Sharp EL-1801PIII - Manuale della calcolatrice elettronica con stampa

NOTE OPERATIVE

Per assicurare un funzionamento senza problemi della tua calcolatrice SHARP, raccomandiamo quanto segue:

1. La calcolatrice deve essere tenuta in aree libere da sbalzi di temperatura estremi, umidità e polvere.
2. Per pulire la calcolatrice, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o un panno bagnato.
3. Poiché questo prodotto non è impermeabile, non utilizzarlo o conservarlo in luoghi dove fluidi, ad esempio acqua, possono schizzarlo. Gocce di pioggia, spruzzi d'acqua, succo di frutta, caffè, vapore, sudore, ecc. causeranno anche malfunzionamenti.
4. Se dovesse essere necessaria assistenza, utilizzare solo un rivenditore di assistenza SHARP, un centro di assistenza approvato SHARP o il servizio di riparazione SHARP.
5. Non utilizzare questa unità con il foglio isolante attaccato; il foglio isolante impedisce l'usura della batteria durante la spedizione e si trova sul retro del corpo dell'unità. Se il foglio isolante non viene rimosso, la data e l'ora impostate in precedenza, così come le informazioni sull'aliquota fiscale, verranno cancellate non appena l'alimentazione CA viene accidentalmente scollegata.
6. Non avvolgere il cavo CA attorno al corpo o piegarlo o torcerlo forzatamente.

SHARP non sarà responsabile per eventuali danni economici o patrimoniali incidentali o consequenziali causati da uso improprio e/o malfunzionamenti di questo prodotto e delle sue periferiche, a meno che tale responsabilità non sia riconosciuta dalla legge.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO PER LA PRIMA VOLTA

Innanzitutto, estrarre il foglio isolante per la batteria di protezione della memoria (installata per conservare le informazioni su data/ora/aliquota fiscale). Resettare la calcolatrice per inizializzare lo stato dell'unità, quindi regolare la data e l'ora prima di utilizzare la calcolatrice.

Rimozione del foglio isolante e ripristino

1. Estrarre il foglio isolante per la batteria di protezione della memoria.
   
2. Premere l'interruttore RESET situato sul retro dell'unità.
   (Vedere "RESETTING THE UNIT" (RIPRISTINO DELL'UNITÀ).)
   * L'orologio si avvia, indicando la data e l'ora correnti come 1 gennaio 2005, ore 12:00:00 a.m.

Regolazione di data e ora

Esempio: quando la data è 15 settembre 2004 e l'ora è 3:38 p.m.

(vedere "GRAND TOTAL / RATESETTING MODE SELECTOR" (TOTALE GENERALE / SELETTORE MODALITÀ IMPOSTAZIONE TARIFFE))
*Quando la regolazione è completa, l'orologio si avvia alle 3:38:00 p.m.

COMANDI OPERATIVI

: INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE; SELETTORE MODALITÀ STAMPA / CONTEGGIO ARTICOLI:
"•": Accensione. Impostato sulla modalità senza stampa.
"P": Accensione. Impostato sulla modalità di stampa.
"P•IC": Accensione. Impostato sulla modalità di stampa e conteggio articoli.

1. Per addizioni o sottrazioni, ogni volta che si preme , 1 viene aggiunto al contatore di articoli, e ogni volta che si preme , 1 viene sottratto.

• Il conteggio viene stampato quando si ottiene il risultato calcolato.
• Premendo , si azzera il contatore.

2. Quando il selettore della modalità totale generale/impostazione aliquota è in posizione ON (GT), il contatore conterà il numero di volte in cui i risultati del calcolo sono stati memorizzati nella memoria del totale generale. Per stampare e azzerare il conteggio, premere il tasto .
3. Il contatore di articoli in memoria conterà il numero di volte in cui il tasto è stato premuto nell'addizione.

Nota:

• Ogni volta che il tasto viene utilizzato nella sottrazione, 1 verrà sottratto dal conteggio.
• Il conteggio viene stampato quando la memoria viene richiamata.
• Premendo il tasto si azzera il contatore.

Nota: Il contatore ha una capacità massima di 3 cifre (fino a ±999). Se il conteggio supera il massimo, il contatore ricomincerà da zero.

SELETTORE DI ARROTONDAMENTO:
Esempio: impostare il selettore decimale su 2.
4 ÷ 9 = 0.444... , 5 ÷ 9 = 0.555...

Nota: La virgola mobile fluttua durante il calcolo successivo tramite l'uso di o . Se il selettore decimale è impostato su "F", la risposta viene sempre arrotondata per difetto ( ).

SELETTORE MODALITÀ TOTALE GENERALE / IMPOSTAZIONE ALIQUOTA:
"GT": Totale generale
"•": Neutro
"RATE SET" (IMPOSTAZIONE ALIQUOTA): Per impostare la data, l'ora e l'aliquota fiscale, impostare questo interruttore sulla posizione "RATE SET" (IMPOSTAZIONE ALIQUOTA).

Data:

• Inserire nell'ordine di mese, giorno e anno, quindi premere per completare l'inserimento.
• Utilizzare per separare mese, giorno e anno.
• Quando si preme , il numero inserito viene valutato e visualizzato come "date" (data) se il valore rientra nel seguente intervallo; altrimenti viene visualizzato "Error" (Errore) e viene ripristinata la data impostata in precedenza.
  Mese: 1 - 12; giorno: 1 - 31; Anno: 2000 - 2099 (in 4 cifre) o 00 - 99 (in 2 cifre)

Ora:

• Inserire nell'ordine di ora, minuti, quindi premere per completare l'inserimento.
  (Non è disponibile alcuna voce per il valore dei secondi. L'orologio parte da zero secondi.)
• Se la cifra dell'ora/minuto è inferiore a 10, non è necessario inserire la prima cifra "0".
• Utilizzare per separare i valori di ora e minuti.
• Quando si preme , il numero inserito viene valutato e visualizzato come "time" (ora) se il valore rientra nel seguente intervallo; altrimenti viene visualizzato "Error" (Errore) e viene ripristinata l'ora impostata in precedenza.
  Ora: 0 - 23 (sistema a 24 ore per l'inserimento dell'ora), Minuto: 0 - 59

Aliquota fiscale:

• Premere tre volte, inserire l'aliquota fiscale, seguito da .
• È possibile memorizzare un massimo di 4 cifre (la virgola non viene conteggiata come cifra).
• È possibile memorizzare solo un'aliquota. Se si inserisce una nuova aliquota, quella precedente verrà cancellata.

SELETTORE MODALITÀ DECIMALE / ADDIZIONE:
"6 3 2 1 0": Preimposta il numero di posizioni decimali nella risposta.
"F": La risposta viene visualizzata nel sistema decimale mobile.
"A": La virgola nelle voci di addizione e sottrazione viene posizionata automaticamente alla seconda cifra dalla cifra più bassa del numero di voce. L'uso della modalità di addizione consente l'addizione e la sottrazione di numeri senza l'inserimento della virgola. L'uso di , e sovrascriverà automaticamente la modalità di addizione e le risposte corrette decimalmente saranno

TASTO OROLOGIO / CALENDARIO:

• Ogni volta che si preme questo tasto, la modalità cambia.
  Modalità di calcolo → Modalità di visualizzazione della data → Modalità di visualizzazione dell'orologio → Modalità di calcolo
• Utilizzare questo tasto anche per regolare la data e l'ora (vedere "SELETTORE MODALITÀ TOTALE GENERALE / IMPOSTAZIONE ALIQUOTA").

TASTO AVANZAMENTO CARTA

TASTO CORREZIONE ULTIMA CIFRA

TASTO NON-ADD / SUBTOTALE:
Non-add (Non-aggiungere) – Quando questo tasto viene premuto subito dopo l'inserimento di un numero nella modalità di stampa, la voce viene stampata sul lato sinistro con il simbolo "#". Questo tasto viene utilizzato per stampare numeri non soggetti a calcolo come codice, data, ecc.
Subtotal (Subtotale) – Utilizzato per ottenere subtotali di addizioni e/o sottrazioni. Quando viene premuto dopo il tasto o , il subtotale viene stampato con il simbolo " ◊ " e il calcolo può essere continuato.
Premendo questo tasto anche in modalità Non-print (Senza stampa), il numero visualizzato viene stampato senza alcun simbolo.

• Quando l'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE; SELETTORE MODALITÀ STAMPA / CONTEGGIO ARTICOLI è impostato sulla posizione "•", "P" o "P•IC", e viene visualizzata la data o l'ora, premere questo tasto per stampare il contenuto visualizzato, incluso il simbolo "#", dal lato sinistro del rotolo di carta.
  Esempio:
  Stampa della data
  Stampa della data
  #9 • 15 • 2004 • • • • • • • (quando la data è il 15 settembre 2004)
  Stampa dell'orologio
  #10 • 30 • • • • • • • • • • • (quando l'ora è le 10:30 a.m.)
  #6 • 25 - - - - - - - - - - - - (quando l'ora è le 6:25 p.m.)
• Quando la stampa di Data / Clock (Data / Ora) è completa, viene ripristinata la modalità di calcolo.

TASTO CLEAR (CANCELLA) / CLEAR ENTRY (CANCELLA INSERIMENTO)
Premere questo tasto due volte, seguito da , per stampare l'aliquota fiscale impostata.

TASTO TOTAL (TOTALE)

TASTO EQUAL (UGUALE)

TASTO CHANGE SIGN (CAMBIA SEGNO):
Cambia il segno algebrico di un numero (cioè, da positivo a negativo o da negativo a positivo).

TASTO RECALL AND CLEAR MEMORY (RICHIAMA E CANCELLA MEMORIA)

TASTO RECALL MEMORY (RICHIAMA MEMORIA)

TASTO TAX-INCLUDING (TASSA INCLUSA)

TASTO PRE-TAX (PRE-TASSA)

TASTO AVERAGE (MEDIA):
Utilizzato per calcolare la media.

TASTO GRAND TOTAL (TOTALE GENERALE)

TASTO COST PRICE ENTRY (INSERIMENTO PREZZO DI COSTO):
Premere questo tasto per inserire il prezzo di costo.

TASTO SELLING PRICE ENTRY (INSERIMENTO PREZZO DI VENDITA):
Premere questo tasto per inserire il prezzo di vendita.

TASTO MARGIN ENTRY (INSERIMENTO MARGINE):
Premere questo tasto per inserire il margine.

DISPLAY SYMBOLS (SIMBOLI DEL DISPLAY):
M: Appare quando un numero è in memoria.
–: Appare quando un numero è negativo.
• : Appare quando un numero è nella memoria del totale generale.
E: Appare quando viene rilevato un overflow o un altro errore.

SOSTITUZIONE DEL ROTOLO D'INCHIOSTRO

Se la stampa risulta sfocata anche quando il rotolo d'inchiostro è nella posizione corretta, sostituire il rotolo.
Rotolo d'inchiostro: Tipo EA-772R

L'APPLICAZIONE DI INCHIOSTRO SU UN ROTOLO D'INCHIOSTRO USURATO O L'UTILIZZO DI UN ROTOLO D'INCHIOSTRO NON APPROVATO PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI ALLA STAMPANTE.

1. Impostare l'interruttore di alimentazione su OFF (spento).
2. Rimuovere il coperchio della stampante.
   
3. Tenere la parte superiore del rotolo d'inchiostro e rimuovere il rotolo tirandolo verso di sé e poi verso l'alto.
   
4. Installare il nuovo rotolo d'inchiostro nella posizione corretta. Assicurarsi che il rotolo sia saldamente in posizione.
   
5. Rimontare il coperchio della stampante.

Pulizia del meccanismo di stampa

Se la stampa diventa opaca dopo un lungo periodo di utilizzo, pulire la ruota di stampa seguendo le seguenti procedure:

1. Rimuovere il coperchio della stampante e il rotolo d'inchiostro.
2. Installare il rotolo di carta e alimentarlo finché non esce dalla parte anteriore del meccanismo di stampa.
3. Applicare leggermente un piccolo pennello (come uno spazzolino da denti) sulla ruota di stampa e pulirla premendo .
4. Rimontare il rotolo d'inchiostro e il coperchio della stampante.

Nota:

• Non ruotare manualmente il meccanismo di stampa, ciò potrebbe danneggiare la stampante.

SOSTITUZIONE DEL ROTOLO DI CARTA

Non inserire mai un rotolo di carta se è strappato. In caso contrario, la carta si incepperà.
Tagliare sempre prima il bordo anteriore con le forbici.

1. Inserire il bordo anteriore del rotolo di carta nell'apertura.
   
2. Accendere l'alimentazione e alimentare la carta premendo .
   
3. Sollevare il supporto metallico per la carta collegato e inserire il rotolo di carta nel supporto per la carta.
   

NON TIRARE LA CARTA ALL'INDIETRO, IN QUANTO CIÒ POTREBBE CAUSARE DANNI AL MECCANISMO DI STAMPA.

ERRORI

Ci sono diverse situazioni che possono causare un overflow o una condizione di errore. Quando ciò si verifica, verrà visualizzato "E". Il contenuto della memoria al momento dell'errore viene conservato.
Se viene visualizzato "0E" al momento dell'errore, verrà stampato in rosso "– – – – – – –" e deve essere utilizzato per cancellare la calcolatrice.
Inoltre, in rari casi, la stampa potrebbe interrompersi a metà e sul display comparire l'indicazione "E".
Questo non è un malfunzionamento, ma è causato dall'esposizione della calcolatrice a forti disturbi elettromagnetici o elettricità statica da una fonte esterna. In tal caso, premere il tasto e ripetere il calcolo dall'inizio.

Condizioni di errore:

1. Quando la parte intera di una risposta supera le 12 cifre.
2. Quando la parte intera del contenuto della memoria o della memoria del totale generale supera le 12 cifre. (Es. 999999999999 1 )
3. Quando un numero viene diviso per zero. (Es. 5 0 )

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA PER LA PROTEZIONE DELLA MEMORIA

Tempo per la sostituzione della batteria
La durata della batteria di protezione della memoria è di circa 2.500 ore a 25°C (77°F) con la spina di alimentazione non collegata alla presa.
* Quando la batteria di protezione della memoria è scarica, l'impostazione di data/ora viene inizializzata (1/1/2005, 12:00:00 a.m.).
Verificare l'impostazione di data/ora nella modalità di visualizzazione data/orologio quando si collega la spina di alimentazione alla presa.
Se l'impostazione di data/ora viene modificata o è errata, sostituire tempestivamente la batteria di protezione della memoria con una nuova.
(La durata della batteria preinstallata potrebbe essere inferiore al previsto a causa del tempo che la calcolatrice trascorre durante la spedizione.)

Metodo di sostituzione della batteria
Utilizzare una batteria al litio (CR2032).

La sostituzione della batteria cancellerà le impostazioni di data e ora e l'aliquota fiscale memorizzata.

1. Portare l'interruttore di alimentazione su "OFF" (spento) e scollegare la spina di alimentazione dalla presa.
2. Rimuovere il coperchio della batteria sul retro dell'unità.
   
3. Rimuovere la batteria scarica e installare una nuova batteria al litio. Pulire bene la batteria con un panno asciutto e posizionare il lato positivo "+" verso l'alto.
   
4. Rimontare il coperchio della batteria invertendo la procedura di rimozione.
5. Premere l'interruttore RESET sul retro dell'unità (vedere "RIPRISTINO DELL'UNITÀ").

Dopo la sostituzione della batteria

• Collegare la spina di alimentazione a una presa e portare l'interruttore di alimentazione su "ON" (acceso).
  Verificare che venga visualizzato "0.". Se "0." non viene visualizzato, rimuovere la batteria, reinstallarla e controllare nuovamente il display.
• Regolare nuovamente le impostazioni di data, ora e aliquota fiscale.
• Sull'etichetta della data di sostituzione della batteria che si trova sul retro dell'unità, annotare il mese e l'anno in cui la batteria viene sostituita, come riferimento per la successiva sostituzione della batteria.

Precauzioni sull'uso della batteria

• Non lasciare una batteria scarica nell'apparecchiatura.
• Non esporre la batteria all'acqua o alle fiamme e non smontarla.
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Note per la manipolazione delle batterie al litio:

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato.
Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente raccomandato dal produttore.
Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

SPECIFICHE

Capacità operativa: 12 cifre
Alimentazione:
Funzionamento: AC: 120V, 60Hz
Backup della memoria: 3V... (DC) (Batteria al litio CR2032 × 1)
Durata della batteria di protezione della memoria: Circa 2.500 ore (a 25°C (77°F), e la spina di alimentazione non è collegata alla presa.)

SEZIONE OROLOGIO
Precisione: Entro ±60 secondi al mese in media (a 25°C (77°F))
Elementi da visualizzare: mese, giorno, anno, ora, minuto, secondo, a.m. "A", p.m. "P"
Elementi da stampare: mese, giorno, anno, ora, minuto, a.m. "•", p.m. "–"
Sistema orario: 12 ore

SEZIONE STAMPA
Stampante: Stampante meccanica
Velocità di stampa: Circa 2,1 righe/sec. (A temperatura di 25°C (77°F), quando viene stampato "741•9 + ". La velocità di stampa varia a seconda del numero di righe e dei tipi di cifre da stampare.)
Carta da stampa: 57 mm (2-1/4") - 58 mm (2-9/32") di larghezza
80 mm (3-5/32") di diametro (max.)
Temperatura di esercizio: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
Consumo di energia: 66 mA
Dimensioni 193 mm (L) × 255 mm (P) × 60,5 mm (A)
(7-19/32" (L) × 10-1/32" (P) × 2-3/8" (A))
Peso: Circa 1,02 kg (2,25 lb.) (con batteria)
Accessori:
1 batteria al litio (installata), 1 etichetta della data di sostituzione della batteria (attaccata sul retro dell'unità), 1 rotolo di carta, 1 rotolo di inchiostro (installato) e manuale di istruzioni

LA TENSIONE UTILIZZATA DEVE ESSERE LA STESSA SPECIFICATA SU QUESTA CALCOLATRICE. L'UTILIZZO DI QUESTA CALCOLATRICE CON UNA TENSIONE SUPERIORE A QUELLA SPECIFICATA È PERICOLOSO E PUÒ PROVOCARE UN INCENDIO O UN ALTRO TIPO DI INCIDENTE CAUSANDO DANNI. NON SIAMO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DI QUESTA CALCOLATRICE CON UNA TENSIONE DIVERSA DA QUELLA SPECIFICATA.

RIPRISTINO DELL'UNITÀ

Forti impatti, esposizione a campi elettrici o altre condizioni insolite possono rendere l'unità non operativa e la pressione dei tasti non avrà alcun effetto. In tal caso, sarà necessario premere l'interruttore RESET sul fondo dell'unità. L'interruttore RESET deve essere premuto solo quando:

• si verifica un evento anomalo e tutti i tasti sono disabilitati.

Note:

• Premendo l'interruttore RESET si cancelleranno le impostazioni di data e ora, l'impostazione dell'aliquota fiscale e il contenuto della memoria.
• Utilizzare solo una penna a sfera per premere l'interruttore RESET. Non utilizzare oggetti fragili o con una punta affilata, come un ago.
  
  
• Dopo aver premuto l'interruttore RESET, collegare la spina di alimentazione a una presa. Portare l'interruttore di alimentazione su "ON" (acceso) e verificare che venga visualizzato "0.".

ESEMPI DI CALCOLO

1. Impostare il selettore decimale come specificato in ogni esempio. Il selettore di arrotondamento dovrebbe essere nella posizione "5/4" a meno che non sia specificato diversamente.
2. Il selettore della modalità di impostazione del totale generale/tasso dovrebbe essere nella posizione "•" (spento) a meno che non sia specificato diversamente.
3. Il selettore della modalità di stampa/conteggio articoli dovrebbe essere nella posizione "P" a meno che non sia specificato diversamente.
4. Premere prima di iniziare qualsiasi calcolo.
5. Se si commette un errore durante l'inserimento di un numero, premere o e inserire il numero corretto.
6. Dopo aver inserito un valore, premere , o per attivare la modalità di calcolo Costo/Vendita/Margine. In caso di esecuzione di diverse attività di calcolo, il tasto deve essere premuto per primo per annullare la modalità Costo/Vendita/Margine.
7. Le procedure di esempio sono elencate nel modo seguente, salvo diversa indicazione.
   

STAMPA DI DATA E ORA

ESEMPIO: Quando è il 20 ottobre 2005, ore 13:52:00.

CALCOLI MISTI

COSTANTE

PERCENTUALE

CALCOLO DEL CONTEGGIO ARTICOLI

MEMORIA

*3: Premere per cancellare la memoria prima di iniziare un calcolo in memoria.

CALCOLI DELL'ALIQUOTA FISCALE

ESEMPIO 1: Impostare un'aliquota fiscale del 5%.
Calcolare l'imposta su $800 e calcolare il totale comprensivo di imposta.

ESEMPIO 2: Eseguire due calcoli utilizzando $840 e $525, entrambi già comprensivi di imposta. Calcolare l'imposta sul totale e il totale senza imposta. (aliquota fiscale: 5%)

MEDIA

Es.

La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.

www.sharpusa.com
Per vostra comodità, forniture originali Sharp, accessori e prodotti Sharp aggiuntivi possono essere acquistati dal rivenditore autorizzato Sharp presso il quale avete acquistato il vostro prodotto o online all'indirizzo:
www.sharpplace.com

TOTALE GENERALE

CALCOLO COSTO / VENDITA / MARGINE

ESEMPIO 1: Determinare il prezzo di costo per un margine del 30% quando il prezzo di vendita è fissato a $500.
Prezzo di vendita Margine Prezzo di costo

ESEMPIO 2: Determinare il prezzo di vendita per un margine del 30% quando il prezzo di costo è fissato a $350.
Prezzo di costo Margine Prezzo di vendita

•: Sono validi anche gli inserimenti nell'ordine di "30 350 ".

ESEMPIO 3: Determinare il margine quando il prezzo di costo è fissato a $350 e il prezzo di vendita a $500.
Prezzo di costo Prezzo di vendita Margine
Inoltre, ottenere il margine quando il prezzo di costo è fissato a $250.

•: Sono validi anche gli inserimenti nell'ordine di "500 350 ".

• Il valore inserito (inserire il valore, quindi premere , , o ) verrà conservato nel buffer; il reinserimento non sarà necessario durante il ricalcolo.
• Il contenuto del buffer verrà cancellato al nuovo inserimento, o quando l'interruttore di alimentazione viene spento/acceso, o quando viene visualizzato "E".

AVVISO FCC

Le normative FCC stabiliscono che qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata di questa apparecchiatura non espressamente approvata dal produttore potrebbe invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Nota: questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Riferimenti

• Sharp Electronics | SharpUSA
• 4T-C65DL7UR: SHARP AQUOS 65" Ultra HD Full Array LED TV

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Sharp EL-1801PIII - Manuale della calcolatrice elettronica con stampa

Lingue disponibili