Vornado 133, 533, 633, 683, 753 - Manuel du circulateur d'air pour toute la pièce

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est destiné à faire circuler l'air dans les espaces de vie intérieurs uniquement aux États-Unis. Ce produit (modèle 683) est destiné à être utilisé uniquement au sol. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou blessures dus à une utilisation non autorisée ou à une modification du produit. Le non-respect de ces instructions annulera la garantie du produit.

Risque pour les enfants et les personnes à capacités réduites
Une surveillance est requise lors de l'installation, de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien de ce produit par des enfants de 12 ans et moins et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil, ses pièces et son matériel d'emballage.

AVERTISSEMENT D'INSTALLATION

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, respectez les consignes suivantes :

• Placez ce produit à l'écart des rideaux, tentures, nappes et autres tissus, car ils pourraient être aspirés dans le produit, endommager le moteur et/ou provoquer un incendie.
• Aucune partie de ce produit (l'appareil, le cordon d'alimentation, la fiche, l'emballage, etc.) ne doit être placée près de fours, cheminées, poêles ou autres sources de chaleur à haute température. N'utilisez pas ce produit dans une fenêtre, sur une surface inégale ou instable, ou près de l'eau.
• L'appareil, l'alimentation électrique, le cordon d'alimentation et la fiche ne doivent pas entrer en contact avec l'eau. N'utilisez pas ce produit sur des surfaces humides. N'utilisez pas ce produit dans une baignoire ou une douche, et ne le positionnez pas là où il pourrait tomber dans une baignoire, une lessive, une piscine ou un autre récipient d'eau. N'utilisez pas ce produit à l'extérieur et ne l'exposez pas aux intempéries ou aux éléments.
• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des tapis, des descentes de lit ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon à l'écart des zones de passage et là où il ne risque pas de faire trébucher. Le cordon ne doit pas pendre sur les bords des comptoirs ou être placé là où il peut être pincé ou coincé dans des portes. Placez l'appareil près d'une prise facilement accessible afin que le produit puisse être débranché rapidement en cas d'urgence.

AVERTISSEMENT D'UTILISATION SÛRE

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, respectez les consignes suivantes :

• 
  Pour réduire les risques de surcharge de circuit, d'incendie et de choc électrique, ne pas utiliser avec un appareil de régulation de vitesse à semi-conducteurs, tel qu'un interrupteur variateur.
• N'utilisez aucun ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommagé. Jetez le ventilateur ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou a été endommagé. N'utilisez pas ce produit s'il a un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'essayez pas de réparer ou de remplacer des pièces. Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Contactez le Service Consommateurs Vornado au 1-800-234-0604 (téléphone) ou consumerservice@vornado.com (e-mail) pour plus d'instructions sur le remplacement et la réparation.
• Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique, assurez-vous que toutes les informations électriques figurant sur l'étiquette signalétique, y compris la tension, sont compatibles avec l'alimentation électrique de votre prise.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur le produit.
• N'utilisez jamais le cordon comme poignée et ne le tirez, ne le forcez ou ne l'étirez jamais.
• Lorsque le produit est branché, n'insérez pas ou ne laissez pas d'objets étrangers pénétrer dans une ouverture d'entrée ou de sortie, car cela pourrait provoquer un risque de choc électrique ou d'incendie, ou endommager le produit.
• Un ajustement lâche entre la prise murale (réceptacle) et la fiche peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Cessez d'utiliser le produit dans cette prise. Contactez un électricien qualifié pour remplacer les prises desserrées ou usées.
• Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de contourner cette fonction de sécurité.
• Avant de déplacer, repositionner, entretenir, nettoyer et lorsque le produit n'est pas utilisé, utilisez les commandes du produit pour couper l'alimentation, puis débranchez-le. Pour débrancher de la prise, saisissez et tirez uniquement la fiche. De plus, coupez l'alimentation et débranchez le produit s'il doit être laissé sans surveillance pendant une période prolongée ou pendant des orages électriques.

AVERTISSEMENT D'ENTRETIEN

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, respectez les consignes suivantes :

• Nettoyez votre produit régulièrement, uniquement comme indiqué dans ce manuel.
  Avant le nettoyage, coupez l'alimentation de votre produit et débranchez-le. N'utilisez pas d'essence, de diluants, de solvants, d'ammoniaques ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage. Reportez-vous aux instructions de NETTOYAGE fournies.
• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil lorsque le produit est branché. Pour éviter tout risque de choc, tout entretien et/ou réparation doit être effectué par un centre de service agréé Vornado.
• Ce produit utilise une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible grillé indique une situation de surcharge ou de court-circuit. Si le fusible grille, débranchez le produit de la prise. Remplacez le fusible conformément aux instructions d'entretien par l'utilisateur (suivez le marquage du produit pour la valeur nominale correcte du fusible) et vérifiez le produit. Si le fusible de remplacement grille, un court-circuit peut être présent et le produit doit être mis au rebut ou renvoyé à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

Instructions d'entretien par l'utilisateur

1. À l'aide des commandes du produit, éteignez l'appareil.
2. Saisissez la fiche (pas le cordon) et débranchez-la de la prise.
3. Risque d'incendie. Ne remplacez le fusible qu'avec un fusible de 2,5 ampères, 125 volts approuvé par le service client Vornado. Pour un fusible de remplacement autorisé, veuillez contacter le service client Vornado.
4. Une fois le remplacement reçu, utilisez un petit tournevis plat pour faire glisser le couvercle du fusible (situé sur la fiche) (Voir page suivante, Fig. A).
   
5. Retirez le fusible à l'aide du tournevis en soulevant délicatement chaque extrémité du fusible (Voir page suivante, Fig. B).
   
6. Installez le fusible de remplacement à l'aide du tournevis en poussant délicatement chaque extrémité métallique du fusible dans le réceptacle, une à la fois. Ne poussez pas sur le centre du fusible, il est fragile et pourrait se casser.
7. Faites glisser le couvercle du fusible pour le fermer à l'aide du tournevis. Une fois fermé, le couvercle doit s'insérer complètement dans la fiche. Aucune partie du couvercle ne doit dépasser (Voir page suivante, Fig. C).
   
8. Branchez votre appareil dans la prise et mettez-le sous tension.
9. Si le fusible de remplacement grille, un court-circuit peut être présent et le produit doit être mis au rebut ou renvoyé à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

• Risque d'incendie. Ne remplacez pas la fiche de raccordement. Contient un dispositif de sécurité (fusible, AFCI, LCDI) qui ne doit pas être retiré. Jetez le produit si la fiche de raccordement est endommagée.

CARACTÉRISTIQUES

Économisez de l'énergie en maximisant les performances des systèmes de chauffage et de climatisation. Lorsque vous utilisez un circulateur d'air Vornado, vous n'aurez pas à régler votre thermostat d'été aussi bas ni votre thermostat d'hiver aussi haut.

FLUX D'AIR ORIENTABLE
Orientez le flux d'air où vous le souhaitez.
CONCEPTION SANS DANGER POUR LES DOIGTS
Résiste aux doigts curieux.
GRILLE AMOVIBLE
Pour un nettoyage facile.
ENTRÉES D'AIR
Entrées d'air caractéristiques et moteur puissant pour déplacer plus d'air.
VITESSES MULTIPLES
Réglage de vitesse pour chaque niveau de confort.
PIEDS EN SILICONE
Pieds non marquants ajoutés pour la stabilité.

Risque d'étouffement. Gardez les petites pièces comme les pieds en silicone hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

MONTAGE ET RÉGLAGE DU SUPPORT

(MODÈLE 683) Aucun outil requis.
MONTAGE DU SUPPORT

1. Insérez le cordon d'alimentation (A) dans le haut du Poteau et tirez-le par le bas.
2. Poussez la Tête du Circulateur dans le Poteau. Poussez jusqu'à ce que le Bouton de Dégagement du Verrou (B) s'enclenche dans le Trou (C).
3. Retirez l'Écrou de Fixation (D) fixé sous la base. Tournez l'Écrou de Fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.
4. Assemblez les Pieds sur la base du Poteau en poussant chaque Pied sur les rainures (E). Remettez l'Écrou de Fixation (D) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer tous les Pieds en place.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
(32 - 38 POUCES)

1. Maintenez la Tête du Circulateur (A) d'une main. Utilisez votre autre main pour desserrer le Collier de Réglage (B) en le tournant délicatement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Soulevez ou abaissez lentement le Poteau à la hauteur désirée et fixez-le en position en tournant le Collier de Réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit serré.
   Remarque : Avant de régler la hauteur ou de faire pivoter la tête, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas emmêlé et peut bouger librement.
   Après avoir réglé la hauteur, assurez-vous que le Collier de Réglage est entièrement serré et engagé pour que la Tête du Circulateur ne tourne pas et n'entrave pas le cordon d'alimentation.

NETTOYAGE

RETRAIT DE LA GRILLE

(MODÈLE 133)
Tournevis requis.

Pour réduire les risques de choc électrique et de blessures corporelles, débranchez le circulateur avant de retirer la grille.

1. Retirez les 4 vis situées à l'arrière de la grille d'entrée, approximativement aux positions 2h, 5h, 7h et 10h, pour libérer la Grille Avant.
   
2. Dépoussiérez ou lavez la Grille Avant avec un savon à vaisselle doux. Ne placez pas la grille au lave-vaisselle. La chaleur excessive peut déformer le plastique.
3. Pour la remettre en place - positionnez la Grille Avant de manière à ce que le logo Vornado au centre de la Grille Avant soit droit. Remettez toutes les vis.

Utilisez la brosse de votre aspirateur ménager pour aspirer la poussière accumulée sur la Grille Avant et les Entrées d'Air.

(MODÈLES 533, 633, 683, 753)
Tournevis requis.

Pour réduire les risques de choc électrique et de blessures corporelles, débranchez le circulateur avant de retirer la grille.

1. Retirez les 3 vis situées entre les nervures de la grille d'entrée approximativement aux positions 10h, 2h et 6h. Les emplacements des vis sont également indiqués par une flèche* ( ) sur le circulateur. Ne retirez Pas les 2 vis sur les bras pivotants. Dégagez les Clips de la Grille Avant situés aux positions 2h, 5h, 7h et 10h.
   
   Remarque : Le moteur est lubrifié en permanence et ne nécessite aucune lubrification.
   *Le modèle 753 ne comporte pas d'indicateurs de flèche.
2. Dépoussiérez ou lavez la Grille Avant avec un savon à vaisselle doux. Ne placez pas la grille au lave-vaisselle. La chaleur excessive peut déformer le plastique.
3. Pour la remettre en place - alignez les Clips de la Grille Avant avec les trous et enclenchez fermement chaque clip. Remettez toutes les vis.

Utilisez la brosse de votre aspirateur ménager pour aspirer la poussière accumulée sur la Grille Avant et les Entrées d'Air.

RETRAIT DE LA PALE

Pinces requises.

Pour réduire les risques de choc électrique et de blessures corporelles, débranchez le circulateur avant de retirer la pale.

1. D'abord, retirez l'écrou de l'arbre en tournant l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour le desserrer. Tirez la pale tout droit hors de l'arbre.
   
2. Essuyez la Pale avec un chiffon humide. Si votre circulateur est utilisé dans un environnement graisseux, comme une cuisine, un savon doux ou un nettoyant ménager courant peut être nécessaire. N'utilisez pas de solvants. Ne placez pas la pale au lave-vaisselle. La chaleur excessive peut déformer le plastique.
3. Pour la remettre en place - assurez-vous que le côté plat de l'arbre s'aligne directement avec le côté plat correspondant de la douille de la pale. Poussez la pale à fond sur l'arbre jusqu'à ce qu'elle bute. N'utilisez pas de marteau, car cela pourrait endommager le roulement. Réinstallez l'écrou.

DÉPANNAGE

vornado.com
800-234-0604
help@vornado.com

Références

• Accueil - Vornado

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Vornado 133, 533, 633, 683, 753 - Manuel du circulateur d'air pour toute la pièce

Les langues disponibles