Manual del Limpiador Multisuperficies Bissell Vac & Steam 1977N

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU APARATO.

Cuando utilice un aparato eléctrico, deben observarse precauciones básicas, incluidas las siguientes:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar un peligro.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles del aparato y sus accesorios.
• No deje el aparato enchufado cuando no esté en uso.
• Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• No permita que se utilice como un juguete.
• Utilícelo sólo como se describe en esta guía del usuario.
• Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilice con un cable o enchufe dañado.
• No lo sumerja en agua u otro líquido.
• Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua; no intente utilizarlo y devuélvalo a un centro de servicio.
• No tire del cable ni lo transporte por el cable, no utilice el cable como asa, no cierre la puerta sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas.
• No pase el aparato por encima del cable.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe tirando del cable.
• Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas.
• No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Apague todos los controles antes de desenchufar.
• Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.
• No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como petróleo, ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes.
• No recoja material tóxico (lejía con cloro, amoníaco, limpiador de desagües, etc.).
• No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
• No recoja objetos duros o afilados como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.
• Utilícelo sólo en superficies interiores secas.
• Mantenga el aparato sobre una superficie nivelada.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No lo utilice sin la bolsa de polvo y/o los filtros en su lugar.
• No lo utilice al aire libre ni sobre superficies mojadas.
• Este aparato está provisto de doble aislamiento. Utilice sólo piezas de repuesto idénticas.
• No deje la máquina funcionando en el mismo lugar sin el mango completamente vertical.
• El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos visibles de daños o si tiene fugas.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o enfriándose.
• Las superficies del pie pueden calentarse durante el uso.
• No dirija el vapor hacia personas, animales o equipos que contengan componentes eléctricos.
• No lo utilice sobre cuero, muebles o suelos pulidos con cera, tejidos sintéticos, terciopelo u otros materiales delicados y sensibles al vapor.

CONÉCTELO SIEMPRE A UNA TOMA DE CORRIENTE CON TOMA DE TIERRA ADECUADA.

EL LÍQUIDO O EL VAPOR NO DEBEN DIRIGIRSE HACIA EQUIPOS QUE CONTENGAN COMPONENTES ELÉCTRICOS.

LA SUPERFICIE PUEDE ESTAR CALIENTE. EVITE EL CONTACTO.

ESTE SÍMBOLO SIGNIFICA
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESCALDADURAS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA FUNCIONAMIENTO SÓLO CON UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 220-240 VOLTIOS A.C. 50-60 HZ.

Este modelo es sólo para uso doméstico.

Vista del Producto

1. Gatillo de Vapor
2. Controles Digitales Easy Touch – Vapor BAJO/ALTO y Encendido/Apagado de la Aspiradora
3. Clip para el Cable
4. Mango
5. Vaso de Agua
6. Cable de Alimentación de 25'
7. Tanque de Agua con Abertura de Fácil Llenado
8. Filtro de la Aspiradora
9. Sistema Drop-IT
10. Contenedor de Suciedad de Vaciado Inferior
11. Almohadillas de Mopa de Microfibra
12. Bandeja de Almohadilla de Liberación Rápida
13. Filtro de Agua
14. Disco de Aroma
15. Boquilla de la Aspiradora

La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el peligro de asfixia, manténgala alejada de bebés y niños.

No enchufe su limpiador de pisos duros hasta que esté familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos de operación.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento.

Montaje

Su limpiador de pisos duros se ensambla rápida y fácilmente, no se requieren herramientas.

No enchufe su limpiador de pisos duros hasta que esté familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos de operación.

Ensamble su Vac & Steam™

Inserte el cuerpo en el pie hasta que escuche que la lengüeta de bloqueo hace clic. Inserte el mango en el cuerpo de la unidad hasta que escuche que una lengüeta de bloqueo hace clic.

Tenga mucho cuidado al usar el Vac & Steam™ en pisos de madera dura. La aplicación prolongada de vapor en un área aumenta el riesgo de dañar el tratamiento de la superficie en los pisos de madera. Pruebe la mopa de vapor en un área discreta antes de trapear un área grande. La mopa de vapor genera vapor caliente, así que mueva la unidad continuamente cuando presione el gatillo. No es necesario presionar el gatillo en todo momento. El tráfico peatonal regular y la luz solar directa desgastarán el tratamiento de la superficie del piso de madera, haciéndolo más susceptible al daño por vapor. Consulte con su especialista en tratamiento y aplicación de pisos de madera antes de operar la mopa de vapor.

Características Especiales

Controles Digitales Easy Touch

Los controles de potencia al alcance de la mano se encuentran en la parte frontal del mango. Los ajustes incluyen:

(HI) – Vapor Alto Utilice para pisos duraderos o en desorden pegajoso. Para encender el vapor, presione una vez. Haga clic de nuevo para apagar el vapor. Se puede utilizar simultáneamente con la función de aspiración o por separado sólo como mopa de vapor.

(LO) – Vapor Bajo Utilice en pisos delicados o para la limpieza ligera diaria. Para encender el vapor, haga clic una vez. Haga clic de nuevo para apagar el vapor. Se puede utilizar simultáneamente con la función de aspiración o por separado sólo como mopa de vapor.

NOTA: Debe seleccionar primero un ajuste de vapor y luego mantener presionado el gatillo manual para producir vapor.

(VAC) – Aspiradora Interruptor de encendido/apagado. Se puede utilizar simultáneamente con cualquier función de vapor o por separado sólo como aspiradora de barra.

NOTA: Todos los ajustes se pueden utilizar solos o cualquier ajuste de vapor se puede utilizar simultáneamente con el ajuste de aspiración.

Almohadillas de Mopa de Microfibra

Las almohadillas de mopa de microfibra reutilizables son lavables a máquina y seguras para prácticamente todas las superficies de pisos duros. La almohadilla de microfibra blanca es mejor para el uso diario en pisos delicados como madera dura sellada y laminado. La almohadilla a rayas grises y blancas se puede utilizar para fregar pisos muy sucios y limpiar desordenes más difíciles.

El aparato no recogerá crayones, canicas y otros objetos grandes.

Consejo

• No intente utilizar su limpiador de pisos duros en el ajuste de vapor sin agua en el tanque. Puede escuchar un golpe que indica que no hay agua.

Asegúrese de apagar el modo de aspiración si encuentra líquido en el piso.

Operaciones

Preparación

Consejo

• Se recomienda el uso de agua destilada para prolongar la vida útil de su limpiador de pisos duros.

Es posible que la almohadilla de la mopa ya venga unida a la bandeja de la almohadilla de la mopa en la base de la unidad. Si no es así, siga el paso 1 a continuación.

Para las almohadillas de microfibra, siga estos pasos:

1. Coloque la almohadilla de la mopa.
   1. Pise la liberación del pie para la bandeja de la almohadilla de la mopa y levante la unidad de la bandeja.
      
   2. Algunas unidades pueden venir con discos refrescantes. Agregue el disco refrescante en el bolsillo de malla en la almohadilla de la mopa. Use el disco completo para un aroma refrescante o córtelo por la mitad para un aroma más ligero.
      
   3. Envuelva la almohadilla de la mopa alrededor de la parte inferior de la bandeja, asegurándose de que la costura gris esté en la parte delantera y la lengüeta de liberación rápida esté en la parte posterior.
      
   4. Vuelva a colocar la bandeja de la almohadilla de la mopa en el piso y coloque la unidad encima. Encajará en su lugar.
2. Llene el tanque de agua.
   
   1. En la parte posterior de la unidad, abra la abertura de llenado fácil del tanque de agua y use el vaso de agua incluido para llenar el tanque de agua con agua. No llene demasiado o el agua puede derramarse del tanque. Para obtener mejores resultados, el agua debe estar a temperatura ambiente.
   2. Cierre la abertura de llenado fácil.
   3. El tanque de agua tiene una capacidad de 384 ml y durará aproximadamente 15 minutos, dependiendo de la cantidad de vapor utilizada durante la limpieza.
3. Tire y gire la envoltura del cable de liberación rápida en el sentido de las agujas del reloj para desenrollar completamente el cable de alimentación y enchúfelo a un tomacorriente como se describe en las Instrucciones importantes de seguridad.
   NOTA: En el primer uso de la Vac & Steam™ o en el primer uso después de rellenar el tanque de agua, la bomba puede hacer un sonido de "golpeteo". Esto es normal y podría durar hasta 30 segundos.

No opere el aparato con filtros húmedos o sin todos los filtros en su lugar.

Las placas tintadas en la base pueden calentarse mientras la mopa a vapor está en uso. No toque mientras esté caliente.

Nunca coloque productos descalcificadores, alcohólicos o detergentes en el limpiador a vapor, ya que esto puede dañarlo o hacerlo inseguro para su uso.

Uso de su aspiradora y mopa a vapor para pisos duros

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o las comprobaciones de solución de problemas.

El limpiador de pisos duros se puede usar como una aspiradora de barra y una mopa a vapor al mismo tiempo o por separado. Para obtener los mejores resultados y ahorrar tiempo, use la potente aspiradora para limpiar el piso de polvo y pequeños residuos mientras trapea con vapor.

Su limpiador de pisos duros está diseñado para limpiar pisos duros, como baldosas de cerámica, vinilo, mármol, piedra y pisos de madera dura sellados. El uso en pisos encerados o algunos pisos no encerados puede resultar en una disminución del brillo. El limpiador de pisos duros no está diseñado para usarse en pisos de madera sin sellar. Para obtener los mejores resultados, pruebe en un área discreta y consulte las instrucciones de cuidado del fabricante de su piso.

1. Llene la unidad con agua, luego enchufe la unidad y espere 30 segundos para que se caliente. Elija el nivel de vapor para limpiar su piso:
   HI (alto) (para pisos duraderos o desorden pegajoso) o
   LO (bajo) (para pisos delicados o limpieza diaria).
   
2. Presione el gatillo de vapor en la parte inferior del mango para activar el vapor.
   
3. Presione el interruptor VAC (aspirar) hacia abajo para encender la aspiradora ciclónica.
4. Comience a limpiar moviendo lentamente la unidad sobre la superficie del piso mientras presiona el gatillo de vapor en la parte inferior del mango. La humedad en el piso es normal cuando se usa en modo de vapor.
5. Cuando el limpiador de pisos duros deje de emitir vapor, apague la unidad (tanto la función de mopa a vapor como la de aspiradora) y desenchúfela. Abra la abertura de llenado fácil del tanque de agua y use el vaso de agua para agregar más agua al tanque. Para obtener los mejores resultados, el agua debe estar a temperatura ambiente. Luego cierre la abertura de llenado fácil, vuelva a encender la unidad y continúe limpiando.
   NOTA: Para asegurarse de desinfectar un área de su piso, use las almohadillas de tela de microfibra y mueva lenta y uniformemente su mopa a vapor hacia adelante y hacia atrás al menos tres veces sobre el área usando vapor continuo. Para obtener los mejores resultados, retire la almohadilla y lávela después de usarla.

Mantenimiento y Cuidado

Retirar todas las almohadillas de la mopa

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o las comprobaciones de solución de problemas.

El almacenamiento vertical del limpiador con una almohadilla de mopa húmeda puede provocar la formación de marcas blancas en el piso. Para eliminar las marcas blancas, limpie el área con vinagre.

1. Desenchufe el limpiador de pisos duros del tomacorriente.
2. Pise el pedal de liberación de la bandeja de la almohadilla de la mopa y levante la unidad de la bandeja.
   
3. Retire con cuidado la almohadilla de la mopa de la bandeja de la almohadilla de la mopa utilizando la lengüeta de liberación rápida. La almohadilla de la mopa y la bandeja pueden estar calientes.
4. Vuelva a colocar la bandeja de la almohadilla de la mopa en el piso y coloque la unidad encima. Encajará en su lugar.
5. La almohadilla de microfibra se puede lavar a máquina con agua tibia. Use solo detergentes líquidos. No use suavizantes ni lejía. Para obtener mejores resultados, seque al aire.

Vaciar el tanque de suciedad

El tanque de suciedad debe vaciarse cuando la suciedad alcance la línea "Full" (Lleno) en el costado del tanque.

1. Desenchufe el limpiador de pisos duros del tomacorriente.
2. Retire el tanque de suciedad Easy Empty (Fácil de vaciar) de la unidad moviendo el botón de bloqueo en la parte frontal de la unidad hacia la izquierda.
   
3. Presione el botón de liberación de la tapa inferior en la parte posterior del tanque de suciedad para vaciar la suciedad.
   
4. El tanque de suciedad también tiene un sistema Drop-IT incorporado para facilitar el vaciado de residuos.
   1. En el medio del filtro de la aspiradora conectado a la parte superior del tanque de suciedad, ubique la varilla de color
   2. Tire de la varilla hacia arriba y bloquéela en su lugar girándola en el sentido de las agujas del reloj
      
   3. Empuje hacia abajo la palanca para expulsar los residuos atascados
      
   4. Cuando termine, gire la varilla de color en sentido antihorario y empújela hacia abajo para devolverla a su posición original
5. Cierre la tapa inferior y monte el tanque de suciedad Easy Empty (Fácil de vaciar) nuevamente en la base de la aspiradora y empuje el botón de bloqueo hacia la derecha hasta que quede centrado en la parte frontal de la unidad.
   NOTA: El tanque de suciedad se puede lavar con agua tibia y un detergente suave. Asegúrese de que esté completamente seco antes de reemplazarlo.

Limpieza o reemplazo del filtro de la aspiradora

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague la máquina y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o las comprobaciones de solución de problemas.

La clave para un máximo rendimiento es tener un filtro limpio. Limpiar el filtro después de cada uso ayudará a que su aspiradora funcione con la máxima eficiencia.

Para limpiar el filtro:

1. Apague la alimentación y desenchufe la unidad.
2. Retire el recipiente de suciedad de la unidad, como se indica arriba.
   
3. Retire el filtro y golpee firmemente contra el interior de un contenedor de residuos, eliminando cualquier suciedad visible.
4. Vuelva a colocar el filtro en el recipiente de suciedad y fije el recipiente de suciedad a la base de la unidad. Deslice la palanca hacia la derecha para bloquearla.

NOTA:
Después de un uso intensivo, puede limpiar el filtro plisado lavándolo suavemente a mano.

Protector térmico

Se ha diseñado un protector térmico interno en su aspiradora para protegerla contra el sobrecalentamiento. Cuando el protector térmico se activa, el motor de la aspiradora dejará de funcionar. Si esto sucede:

1. Apague el limpiador y desenchúfelo del tomacorriente.
2. Vacíe el recipiente de suciedad, revise los filtros y los conductos de aire para ver si hay acumulación de suciedad.
3. El protector térmico se reinicia automáticamente después de aproximadamente 2 horas. Si el protector térmico no se reinicia.

Reemplazo del filtro de agua

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague la máquina y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o las comprobaciones de solución de problemas.

Se recomienda llenar su unidad solo con agua destilada. Revise periódicamente su filtro de agua. Cuando los granos verdes se vuelvan azules, cambie su filtro de agua.

Si el filtro no se cambia en el momento apropiado, pueden acumularse depósitos de calcio en el calentador, lo que puede causar daños o reducir el rendimiento.

Para reemplazar el filtro:

1. Usando las empuñaduras en el costado del filtro, extraiga el filtro de la unidad.
   
2. Empuje el filtro firmemente dentro de la máquina hasta que quede al ras.

Limpieza del tubo de la manguera

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o las comprobaciones de solución de problemas.

1. Sujete el extremo inferior de la manguera y tire de la parte inferior para separarla del cuerpo.
   
2. Separe la manguera en dos piezas.
3. Lave la manguera y espere a que se seque.
   
4. Alinee la parte superior de la manguera con las ranuras en la abertura de la manguera de la unidad.
5. Gire la manguera hacia abajo para insertar la parte inferior de la manguera en la unidad.
   
6. Asegúrese de que la manguera encaje firmemente en la unidad.
   

Limpieza del pie de la unidad

1. Para limpiar el pie y las cerdas, presione el botón de liberación en la parte posterior de la junta giratoria y tire del pie para separarlo del aparato.
2. Lave la parte inferior del pie y las cerdas con agua fría.
   
3. Busque obstrucciones en la boquilla de vapor. Para limpiar, haga correr agua sobre la boquilla de vapor.
   NOTA: Asegúrese de que el pie y las cerdas estén secos antes de fijar el pie al aparato.
4. Para volver a fijar el pie al aparato: coloque el pie en el piso, empuje el aparato hacia abajo dentro del pie y luego escuche el clic que suena cuando está correctamente fijado.

www.BISSELL.com

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Limpiador Multisuperficies Bissell Vac & Steam 1977N

Idiomas disponibles