Roberts iStream 3 - Ghidul Utilizatorului Radio Smart

Radio smart, adaptor de rețea, ghid de pornire rapidă, pliante de siguranță/garanție și servicii de streaming. Vă rugăm să vizitați www.robertsradio.com dacă doriți să descărcați ghidul complet al utilizatorului.

Caracteristici

• Radio internet DAB / DAB+ / FM și WiFi cu afișaj color și încărcare încorporată a bateriei
• Streaming folosind Spotify Connect, Deezer, TIDAL și Amazon Prime music
  (Serviciile de streaming terțe pot necesita un abonament)
• Control vocal al funcțiilor primare folosind Alexa cu produsele Amazon Echo
• Streaming audio Bluetooth de pe iPhone sau Smartphone
• Redare MP3 / WMA / AAC / FLAC / ALAC prin DLNA și USB
• Redați în flux colecția dvs. de muzică de pe PC/Mac/NAS folosind DLNA
• Control complet prin aplicația pentru smartphone UNDOK (pentru Apple iOS și Android)
• 30 de presetări pentru posturi de radio
• Conexiune wireless (WiFi Dual-band, 802.11b/g/n/a)
• 6 profiluri de egalizare și bas și înalte separate
• 2 temporizatoare de alarmă (DAB/FM/Internet sau sonerie)
• Încărcare USB a smartphone-ului, tabletei sau a dispozitivelor similare
• Adaptor AC inclus / Baterii 6 x LR6/AA sau echivalent reîncărcabil (nu sunt incluse)
• Intrare auxiliară stereo, ieșire de linie și mufe pentru căști

Comenzi

1. Indicator de încărcare / baterie descărcată
2. Control On/Off (Pornit/Oprit) / volum
3. Mufă pentru căști
4. Mufă de intrare auxiliară
5. Redare USB / mufă de încărcare
6. Buton Mode (Mod) / Bluetooth pair (Asociere Bluetooth)
7. Buton Menu (Meniu)
8. Buton Info (Informații)
9. Afișaj LCD
10. Buton Preset (Presetare) / Play (Redare) / Pause (Pauză)
11. Buton Previous (Anterior)
12. Buton Next (Următor)
13. Buton Alarm (Alarmă) / Sleep (Repaus)
14. Antenă telescopică
15. Control Tuning (Reglare) / Select (Selectare) / Snooze (Amânare)
16. Indicator Bluetooth
17. Difuzor
18. Antenă WiFi (internă)
19. Mufă de intrare DC
20. Mufă de ieșire de linie
21. Compartimentul bateriei
22. Comutator de încărcare a bateriei (în interiorul compartimentului)

Conectați-vă la rețea și configurați-vă radioul smart

Înainte de a putea utiliza radioul smart, trebuie să aveți următoarele:

• O conexiune la internet în bandă largă (nu este necesară pentru funcțiile DAB, FM sau player muzical).
• Un router (sau punct de acces wireless) care furnizează un semnal WiFi, conectat la furnizorul dvs. de servicii de internet în bandă largă.
• Un Smartphone sau o tabletă care utilizează sistemul de operare Android (versiunea 4.0.3 sau ulterioară) sau Apple iOS (versiunea 9 sau ulterioară).
• Dacă rețeaua dvs. wireless necesită o parolă de securitate, atunci va trebui să o aveți disponibilă în timpul configurării. Sistemul WiFi al radioului este compatibil cu rețelele 802.11b, g, n sau a și poate utiliza benzi de frecvență WiFi de 2,4 GHz sau 5 GHz.

Înainte de a continua, asigurați-vă că routerul dvs. este pornit și funcționează cu furnizorul dvs. de servicii de internet în bandă largă.

Conectați-vă la rețea

Vă rugăm să citiți prospectul de siguranță furnizat înainte de a conecta radioul la rețea.

1. Așezați radioul pe o suprafață plană.
2. Conectați cablul de la adaptorul de rețea la mufa de intrare DC.
3. Conectați adaptorul de rețea într-o priză de perete și porniți priza.
4. Afișajul de pe radio va afișa un ecran de pornire timp de câteva secunde. Dacă este prima dată când utilizați radioul (sau după o resetare la setările din fabrică), afișajul va afișa meniul de limbă.

Configurare folosind radioul sau aplicația UNDOK

Radioul dvs. poate fi configurat folosind fie afișajul și butoanele de pe radio, fie folosind aplicația UNDOK. Utilizatorilor începători li se recomandă să utilizeze comenzile radioului.

1. Dacă doriți să utilizați UNDOCK pentru a configura radioul, treceți acum la pasul "Utilizați aplicația UNDOK pentru a configura radioul".
2. Dacă doriți să configurați radioul folosind comenzile radioului, urmați procedura de configurare de mai jos și alegeți limba dorită.

Selectați limba

În mod implicit, radioul dvs. va afișa toate meniurile și mesajele în limba engleză.

1. Rotiți controlul Tuning/Select (Reglare/Selectare) pentru a evidenția limba dorită.
2. Apăsați controlul Tuning/Select (Reglare/Selectare) pentru a introduce selecția.

• Radioul dvs. va afișa o politică de confidențialitate. Vă rugăm să citiți politica de confidențialitate și apoi apăsați controlul Tuning/Select (Reglare/Selectare) pentru a accepta politica.

Selectați setările de ceas și oră

1. Radioul va afișa un expert de configurare. Cu 'YES' (DA) evidențiat, apăsați Radioul va afișa un expert de configurare. Cu 'YES' (DA) evidențiat, apăsați
   • Notă: Dacă doriți să reveniți într-un meniu sau dacă faceți o eroare în orice moment, vă rugăm să utilizați butonul Menu (Meniu).
2. Alegeți afișajul ceasului 12 sau 24 de ore.
3. Va fi afișat un meniu care vă permite să specificați opțiunea de actualizare automată pentru ceas. Update from network (Actualizare din rețea) va fi cea mai bună pentru majoritatea utilizatorilor.
4. Alegeți fusul orar pentru regiunea dvs.
5. Alegeți o opțiune de oră de vară. Aceasta este cunoscută și sub numele de oră de vară/iarnă (sau BST/GMT în Marea Britanie).

Conectați-vă la rețea

Pentru a asculta radio pe internet sau pentru a reda muzică de pe computer, radioul dvs. trebuie mai întâi să fie conectat la rețea.

1. Alegeți 'YES' (DA) pentru a menține radioul conectat la rețea în modul Standby (Așteptare). Acest lucru va permite software-ului de control de la distanță să pornească radioul atunci când este necesar.
   
2. Alegeți regiunea WiFi necesară. (Pentru Marea Britanie, alegeți 'Europe' (Europa)). Va fi afișată o listă cu rețelele WiFi disponibile. Dacă nu se găsesc rețele, atunci radioul dvs. poate fi prea departe de router.
   
3. Rotiți controlul Tuning (Reglare) pentru a naviga prin lista de rețele disponibile și evidențiați propriul nume de rețea. Dacă numele rețelei dvs. nu este găsit, atunci poate fi necesar să puneți routerul wireless să funcționeze sau radioul dvs. poate fi prea departe de router.
4. Dacă numele rețelei dvs. (uneori numit SSID) este afișat cu "[WPS]" (WiFi Protected Setup), atunci apăsați controlul Tuning (Reglare) și va fi afișat un meniu WPS, altfel apăsați controlul Tuning (Reglare) și treceți la pasul 6.
   
5. Alegeți una dintre opțiunile de meniu WPS, după cum este necesar pentru routerul dvs. (WPS poate fi prin buton sau folosind un număr de identificare):
   'Push Button' (Buton de apăsare) - afișajul vă solicită să apăsați butonul WPS de pe router și apoi controlul Tuning (Reglare) de pe radio. Cele două dispozitive ar trebui apoi să se conecteze automat. Treceți la pasul 9.
   'PIN' - afișajul arată un număr de identificare pe care trebuie să-l introduceți în router folosind un browser web (consultați documentația utilizatorului routerului). Ar trebui apoi să apăsați controlul Tuning (Reglare) de pe radio. Treceți la pasul 9.
   'Skip WPS' (Ocoliți WPS) – dacă doriți să introduceți parola sau dacă parola a fost introdusă anterior.
   
6. Dacă vi se solicită să introduceți o parolă (sau o cheie), introduceți fiecare caracter rotind controlul Tuning (Reglare) pentru a-l evidenția, apoi apăsând controlul Tuning (Reglare). Dacă nu vi se solicită o parolă, treceți la pasul 9.
7. Cele trei comenzi din partea dreaptă a ecranului cu cheia parolei au funcții speciale. Puteți accesa rapid acestea apăsând butonul Info (Informații) și apoi folosind controlul Tuning (Reglare) după cum este necesar.
   Selectați 'OK' - Când parola completă a fost introdusă.
   Selectați 'BKSP' - Selectați pentru a șterge un caracter (apăsați lung pentru a șterge).
   Selectați 'CANCEL' (ANULARE) - Pentru a anula și a rula din nou Expertul de rețea.
   
8. După ce a fost introdus ultimul caracter al parolei, evidențiați simbolul 'OK' și apăsați controlul Tuning (Reglare).
9. Ecranul va afișa 'Connecting..' (Se conectează..) și apoi 'Setup wizard completed' (Expertul de configurare a fost finalizat). Apăsați controlul Tuning (Reglare) pentru a ieși din expertul de configurare. Radioul ar trebui să se poată conecta acum la rețea. Radioul dvs. va afișa meniul Main mode (Mod principal).
   
10. Pentru detalii despre navigarea și funcționarea radioului dvs. smart, vă rugăm să consultați pagina următoare.

Utilizați aplicația UNDOCK pentru a configura radioul

1. Dacă doriți să configurați radioul folosind aplicația UNDOK, descărcați și instalați aplicația UNDOK pe dispozitivul dvs. Android sau iOS.
2. Urmați instrucțiunile de pe ecran sau consultați ghidul complet al utilizatorului online.

• Dacă aveți deja aplicația UNDOK instalată pe dispozitivul dvs., asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune. asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune.

Navigarea radioului tău inteligent

În acest ghid, simbolul ** indică faptul că detalii suplimentare sunt furnizate în ghidul de utilizare online disponibil de la www.robertsradio.com

O apăsare scurtă va porni radioul sau îl va trece în modul Standby (așteptare). **
O apăsare scurtă va anula o alarmă activă.
Rotește pentru a ajusta nivelul volumului.

O apăsare scurtă va accesa fiecare mod de operare pe rând.
O apăsare lungă va deconecta un dispozitiv Bluetooth când este în modul Bluetooth.

O apăsare scurtă va accesa sistemul de meniuri curent.
Apasă butonul Menu (meniu) pentru a reveni la un meniu de nivel superior sau dacă se face o eroare.

Rotește în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a derula elementele de meniu.
O apăsare scurtă pe Tuning/Select (reglare/selectare) va selecta elementele de meniu evidențiate.
O apăsare scurtă pe Tuning/Select (reglare/selectare) va accesa amânarea când sună o alarmă.**

O apăsare scurtă va afișa informații referitoare la muzica redată.
O apăsare lungă va accesa setările de luminozitate.

O apăsare scurtă va schimba starea alarmei când unitatea este în standby (așteptare). **
O apăsare lungă va accesa setările alarmei când unitatea este în standby (așteptare). **
O apăsare scurtă va accesa setările alarmei când unitatea redă. **
O apăsare lungă va accesa temporizatorul de somn când unitatea redă. **

Posturi de radio presetate

Radioul tău are 10 presetări de memorie pentru radio pe internet, 10 DAB și 10 pentru FM care pot fi setate cu ușurință pentru a stoca un post de radio sau (pentru radio pe internet, un podcast).**

1. Reglează la postul de radio dorit. Aplică o apăsare lungă pe butonul Preset (presetare) 'Save to Preset' ('Salvare în presetare') va fi afișat. Utilizează controlul Tuning (reglare) pentru a derula la o presetare neutilizată sau la o presetare pe care dorești să o schimbi. Apasă Tuning (reglare) pentru a stoca.
2. Pentru a reaminti un post presetat, alege modul internet, DAB sau FM. Apasă scurt pe butonul Preset (presetare) 'Recall from Preset' ('Reamintire din presetare') va fi afișat. Utilizează controlul Tuning (reglare) pentru a selecta postul presetat dorit.

Operarea radioului tău inteligent

Selectează modul muzică

1. Pornește radioul.
2. Apăsarea Mode (mod) îți oferă acces la fiecare dintre modurile de operare pe rând.
3. Alternativ, apasă Mode (mod) și rotește controlul Tuning (reglare) în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a evidenția elementul de meniu dorit și apoi apasă controlul de selectare pentru a selecta acel element.
4. Apasă Menu (meniu) pentru a accesa meniul complet pentru modul de operare curent.

Internet radio (radio pe internet) - Ascultă radio pe internet
DAB radio (radio DAB) - Ascultă radio DAB
FM radio (radio FM) - Ascultă radio FM
Music player (player muzical) - Redă muzică de pe computer / USB
Spotify - Redă muzică de pe Spotify
Deezer - Redă muzică de pe Deezer
Amazon Music - Redă muzică de pe Amazon Music
TIDAL - Redă muzică de pe TIDAL
Bluetooth - Redă muzică în flux folosind dispozitivul tău inteligent
Auxiliary input (intrare auxiliară) - Conectează-te la alte dispozitive

Meniul principal

Apasă butonul Menu (meniu) și alege 'Main menu' ('Meniul principal'). Elementele meniului principal includ modurile principale de operare și, în plus, setările Sleep (somn), Alarms (alarme) și System (sistem). **

Setările sistemului

Poți accesa 'System settings' ('Setările sistemului') ale radioului tău din meniul curent. Setările sistemului includ Equaliser (egalizator), Streaming audio quality (calitatea audio în flux), Network (rețea), Time/Date (oră/dată), Backlight (iluminare de fundal), Inactive Standby (standby inactiv), Language (limbă), Factory reset (resetare la setările din fabrică), Software update (actualizare software), Setup wizard (expert de configurare), Info (informații) și privacy policy (politica de confidențialitate). **

Resetarea sistemului

Dacă dorești să resetezi complet radioul la starea inițială, efectuează o resetare la setările din fabrică. Apasă Menu (meniu). Alege 'System settings' ('Setările sistemului'), 'Factory reset' ('Resetare la setările din fabrică'), apoi 'YES' ('DA'). Toate setările introduse de utilizator vor fi șterse.

Redă radio pe internet, DAB sau FM

Internet - Poți căuta un post de radio sau un podcast după locație, gen sau după numele postului. De asemenea, poți stoca posturi presetate sau adăuga un post la lista ta de favorite. **

DAB - Extinde cu atenție antena telescopică. Va fi efectuată o scanare a canalelor DAB Band III. Rotește controlul Tuning (reglare) pentru a accesa lista completă a posturilor. Apasă controlul Tuning (reglare) pentru a selecta postul de radio evidențiat. **

FM - Extinde antena telescopică. Rotește controlul Tuning (reglare) în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic și apoi apasă controlul Tuning (reglare) pentru a scana de la frecvență joasă la înaltă sau de la frecvență înaltă la joasă. **

Player muzical

Redă în flux colecția ta de muzică de pe PC / Mac / NAS folosind DLNA sau un dispozitiv de memorie USB. Dacă computerul sau tableta ta rulează Windows 7, 8, 8.1 sau 10, atunci Windows Media Player include un server UPnP care va face fișierele tale disponibile pentru radioul tău.

1. Alege modul Music player (player muzical) și alege 'Shared Media' ('Media partajate'), apoi selectează serverul tău UPnP. **
2. Alege 'USB playback' ('Redare USB') pentru a reda un dispozitiv de memorie USB. Soclul USB poate fi folosit și pentru a încărca smartphone-ul, tableta sau dispozitive similare. **

Bluetooth

1. Asigură-te că Bluetooth este activat pe dispozitivul tău inteligent.
2. Apasă Mode (mod) pentru a selecta modul Bluetooth pe radioul tău.
3. Bluetooth indicator (indicatorul Bluetooth) va clipi albastru și radioul tău va arăta că este 'discoverable' ('detectabil'). Pe dispozitivul tău inteligent, selectează 'iStream 3'. Odată ce conexiunea este stabilită, indicatorul va rămâne aprins constant. Acum poți reda muzica ta.
4. Pentru a conecta un alt dispozitiv, aplică o apăsare lungă pe butonul Mode / Bluetooth Pair (mod / asociere Bluetooth). Radioul tău va deveni detectabil de alte dispozitive. **

Comenzi de redare media

Controlează redarea media folosind butoanele play/pause (redare/pauză), previous (anterior) și next (următor). Note (notă): Aceste caracteristici depind de muzica redată și nu vor fi întotdeauna disponibile. **

Alte informații

Funcționarea pe baterii

Vă rugăm să citiți prospectul de siguranță furnizat înainte de a utiliza bateriile.

Funcționarea pe baterii (Alcaline) **

1. Glisați capacul bateriei situat sub unitate în direcția săgeții și ridicați-l în sus.
2. Glisați comutatorul din interiorul compartimentului bateriei în poziția Alkaline (așa cum se arată) și introduceți șase baterii alcaline LR6 (de dimensiunea AA). Aveți grijă să vă asigurați că toate bateriile sunt introduse cu polaritatea corectă, așa cum se arată pe capacul compartimentului bateriei. Apoi puneți la loc capacul bateriei. Important: când utilizați baterii alcaline, comutatorul bateriei trebuie să fie plasat în poziția alcalină. Nerespectarea acestui lucru ar putea duce la deteriorarea gravă a bateriilor sau a radioului.
   Dacă nu sunt montate baterii, setați comutatorul în poziția Alkaline. Acest lucru minimizează consumul de energie atunci când radioul este alimentat de la rețea.

Funcționarea pe baterii (Reîncărcabile) **

1. Glisați comutatorul din interiorul compartimentului bateriei în poziția NiMH (așa cum se arată).
2. Introduceți șase baterii reîncărcabile LR6 (de dimensiunea AA) identice. Apoi puneți la loc capacul. Radioul este proiectat pentru a fi utilizat cu baterii reîncărcabile cu hidrură metalică de nichel (NiMH). Niciun alt tip de baterie reîncărcabilă nu trebuie utilizat în radio.
3. Conectați adaptorul de rețea la radio și apoi conectați adaptorul la rețea. Indicatorul bateriei va clipi verde, indicând faptul că bateriile se încarcă. Afișajul va arăta starea de încărcare a bateriei . Bateriile vor fi complet încărcate în 5 - 7 ore. În anumite condiții, indicatorul de încărcare se poate opri după ce clipește doar scurt timp. Acest lucru se poate întâmpla dacă bateriile sunt deja proaspăt încărcate sau dacă radioul detectează că încercați să reîncărcați baterii alcaline. În aceste cazuri, încărcarea va fi oprită.
4. Când încărcarea este finalizată, indicatorul de încărcare va afișa un verde constant și va fi afișat un indicator verde 'Battery Full' ('Bateria plină'). Dacă procesul de încărcare se oprește după scurt timp, acest lucru se poate datora unei baterii defectuoase. În acest caz, indicatorul de încărcare va afișa roșu și va fi afișat un indicator roșu 'Battery Fail' ('Bateria defectuoasă'). Puteți apoi să apăsați butonul Info pentru a afișa starea individuală a bateriei. Bateria defectuoasă va fi marcată cu o cruce roșie.
   Notă: Nu amestecați niciodată bateriile alcaline și cele reîncărcabile.
   Notă: Nu trebuie să încercați niciodată să reîncărcați bateriile alcaline în radio. Încercarea de reîncărcare a bateriilor alcaline poate fi periculoasă.

• 
  Când utilizați baterii reîncărcabile, comutatorul bateriei trebuie să fie plasat în poziția NiMH. Bateriile vor fi încărcate numai când radioul este oprit și conectat la adaptorul de curent alternativ.
• Când bateriile sunt epuizate, indicatorul de baterie descărcată va afișa roșu pentru scurt timp. Radioul se va opri apoi singur. Este posibil să nu fie posibilă repornirea radioului până când bateriile nu sunt reîncărcate sau până când radioul nu este conectat la adaptorul de rețea.
• Dacă radioul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, se recomandă scoaterea bateriilor din radio.
  Pentru mai multe detalii despre utilizarea bateriilor reîncărcabile, vă rugăm să consultați ghidul complet de utilizare online.
  
  Înlocuiți bateriile numai cu același tip sau cu un tip echivalent. Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlocuite incorect.

Specificații

Cerințe de alimentare

Rețea: AC100 240V, 50/60Hz (adaptor)

Baterii: 6 x LR6 (de dimensiunea AA) Alcaline sau NiMH reîncărcabile (nu sunt incluse)
Durata de viață a bateriei: Între 8 și 10 ore folosind celule alcaline **

Conectivitate

WiFi 802.11 b, g, n sau a acceptat cu criptare WEP și WPA / WPA2
Compatibil cu benzile WiFi de 2,4 GHz și 5 GHz.
Funcția Wi-Fi de 5 GHz: 5180 - 5320MHz și 5500 - 5700MHz

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK TR UK

Restricție de utilizare: Acest dispozitiv este autorizat în următoarele țări numai pentru utilizare în interior atunci când este utilizat cu Wi-Fi de 5 GHz (5150 până la 5350MHz; canalele 36 până la 64):

PUTERE WiFi EIRP de 2,4 GHz (MAX.) 14,53dBm
PUTERE WiFi EIRP de 5 GHz (MAX.) 13,39dBm

Pentru a minimiza consumul de energie atunci când nu este utilizat, radioul dvs. va intra în modul de așteptare dacă detectează că nu mai este utilizat.** În mod implicit, această perioadă este setată la 8 ore, dar o puteți schimba dacă doriți. Cu radioul pornit, apăsați Menu (Meniu), alegeți 'System settings' ('Setări de sistem'), apoi 'Inactive Standby' ('Standby inactiv') și apoi alegeți dintre 2, 4, 6, 8 ore sau Off (Oprit). Radioul dvs. va intra în modul de așteptare după expirarea timpului selectat.

Caracteristici ale circuitului

Mufă pentru căști: 3,5 mm diam. stereo
Mufă Aux In: 3,5 mm diam. stereo
Mufă Line out: 3,5 mm diam. stereo

Sistem de antenă WiFi Antenă încorporată, antenă telescopică DAB/FM

Standarde Bluetooth A2DP, AVRCP, codecuri Bluetooth acceptate SBC și AAC
PUTERE Bluetooth BLE EIRP (MAX.) 0,69dBm

Acoperire de frecvență FM 87,5 - 108MHz, DAB 174,928 - 239,200MHz Frecvențe Bluetooth 4.1 2,402 - 2,480GHz

Marcaje ale produsului

Intrare de alimentare DC 12V / 1,5A Ieșire USB 5V / 1A

Acest simbol indică tensiunea AC. Acest simbol indică tensiunea DC.

Adaptor de rețea

Producătorul adaptorului AC: Hung Kay, Model: PU 82, Tensiune de intrare: AC100 - 240V, Frecvență AC de intrare: 50/60Hz, Tensiune de ieșire: DC12.0V, Curent de ieșire: 1,5A, Putere de ieșire: 18,0W, Eficiență activă medie: > 88,72%, Eficiență la sarcină redusă (10%) 85,26%, Consum de energie fără sarcină: < 0,1W

Vă rugăm să manipulați cu grijă. Finisajul din pânză de piele poate fi susceptibil la deteriorare dacă este maltratat. Evitați orice contact cu materiale abrazive, substanțe chimice sau soluții de curățare. Radioul dvs. poate fi șters cu o cârpă curată, ușor umedă. Vă rugăm să vă asigurați că produsul este deconectat de la priza de alimentare înainte de a încerca această procedură.

Plăcuța cu numele este situată sub radio.
Compania își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare.

www.robertsradio.com
2021-06-14© 2021 Roberts Radio Limited