Cuisinart International Chef CPP-200 Series - Manuel du gaufrier à pizzelles/crêpes Plus

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.
3. Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures corporelles, NE PLONGEZ PAS LE CORDON, LA FICHE OU L'APPAREIL dans l'eau ou d'autres liquides.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou près d'enfants.
5. Débranchez de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'assembler ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.
6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l'appareil au centre de service agréé Cuisinart le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par Cuisinart peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chauffé.
11. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
12. Débranchez toujours l'appareil lorsque la cuisson est terminée.
13. Pour déconnecter l'alimentation en toute sécurité à tout moment, retirez la fiche de la prise.
14. Une extrême prudence doit être exercée lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
15. 
    POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, LES RÉPARATIONS NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR DU PERSONNEL AUTORISÉ. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR.
16. N'utilisez pas votre appareil dans un espace de rangement pour appareils ou sous une armoire murale. Lorsque vous rangez l'appareil dans un espace de rangement, débranchez toujours l'appareil de la prise électrique. Ne pas le faire pourrait créer un risque d'incendie, surtout si l'appareil touche les parois de l'espace de rangement ou si la porte touche l'appareil lorsqu'elle se ferme.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE CORDON

Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.

Les rallonges peuvent être utilisées si des précautions sont prises lors de leur utilisation.

Si une rallonge est utilisée, la puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l'appareil, et le cordon plus long doit être disposé de manière à ne pas pendre du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par des enfants ou des animaux, ou provoquer des trébuchements.

AVIS
Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Boîtier – Acier inoxydable brossé élégant avec logo Cuisinart en relief.
2. Poignée du couvercle – Poignée durable, facile à soulever et à presser, qui reste froide au toucher.
3. Plaques de cuisson amovibles et réversibles – Antiadhésives et lavables au lave-vaisselle pour un nettoyage facile.
   1. Côté plat : Parfait pour les crêpes, les tortillas et toutes les autres galettes.
   2. Côté pizzelle : Préparez des pizzelles et des mini-cornets de crème glacée.
4. Bouton de température – Réglages pour Bas, Moyen et Élevé ; Températures préprogrammées pour Crêpe, Pizzelle, Tortilla.
5. Bouton de minuterie – Réglages manuels de 0 à 3 minutes. Temps préprogrammés pour Crêpe, Pizzelle, Tortilla.
6. Voyants lumineux – Le voyant rouge indique que l'appareil est SOUS TENSION ; le voyant vert indique Prêt à cuire et Prêt à manger.
7. Rangement du cordon (non illustré) – Le cordon s'enroule autour de l'arrière de l'appareil.
8. Pieds en caoutchouc – Maintiennent l'appareil stable et ne marqueront pas le comptoir.
9. Boutons de libération des plaques – Libérez les plaques pour les retirer et les nettoyer facilement.
10. Couvercle de rangement/verrouillage – Verrouille les plaques ensemble pour éviter qu'elles ne se soulèvent pendant la cuisson. Permet également un rangement vertical.
11. Cuillère doseuse – Double face avec des capacités de 1/3 tasse et 1 cuillère à soupe.
12. Pinces – Pour retirer facilement les aliments.
13. Rouleau à mini-cornets de crème glacée
14. Sans BPA – (non illustré) Tous les matériaux en contact avec les aliments sont sans BPA.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les emballages et toutes les étiquettes ou autocollants promotionnels de votre appareil. Assurez-vous que toutes les pièces (énumérées dans Pièces et Caractéristiques) ont été incluses avant de jeter les matériaux d'emballage. Vous voudrez peut-être conserver la boîte et les matériaux d'emballage pour une utilisation ultérieure.

Avant d'utiliser votre International Chef^™ Crêpe/Pizzelle/Pancake Plus pour la première fois, essuyez le boîtier avec un chiffon humide et lavez bien les plaques et les accessoires pour éliminer toute poussière provenant de l'entrepôt ou de l'expédition.

Remarque : L'International Chef^™ Crêpe/Pizzelle/Pancake Plus a été traité avec un revêtement antiadhésif spécial. Avant la première utilisation, nous vous suggérons d'assaisonner les plaques avec une huile végétale sans saveur. Appliquez l'huile avec une serviette en papier ou un pinceau à pâtisserie. Vous pourriez trouver utile de répéter ce processus avant chaque utilisation.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Placez l'International Chef^™ Crêpe/Pizzelle/Pancake Plus sur une surface propre et plane où vous avez l'intention de cuisiner. Il peut être positionné de trois manières :

Position fermée – La plaque supérieure/le couvercle repose à plat sur la plaque inférieure/la base. C'est votre position de départ et de chauffe. Faites toujours preuve de prudence lorsque vous changez de position une fois que l'appareil est préchauffé.

Position ouverte – La plaque supérieure/le couvercle est ouvert et en position 105°. Ouvrez le couvercle dans cette position avant d'utiliser l'appareil comme presse ou en position plate.
Pour ajuster à cette position, appuyez sur le haut du loquet de verrouillage et soulevez la poignée jusqu'à ce que vous sentiez qu'elle atteint une position de verrouillage. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous fermiez le couvercle ou que vous continuiez à l'ouvrir en position plate.

Position plate – La plaque supérieure/le couvercle est de niveau avec la plaque inférieure/la base. Les plaques supérieure et inférieure sont à plat pour doubler la surface de cuisson.

Commencez avec l'appareil en position ouverte. Ensuite, soulevez la poignée verticalement à un angle de 90˚. Poussez la poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir.
L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.

Pour insérer les plaques

1. Ajustez l'appareil en position plate.
2. Insérez une plaque à la fois. La plaque marquée LOWER est conçue pour le boîtier inférieur. La plaque marquée UPPER est conçue pour le boîtier supérieur.
   
3. Localisez les deux trous dans la charnière à l'arrière du boîtier. Inclinez l'extrémité arrière de la plaque et alignez les chevilles à l'arrière de la plaque avec les trous de la charnière. Faites glisser la plaque dans les trous et appuyez sur l'extrémité avant de la plaque. Elle s'enclenchera.
4. Répétez l'opération avec la deuxième plaque.

Pour retirer les plaques

1. Localisez les boutons de libération des plaques sur le côté droit de l'appareil. Appuyez fermement sur le bouton et la plaque se soulèvera légèrement de la base.
   
2. Saisissez la plaque avec les deux mains, faites-la glisser hors des trous et soulevez-la de la base.
3. Appuyez sur l'autre bouton de libération des plaques pour retirer l'autre plaque de la même manière.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique standard.
2. Ajustez le bouton de température au réglage désiré ou à l'une des températures préprogrammées si vous cuisinez des crêpes, des pizzelles ou des tortillas. Assurez-vous de fermer le couvercle. Le voyant rouge d'alimentation s'allumera.
3. Si vous travaillez en position fermée, ajustez le bouton de minuterie au temps désiré, ou à l'un des temps préprogrammés si vous cuisinez des crêpes, des pizzelles ou des tortillas.
4. Lorsque le voyant vert s'allume, les plaques ont atteint la température sélectionnée et vous êtes prêt à cuisiner.
   REMARQUE : Selon la température sélectionnée, les temps de chauffe varieront.
5. Versez la pâte ou placez les ingrédients sur les plaques. Le voyant vert s'éteindra.
6. Fermez le couvercle si vous ne cuisinez pas sur une plaque ouverte. Lorsque le couvercle est fermé et verrouillé, la minuterie commence le compte à rebours.
   REMARQUE : Si le couvercle est ouvert pendant plus de 5 secondes pendant la cuisson, la minuterie s'éteindra.
7. Lorsque les articles sont cuits et prêts à être mangés, le voyant vert s'allumera et vous entendrez un signal sonore.
8. Reportez-vous au tableau pour des conseils et recommandations de cuisson.

: Faites toujours preuve de prudence lorsque vous manipulez l'appareil pendant la cuisson, car le boîtier deviendra très chaud. Assurez-vous d'utiliser un gant de cuisine pour éviter les brûlures. La poignée reste froide pour l'ouverture et la fermeture pendant la cuisson.

Remarque : La première fois que vous utilisez votre International Chef^™ Crêpe/Pizzelle/Pancake Plus, il peut dégager une légère odeur et fumer un peu. C'est normal et courant pour les appareils dotés d'une surface antiadhésive.

CONSEILS ET ASTUCES

1. La commande de température est utilisée pour régler et maintenir la température de la surface de cuisson. Vous pouvez modifier le réglage du bouton de commande de température à tout moment pendant la cuisson, selon les types d'aliments préparés. Utilisez nos températures préprogrammées pour les crêpes, les pizzelles et les tortillas.
2. La cuisson est basée sur le temps. Toutes les recettes ont un temps de cuisson recommandé et nos temps préprogrammés facilitent la cuisson parfaite des crêpes, pizzelles et tortillas. Les temps sont approximatifs. Veuillez vous référer au Tableau des recettes et aux Recettes pour des directives. La minuterie ne fonctionne qu'en position fermée verrouillée.
3. Pour un préchauffage plus rapide, nous recommandons de préchauffer en position fermée. Assurez-vous de faire preuve de prudence lors de l'ajustement à une position de cuisson différente.

Conseils utiles pour la préparation des crêpes :

1. Laissez toujours la pâte à crêpes reposer au réfrigérateur avant la cuisson. Il est recommandé de la laisser reposer au moins 30 minutes (de préférence toute la nuit si le temps le permet). Le repos de la pâte permet au gluten de la farine de se détendre et aux molécules d'amidon d'absorber complètement le liquide. Cela crée une pâte plus épaisse et, finalement, des crêpes plus uniformes et délicates. Une pâte plus froide et reposée peut également éviter tout débordement inutile.
2. Le meilleur réglage de température pour les crêpes est le réglage préprogrammé (moyen). Si les crêpes semblent épaisses, ou si vous les préférez plus foncées ou plus claires, la température pourrait devoir être ajustée.
3. Généralement, les crêpes prennent environ 1½ minute pour cuire, ce qui est le temps préprogrammé. Certaines recettes de crêpes, comme la Crespelle, nécessitent moins de temps. De plus, si des crêpes plus claires ou plus foncées sont désirées, ajustez le temps de cuisson en conséquence.

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques, car ils rayeront les plaques antiadhésives. Utilisez plutôt les pinces fournies, ou des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur.
• Ne laissez jamais les ustensiles en plastique en contact avec les plaques chaudes. Cela inclut les pinces fournies.
• Laissez l'appareil refroidir complètement (au moins 30 minutes) avant de le nettoyer.

Une fois la cuisson terminée, débranchez l'appareil de la prise électrique. Laissez le couvercle ouvert pour que les plaques commencent à refroidir. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le manipuler.

Appuyez sur les boutons de libération des plaques pour les retirer du boîtier. Assurez-vous que les plaques ont complètement refroidi avant de les manipuler (au moins 30 minutes). Les plaques, la cuillère doseuse et les pinces peuvent être lavées au lave-vaisselle, le rouleau en bois pour mini-cornets de crème glacée doit être lavé à la main. N'utilisez pas d'objets métalliques tels que des couteaux ou des fourchettes pour le nettoyage. N'utilisez pas de tampon à récurer pour le nettoyage. Le revêtement antiadhésif pourrait être endommagé.

Pour nettoyer l'extérieur, essuyez avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif ou de tampon rugueux.

NE JAMAIS IMMERGER LE CORDON, LA FICHE OU L'APPAREIL DANS L'EAU OU D'AUTRES LIQUIDES.

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service agréé.

RANGEMENT / COUVERCLE VERROUILLABLE

Rangez l'appareil avec les plaques insérées et le cordon enroulé solidement autour de l'arrière de l'appareil. Pour un rangement compact, placez l'appareil sur son extrémité arrière, le panneau de commande vers le haut. L'appareil a été conçu avec un dispositif de verrouillage spécial afin que le couvercle reste fermé pendant le rangement.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Cuisinart International Chef CPP-200 Series - Manuel du gaufrier à pizzelles/crêpes Plus

Les langues disponibles