Manual do Limpador Multissuperfícies Bissell Vac & Steam 1977N

Conteúdo

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
2 Visão Geral do Produto
3 Montagem
- 3.1 Montar seu Vac & Steam
- 3.2 Características Especiais
  - 3.2.1 Controles Digitais Easy Touch
  - 3.2.2 Almofadas de Microfibra para Mop
4 Operações
- 4.1 Preparando-se
- 4.2 Usando seu aspirador e esfregão a vapor para pisos duros
5 Manutenção e Cuidados
6 Baixar manual
7 Em Outros Idiomas

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU APARELHO.

Ao usar um aparelho elétrico, precauções básicas devem ser observadas, incluindo o seguinte:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU LESÕES:

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa qualificada para evitar riscos.
Mantenha cabelos, roupas soltas, dedos e todas as partes do corpo longe de aberturas e partes móveis do aparelho e seus acessórios.
Não deixe o aparelho conectado quando não estiver em uso.
Desconecte da tomada elétrica quando não estiver em uso e antes de fazer a manutenção.
Não permita que seja usado como brinquedo.
Use apenas como descrito neste guia do usuário.
Use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.
Não use com cabo ou plugue danificado.
Não mergulhe em água ou líquido.
Se o aparelho não estiver funcionando como deveria, tiver caído, sido danificado, deixado ao ar livre ou caído na água; não tente operá-lo e devolva-o a um centro de serviço.
Não puxe ou carregue pelo cabo, use o cabo como alça, feche a porta sobre o cabo ou puxe o cabo em volta de bordas ou cantos afiados.
Não passe o aparelho sobre o cabo.
Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas.
Não desconecte puxando o cabo.
Para desconectar, segure o plugue, não o cabo.
Não manuseie o plugue ou o aparelho com as mãos molhadas.
Não coloque nenhum objeto nas aberturas.
Não use com nenhuma abertura bloqueada; mantenha livre de poeira, fiapos, cabelos e qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.
Desligue todos os controles antes de desconectar.
Tenha muito cuidado ao limpar em escadas.
Não use para recolher líquidos inflamáveis ou combustíveis, como petróleo, ou use em áreas onde possam estar presentes.
Não recolha material tóxico (água sanitária, amônia, desentupidor de ralos, etc.).
Não use o aparelho em um espaço fechado cheio de vapores emitidos por tinta à base de óleo, diluente de tinta, algumas substâncias anti-traça, poeira inflamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos.
Não recolha objetos duros ou afiados, como vidro, pregos, parafusos, moedas, etc.
Use apenas em superfícies internas secas.
Mantenha o aparelho em uma superfície nivelada.
Não recolha nada que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
Não use sem o saco de pó e/ou filtros no lugar.
Não use ao ar livre ou em superfícies molhadas.
Este aparelho é fornecido com isolamento duplo. Use apenas peças de reposição idênticas.
Não deixe a máquina funcionando no mesmo local sem a alça totalmente na vertical.
O aparelho não deve ser usado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver vazando.
Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças quando estiver energizado ou esfriando.
As superfícies do pé podem ficar quentes durante o uso.
Não direcione o vapor para pessoas, animais ou equipamentos que contenham componentes elétricos.
Não use em couro, móveis ou pisos encerados, tecidos sintéticos, veludo ou outros materiais delicados e sensíveis ao vapor.

SEMPRE CONECTE A UMA TOMADA ELÉTRICA ATERRADA ADEQUADAMENTE.

LÍQUIDO OU VAPOR NÃO DEVEM SER DIRECIONADOS A EQUIPAMENTOS QUE CONTENHAM COMPONENTES ELÉTRICOS.

A SUPERFÍCIE PODE ESTAR QUENTE. EVITE O CONTATO.

ESTE SÍMBOLO SIGNIFICA
AVISO: PERIGO DE ESCALDAMENTO

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PARA OPERAÇÃO SOMENTE EM UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE 220-240 VOLTS A.C. 50-60 HZ.

Este modelo é apenas para uso doméstico.

Visão Geral do Produto

Gatilho de Vapor
Controles Digitais Easy Touch – Vapor BAIXO/ALTO (LO/HI) e Liga/Desliga (On/Off) do Aspirador
Clipe do Cabo
Alça
Copo de Água
Cabo de Alimentação de 25'
Tanque de Água com Abertura de Enchimento Fácil
Filtro do Aspirador
Sistema Drop-IT
Compartimento de Sujeira com Esvaziamento Inferior
Almofadas de Microfibra para Mop
Bandeja de Almofada de Liberação Rápida
Filtro de Água
Disco de Fragrância
Bocal do Aspirador

O filme plástico pode ser perigoso. Para evitar o perigo de sufocamento, mantenha longe de bebês e crianças.

Não conecte seu limpador de piso duro até que esteja familiarizado com todas as instruções e procedimentos de operação.

Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue o interruptor de energia e desconecte o plugue polarizado da tomada elétrica antes de realizar a manutenção.

Montagem

Seu limpador de piso duro é montado de forma rápida e fácil, sem necessidade de ferramentas.

Não conecte seu limpador de piso duro até que esteja familiarizado com todas as instruções e procedimentos de operação.

Montar seu Vac & Steam™

Insira o corpo no pé até ouvir o clique da aba de travamento. Insira a alça no corpo da unidade até ouvir o clique da aba de travamento.

Tenha extremo cuidado ao usar o Vac & Steam™ em pisos de madeira. A aplicação prolongada de vapor em uma área aumenta o risco de danos ao tratamento da superfície em pisos de madeira. Teste o esfregão a vapor em uma área discreta antes de limpar uma área grande. O esfregão a vapor gera vapor quente, portanto, mova a unidade continuamente ao pressionar o gatilho. O gatilho não precisa ser pressionado o tempo todo. O tráfego regular de pés e a luz solar direta desgastarão o tratamento da superfície do piso de madeira, tornando-o mais suscetível a danos causados pelo vapor. Consulte seu especialista em tratamento e aplicação de pisos de madeira antes da operação do esfregão a vapor.

Características Especiais

Controles Digitais Easy Touch

Os controles de energia na ponta dos dedos estão localizados na frente da alça. As configurações incluem:

(HI) – Vapor Alto (High Steam) Use para pisos duráveis ou em sujeiras pegajosas. Para ligar o vapor, pressione uma vez. Clique novamente para desligar o vapor. Pode ser usado simultaneamente com a função de aspirador ou separadamente como apenas um esfregão a vapor.

(LO) – Vapor Baixo (Low Steam) Use em pisos delicados ou para limpeza leve e diária. Para ligar o vapor, clique uma vez. Clique novamente para desligar o vapor. Pode ser usado simultaneamente com a função de aspirador ou separadamente como apenas um esfregão a vapor.

OBSERVAÇÃO: Você deve selecionar uma configuração de vapor primeiro e, em seguida, manter pressionado o gatilho manual para produzir vapor.

(VAC) – Aspirador (Vacuum) Interruptor liga/desliga (On/off). Pode ser usado simultaneamente com qualquer função de vapor ou separadamente como apenas um aspirador de pó vertical.

OBSERVAÇÃO: Todas as configurações podem ser usadas sozinhas ou qualquer configuração de vapor pode ser usada simultaneamente com a configuração de aspirador.

Almofadas de Microfibra para Mop

As almofadas de microfibra reutilizáveis para mop são laváveis à máquina e seguras para praticamente todas as superfícies de pisos duros. A almofada de microfibra branca é melhor para uso diário em pisos delicados, como madeira selada e laminado. A almofada listrada cinza e branca pode ser usada para esfregar pisos muito sujos e limpar sujeiras mais difíceis.

O aparelho não recolherá giz de cera, bolinhas de gude e outros objetos grandes.

Dica

Não tente usar seu limpador de piso duro na configuração de vapor sem água no tanque. Você pode ouvir um som de batida indicando que não há água.

Certifique-se de desligar o modo de aspirador se encontrar líquido no chão.

Operações

Preparando-se

Dica

O uso de água destilada é recomendado para prolongar a vida útil do seu limpador de pisos duros.

O esfregão pode já vir anexado à bandeja do esfregão no pé da unidade. Caso contrário, siga o passo 1 abaixo.

Para esfregões de microfibra, siga estes passos:

Anexe o esfregão.
1. Pise na liberação do pé para a bandeja do esfregão e levante a unidade da bandeja.
2. Algumas unidades podem vir com discos de refrescamento. Adicione o disco de refrescamento no bolso de malha no esfregão. Use o disco inteiro para um aroma refrescante ou corte ao meio para um aroma mais leve.
3. Enrole o esfregão ao redor da parte inferior da bandeja, certificando-se de que a costura cinza esteja na frente e a aba de liberação rápida esteja na parte de trás.
4. Coloque a bandeja do esfregão de volta no chão e coloque a unidade de volta em cima. Ele vai clicar no lugar.
Encha o tanque de água.
1. Na parte de trás da unidade, abra a abertura de enchimento fácil (Easy Fill opening) do tanque de água e use o copo de água incluído para encher o tanque de água com água. Não encha demais ou a água pode vazar do tanque. Para melhores resultados, a água deve estar à temperatura ambiente.
2. Feche a abertura de enchimento fácil (Easy Fill opening).
3. O tanque de água comporta 384 mL e durará aproximadamente 15 minutos, dependendo da quantidade de vapor usada durante a limpeza.
Puxe e torça o enrolador de cabo de liberação rápida (Quick Release cord wrap) no sentido horário para desembrulhar completamente o cabo de alimentação e conecte-o a uma tomada conforme descrito nas Instruções de segurança importantes.
NOTA: Na primeira utilização do Vac & Steam™ ou na primeira utilização após reabastecer o tanque de água, a bomba pode fazer um som de 'batida'. Isso é normal e pode durar até 30 segundos.

Não opere o aparelho com filtros úmidos ou molhados ou sem todos os filtros no lugar.

As placas coloridas no pé podem ficar quentes enquanto o esfregão a vapor estiver em uso. Não toque enquanto estiver quente.

Nunca coloque produtos descalcificantes, alcoólicos ou detergentes no limpador a vapor, pois isso pode danificá-lo ou torná-lo inseguro para uso.

Usando seu aspirador e esfregão a vapor para pisos duros

Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue o interruptor de alimentação e desconecte o plugue polarizado da tomada elétrica antes de realizar a manutenção ou verificações de solução de problemas.

O limpador de pisos duros pode ser usado como um aspirador de pó vertical e um esfregão a vapor ao mesmo tempo ou separadamente. Para melhores resultados e economia de tempo, use o aspirador potente para limpar o chão de poeira e pequenos detritos enquanto você usa o esfregão a vapor.

Seu limpador de pisos duros foi projetado para limpar pisos duros, como cerâmica, vinil, mármore, pedra e pisos de madeira dura selados. O uso em pisos encerados ou não encerados pode resultar em uma diminuição do brilho. O limpador de pisos duros não deve ser usado em pisos de madeira não selados. Para melhores resultados, teste em uma área discreta e verifique as instruções de cuidados do fabricante do piso.

Encha a unidade com água e, em seguida, conecte a unidade e espere 30 segundos para que ela aqueça. Escolha o nível de vapor para limpar seu piso:
HI (para pisos duráveis ou sujeiras pegajosas) ou
LO (para pisos delicados ou limpeza diária).
Pressione o gatilho de vapor na parte inferior da alça para acionar o vapor.
Pressione o interruptor VAC para baixo para ligar o aspirador ciclônico.
Comece a limpar movendo lentamente a unidade sobre a superfície do piso enquanto pressiona o gatilho de vapor na parte inferior da alça. A umidade no chão é normal ao usar no modo de vapor.
Quando o limpador de pisos duros parar de emitir vapor, desligue a unidade (tanto o esfregão a vapor quanto as funções de vácuo) e desconecte-o. Abra a abertura de enchimento fácil (Easy Fill opening) do tanque de água e use o copo de água para adicionar mais água ao tanque. Para melhores resultados, a água deve estar à temperatura ambiente. Em seguida, feche a abertura de enchimento fácil (Easy Fill opening), ligue a unidade novamente e continue a limpeza.
NOTA: Para ter certeza de desinfetar uma área do seu piso, use os esfregões de pano de microfibra e passe lenta e uniformemente o esfregão a vapor para frente e para trás pelo menos três vezes sobre a área usando vapor contínuo. Para melhores resultados, remova o esfregão e lave após o uso.

Manutenção e Cuidados

Removendo Todas as Almofadas de Mop

Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue o interruptor de energia e desconecte o plugue polarizado da tomada elétrica antes de realizar a manutenção ou verificações de solução de problemas.

O armazenamento vertical do limpador com uma almofada de esfregão molhada pode resultar na formação de marcas brancas no seu piso. Para remover as marcas brancas, limpe a área com vinagre.

Desconecte o limpador de piso rígido da tomada elétrica.
Pise no pedal de liberação da bandeja da almofada do esfregão e levante a unidade da bandeja.
Remova cuidadosamente a almofada do esfregão da bandeja da almofada do esfregão usando a aba de liberação rápida (Quick Release Tab). A almofada e a bandeja do esfregão podem estar quentes.
Coloque a bandeja da almofada do esfregão de volta no chão e coloque a unidade de volta em cima. Ele vai clicar no lugar.
A almofada de microfibra pode ser lavada na máquina com água morna. Use apenas detergentes líquidos. Não use amaciantes ou alvejantes. Para melhores resultados, seque ao ar.

Esvaziar o Tanque de Sujeira

O tanque de sujeira precisa ser esvaziado quando a sujeira atinge a linha 'Cheio' na lateral do tanque.

Desconecte o limpador de piso rígido da tomada elétrica.
Remova o tanque de sujeira Easy Empty da unidade movendo o botão de trava na frente da unidade para a esquerda.
Pressione o botão de liberação da tampa inferior na parte traseira do tanque de sujeira para esvaziar a sujeira.
O tanque de sujeira também possui um sistema Drop-IT integrado para facilitar o esvaziamento de detritos.
1. No meio do filtro do aspirador de pó conectado à parte superior do tanque de sujeira, localize a haste colorida
2. Puxe a haste para cima e trave a haste no lugar girando-a no sentido horário
3. Empurre a alavanca para baixo para forçar a saída de detritos presos
4. Quando terminar, gire a haste colorida no sentido anti-horário e empurre-a para baixo para retornar à sua posição original
Feche a tampa inferior e monte o tanque de sujeira Easy Empty de volta na base do aspirador e empurre o botão de trava para a direita até que esteja centralizado na frente da unidade.
NOTA: O tanque de sujeira pode ser lavado em água morna com um detergente suave. Certifique-se de que esteja completamente seco antes de substituí-lo.

Limpando ou Substituindo o Filtro do Aspirador

Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue a máquina e desconecte o plugue polarizado da tomada elétrica antes de realizar a manutenção ou verificações de solução de problemas.

A chave para o máximo desempenho é ter um filtro limpo. Limpar o filtro após cada uso ajudará seu aspirador a operar com eficiência máxima.

Para limpar o filtro:

Desligue a energia e desconecte a unidade.
Remova o recipiente de sujeira da unidade, conforme as instruções acima.
Remova o filtro e bata firmemente contra o interior de um recipiente de lixo, removendo qualquer sujeira visível.
Recoloque o filtro no recipiente de sujeira e prenda o recipiente de sujeira na base da unidade. Deslize a alavanca para a direita para travar.

NOTA:
Após uso intenso, você pode limpar o filtro plissado lavando-o suavemente à mão.

Protetor Térmico

Um protetor térmico interno foi projetado em seu aspirador para protegê-lo contra superaquecimento. Quando o protetor térmico é ativado, o motor do aspirador para de funcionar. Se isso acontecer:

Desligue o limpador e desconecte-o da tomada elétrica.
Esvazie o recipiente de sujeira, verifique os filtros e as passagens de ar quanto ao acúmulo de sujeira.
O protetor térmico é redefinido automaticamente após aproximadamente 2 horas. Se o protetor térmico não for redefinido.

Substituindo o Filtro de Água

Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue a máquina e desconecte o plugue polarizado da tomada elétrica antes de realizar a manutenção ou verificações de solução de problemas.

Recomenda-se encher sua unidade apenas com água destilada. Verifique periodicamente seu filtro de água. Quando os grãos verdes ficarem azuis, troque o filtro de água.

Se o filtro não for trocado no momento apropriado, depósitos de cálcio podem se acumular no aquecedor, causando danos ou redução do desempenho.

Para substituir o filtro:

Usando as alças na lateral do filtro, puxe o filtro para fora da unidade.
Empurre o filtro firmemente na máquina até que esteja nivelado.

Limpando o Tubo da Mangueira

Pegue a extremidade inferior da mangueira e puxe a parte inferior para longe do corpo.
Separe a mangueira em duas partes.
Lave a mangueira e espere secar.
Alinhe a parte superior da mangueira com as ranhuras na abertura da mangueira da unidade.
Gire a mangueira para baixo para inserir a parte inferior da mangueira na unidade.
Certifique-se de que a mangueira se encaixe firmemente na unidade.

Limpando o Pé da Unidade

Para limpar o pé e as cerdas, pressione o botão de liberação na parte traseira da junta giratória e puxe o pé para soltá-lo do aparelho.
Lave a parte inferior do pé e as cerdas com água fria.
Procure por qualquer entupimento no bico de vapor. Para limpar, passe água sobre o bico de vapor.
NOTA: Certifique-se de que o pé e as cerdas estejam secos antes de fixar o pé ao aparelho.
Para recolocar o pé no aparelho: coloque o pé no chão, empurre o aparelho para baixo no pé e, em seguida, ouça o clique que soa quando estiver devidamente fixado.

www.BISSELL.com

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do Limpador Multissuperfícies Bissell Vac & Steam 1977N