VOLTCRAFT IR-380 - Infravörös hőmérő használati útmutató

Rendeltetésszerű használat

A készülék érintésmentes hőmérsékletmérésre szolgál. A hőmérsékletet a tárgy által kibocsátott infravörös energia mennyisége és annak emissziós tényezője alapján határozza meg. Különösen hasznos forró, nehezen elérhető vagy mozgó célpontok hőmérsékletének mérésére.

A hőmérő egy tárgy felületi hőmérsékletét méri. Nem képes áttetsző felületeken, például üvegen és műanyagon keresztül mérni. Hőmérsékletmérési tartománya -50 °C és 800 °C között van. Egy 9V-os elemmel működik.

Ez a termék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó európai és nemzeti követelményeknek. A CE megfelelőség igazolt, és a vonatkozó nyilatkozatok és dokumentumok a gyártónál letétbe helyezésre kerültek.

A fent leírtaktól eltérő bármilyen használat nem megengedett, károsíthatja a terméket, és olyan kockázatokhoz vezethet, mint például rövidzárlat, tűz, áramütés stb. Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

Jellemzők

• Dupla lézeres célzás
• Maximális hőmérséklet rögzítése mérés közben
• Beépített magas és alacsony hőmérséklet riasztások
• Állítható emissziós tényező, 0,10-től 0,99-ig
• Háttérvilágítás a rosszul megvilágított helyeken történő használathoz

Szállítási terjedelem

• Infravörös hőmérő IR-380
• Hordtáska
• 9V-os elem
• Használati utasítás

Biztonsági utasítások

Nem vállalunk felelősséget a termék helytelen használatából vagy a jelen használati utasítás be nem tartásából eredő vagyoni károkért vagy személyi sérülésekért. Ebben az esetben a garancia érvényét veszti!

A háromszögben lévő felkiáltójel fontos információkat jelez a használati utasításban. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati utasítást, ellenkező esetben fennáll a veszély kockázata.

• A termék jogosulatlan átalakítása és/vagy módosítása biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem megengedett.
• A terméket nem szabad erős mechanikai igénybevételnek vagy intenzív vibrációnak kitenni.
• A terméket nem szabad elektromágneses tereknek, szélsőséges hőmérsékleteknek, közvetlen napfénynek vagy nedvességnek kitenni.
• A készüléket nem szabad nedvességnek vagy folyadékoknak kitenni. Csak megfelelő időjárási körülmények között vagy kültéri használat esetén megfelelő védelemmel szabad használni.
• A gőz, a por, a füst és/vagy a gőzök akadályozhatják a pontos mérést a hőmérő optikájának eltakarásával.
• A lézersugárba nem szabad belenézni, és nem szabad közvetlenül optikai eszközökkel nézni.
• A lézersugarat nem szabad tükrökre vagy más visszaverő felületekre irányítani.
• A lézersugarat nem szabad más emberekre vagy állatokra, illetve nyilvános területekre irányítani. A lézersugárzás szem- vagy bőrsérülésekhez vezethet.
• Ez a termék az EN 60825-1:1994+A1:2002+ A2:2001 szabvány szerint 2. osztályú lézerrel van felszerelve.

LÉZERSUGÁRZÁS - NE
NÉZZEN A SUGÁRBA
2. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK
HULLÁMHOSSZ: 630-670nm KIMENET:<1mW
EN 60825-1:1994 + A1: 2002 + A2: 2001

A termék üzemeltetése vagy a beállításainak a jelen dokumentumban leírtaktól eltérő megváltoztatása veszélyes sugárterheléshez vezethet.

• A terméket nem szabad azonnal csatlakoztatni, miután hideg hőmérsékletű helyről meleg hőmérsékletű helyre vitték. A lecsapódott víz tönkreteheti a terméket. Használat előtt várja meg, amíg a termék stabilizálódik, hogy alkalmazkodjon az új környezeti hőmérséklethez.
• Ha okkal feltételezhető, hogy a biztonságos üzemeltetés már nem lehetséges, állítsa le a készüléket, és biztosítsa a véletlen üzemeltetés ellen. A biztonságos üzemeltetés már nem lehetséges, ha:
  • a termék látható sérüléseket mutat,
  • a termék már nem működik, és
  • a terméket hosszú ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták,
  • a termék jelentős szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• A termék nem játék, és gyermekektől és háziállatoktól elzárva kell tartani!
• Kereskedelmi helyiségekben be kell tartani a Szakmai Szövetségek Szövetségének elektromos rendszerekre és üzemeltetési berendezésekre vonatkozó baleset-megelőzési előírásait.
• Iskolákban, képzési központokban, hobbi- és barkácsműhelyekben a mérőeszközök kezelését képzett személyzetnek felelősségteljesen felügyelnie kell.
• A szervizelési, beállítási vagy javítási munkákat csak szakember/szakszerviz végezheti el.
• Ha a mérőeszköz kezelésével kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre a jelen használati utasítás nem ad választ, műszaki támogatásunk a következő címen és telefonszámon érhető el: Voltcraft ®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, telefon 0180 / 586 582 723 8

Kezelőelemek

1. Kijelző
2. "" gomb
3. " " gomb
4. "MODE" (MÓD) gomb
5. Elemtartó
6. Ravasz
7. ºC/ ºF csúszókapcsoló
8. Elem csatlakozó
9. Infravörös érzékelő nyílása
10. Lézer apertúrák

Kijelző

1. "SCAN" (SZKENNELÉS), mérésjelző
2. "HOLD" (TARTÁS), Adattartás jelző
3. Lézer szimbólum
4. Zárjelző
5. Magas riasztás jelző
6. Alacsony riasztás jelző
7. Mértékegység (ºC/ ºF)
8. Alacsony töltöttség jelző
9. Emissziós tényező
10. Emissziós tényező szimbólum
11. Maximális hőmérséklet
12. Mért hőmérséklet

Elem behelyezése

Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy elkerülje a szivárgás okozta károkat. A szivárgó vagy sérült elemek savas égéseket okozhatnak, ha bőrrel érintkeznek, ezért használjon megfelelő védőkesztyűt a sérült elemek kezeléséhez.

Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva. Ne hagyja az elemet heverni, mert fennáll a veszélye, hogy gyermekek vagy háziállatok lenyelhetik.

Ügyeljen arra, hogy az elemeket ne szerelje szét, ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe. Soha ne töltsön újra nem újratölthető elemeket. Fennáll a robbanás veszélye!

Cserélje ki az elemet, amikor az alacsony töltöttség szimbólum, , megjelenik.

1. Nyissa ki az elemtartót (5).
2. Helyezzen be egy 9V-os elemet az elem csatlakozójába (8). A 9V-os elemet úgy tervezték, hogy csak egy irányban lehessen csatlakoztatni a helytelen polaritás elkerülése érdekében. Ne erőltesse az elem behelyezését.
3. Zárja le az elemtartót (5).

Működés

1. Irányítsa a hőmérő nyílását (9) a célpont felé. A pontos hőmérsékletméréshez irányítsa a hőmérőt merőlegesen a célpontra.
   • Egy álló vagy rögzített felület hőmérsékletének méréséhez irányítsa az érzékelőt a kiindulópontra, és mozgassa végig a felületen.
   • Egy mozgó felület hőmérsékletének szkenneléséhez irányítsa az érzékelőt egy rögzített pontra, és mérje meg a hőmérsékletet, miközben a célpont elhalad, vagy folyamatosan szkennelje a célpontot, miközben az elhalad.
2. Tartsa lenyomva a ravaszt (6) a mérés elindításához. A "SCAN" (SZKENNELÉS) felirat jelenik meg a kijelzőn (1).
3. A mért hőmérséklet megjelenik a kijelzőn (1).
4. A ravasz (6) elengedésekor a mért érték 7 másodpercig megmarad. A "HOLD" (TARTÁS) felirat jelenik meg a kijelzőn (1).

A hőmérő 7 másodperc után kikapcsol, hacsak a hőmérő nincs zárolva.

A forró vagy hideg pont megtalálásához

1. Irányítsa a hőmérőt a célponton kívülre.
2. Szkennelje végig a célpontot felfelé és lefelé irányuló mozgással.

A hőmérő nem ajánlott visszaverő felületek, például rozsdamentes acél és/vagy alumínium csomagolás mérésére. A visszaverő tárgy hőmérséklete megmérhető, ha a felület matt anyaggal van bevonva.
A hőmérőnek alkalmazkodnia kell a környezeti hőmérséklethez a helyes értékek elérése érdekében.

Távolság a pont arányához (D/S)

A pontos mérés eléréséhez a célpontnak nagyobbnak kell lennie, mint a hőmérő mérési pontmérete.
A rögzített hőmérséklet a pont átlaghőmérséklete.
Minél kisebb a célpont, annál rövidebb a távolság a hőmérő és a célpont között.

Dupla célzó lézerek

A mérési terület egyszerű meghatározásához dupla célzó lézerek vannak beépítve a célzáshoz. A két lézerpont egyetlen ponttá konvergál, ha a célponttól 260 mm távolságra van. Innentől kezdve jelzik a mérési pont valódi átmérőjét.

A pontos mérés érdekében ajánlott a mérési távolságot lehetőség szerint 260 mm-en tartani.

Nyomja meg a "" gombot (2) a dupla célzó lézerek aktiválásához/deaktiválásához. A "" szimbólum megjelenik a kijelzőn, jelezve, hogy a célzó lézer aktiválva van.

A lézerek bekapcsolnak a ravasz meghúzásakor, és kikapcsolnak a ravasz elengedésekor.

Mértékegység beállítása (ºC/ ºF)

Keresse meg az "ºC/ ºF" csúszókapcsolót (7) az elemtartóban. Állítsa a kapcsoló helyzetét "ºC"-ra vagy "ºF"-re a mértékegység beállításához.

Háttérvilágítás

Nyomja meg a "" gombot (3) a kijelző háttérvilágításának aktiválásához, ha sötét környezetben mér.

Pontosság helyszíni ellenőrzése

A hőmérő kalibrálva van, de a pontossága a helyszínen a következő eljárással ellenőrizhető.

1. Készítsen elő egy alumínium tartályt, például egy italos dobozt.
2. Fesse le a tartályt matt fekete spray festékkel, vagy vigyen fel matt fekete ragasztóanyagot a külső felületre.
3. Töltse fel az alumínium tartályt hűtött vízzel, helyezzen bele egy szabványos hőmérőt, és hagyja, hogy a doboz és a szabványos hőmérő egyensúlyba kerüljön.
4. Végezzen mérést a hőmérővel. Ne lépje túl az IR hőmérő spot méretét.
5. Hasonlítsa össze az IR hőmérő hőmérsékletértékét a szabványos hőmérővel.
6. Ismételje meg ezt az eljárást forró vízzel.

Konfiguráció

1. Nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4) a kiválasztási sorozatban való továbblépéshez a fenti ábrán látható módon.
2. Nyomja meg a "" gombot (2) vagy a "" gombot (3) a kiválasztott beállítás értékének módosításához.
3. Nyomja meg a ravaszt a beállítás mentéséhez és a konfigurációs módból való kilépéshez.

Emissziós tényező (EMS) beállítása

Az emissziós tényező az anyagtól és annak felületi jellemzőitől függ. A legtöbb szerves anyagnak vagy oxidált felületnek kb. 0,95 az emissziós tényezője, ami a hőmérő alapértelmezett értéke. A fémfelületeknek vagy a fényes tárgyaknak azonban alacsonyabb az emissziós tényezője. Ennek kompenzálására a hőmérő egy emissziós tényező beállító funkciót tartalmaz a pontos mérés érdekében.

1. Nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4), amíg az " =" szimbólum villogni nem kezd az emissziós tényező beállításának kiválasztásához.
2. Nyomja meg a "" gombot (2) vagy a "" gombot (3) az emissziós tényező beállításához 0,10 és 0,99 között. Az emissziós tényező referenciaértékét lásd a "Felületi emissziós tényező" táblázatban a "Műszaki adatok" részben.
3. Húzza meg a ravaszt a beállítás mentéséhez és a konfigurációs módból való kilépéshez, vagy nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4) a következő beállításra lépéshez.

Zár be/ki (LOCK)

A zár funkció a hőmérőt folyamatos mérésre állítja.

1. Nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4), amíg a "" szimbólum villogni nem kezd a zár funkció kiválasztásához.
2. Nyomja meg a "" gombot (2) vagy a "" gombot (3) a zár funkció be-/kikapcsolásához. ("ON" (be) = be; "OFF" (ki) = ki)
3. Húzza meg a ravaszt a beállítás mentéséhez és a konfigurációs módból való kilépéshez, vagy nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4) a következő beállításra lépéshez.
4. Ha a zár be van kapcsolva, a "" szimbólum jelenik meg. A hőmérő folyamatosan mér, anélkül, hogy a ravaszt nyomva kellene tartani.
5. Húzza meg a ravaszt a zár funkció kikapcsolásához.

Magas riasztás (HAL)

1. Nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4), amíg a " " szimbólum villogni nem kezd a magas riasztás funkció kiválasztásához.
2. Nyomja meg a "" gombot (2) vagy a "" gombot (3) a magas riasztás funkció be-/kikapcsolásához. ("ON" (be) = be; "OFF" (ki) = ki)
3. Nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4) a riasztási érték beállításához.
4. Nyomja meg a "" gombot (2) a növeléshez vagy a "" gombot (3) a csökkentéshez a riasztási érték beállításához -50,0°C és 800,0°C között.
5. Húzza meg a ravaszt a beállítás mentéséhez és a konfigurációs módból való kilépéshez, vagy a "MODE" (mód) gombot (4) a következő beállításra lépéshez.
6. A "" szimbólum jelzi, hogy a magas riasztás aktiválva van.
   Hangjelzés hallható, ha a mért érték meghaladja a magas riasztásban (HAL) beállított hőmérsékletet.

Alacsony riasztás (LAL)

1. Nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4), amíg a " " szimbólum villogni nem kezd az alacsony riasztás funkció kiválasztásához.
2. Nyomja meg a "" gombot (2) vagy a "" gombot (3) az alacsony riasztás funkció be-/kikapcsolásához. ("ON" (be) = be; "OFF" (ki) = ki)
3. Nyomja meg a "MODE" (mód) gombot (4) a riasztási érték beállításához.
4. Nyomja meg a "" gombot (2) a növeléshez vagy a "" gombot (3) a csökkentéshez a riasztási érték beállításához -50,0°C és 800,0°C között.
5. Húzza meg a ravaszt a beállítás mentéséhez és a konfigurációs módból való kilépéshez, vagy a "MODE" (mód) gombot (4) a következő beállításra lépéshez.
6. A "" szimbólum jelzi, hogy az alacsony riasztás aktiválva van.
   Hangjelzés hallható, ha a mért érték a magas riasztásban (LAL) beállított hőmérséklet alatt van.

Karbantartás

Lencse tisztítása:
Fújja le a laza részecskéket tiszta sűrített levegővel, majd kefélje le a maradék szennyeződéseket egy finom lencsekefével.
Törölje le a felületet lencsetisztító kendővel vagy tiszta, puha, szöszmentes kendővel. Ujjlenyomatok vagy egyéb zsírképződés esetén a kendőt megnedvesítheti vízzel vagy lencsetisztító folyadékkal.
Ne használjon savat, alkoholt vagy más oldószert vagy durva, szöszös kendőt a lencse tisztításához. Kerülje a túlzott tisztítást és a túlzott nyomást.

A külső tisztítása:
A külső ház tisztításához használjon szappant és vizet vagy enyhe kereskedelmi tisztítószert. Ne használjon súrolószert vagy oldószert!

Hulladékkezelés

Elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítása
A környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása, az emberi egészség védelme, valamint a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű felhasználása érdekében a felhasználó a használhatatlan terméket a törvényi előírásoknak megfelelően a megfelelő létesítményekbe köteles visszajuttatni.
Az áthúzott kerekes kuka azt jelzi, hogy a terméket külön kell ártalmatlanítani, és nem a települési hulladékkal együtt.

Használt elemek/akkumulátorok ártalmatlanítása
A felhasználó jogilag köteles (akkumulátorrendelet) a használt elemeket és akkumulátorokat visszajuttatni. A használt elemek háztartási hulladékba helyezése tilos! A veszélyes anyagokat tartalmazó elemeket/akkumulátorokat áthúzott kerekes kuka jelöli. A szimbólum azt jelzi, hogy a terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A megfelelő veszélyes anyagok vegyi szimbólumai: Cd = Kadmium, Hg = Higany, Pb = Ólom.

A használt elemeket/akkumulátorokat ingyenesen visszaviheti a helyi hatóságok gyűjtőpontjaira, üzleteinkbe vagy oda, ahol elemeket/akkumulátorokat árulnak.
Ennek megfelelően eleget tesz jogi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezetvédelemhez!

Műszaki adatok

Felületi emisszió

A fenti táblázatban szereplő emissziós értékek hozzávetőlegesek. Számos paraméter, pl. geometria, felületminőség, befolyásolhatja egy tárgy emisszióját.