =" -symboli vilkkuu valitaksesi emissiivisyyden säädön.
2. Paina "" -painiketta (2) tai "" -painiketta (3) säätääksesi emissiivisyyttä välillä 0,10–0,99. Emissiivisyyden viitearvo löytyy "Pinnan emissiivisyys" -taulukosta "Tekniset tiedot" -osiosta.
3. Vedä liipaisimesta tallentaaksesi säädön ja poistuaksesi konfiguraatiotilasta tai paina "MODE" (tila) -painiketta (4) siirtyäksesi seuraavaan asetukseen.

Lukitus päälle/pois (LOCK)

Lukitustoiminto asettaa lämpömittarin jatkuvaan mittaukseen.

1. Paina "MODE" (tila) -painiketta (4), kunnes "" -symboli vilkkuu valitaksesi lukitustoiminnon.
2. Paina "" -painiketta (2) tai "" -painiketta (3) kytkeäksesi lukitustoiminnon päälle/pois päältä. ("ON" (päällä) = päällä; "OFF" (pois päältä) = pois päältä)
3. Vedä liipaisimesta tallentaaksesi säädön ja poistuaksesi konfiguraatiotilasta tai paina "MODE" (tila) -painiketta (4) siirtyäksesi seuraavaan asetukseen.
4. Kun lukitus on päällä, "" -symboli tulee näkyviin. Lämpömittari mittaa jatkuvasti ilman, että liipaisinta pidetään painettuna.
5. Vedä liipaisimesta kytkeäksesi lukitustoiminnon pois päältä.

Korkea hälytys (HAL)

1. Paina "MODE" (tila) -painiketta (4), kunnes " " -symboli vilkkuu valitaksesi korkean hälytyksen toiminnon.
2. Paina "" -painiketta (2) tai "" -painiketta (3) kytkeäksesi korkean hälytyksen toiminnon päälle/pois päältä. ("ON" (päällä) = päällä; "OFF" (pois päältä) = pois päältä)
3. Paina "MODE" (tila) -painiketta (4) jatkaaksesi hälytysarvon asettamiseen.
4. Paina " " -painiketta (2) lisätäksesi tai "" -painiketta (3) vähentääksesi hälytysarvoa alueella -50,0 °C - 800,0 °C.
5. Vedä liipaisimesta tallentaaksesi säädön ja poistuaksesi konfiguraatiotilasta tai "MODE" (tila) -painiketta (4) siirtyäksesi seuraavaan asetukseen.
6. " " -symboli tulee näkyviin osoittamaan, että korkea hälytys on aktivoitu.
   Äänimerkki annetaan, jos mitattu arvo on korkeampi kuin korkeassa hälytyksessä (HAL) asetettu lämpötila.

Matala hälytys (LAL)

1. Paina "MODE" (tila) -painiketta (4), kunnes " " -symboli vilkkuu valitaksesi matalan hälytyksen toiminnon.
2. Paina "" -painiketta (2) tai "" -painiketta (3) kytkeäksesi matalan hälytyksen toiminnon päälle/pois päältä. ("ON" (päällä) = päällä; "OFF" (pois päältä) = pois päältä)
3. Paina "MODE" (tila) -painiketta (4) jatkaaksesi hälytysarvon asettamiseen.
4. Paina "" -painiketta (2) lisätäksesi tai "" -painiketta (3) vähentääksesi hälytysarvoa alueella -50,0 °C - 800,0 °C.
5. Vedä liipaisimesta tallentaaksesi säädön ja poistuaksesi konfiguraatiotilasta tai "MODE" (tila) -painiketta (4) siirtyäksesi seuraavaan asetukseen.
6. " " -symboli tulee näkyviin osoittamaan, että matala hälytys on aktivoitu.
   Äänimerkki annetaan, jos mitattu arvo on alhaisempi kuin korkeassa hälytyksessä (LAL) asetettu lämpötila.

Huolto

Linssin puhdistus:
Puhalla irti irtonaiset hiukkaset puhtaalla paineilmalla ja harjaa sitten jäljellä oleva lika pois hienolla linssiharjalla.
Pyyhi pinta linssinpuhdistusliinalla tai puhtaalla, pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Jos kyseessä on sormenjälkiä tai muuta rasvan muodostumista, liina voidaan kostuttaa vedellä tai linssinpuhdistusnesteellä.
Älä käytä happoa, alkoholia tai muita liuottimia tai karkeaa, nukkaavaa liinaa linssin puhdistamiseen. Vältä liiallista puhdistusta ja liiallista painetta.

Ulkopuolen puhdistus:
Ulkopuolen puhdistamiseen käytä saippuaa ja vettä tai mietoa kaupallista puhdistusainetta. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia!

Hävittäminen

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittäminen
Ympäristön laadun säilyttämiseksi, suojelemiseksi ja parantamiseksi, ihmisten terveyden suojelemiseksi sekä luonnonvarojen käyttämiseksi harkiten ja järkevästi käyttäjän tulee palauttaa käyttökelvoton tuote asianmukaisiin tiloihin lakisääteisten määräysten mukaisesti.
Yliviivattu pyörillä varustettu roskakori osoittaa, että tuote on hävitettävä erikseen eikä yhdyskuntajätteenä.

Käytettyjen paristojen/akkujen hävittäminen
Käyttäjä on lain mukaan velvollinen (paristoasetus) palauttamaan käytetyt paristot ja akut. Käytettyjen paristojen hävittäminen kotitalousjätteiden mukana on kielletty! Vaarallisia aineita sisältävät paristot/akut on merkitty yliviivatulla pyörillä varustetulla roskakorilla. Symboli osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Kemialliset symbolit vastaaville vaarallisille aineille ovat Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy.

Voit palauttaa käytetyt paristot/akut maksutta mihin tahansa paikallisen viranomaisen keräyspisteeseen, myymälöihimme tai paikkaan, jossa paristoja/akkuja myydään.
Näin ollen noudatat lakisääteisiä velvoitteitasi ja edistät ympäristönsuojelua!

Tekniset tiedot

Pinnan emissiivisyys

Yllä olevassa taulukossa esitetyt emissiivisyysarvot ovat likimääräisiä. Useat parametrit, esim. geometria, pinnan laatu, voivat vaikuttaa kohteen emissiivisyyteen.