Zircon SuperScan M1 - Manuel du détecteur de montants avancé

AVANT DE COMMENCER

LES DÉTECTEURS DE MONTANTS ZIRCON^® FONCTIONNENT EN DÉTECTANT LES CHANGEMENTS DE DENSITÉ DERRIÈRE LE MUR. D'AUTRES OBJETS PEUVENT ÊTRE DÉTECTÉS, SURTOUT S'ILS SONT TRÈS PROCHES DU MUR. NE SUPPOSEZ PAS QUE TOUT CE QUI EST DÉTECTÉ EST UN MONTANT.

• Utilisez toujours une pile alcaline 9V neuve avec une date de péremption étendue d'au moins 3 ans au-delà de la date actuelle. Faites correspondre la direction de la pile à l'image à l'intérieur du logement de la pile.
• Ne vous fiez pas exclusivement à l'outil pour localiser des éléments derrière une surface. Utilisez d'autres informations pour aider à localiser ces éléments avant de pénétrer la surface, y compris les plans de construction, les points d'entrée visibles des tuyaux et câblages dans les murs (par exemple, dans un sous-sol) et les pratiques standard d'espacement des montants.
• Commencez toujours votre balayage en mode Target Control^™ (TC^™), qui scanne à travers une cloison sèche standard monocouche jusqu'à ³/4" (19 mm) de profondeur.
• Scannez toujours les montants à plusieurs hauteurs différentes sur le mur et marquez l'emplacement de chaque cible indiquée par le détecteur de montants. C'est ce qu'on appelle "cartographier le mur". Les tuyaux et autres objets ne donneront probablement pas de lectures cohérentes du sol au plafond, comme le ferait un montant.
• Les montants s'étendent normalement du sol au plafond, sauf au-dessus et en dessous des fenêtres et au-dessus des portes.
• Les lectures doivent toujours être cohérentes et reproductibles.
• Les détecteurs de montants Zircon^® sont recommandés pour un usage intérieur uniquement.
• D'autres objets couramment contenus dans les murs, les sols ou les plafonds sont les tuyaux d'eau (plastique et métal), les conduites de gaz, les coupe-feu et le câblage électrique.
• La profondeur de détection et la précision peuvent varier en fonction des conditions de l'environnement de balayage, telles que la teneur en minéraux, l'humidité, la texture et la consistance des matériaux muraux.
• Selon la proximité du câblage électrique ou des tuyaux avec la surface du mur, l'outil peut les détecter de la même manière que des montants.
  
  Une extrême prudence doit toujours être utilisée lors de l'enfoncement de clous, de la coupe ou du perçage dans les murs, les sols et les plafonds qui pourraient contenir ces éléments. Soyez extrêmement prudent dans ces circonstances ou chaque fois qu'un câblage CA sous tension est présent.
• Les montants sont normalement espacés de 16" ou 24" (40 cm ou 60 cm) d'axe en axe, ont normalement 1¹/2" (38 mm) de large et peuvent être séparés par des coupe-feu. Tout ce qui est plus rapproché, ou d'une largeur différente, peut ne pas être un montant.
  
  La technique "Trust but Verify" (Faire confiance mais vérifier) peut aider à indiquer les zones "sûres à percer" afin de minimiser les chocs contre des métaux existants sur un montant, tels que des clous, des vis et des plaques de protection. Lorsque les réticules apparaissent en mode TC^™, faites glisser l'outil verticalement de haut en bas le long du montant. Les indicateurs de montant (réticules, indicateurs de bord, barres d'indicateur de cible, spot lumineux de cible et pointeur SpotLite^®) s'éteindront tous au-dessus des vis et autres métaux, puis se rallumeront lorsque le montant sera exempt de métal. Les zones "sûres à percer" se trouvent généralement entre des vis de cloison sèche, des clous ou des plaques de protection adjacentes, en supposant que le constructeur a correctement installé des plaques de protection métalliques sur le montant, et au-dessus de la plomberie et de l'électricité. Si les indicateurs de montant ne disparaissent pas lorsque vous faites glisser l'objet verticalement de haut en bas en mode TC^™, l'absence de vis de cloison sèche, de clous et de plaques de protection indique qu'il pourrait s'agir d'un objet non métallique tel que de la plomberie en plastique ou des tuyaux PEX, et ne doit pas être confondu avec un montant.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Doté de la technologie révolutionnaire Target Control™ (TC™)

La technologie TC^™ est réglée pour trouver les montants en bois tout en filtrant (rejetant) les objets métalliques ou à faible signal, faux positifs, tels que la plomberie, les conduits, les sangles, les supports ou les tuyaux d'eau en plastique. Avec le mode TC^™, les utilisateurs peuvent utiliser la technique "Trust but Verify" (Faire confiance mais vérifier) pour aider à identifier les zones "sûres à percer" entre les vis de cloison sèche, les clous et les plaques de protection adjacents.

Deux modes de balayage

• Target Control^™ (TC^™) localise le centre, les bords et la direction des montants en bois (tout en ignorant le métal) jusqu'à ³/4" (19 mm) de profondeur. L'écran LCD sera rétroéclairé en bleu. En mode TC^™, l'indicateur LoLevel^™ indique les objets à faible signal (faible), tels que les tuyaux d'eau en plastique, les drains d'égout en plastique ou les montants plus profonds que ³/4" (19 mm). Comparé aux signaux des montants, l'indicateur LoLevel^™ peut aider à différencier les montants des faux positifs.
• StudScan localise le centre, les bords et la direction des montants en bois et métalliques jusqu'à ³/4" (19 mm) de profondeur.
  L'écran LCD ne sera pas rétroéclairé dans ce mode. En mode StudScan, l'indicateur de force du signal utilise la même icône que l'indicateur LoLevel^™. Lorsque le mode TC^™ est désactivé, un signal fort est indiqué par des barres de force de signal complètes.

DÉTECTION WIREWARNING^®

La détection WireWarning^® Zircon^® détecte et alerte en continu la présence de fils CA (courant alternatif) sous tension et non blindés dans les deux modes. Lorsqu'une tension CA sous tension est détectée, l'indicateur d'avertissement apparaît et l'écran commence à clignoter en rouge jusqu'à ce que l'outil soit suffisamment éloigné du fil sous tension. Lorsque l'étalonnage commence au-dessus d'un fil CA en modes TC^™ et StudScan, l'icône CA clignotera.

Soyez extrêmement prudent dans ces circonstances ou chaque fois qu'un câblage CA sous tension est présent.

L'outil peut ne pas détecter l'activité CA si les fils sont à plus de 2" (50 mm) derrière la surface balayée, dans du béton, enfermés dans un conduit, derrière un mur de cisaillement en contreplaqué ou un revêtement mural métallique, ou si de l'humidité est présente dans l'environnement ou sur la surface balayée.

INSTALLER LA PILE 9 VOLTS

Utilisez toujours une pile alcaline 9V neuve avec une date de péremption étendue d'au moins 3 ans au-delà de la date actuelle. Faites correspondre la direction de la pile à l'image à l'intérieur du logement de la pile.

Ne vous fiez pas exclusivement à l'outil pour localiser des éléments derrière une surface. Utilisez d'autres informations pour aider à localiser ces éléments avant de pénétrer la surface, y compris les plans de construction, les points d'entrée visibles des tuyaux et câblages dans les murs (par exemple, dans un sous-sol) et les pratiques standard d'espacement des montants.

MISE SOUS TENSION

Pour activer l'outil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation (Power Button). Le mode par défaut à la mise sous tension est TC^™. L'appareil s'éteint 1 à 2 secondes après avoir relâché le bouton d'alimentation (Power Button).

LOCALISER UN MONTANT EN BOIS PROPRE EN MODE TARGET CONTROL^™ (TC^™)

Le mode TC^™ est conçu pour détecter les montants en bois pendant le balayage. Pour de meilleurs résultats, tenez l'outil comme indiqué et déplacez-le lentement pendant le balayage.
Ne touchez pas la surface pendant l'étalonnage ou le balayage.

1. Tenez l'outil à plat contre le mur, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation (Power Button). (Figure A)
   
   Figure A
   
   L'appareil s'étalonnera en 1 à 2 secondes. Un bip court, un scintillement du pointeur SpotLite^® et un flash d'icônes confirment un étalonnage correct. Si une erreur d'étalonnage Figure A se produit, toutes les icônes clignoteront en continu.
   REMARQUE : L'écran aura un rétroéclairage bleu en mode TC^™.
   NE DÉPLACEZ PAS L'OUTIL PENDANT L'ÉTALONNAGE.
2. Tout en maintenant le bouton d'alimentation (Power Button) enfoncé, faites glisser lentement l'outil le long du mur. Lorsque l'outil trouve le bord d'un montant, l'indicateur de bord (Edge Indicator) s'affiche. (Figure B)
   
   Figure B
3. Continuez à glisser. Lorsque l'outil trouve le centre d'un montant, les réticules (Crosshairs) s'affichent et le SpotLite^® s'allume. Marquez l'endroit où le montant a été trouvé. (Figure C)
   
   Figure C
4. L'outil se réétalonne automatiquement lors de l'utilisation. Si les deux flèches ACT^™ apparaissent sur l'écran LCD, l'outil a été étalonné au-dessus d'un montant, puis éloigné. C'est la technologie ACT^™ (Auto Correcting Technology) en action.
   REMARQUE : L'indicateur LoLevel^™ affichera des barres descendantes rapidement lorsque l'appareil détecte un signal faible soutenu, indiquant qu'un faux positif peut être présent.
   
5. Utilisez la technique "Trust but Verify" (Faire confiance mais vérifier) pour trouver les vis de cloison sèche ou les clous de haut en bas du montant afin de confirmer que vous avez localisé un montant en bois. D'autres objets, tels que les tuyaux de plomberie en plastique, ne contiennent pas de clous ou de vis de cloison sèche. (Voir la note importante sous AVANT DE COMMENCER pour plus d'informations sur cette procédure.)

LOCALISER UN MONTANT EN MODE STUDSCAN (TC™ DÉSACTIVÉ)

1. Tenez l'outil à plat contre le mur, appuyez sur le bouton d'alimentation (Power Button), relâchez-le, puis appuyez à nouveau dessus, en le maintenant enfoncé la deuxième fois. L'appareil s'étalonnera en 1 à 2 secondes. Un bip court confirme que l'étalonnage est terminé. Si une erreur d'étalonnage se produit, toutes les icônes clignoteront en continu.
   REMARQUE : L'outil est en mode StudScan (TC^™ désactivé) lorsque le rétroéclairage de l'écran LCD est éteint. Lorsque le mode TC^™ est désactivé, les objets métalliques peuvent être indiqués comme un montant et l'indicateur de force du signal (Signal Strength Indicator) aura des barres de force stables.
   NE DÉPLACEZ PAS L'OUTIL PENDANT L'ÉTALONNAGE.
2. Tout en maintenant le bouton d'alimentation (Power Button) enfoncé, faites glisser lentement l'outil le long du mur. Lorsque l'outil trouve le bord d'un montant, l'indicateur de bord (Edge Indicator) s'affiche.
3. Continuez à glisser. Lorsque l'outil trouve le centre d'un montant, les réticules (Crosshairs) s'allument, le SpotLite^® s'illumine et un bip retentit. (Figure D)
   Marquez l'endroit où le montant a été trouvé.
   
   Figure D
   
4. L'outil se réétalonne automatiquement lors de l'utilisation. Si les deux flèches ACT^™ apparaissent sur l'écran LCD, l'outil a été étalonné trop près d'un montant, puis éloigné. C'est la technologie ACT^™ (Auto Correcting Technology) en action. (Figure E)
   
   Figure E
   
   Pour revenir en mode TC^™, relâchez et appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation (Power Button). Lorsque l'écran est rétroéclairé en bleu, vous êtes de retour en mode TC^™.

NE PRÉSUMEZ PAS QU'IL N'Y A PAS DE FILS ÉLECTRIQUES SOUS TENSION DANS LE MUR. NE PRENEZ AUCUNE MESURE QUI POURRAIT ÊTRE DANGEREUSE SI LE MUR CONTIENT UN FIL ÉLECTRIQUE SOUS TENSION. COUEZ TOUJOURS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, LE GAZ ET L'EAU AVANT DE PÉNÉTRER UNE SURFACE. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

TRAVAILLER AVEC DIFFÉRENTS MATÉRIAUX

Papier peint L'outil fonctionne normalement sur les murs recouverts de papier peint ou de tissu, à moins que les matériaux ne soient une feuille métallique, ne contiennent des fibres métalliques, ou ne soient encore humides après application. Le papier peint peut nécessiter plusieurs semaines de séchage après application.

Murs fraîchement peints Le séchage peut prendre une semaine ou plus après application.

Lattes et plâtre Cet outil n'est pas conçu pour scanner à travers des lattes et du plâtre.

Murs très texturés ou plafonds acoustiques Cet outil n'est pas conçu pour scanner à travers des murs très texturés ou des plafonds acoustiques.

Plancher en bois, sous-plancher, ou cloison sèche en gypse sur revêtement en contreplaqué L'outil ne peut pas scanner les montants et solives en bois à travers ces matériaux, ni à travers la moquette et le rembourrage.

REMARQUE : La profondeur de détection et la précision peuvent varier en fonction des conditions de l'environnement de balayage, telles que la teneur en minéraux, l'humidité, la texture et la consistance des matériaux muraux.

Câblage électrique et tuyaux Selon la proximité du câblage électrique ou des tuyaux avec la surface du mur, l'outil peut les détecter de la même manière que des montants.

Une extrême prudence doit toujours être utilisée lors de l'enfoncement de clous, de la coupe ou du perçage dans les murs, les sols et les plafonds qui pourraient contenir ces éléments.

Montants Les montants sont normalement espacés de 16" ou 24" (40 cm ou 60 cm) d'axe en axe et mesurent 1¹/2" (38 mm) de large.

Tout ce qui est plus rapproché, ou d'une largeur différente, peut ne pas être un montant.

DÉPANNAGE ET CONSEILS DE CONSTRUCTION

Avertissement d'enregistrement FCC Part 15 Classe B :
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

www.zircon.com

Références

• Bienvenue chez Zircon Tools – Zircon Corporation

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Zircon SuperScan M1 - Manuel du détecteur de montants avancé

Les langues disponibles