Roberts iStream 3 - Guide de l'utilisateur de la radio intelligente

Radio intelligente, adaptateur secteur, guide de démarrage rapide, livrets de sécurité/garantie et de services de streaming. Veuillez visiter www.robertsradio.com si vous souhaitez télécharger le guide de l'utilisateur complet.

Fonctionnalités

• Radio internet DAB / DAB+ / FM et WiFi avec écran couleur et chargement de batterie intégré
• Diffusez en continu via Spotify Connect, Deezer, TIDAL et Amazon Prime music
  (Les services de streaming tiers peuvent nécessiter un abonnement)
• Contrôle vocal des fonctions principales via Alexa avec les produits Amazon Echo
• Diffusion audio Bluetooth depuis iPhone ou Smartphone
• Lecture MP3 / WMA / AAC / FLAC / ALAC via DLNA et USB
• Diffusez votre collection musicale depuis votre PC/Mac/NAS via DLNA
• Contrôle total via l'application UNDOK pour smartphone (pour Apple iOS et Android)
• 30 préréglages de stations de radio
• Connexion sans fil (WiFi bi-bande, 802.11b/g/n/a)
• 6 profils d'égaliseur et graves et aigus séparés
• 2 minuteries d'alarme (DAB/FM/Internet ou sonnerie)
• Chargement USB de smartphone, tablette ou appareils similaires
• Adaptateur secteur inclus / Piles 6 x LR6/AA ou équivalent rechargeable (non incluses)
• Entrée auxiliaire stéréo, sortie ligne et prises casque

Commandes

1. Indicateur de charge / batterie faible
2. Contrôle On/Off (Marche/Arrêt) / Volume
3. Prise casque
4. Prise d'entrée auxiliaire
5. Prise de lecture USB / de charge
6. Bouton Mode / Couplage Bluetooth
7. Bouton Menu
8. Bouton Info
9. Écran LCD
10. Bouton Préréglage / Play (Lecture) / Pause
11. Bouton Précédent
12. Bouton Suivant
13. Bouton Alarme / Veille
14. Antenne télescopique
15. Contrôle Syntonisation / Sélection / Répétition
16. Indicateur Bluetooth
17. Haut-parleur
18. Antenne WiFi (interne)
19. Prise d'entrée CC
20. Prise de sortie ligne
21. Compartiment à piles
22. Interrupteur de charge de la batterie (à l'intérieur du compartiment)

Connectez-vous au secteur & configurez votre radio intelligente

Avant d'utiliser votre radio intelligente, vous devez disposer des éléments suivants :

• Une connexion internet haut débit (non requise pour les fonctions DAB, FM ou lecteur de musique).
• Un routeur (ou point d'accès sans fil) fournissant un signal WiFi, connecté à votre fournisseur de services internet haut débit.
• Un Smartphone ou une tablette utilisant le système d'exploitation Android (version 4.0.3 ou ultérieure) ou Apple iOS (version 9 ou ultérieure).
• Si votre réseau sans fil nécessite un mot de passe de sécurité, vous devrez l'avoir à disposition lors de la configuration. Le système WiFi des radios est compatible avec les réseaux 802.11b, g, n ou a et peut utiliser les bandes de fréquences WiFi 2,4 GHz ou 5 GHz.

Avant de continuer, assurez-vous que votre routeur est sous tension et fonctionne avec votre fournisseur de services internet haut débit.

Connexion au secteur

Veuillez lire la notice de sécurité fournie avant de connecter votre radio au secteur.

1. Placez votre radio sur une surface plane.
2. Branchez le câble de l'adaptateur secteur dans la prise d'entrée CC.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale et allumez la prise.
4. L'écran de la radio affichera un écran de démarrage pendant quelques secondes. Si c'est la première fois que vous utilisez votre radio (ou après une réinitialisation d'usine), l'écran affichera le menu de la langue.

Configuration à l'aide de la radio ou de l'application UNDOK

Votre radio peut être configurée soit à l'aide de l'écran et des boutons de la radio, soit à l'aide de l'application UNDOK. Il est recommandé aux utilisateurs pour la première fois d'utiliser les commandes de la radio.

1. Si vous souhaitez utiliser UNDOK pour configurer votre radio, passez à l'étape "Utiliser l'application UNDOK pour configurer votre radio" maintenant.
2. Si vous souhaitez configurer votre radio à l'aide des commandes de la radio, suivez la procédure de configuration ci-dessous et choisissez la langue souhaitée.

Sélectionner la langue

Par défaut, votre radio affichera tous les menus et messages en anglais.

1. Faites pivoter le contrôle Syntonisation/Sélection pour mettre en surbrillance la langue souhaitée.
2. Appuyez sur le contrôle Syntonisation/Sélection pour valider la sélection.

• Votre radio affichera une politique de confidentialité. Veuillez lire la politique de confidentialité puis appuyez sur le contrôle Syntonisation/Sélection pour accepter la politique.

Sélectionner les réglages de l'horloge et de l'heure

1. La radio affichera un assistant de configuration. Avec 'YES' (OUI) mis en surbrillance, appuyez sur. La radio affichera un assistant de configuration. Avec 'YES' (OUI) mis en surbrillance, appuyez sur
   • Remarque : Si vous souhaitez revenir en arrière dans un menu ou si vous faites une erreur à tout moment, veuillez utiliser le bouton Menu.
2. Choisissez l'affichage de l'heure sur 12 ou 24 heures.
3. Un menu vous permettant de spécifier l'option de mise à jour automatique de l'horloge s'affichera. Update from network (Mettre à jour depuis le réseau) sera la meilleure option pour la plupart des utilisateurs.
4. Choisissez le fuseau horaire pour votre région.
5. Choisissez une option d'heure d'été. C'est également connu sous le nom d'heure d'été/d'hiver (ou BST/GMT au Royaume-Uni).

Se connecter à votre réseau

Pour écouter la radio internet ou diffuser de la musique depuis votre ordinateur, votre radio doit d'abord être connectée à votre réseau.

1. Choisissez 'YES' (OUI) pour que la radio reste connectée au réseau en mode Veille. Cela permettra aux logiciels de télécommande d'allumer votre radio si nécessaire.
   
2. Choisissez votre région WiFi requise. (Pour le Royaume-Uni, choisissez 'Europe' (Europe)). Une liste des réseaux WiFi disponibles s'affichera alors. Si aucun réseau n'est trouvé, votre radio est peut-être trop éloignée de votre routeur.
   
3. Faites pivoter le contrôle Syntonisation pour naviguer dans la liste des réseaux disponibles et mettez en surbrillance votre propre nom de réseau. Si votre nom de réseau n'est pas trouvé, vous devrez peut-être faire fonctionner votre routeur sans fil ou votre radio est peut-être trop éloignée du routeur.
4. Si votre nom de réseau (parfois appelé SSID) est affiché avec "[WPS]" (WiFi Protected Setup (Configuration Protégée WiFi)), alors appuyez sur le contrôle Syntonisation et un menu WPS s'affichera, sinon appuyez sur le contrôle Syntonisation et passez à l'étape 6.
   
5. Choisissez l'une des options du menu WPS requises pour votre routeur (WPS peut être via un bouton poussoir ou un numéro d'identification) :
   'Push Button' (Bouton poussoir) - l'écran vous invite à appuyer sur le bouton WPS de votre routeur, puis sur le contrôle Syntonisation de la radio. Les deux appareils devraient alors se connecter automatiquement. Passez à l'étape 9.
   'PIN' (Code PIN) - l'écran affiche un numéro d'identification que vous devez entrer dans votre routeur à l'aide d'un navigateur web (reportez-vous à la documentation utilisateur de votre routeur). Vous devez ensuite appuyer sur le contrôle Syntonisation de la radio. Passez à l'étape 9.
   'Skip WPS' (Ignorer WPS) – si vous souhaitez entrer votre mot de passe ou si votre mot de passe a été précédemment entré.
   
6. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe (ou clé), entrez chaque caractère en faisant pivoter le contrôle Syntonisation pour le mettre en surbrillance, puis en appuyant sur le contrôle Syntonisation. Si vous n'êtes pas invité à entrer un mot de passe, passez à l'étape 9.
7. Les trois commandes sur le côté droit de l'écran de saisie du mot de passe ont des fonctions spéciales. Vous pouvez y accéder rapidement en appuyant sur le bouton Info, puis en utilisant le contrôle Syntonisation si nécessaire.
   Select 'OK' (Sélectionnez 'OK') - When the complete password has been entered (Lorsque le mot de passe complet a été entré).
   Select 'BKSP' (Sélectionnez 'BKSP' (Retour arrière)) - Select to erase a character (long press to clear) (Sélectionnez pour effacer un caractère (appui long pour effacer)).
   Select 'CANCEL' (Sélectionnez 'CANCEL' (Annuler)) - To cancel and re-run the Network Wizard (Pour annuler et relancer l'assistant réseau).
   
8. Après avoir entré le dernier caractère du mot de passe, mettez en surbrillance le symbole 'OK' (OK) et appuyez sur le contrôle Syntonisation.
9. L'écran affichera 'Connecting..' (Connexion...) et ensuite 'Setup wizard completed' (Assistant de configuration terminé). Appuyez sur le contrôle Syntonisation pour quitter l'assistant de configuration. La radio devrait maintenant pouvoir se connecter au réseau. Votre radio affichera le menu du mode principal.
   
10. Pour plus de détails sur la navigation et le fonctionnement de votre radio intelligente, veuillez consulter au verso.

Utiliser l'application UNDOK pour configurer votre radio

1. Si vous souhaitez configurer votre radio à l'aide de l'application UNDOK, téléchargez et installez l'application UNDOK sur votre appareil Android ou iOS.
2. Suivez les instructions à l'écran ou consultez le guide de l'utilisateur complet en ligne.

• Si vous avez déjà l'application UNDOK installée sur votre appareil, assurez-vous d'avoir la dernière version. assurez-vous d'avoir la dernière version.

Navigation sur votre radio intelligente

Dans ce guide, le symbole ** indique que des détails supplémentaires sont fournis dans le guide de l'utilisateur en ligne disponible sur www.robertsradio.com

Une pression courte allumera votre radio ou la mettra en veille. **
Une pression courte annulera une alarme active.
Tournez pour régler le niveau du volume.

Une pression courte permettra d'accéder à chaque mode de fonctionnement à tour de rôle.
Une pression longue déconnectera un appareil Bluetooth en mode Bluetooth.

Une pression courte permettra d'accéder au système de menu actuel.
Appuyez sur le bouton Menu (Menu) pour revenir à un niveau de menu supérieur ou en cas d'erreur.

Tournez dans le sens horaire ou anti-horaire pour faire défiler les éléments du menu.
Une pression courte sur Tuning/Select (Syntonisation/Sélection) sélectionnera les éléments de menu en surbrillance.
Une pression courte sur Tuning/Select (Syntonisation/Sélection) activera la répétition d'alarme lorsque l'alarme sonne.**

Une pression courte affichera des informations relatives à la musique en cours de lecture.
Une pression longue permettra d'accéder aux réglages de luminosité.

Une pression courte modifiera l'état de l'alarme lorsque l'appareil est en veille. **
Une pression longue permettra d'accéder aux réglages d'alarme lorsque l'appareil est en veille. **
Une pression courte permettra d'accéder aux réglages d'alarme lorsque l'appareil est en lecture. **
Une pression longue permettra d'accéder à la minuterie de sommeil lorsque l'appareil est en lecture. **

Stations de radio pré-réglées

Votre radio dispose de 10 pré-réglages mémoire pour la radio internet, 10 pour le DAB et 10 pour la FM qui peuvent être facilement configurés pour stocker une station de radio ou (pour la radio internet un podcast).**

1. Syntonisez la station de radio requise. Appliquez une pression longue sur le bouton Preset (Pré-réglage), "Save to Preset" (Enregistrer dans Pré-réglage) s'affichera. Utilisez la commande Tuning (Syntonisation) pour faire défiler jusqu'à un pré-réglage inutilisé ou un pré-réglage que vous souhaitez modifier. Appuyez sur Tuning (Syntonisation) pour enregistrer.
2. Pour rappeler une station pré-réglée, choisissez le mode internet, DAB ou FM. Appuyez brièvement sur le bouton Preset (Pré-réglage), "Recall from Preset" (Rappeler depuis Pré-réglage) s'affichera. Utilisez la commande Tuning (Syntonisation) pour sélectionner la station pré-réglée souhaitée.

Utilisation de votre radio intelligente

Sélectionner le mode musique

1. Allumez votre radio.
2. Appuyer sur Mode (Mode) vous donne accès à chacun des modes de fonctionnement à tour de rôle.
3. Alternativement, appuyez sur Mode (Mode) et faites tourner la commande Tuning (Syntonisation) dans le sens horaire ou anti-horaire pour mettre en surbrillance l'élément de menu désiré, puis appuyez sur la commande de sélection pour sélectionner cet élément.
4. Appuyez sur Menu (Menu) pour accéder au menu complet du mode de fonctionnement actuel.

Internet radio - Écoutez la radio internet
DAB radio - Écoutez la radio DAB
FM radio - Écoutez la radio FM
Music player - Écoutez de la musique depuis votre ordinateur / USB
Spotify - Écoutez de la musique depuis Spotify
Deezer - Écoutez de la musique depuis Deezer
Amazon Music - Écoutez de la musique depuis Amazon Music
TIDAL - Écoutez de la musique depuis TIDAL
Bluetooth - Diffusez de la musique via votre appareil intelligent
Auxiliary input - Connectez-vous à d'autres appareils

Menu principal

Appuyez sur le bouton Menu (Menu) et choisissez "Main menu" (Menu principal). Les éléments du menu principal incluent les modes de fonctionnement principaux et, en plus, les réglages de Sommeil, Alarmes et Système. **

Paramètres système

Vous pouvez accéder aux "System settings" (Paramètres système) de votre radio depuis le menu actuel. Les paramètres système incluent Égaliseur, Qualité audio en streaming, Réseau, Heure/Date, Rétroéclairage, Veille inactive, Langue, Réinitialisation d'usine, Mise à jour logicielle, Assistant de configuration, Informations et Politique de confidentialité. **

Réinitialisation système

Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre radio à son état initial, effectuez une réinitialisation d'usine. Appuyez sur Menu (Menu). Choisissez "System settings" (Paramètres système), "Factory reset" (Réinitialisation d'usine) puis "YES" (OUI). Tous les réglages saisis par l'utilisateur seront effacés.

Écouter la radio Internet, DAB ou FM

Internet - Vous pouvez rechercher une station de radio ou un podcast par lieu, par genre ou par nom de station. Vous pouvez également enregistrer des stations pré-réglées ou ajouter une station à votre liste de favoris. **

DAB - Déployez délicatement l'antenne télescopique. Une recherche des canaux DAB de la Bande III sera effectuée. Tournez la commande Tuning (Syntonisation) pour accéder à la liste complète des stations. Appuyez sur la commande Tuning (Syntonisation) pour sélectionner la station de radio mise en surbrillance. **

FM - Déployez l'antenne télescopique. Tournez la commande Tuning (Syntonisation) dans le sens horaire ou anti-horaire, puis appuyez sur la commande Tuning (Syntonisation) pour balayer de basse à haute fréquence ou de haute à basse fréquence. **

Lecteur de musique

Diffusez votre collection de musique depuis votre PC / Mac / NAS en utilisant DLNA ou un périphérique de mémoire USB. Si votre ordinateur ou tablette fonctionne sous Windows 7, 8, 8.1 ou 10, alors Windows media player inclut un serveur UPnP qui rendra vos fichiers disponibles pour votre radio.

1. Choisissez le mode Music player (Lecteur de musique) et sélectionnez "Shared Media" (Médias partagés), puis choisissez votre serveur UPnP. **
2. Choisissez "USB playback" (Lecture USB) pour lire un périphérique de mémoire USB. La prise USB peut également être utilisée pour charger votre smartphone, tablette ou appareils similaires. **

Bluetooth

1. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil intelligent.
2. Appuyez sur Mode (Mode) pour sélectionner le mode Bluetooth sur votre radio.
3. L'indicateur Bluetooth clignotera en bleu et votre radio affichera qu'elle est "discoverable" (détectable). Sur votre appareil intelligent, sélectionnez "iStream 3". Une fois la connexion établie, l'indicateur restera fixe. Vous pouvez maintenant écouter votre musique.
4. Pour connecter un autre appareil, appliquez une pression longue sur le bouton Mode / Bluetooth Pair (Mode / Appairage Bluetooth). Votre radio deviendra détectable par d'autres appareils. **

Commandes de lecture multimédia

Contrôlez la lecture multimédia à l'aide des boutons play/pause (lecture/pause), previous (précédent) et next (suivant). Note : Ces fonctionnalités dépendent de la musique en cours de lecture et ne seront pas toujours disponibles. **

Autres informations

Fonctionnement sur piles/batteries

Veuillez lire la fiche de sécurité fournie avant d'utiliser les piles.

Fonctionnement sur piles (alcalines) **

1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles situé sous l'appareil dans le sens de la flèche et soulevez-le.
2. Faites glisser le commutateur à l'intérieur du compartiment des piles en position Alkaline (comme illustré) et insérez six piles alcalines LR6 (taille AA). Veillez à ce que toutes les piles soient insérées avec la polarité correcte, comme indiqué sur le couvercle du compartiment des piles. Puis replacez le couvercle du compartiment des piles. Important : lorsque vous utilisez des piles alcalines, le commutateur des piles doit être placé en position Alkaline. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner de graves dommages aux piles ou à la radio.
   Si aucune pile n'est insérée, réglez le commutateur sur la position Alkaline. Cela minimise la consommation d'énergie lorsque la radio est alimentée par le secteur.

Fonctionnement sur piles (rechargeables) **

1. Faites glisser le commutateur à l'intérieur du compartiment des piles en position NiMH (comme illustré).
2. Insérez six piles rechargeables LR6 (taille AA) identiques. Puis replacez le couvercle. La radio est conçue pour être utilisée avec des piles rechargeables au Nickel-Métal Hydrure (NiMH). Aucun autre type de pile rechargeable ne doit être utilisé dans la radio.
3. Branchez l'adaptateur secteur à votre radio, puis branchez l'adaptateur au secteur. L'indicateur de batterie clignotera en vert, indiquant que les piles sont en charge. L'affichage montrera l'état de charge des piles . Les piles seront entièrement chargées en 5 à 7 heures. Dans certaines conditions, l'indicateur de charge peut s'éteindre après un bref clignotement. Cela peut se produire si les piles sont déjà fraîchement chargées, ou si la radio détecte que vous tentez de recharger des piles alcalines. Dans ces cas, la charge sera arrêtée.
4. Une fois la charge terminée, l'indicateur de charge affichera un vert fixe et un indicateur vert 'Battery Full' (Batterie Pleine) sera affiché. Si le processus de charge s'arrête après un court instant, cela peut être dû à une pile défectueuse. Dans ce cas, l'indicateur de charge affichera du rouge et un indicateur rouge 'Battery Fail' (Échec de la batterie) sera affiché. Vous pouvez alors appuyer sur le bouton Info (Info) pour afficher l'état individuel de la pile. La pile défectueuse sera marquée d'une croix rouge.
   Remarque : Ne jamais mélanger les piles alcalines et rechargeables.
   Remarque : Vous ne devriez jamais tenter de recharger des piles alcalines dans la radio. Tenter de recharger des piles alcalines peut être dangereux.

• 
  Lorsque vous utilisez des piles rechargeables, le commutateur des piles doit être placé en position NiMH. Les piles ne seront chargées que lorsque la radio est éteinte et connectée à l'adaptateur secteur.
• Lorsque les piles sont épuisées, l'indicateur de batterie faible affichera du rouge pendant un court instant. La radio s'éteindra alors d'elle-même. Il pourrait ne pas être possible de rallumer la radio tant que les piles ne sont pas rechargées ou tant que la radio n'est pas connectée à l'adaptateur secteur.
• Si la radio ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, il est recommandé de retirer les piles de la radio.
  Pour plus de détails sur l'utilisation des piles rechargeables, veuillez consulter le guide d'utilisation complet en ligne.
  
  Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent. Danger d'explosion si les piles sont remplacées de manière incorrecte.

Spécifications

Alimentation électrique requise

Secteur : AC100 240V, 50/60Hz (adaptateur)

Piles : 6 x LR6 (taille AA) alcalines ou NiMH rechargeables (non incluses)
Autonomie des piles : Entre 8 et 10 heures avec des piles alcalines **

Connectivité

WiFi 802.11 b, g, n ou a pris en charge avec chiffrement WEP et WPA / WPA2
Compatible avec les bandes WiFi 2.4 GHz et 5 GHz.
Fonction Wi-Fi 5 GHz : 5180 - 5320MHz et 5500 - 5700MHz

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK TR UK

Restriction d'utilisation : Cet appareil est autorisé dans les pays suivants pour une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il est utilisé avec le Wi-Fi 5GHz (5150 à 5350MHz ; canaux 36 à 64) :

PUISSANCE EIRP Wi-Fi 2.4GHz (MAX.) 14.53dBm
PUISSANCE EIRP Wi-Fi 5GHz (MAX.) 13.39dBm

Afin de minimiser sa consommation d'énergie lorsqu'elle n'est pas utilisée, votre radio passera en veille si elle détecte qu'elle n'est plus utilisée.** Par défaut, cette période est réglée sur 8 heures, mais vous pouvez la modifier si vous le souhaitez. Lorsque votre radio est allumée, appuyez sur Menu (Menu), choisissez 'System settings' (Paramètres système) puis 'Inactive Standby' (Veille inactive) et choisissez ensuite parmi 2, 4, 6, 8 heures ou Off (Désactivé). Votre radio passera en veille après l'expiration du temps sélectionné.

Fonctionnalités du circuit

Prise casque : stéréo de 3.5mm de diamètre
Prise Aux In : stéréo de 3.5mm de diamètre
Prise Line Out : stéréo de 3.5mm de diamètre

Système d'antenne WiFi Antenne intégrée, Antenne télescopique DAB/FM

Normes Bluetooth A2DP, AVRCP, Codecs Bluetooth pris en charge SBC et AAC
PUISSANCE EIRP Bluetooth BLE (MAX.) 0.69dBm

Couverture de fréquence FM 87.5 - 108MHz, DAB 174.928 - 239.200MHz fréquences Bluetooth 4.1 2.402 - 2.480GHz

Marquages du produit

Entrée alimentation DC 12V / 1.5A Sortie USB 5V /1A

Ce symbole indique la tension AC. Ce symbole indique la tension DC.

Adaptateur secteur

Fabricant de l'adaptateur secteur : Hung Kay, Modèle : PU 82, Tension d'entrée : AC100 - 240V, Fréquence AC d'entrée : 50/60Hz, Tension de sortie : DC12.0V, Courant de sortie : 1.5A, Puissance de sortie : 18.0W, Efficacité active moyenne : > 88.72%, Efficacité à faible charge (10%) 85.26%, Consommation d'énergie à vide : < 0.1W

Veuillez manipuler avec soin. La finition en simili-cuir peut être susceptible d'être endommagée en cas de mauvaise manipulation. Évitez tout contact avec tout matériau abrasif, substance chimique ou solution de nettoyage. Votre radio peut être nettoyée avec un chiffon propre légèrement humide. Veuillez vous assurer que le produit est débranché de la prise secteur avant de tenter cette procédure.

La plaque signalétique est située sous la radio.
La société se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

www.robertsradio.com
2021-06-14© 2021 Roberts Radio Limited

Références

• Official Roberts Radio Online Shop | British Audio
• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Roberts iStream 3 - Guide de l'utilisateur de la radio intelligente

Les langues disponibles