Bissell Vac & Steam 1977N - Manuel du nettoyeur multi-surfaces

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être observées, notamment les suivantes :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil et de ses accessoires.
• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance.
• Débranchez de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.
• Ne pas laisser utiliser comme un jouet.
• Utilisez uniquement comme décrit dans ce guide de l'utilisateur.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser avec un câble ou une fiche endommagés.
• Ne pas immerger dans l'eau ou tout autre liquide.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau ; n'essayez pas de le faire fonctionner et rapportez-le à un centre de service.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas l'appareil par le câble, n'utilisez pas le câble comme poignée, ne fermez pas une porte sur le câble ou ne tirez pas le câble autour d'arêtes ou de coins vifs.
• Ne faites pas passer l'appareil sur le câble.
• Gardez le câble éloigné des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas en tirant sur le câble.
• Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le câble.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures.
• N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est bloquée ; gardez-le exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• Redoublez de prudence lors du nettoyage des escaliers.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que le pétrole, ou dans des zones où ils pourraient être présents.
• Ne ramassez pas de matériaux toxiques (eau de Javel, ammoniaque, nettoyant pour canalisations, etc.)
• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs émises par de la peinture à base d'huile, du diluant à peinture, certaines substances antimites, de la poussière inflammable, ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
• Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus tels que du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
• Utilisez uniquement sur des surfaces sèches et intérieures.
• Gardez l'appareil sur une surface plane.
• Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil sans sac à poussière et/ou filtres en place.
• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Cet appareil est doté d'une double isolation. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner au même endroit sans que la poignée ne soit complètement verticale.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement.
• Les surfaces du pied sont susceptibles de devenir chaudes pendant l'utilisation.
• Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes, des animaux ou des équipements contenant des composants électriques.
• Ne pas utiliser sur du cuir, des meubles ou des sols cirés, des tissus synthétiques, du velours ou d'autres matériaux délicats sensibles à la vapeur.

CONNECTEZ TOUJOURS À UNE PRISE ÉLECTRIQUE CORRECTEMENT MISE À LA TERRE.

LE LIQUIDE OU LA VAPEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE DIRIGÉS VERS DES ÉQUIPEMENTS CONTENANT DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.

LA SURFACE PEUT ÊTRE CHAUDE. ÉVITEZ TOUT CONTACT.

CE SYMBOLE SIGNIFIE
AVERTISSEMENT : DANGER DE BRÛLURE PAR VAPEUR

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR UNE UTILISATION SUR UNE ALIMENTATION SECTEUR DE 220-240 VOLTS C.A. 50-60 HZ UNIQUEMENT.

Ce modèle est destiné à un usage domestique uniquement.

Vue du produit

1. Gâchette vapeur
2. Commandes numériques Easy Touch – LO/HI Steam (Vapeur BASSE/HAUTE) & Vac On/Off (Aspiration Marche/Arrêt)
3. Clip de cordon
4. Poignée
5. Gobelet d'eau
6. Cordon d'alimentation de 25'
7. Réservoir d'eau avec ouverture de remplissage facile
8. Filtre d'aspirateur
9. Drop-IT System
10. Bac à saleté à vidange par le bas
11. Patins de serpillière en microfibre
12. Support de patin à dégagement rapide
13. Filtre à eau
14. Disque parfumé
15. Buse d'aspiration

Le film plastique peut être dangereux. Pour éviter tout risque d'étouffement, tenez-le éloigné des bébés et des enfants.

Ne branchez pas votre nettoyeur de sols durs tant que vous n'êtes pas familiarisé avec toutes les instructions et procédures d'utilisation.

Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien.

Assemblage

Votre nettoyeur de sols durs s'assemble rapidement et facilement, sans outils.

Ne branchez pas votre nettoyeur de sols durs tant que vous n'êtes pas familiarisé avec toutes les instructions et procédures d'utilisation.

Assemblez votre Vac & Steam™

Insérez le corps dans le pied jusqu'à ce que vous entendiez le loquet de verrouillage cliquer. Insérez la poignée dans le corps de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un loquet de verrouillage cliquer.

Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous utilisez le Vac & Steam™ sur les parquets. L'application prolongée de vapeur dans une zone augmente le risque d'endommagement du traitement de surface des parquets. Testez le balai vapeur dans une zone peu visible avant de nettoyer une grande surface. Le balai vapeur génère de la vapeur chaude, déplacez donc l'appareil en continu lorsque vous appuyez sur la gâchette. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la gâchette en permanence. Un passage régulier et l'exposition directe au soleil useront le traitement de surface des parquets, le rendant plus sensible aux dommages causés par la vapeur. Consultez votre spécialiste en traitement et application de parquets avant d'utiliser le balai vapeur.

Fonctionnalités spéciales

Commandes numériques Easy Touch

Les commandes d'alimentation du bout des doigts sont situées à l'avant de la poignée. Les réglages incluent :

(HI) – Vapeur Élevée À utiliser pour les sols durables ou sur les saletés tenaces. Pour activer la vapeur, appuyez une fois. Cliquez à nouveau pour désactiver la vapeur. Peut être utilisée simultanément avec la fonction d'aspiration ou séparément comme balai vapeur uniquement.

(LO) – Vapeur Basse À utiliser sur les sols délicats ou pour un nettoyage léger et quotidien. Pour activer la vapeur, cliquez une fois. Cliquez à nouveau pour désactiver la vapeur. Peut être utilisée simultanément avec la fonction d'aspiration ou séparément comme balai vapeur uniquement.

REMARQUE : Vous devez d'abord sélectionner un réglage de vapeur, puis maintenir la gâchette manuelle enfoncée pour produire de la vapeur.

(VAC) – Aspiration Interrupteur marche/arrêt. Peut être utilisée simultanément avec l'une ou l'autre fonction vapeur ou séparément comme aspirateur-balai uniquement.

REMARQUE : Tous les réglages peuvent être utilisés seuls ou l'un des réglages de vapeur peut être utilisé simultanément avec le réglage d'aspiration.

Patins de serpillière en microfibre

Les patins de serpillière en microfibre réutilisables sont lavables en machine et sûrs pour pratiquement toutes les surfaces de sols durs. Le patin en microfibre blanc est idéal pour une utilisation quotidienne sur les revêtements de sol délicats comme les parquets scellés et les stratifiés. Le patin rayé gris et blanc peut être utilisé pour frotter les sols très sales et nettoyer les taches plus tenaces.

L'appareil ne ramassera pas les crayons, les billes et autres gros objets.

Conseil

• N'essayez pas d'utiliser votre nettoyeur de sols durs en mode vapeur sans eau dans le réservoir. Vous pourriez entendre un bruit de cognement indiquant qu'il n'y a pas d'eau.

Assurez-vous de désactiver le mode aspiration si vous rencontrez du liquide sur le sol.

Opérations

Préparation

Astuce

• L'utilisation d'eau distillée est recommandée pour prolonger la durée de vie de votre nettoyeur de sols durs.

Le patin de serpillière peut déjà être fixé au support de patin de serpillière sur le pied de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, veuillez suivre l'étape 1 ci-dessous.

Pour les patins de serpillière en microfibre, veuillez suivre ces étapes :

1. Fixer le patin de serpillière.
   1. Appuyez sur le déverrouillage au pied du support de patin de serpillière et soulevez l'appareil du support.
      
   2. Certains appareils peuvent être livrés avec des disques désodorisants. Insérez le disque désodorisant dans la poche en filet du patin de serpillière. Utilisez le disque entier pour un parfum rafraîchissant ou coupez-le en deux pour un parfum plus léger.
      
   3. Enroulez le patin de serpillière autour du bas du support, en vous assurant que les coutures grises sont à l'avant et la languette de dégagement rapide à l'arrière.
      
   4. Reposez le support de patin de serpillière sur le sol et replacez l'appareil dessus. Il se verrouillera en place.
2. Remplir le réservoir d'eau.
   
   1. À l'arrière de l'appareil, ouvrez l'ouverture Easy Fill du réservoir d'eau et utilisez le gobelet doseur inclus pour remplir le réservoir d'eau. Ne remplissez pas trop, sinon l'eau pourrait déborder du réservoir. Pour de meilleurs résultats, l'eau doit être à température ambiante.
   2. Fermez l'ouverture Easy Fill.
   3. Le réservoir d'eau a une capacité de 384 mL et durera environ 15 minutes, selon la quantité de vapeur utilisée pendant le nettoyage.
3. Tirez et tournez le range-cordon Quick Release (Dégagement rapide) dans le sens des aiguilles d'une montre pour dérouler complètement le cordon d'alimentation et branchez-le à une prise comme décrit dans les Consignes de sécurité importantes.
   REMARQUE : Lors de la première utilisation du Vac & Steam™ ou de la première utilisation après le remplissage du réservoir d'eau, la pompe peut émettre un son de "claquement" (knocking sound). C'est normal et cela peut durer jusqu'à 30 secondes.

Ne faites pas fonctionner l'appareil avec des filtres humides ou mouillés, ou sans tous les filtres en place.

Les plaques teintées sur le pied peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation de la serpillière à vapeur. Ne les touchez pas tant qu'elles sont chaudes.

Ne mettez jamais de produits détartrants, alcoolisés ou détergents dans le nettoyeur vapeur, car cela pourrait l'endommager ou le rendre dangereux à l'utilisation.

Utilisation de votre aspirateur et serpillière vapeur pour sols durs

Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d'effectuer des opérations d'entretien ou de dépannage.

Le nettoyeur de sols durs peut être utilisé comme aspirateur-balai et serpillière vapeur simultanément ou séparément. Pour de meilleurs résultats et un gain de temps, utilisez l'aspirateur puissant pour débarrasser le sol de la poussière et des petits débris pendant que vous passez la serpillière vapeur.

Votre nettoyeur de sols durs est conçu pour nettoyer les revêtements de sol durs, tels que le carrelage en céramique, le vinyle, le marbre, la pierre et les parquets en bois dur scellés. L'utilisation sur des sols cirés ou certains sols non cirés peut entraîner une diminution de la brillance. Le nettoyeur de sols durs n'est pas destiné à être utilisé sur des parquets non scellés. Pour de meilleurs résultats, testez dans une zone peu visible et vérifiez les instructions d'entretien de votre fabricant de revêtements de sol.

1. Remplissez l'appareil d'eau, branchez-le et attendez 30 secondes qu'il chauffe. Choisissez le niveau de vapeur pour nettoyer votre sol :
   HI (pour les sols résistants ou les salissures tenaces) ou
   LO (pour les sols délicats ou le nettoyage quotidien).
   
2. Appuyez sur la gâchette vapeur située sous la poignée pour activer la vapeur.
   
3. Appuyez sur l'interrupteur VAC (Aspirateur) pour activer l'aspirateur cyclonique.
4. Commencez le nettoyage en déplaçant lentement l'appareil sur la surface du sol tout en appuyant sur la gâchette vapeur située sous la poignée. L'humidité sur le sol est normale en mode vapeur.
5. Lorsque le nettoyeur de sols durs cesse d'émettre de la vapeur, éteignez l'appareil (fonctions serpillière vapeur et aspirateur) et débranchez-le. Ouvrez l'ouverture Easy Fill du réservoir d'eau et utilisez le gobelet doseur pour ajouter plus d'eau dans le réservoir. Pour de meilleurs résultats, l'eau doit être à température ambiante. Ensuite, fermez l'ouverture Easy Fill, rallumez l'appareil et continuez le nettoyage.
   REMARQUE : Pour être sûr de désinfecter une zone de votre sol, utilisez les patins en microfibre et passez lentement et uniformément votre serpillière vapeur d'avant en arrière au moins trois fois sur la zone en utilisant une vapeur continue. Pour de meilleurs résultats, retirez le patin et lavez-le après utilisation.

Entretien et Soin

Retrait de toutes les lingettes de vadrouille

Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'appareil et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou des vérifications de dépannage.

Le rangement de l'appareil à la verticale avec une lingette de vadrouille humide peut entraîner la formation de marques blanches sur votre sol. Pour enlever les marques blanches, nettoyez la zone avec du vinaigre.

1. Débranchez le nettoyeur de sols durs de la prise électrique.
2. Appuyez sur la pédale de dégagement du support de lingette de vadrouille et soulevez l'appareil du support.
   
3. Retirez délicatement la lingette de vadrouille du support de lingette à l'aide de la languette de dégagement rapide (Quick Release Tab). La lingette et le support peuvent être chauds.
4. Reposez le support de lingette de vadrouille sur le sol et replacez l'appareil par-dessus. Il s'enclenchera.
5. La lingette de vadrouille en microfibre peut être lavée en machine à l'eau chaude. N'utilisez que des détergents liquides. N'utilisez pas d'adoucissants ni d'eau de Javel. Pour de meilleurs résultats, séchez à l'air libre.

Vider le réservoir de saleté

Le réservoir de saleté doit être vidé lorsque la saleté atteint la ligne « Full » (Plein) sur le côté du réservoir.

1. Débranchez le nettoyeur de sols durs de la prise électrique.
2. Retirez le réservoir de saleté Easy Empty de l'appareil en déplaçant le bouton de verrouillage situé à l'avant de l'appareil vers la gauche.
   
3. Appuyez sur le bouton de dégagement du couvercle inférieur à l'arrière du réservoir de saleté pour vider la saleté.
   
4. Le réservoir de saleté est également doté d'un système intégré « Drop-IT » (Chute) pour faciliter le vidage des débris.
   1. Au centre du filtre d'aspirateur fixé sur le dessus du réservoir de saleté, localisez la tige colorée.
   2. Tirez la tige vers le haut et verrouillez-la en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
      
   3. Appuyez sur le levier pour expulser les débris coincés.
      
   4. Une fois terminé, faites pivoter la tige colorée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et poussez-la vers le bas pour la ramener à sa position d'origine.
5. Fermez le couvercle inférieur et remontez le réservoir de saleté Easy Empty sur la base de l'aspirateur, puis poussez le bouton de verrouillage vers la droite jusqu'à ce qu'il soit centré sur l'avant de l'appareil.
   REMARQUE : Le réservoir de saleté peut être lavé à l'eau chaude avec un détergent doux. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Nettoyage ou remplacement du filtre d'aspirateur

Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez la machine et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou des vérifications de dépannage.

La clé d'une performance maximale est un filtre propre. Le nettoyage du filtre après chaque utilisation aidera votre aspirateur à fonctionner avec une efficacité optimale.

Pour nettoyer le filtre :

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le.
2. Retirez le réservoir de saleté de l'appareil, comme indiqué ci-dessus.
   
3. Retirez le filtre et tapotez-le fermement contre l'intérieur d'un récipient à déchets, en enlevant toute saleté visible.
4. Replacez le filtre dans le réservoir de saleté et fixez le réservoir de saleté à la base de l'appareil. Faites glisser le levier vers la droite pour le verrouiller.

REMARQUE :
Après une utilisation intensive, vous pouvez nettoyer le filtre plissé en le lavant délicatement à la main.

Protecteur thermique

Un protecteur thermique interne a été conçu dans votre aspirateur pour le protéger de la surchauffe. Lorsque le protecteur thermique s'active, le moteur de l'aspirateur cesse de fonctionner. Si cela se produit :

1. Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise électrique.
2. Videz le réservoir de saleté, vérifiez les filtres et les passages d'air pour détecter toute accumulation de saleté.
3. Le protecteur thermique se réinitialise automatiquement après environ 2 heures. Si le protecteur thermique ne se réinitialise pas.

Remplacement du filtre à eau

Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez la machine et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou des vérifications de dépannage.

Il est recommandé de remplir votre appareil uniquement avec de l'eau distillée. Vérifiez périodiquement votre filtre à eau. Lorsque les grains verts deviennent bleus, changez votre filtre à eau.

Si le filtre n'est pas changé au moment opportun, des dépôts de calcaire peuvent s'accumuler sur le chauffage, provoquant des dommages ou une réduction des performances.

Pour remplacer le filtre :

1. En utilisant les poignées situées sur le côté du filtre, tirez le filtre hors de l'appareil.
   
2. Enfoncez fermement le filtre dans la machine jusqu'à ce qu'il affleure.

Nettoyage du tube de flexible

Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou des vérifications de dépannage.

1. Saisissez l'extrémité inférieure du flexible et éloignez la partie inférieure du corps.
   
2. Séparez le flexible en deux parties.
3. Lavez le flexible et attendez qu'il sèche.
   
4. Alignez le haut du flexible avec les rainures de l'ouverture du flexible de l'appareil.
5. Tournez le flexible vers le bas pour insérer la partie inférieure du flexible dans l'appareil.
   
6. Assurez-vous que le flexible s'insère fermement dans l'appareil.
   

Nettoyage du pied de l'appareil

1. Pour nettoyer le pied et les brosses, appuyez sur le bouton de dégagement à l'arrière de l'articulation pivotante et tirez le pied pour le libérer de l'appareil.
2. Lavez le dessous du pied et les brosses à l'eau froide.
   
3. Recherchez tout bouchon dans la buse vapeur. Pour nettoyer, faites couler de l'eau sur la buse vapeur.
   REMARQUE : Assurez-vous que le pied et les brosses sont secs avant de fixer le pied à l'appareil.
4. Pour rattacher le pied à l'appareil : placez le pied sur le sol, poussez l'appareil dans le pied, puis écoutez le « clic » qui indique une fixation correcte.

www.BISSELL.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bissell Vac & Steam 1977N - Manuel du nettoyeur multi-surfaces

Les langues disponibles