1. Manuali
  2. Marche
  3. Honeywell Manuali
  4. Termostati
  5. Chronotherm MODULATION
  6. Manuale utente

Honeywell Chronotherm MODULATION - Manuale del Termostato Programmabile

Contenuti

Introduzione

Il Chronotherm Modulation è progettato per fornire il controllo automatico di tempo e temperatura dei sistemi di riscaldamento. Queste istruzioni spiegano come programmare e utilizzare il tuo Chronotherm Modulation.

Chronotherm Modulation può essere utilizzato con tutte le caldaie compatibili con OpenTherm®.
Le caldaie compatibili con OpenTherm® sono contrassegnate con il logo OT mostrato di seguito.


Comunicazione OpenTherm®

Chronotherm Modulation è un termostato programmabile che controlla il tuo sistema di riscaldamento in modo da avere temperature confortevoli quando sei a casa e risparmi energetici quando sei fuori. Per garantire che il tuo sistema di riscaldamento funzioni nel modo più efficiente, Chronotherm Modulation non solo accende e spegne la caldaia, ma modula anche la fiamma per adattare finemente la potenza termica dell'apparecchio di riscaldamento alla richiesta di calore corrente.

Per massimizzare l'efficienza energetica, Chronotherm Modulation ha una funzione di recupero adattivo intelligente integrata. Invece di accendere il riscaldamento all'ora impostata ogni giorno, il controller ritarderà l'ora di inizio fino all'ultimo momento possibile, in modo da evitare riscaldamenti non necessari. Tutto quello che devi fare è impostare l'ora entro la quale vuoi che sia caldo e Chronotherm Modulation deciderà quando accendere il riscaldamento.

DISPOSIZIONE DEI COMANDI

Panoramica del dispositivo

  1. Il pulsante Day (giorno) ti permette di impostare il giorno corretto della settimana.
  2. Il display mostra continuamente informazioni su ora, giorno della settimana e temperatura. L'Energy meter (misuratore di energia) ti permette di vedere l'attuale tasso di combustione della caldaia. Un simbolo di radiatore o rubinetto viene mostrato quando la caldaia sta servendo il riscaldamento centralizzato o l'acqua calda sanitaria.
  3. Questi pulsanti sono utilizzati per regolare il livello di temperatura. Puoi utilizzare questi pulsanti anche quando lo sportello è chiuso.
  4. "" Il pulsante Enquiry (richiesta) viene utilizzato per visualizzare il livello di temperatura ambiente impostato e la temperatura esterna (solo se il sensore di temperatura esterna è collegato alla tua caldaia).
  5. La funzione holiday (vacanza) permette di impostare una temperatura di riduzione per un periodo massimo di 99 giorni. La stessa funzione può anche essere utilizzata come override del programma a tempo, fornendo risparmi energetici o un periodo di comfort esteso.
  6. Questi pulsanti sono utilizzati per programmare fino a sei variazioni di temperatura al giorno.
  7. La posizione dello slider (cursore) definisce la modalità operativa. Quando lo slider (cursore) è impostato su AUTO, il Chronotherm funzionerà secondo il programma.
  8. I pulsanti di Time adjustment (regolazione dell'ora) sono utilizzati per le impostazioni dell'orologio e delle variazioni di temperatura.
  9. Il pulsante copy (copia) ti permette di copiare il programma ora/temperatura al giorno successivo.

FUNZIONI SPECIALI

  • Controllo modulante
    Il Chronotherm Modulation adatta continuamente il tasso di combustione della caldaia alla richiesta di calore necessaria. Questo si traduce in un controllo molto preciso della temperatura ambiente. Il controllo modulante è possibile solo se l'apparecchio di riscaldamento supporta le comunicazioni OpenTherm®.
  • Comunicazione OpenTherm®
    Il Chronotherm Modulation scambia informazioni con l'apparecchio di riscaldamento utilizzando il protocollo di comunicazione bidirezionale OpenTherm®.
    NOTA: La quantità e il tipo di informazioni che possono essere visualizzate, così come i codici di informazioni specifici dell'apparecchio, possono variare.
    Fare riferimento al manuale utente dell'apparecchio per queste informazioni specifiche.
  • Ottimizzazione attraverso la funzione di recupero adattivo intelligente (AIR).
    Per raggiungere la temperatura richiesta in casa, tipicamente impostiamo l'ora di accensione del sistema di riscaldamento prima del necessario. In questo modo possiamo essere sicuri di avere la temperatura confortevole quando ci svegliamo. Poiché non possiamo mai indovinare precisamente quando il riscaldamento dovrebbe accendersi, tendiamo a stare dalla parte sicura impostando l'ora di accensione prima del necessario. Di conseguenza, dobbiamo pagare per mantenere la casa a temperatura di comfort più a lungo del necessario. Il Chronotherm Modulation risolve completamente questo problema. Controlla ogni giorno quanto tempo è necessario per riscaldare la tua casa. Utilizzando questi dati, il Chronotherm Modulation calcola il momento preciso in cui iniziare a riscaldare il giorno successivo per raggiungere la temperatura di comfort esattamente quando lo desideri. Di conseguenza, non devi tenere conto del tempo di riscaldamento quando programmi. Il Chronotherm Modulation attiva la funzione di recupero adattivo intelligente prima di ogni aumento di livello di temperatura programmato.
    NOTA: Dopo l'installazione, il Chronotherm richiederà un paio di giorni per imparare a calcolare i tempi di accensione per una particolare casa.
  • Programma fino a sei periodi di tempo/temperatura al giorno.
    Hai la possibilità di impostare 6 periodi diversi per ogni giorno della settimana. I periodi di tempo/temperatura sono contrassegnati con i numeri da 1 a 6.
    L'ora di inizio e il livello di temperatura per ogni periodo sono programmabili entro l'intervallo di impostazione della temperatura da 5 a 30°C.
  • Backup durante l'interruzione dell'alimentazione
    Il tuo Chronotherm Modulation funziona senza batterie. L'alimentazione viene fornita attraverso la connessione di comunicazione. In caso di perdita di alimentazione di rete, un alimentatore di backup ricaricabile è sufficiente per mantenere il programma e le impostazioni dell'orologio per almeno 8 ore. Se l'alimentatore di backup è esaurito, il display sarà vuoto e il programma individuale verrà eliminato. Dopo che l'alimentazione di rete è stata ripristinata, il programma di fabbrica verrà attivato e il display lampeggerà alle 12.00. Ci vorranno tra 10 e 60 minuti (a seconda delle condizioni operative) per caricare l'alimentatore di backup.
  • Il misuratore di energia
    Se il bruciatore della caldaia è alimentato, una barra di fiamme verrà mostrata sul lato sinistro del display. Questo ti permette di controllare in ogni momento a quale tasso di combustione sta operando la tua caldaia. (Le percentuali nel grafico sopra sono solo indicative. A seconda della banda di modulazione della tua caldaia, i valori intermedi possono variare)
    Il simbolo del radiatore o del rubinetto indica se l'energia viene utilizzata per il riscaldamento centralizzato o l'acqua calda sanitaria (se applicabile).
  • Funzione unica holiday/timer (vacanza/timer)
    Il pulsante holiday (vacanza) ti permette di sovrascrivere il tuo normale profilo di temperatura e impostare il livello di temperatura fisso per un tempo definito. Puoi impostare la temperatura richiesta per un massimo di 99 giorni o per un minimo di 1 ora.
  • Controllo intelligente DHW (acqua calda sanitaria)
    Se possiedi una caldaia che fornisce anche acqua calda (caldaia combinata), allora il Chronotherm Modulation può fornire ulteriori risparmi.
    Nella funzione FROST PROTECTION (protezione antigelo) o HOLIDAY/TIMER (vacanza/timer), il Chronotherm Modulation spegnerà la funzione DHW (acqua calda sanitaria) o (a seconda dell'apparecchio) passerà a una modalità di risparmio. In questo modo l'accumulo di DHW (acqua calda sanitaria) non verrà mantenuto a una temperatura di comfort elevata se non è necessario.
    Se lo si desidera, è possibile spegnere la DHW (acqua calda sanitaria) durante il periodo di riduzione notturna. Il tuo installatore può impostarlo per te.
    NOTA: Questa funzione è disponibile solo se la tua caldaia è adatta a questa comunicazione. Consulta il manuale utente della caldaia o chiedi al tuo installatore.

PROGRAMMAZIONE DEL TERMOSTATO

Prima di iniziare la programmazione

È possibile programmare il Chronotherm Modulation solo se l'alimentazione principale della caldaia è accesa, il collegamento elettrico alla caldaia è stato effettuato e il termostato è stato montato sulla piastra a muro. Quando l'alimentazione del termostato è presente, il display si attiverà e l'orologio si avvierà.

NOTA: Azionare la tastiera solo con la punta delle dita. Oggetti appuntiti come penne o matite possono danneggiare la tastiera.

Come si impostano l'ora e il giorno?

  1. Spostare il cursore in posizione DAY/ . L'ora e l'indicatore del giorno lampeggeranno, indicando che possono essere modificati.
  2. Premere il pulsante + o – finché non viene visualizzata l'ora corretta. Ogni pressione del pulsante cambierà l'ora di un minuto e interromperà il lampeggio del display. Tenendo premuto il pulsante per alcuni secondi, l'ora cambierà prima lentamente, poi rapidamente.
  3. Premere il pulsante DAY 1..7 finché l'indicatore del giorno non è posizionato sotto il giorno corretto (DAY1 è lunedì). Ogni pressione del pulsante sposta l'indicatore del giorno di un giorno.

Come si inizia con il programma di temperatura integrato?

Spostare il cursore in posizione AUTOmatic (automatico)

Il Chronotherm Modulation controllerà ora il sistema di riscaldamento utilizzando il programma di temperatura integrato.

Dal lunedì al venerdì

Program 1 1 2 3 4 5 6
Time (ora) 07:00 09:00 - - 19:00 23:00
Temperature (temperatura) 19°C 15°C - - 21°C 15°C

Sabato e domenica

Période 1 2 3 4 5 6
Time (ora) 08:00 - - - - 23:00
Temperature (temperatura) 19°C - - - - 15°C

Come si imposta il proprio programma di temperatura per ogni giorno della settimana?

  1. Spostare il cursore in posizione PROGRAM (programma). Verranno visualizzati il primo orario di cambio temperatura e il livello di temperatura per il programma del lunedì (le due piccole frecce vengono visualizzate solo quando viene visualizzato il livello di temperatura programmato). Il display lampeggiante indica che è possibile apportare modifiche.
  2. Premere il pulsante + o – per regolare il primo orario di cambio temperatura. Tenendo premuto il pulsante, l'ora cambierà rapidamente. L'ora di cambio può essere impostata a intervalli di 10 minuti dalle 03:00 del mattino. L'ora di cambio può essere regolata a qualsiasi ora fino alle 02:50 del mattino successivo, in modo da poter mantenere la temperatura serale dopo la mezzanotte.
    NOTA: Se si tenta di spostare un'ora di cambio oltre l'ora di cambio successiva, entrambe le ore verranno spostate.
  3. Premere il pulsante TEMPerature (temperatura) o per regolare il primo livello di temperatura. Tenendo premuto il pulsante, la temperatura cambierà rapidamente. La temperatura può essere impostata a intervalli di 0,5°C da 5°C a 30°C
  4. Premere il pulsante del programma 2 per visualizzare il secondo orario di cambio temperatura e il livello di temperatura per il lunedì. Impostare questi valori premendo il pulsante + o – e il pulsante TEMPerature (temperatura) o .
  5. Le restanti variazioni di temperatura per il lunedì possono essere visualizzate premendo i pulsanti del programma 3, 4, 5 e 6 e regolate utilizzando il pulsante + o – e il pulsante TEMPerature (temperatura) o . (se non si desidera utilizzare tutti gli orari di cambio temperatura 2, 3, 4, 5 e 6, fare riferimento alla domanda successiva "Cosa succede se non voglio usare tutti i 6 orari di cambio temperatura")
  6. Ora hai la possibilità di scegliere tra due metodi per impostare il programma per il giorno successivo
    1. Premere il pulsante COPY DAY (copia giorno) per copiare il programma del lunedì nel martedì. Per impostare più giorni della settimana sullo stesso programma, premere ripetutamente il pulsante "copy day" (copia giorno).
    2. Premere il pulsante DAY 1..7 per spostare l'indicatore del giorno su martedì (giorno 2). Il programma per il martedì può quindi essere impostato come descritto nei passaggi da 2 a 5.

      I programmi per mercoledì (giorno 3) fino a domenica (giorno 7) possono essere impostati nello stesso giorno, utilizzando il pulsante DAY 1..7.
  7. Spostare il cursore in posizione AUTOmatic (automatico) quando hai completato i passaggi 6a o 6b. Il Chronotherm Modulation controllerà ora la temperatura ambiente in base al tuo programma.

Cosa devo fare se non voglio usare tutti i 6 orari di cambio temperatura?

Il programma integrato utilizza solo 4 orari di cambio temperatura come indicato nella sezione "Come si inizia con il programma di temperatura integrato?"

Gli orari di cambio indesiderati possono essere eliminati spostando il cursore in posizione PROGRAM (programma) e tenendo premuto il pulsante appropriato (1, 2, 3, 4, 5, 6) per alcuni secondi. L'ora di cambio verrà rimossa e il display mostrerà dei trattini al posto del display dell'ora/temperatura.

Gli orari di cambio temperatura eliminati possono essere ripristinati premendo il pulsante appropriato (1, 2, 3, 4, 5, 6) e quindi il pulsante TEMPerature (temperatura) o (con il cursore impostato sulla posizione PROGRAM (programma)).

FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO

Con il cursore della modalità operativa in posizione AUTOmatic (automatico), Chronotherm Modulation controllerà la temperatura ambiente in base al programma di riscaldamento

  • Override manuale (Manual Override)
    Quando il cursore è in posizione AUTOmatic (automatico), la temperatura può essere regolata temporaneamente premendo il pulsante TEMPerature (temperatura) o . La temperatura tornerà al programma al successivo orario di cambio temperatura.
  • Come si imposta la temperatura per l'intera giornata?
    Per operare come un semplice termostato con una sola temperatura per tutta la giornata, spostare il cursore in posizione MANUAL (manuale). Regolare la temperatura manuale premendo il pulsante TEMPerature (temperatura) o . La temperatura manuale può essere impostata da 5°C fino a 30°C.
  • Come posso disattivare Chronotherm Modulation?
    Spostare il cursore nella posizione . Il termostato ha una funzione di protezione antigelo integrata, quindi se la temperatura scende sotto i 7°C si riaccenderà automaticamente per evitare che i tubi si congelino.
    NOTA: Il livello di attivazione della protezione antigelo può essere regolato da 7°C a 10°C utilizzando il pulsante TEMPerature (temperatura) o .
  • Come posso controllare la temperatura programmata?
    In condizioni di normale funzionamento, la temperatura visualizzata è la temperatura ambiente effettiva. Per controllare la temperatura programmata, premere il pulsante i una volta.
    NOTA: Durante l'aumento del livello di temperatura, la temperatura sul display potrebbe non corrispondere al livello programmato del periodo corrente. Il motivo è che durante il riscaldamento il termostato aumenta gradualmente l'impostazione del livello di temperatura al successivo livello di cambio temperatura. Durante il periodo di riscaldamento, il numero del periodo successivo lampeggia
  • Come posso controllare la temperatura esterna?
    Premere il pulsante due volte. Il codice della temperatura esterna T3 verrà visualizzato insieme al valore corrente della temperatura esterna.
    NOTA: Questa opzione è disponibile solo se l'apparecchio di riscaldamento fornisce le informazioni sulla temperatura esterna al termostato.
  • Vado in vacanza per un paio di settimane. Come posso risparmiare energia quando sono via?
  1. Spostare il cursore nella posizione operativa desiderata al ritorno dalla vacanza (AUTOmatic (automatico) o MANUAL (manuale))
  2. Premere il pulsante (HOLIDAY (VACANZA)) per visualizzare il contatore dei giorni di vacanza e la temperatura
  3. Premere il pulsante + o – per impostare il tempo di vacanza (1-99 giorni). Un marcatore di giorno lampeggiante extra mostra il giorno della settimana che rappresenta il giorno di ritorno dalla vacanza. Oggi viene contato come il primo giorno di vacanza. La temperatura di vacanza viene impostata utilizzando il pulsante TEMPerature (temperatura) o . A mezzanotte dell'ultimo giorno della tua vacanza, il termostato tornerà al normale controllo come impostato dalla posizione del cursore.
  • Ho intenzione di uscire per il fine settimana. Vorrei risparmiare energia quando sono via, ma vorrei essere sicuro che la mia casa sia a una temperatura confortevole domenica alle 17:00.
  1. Seguire la stessa procedura descritta sopra per selezionare il numero di giorni in cui sarai via.
  2. Premere il pulsante (HOLIDAY (VACANZA)) una seconda volta per visualizzare l'ora di ritorno dalla vacanza. (L'ora visualizzata è l'ora corrente + 1 ora arrotondata a 30 minuti) L'ora di ritorno può essere regolata utilizzando il pulsante + o – con incrementi di 30 minuti.
  3. All'ora di ritorno programmata, il termostato tornerà al normale controllo come impostato dalla posizione del cursore.
  • Ho invitato degli amici per una festa. Come posso estendere il mio programma di riscaldamento per qualche ora?
  1. Premere il pulsante (HOLIDAY (VACANZA)) due volte per visualizzare l'ora in cui si desidera spegnere il riscaldamento. (L'ora visualizzata è l'ora corrente + 1 ora arrotondata a 30 minuti) L'ora di ritorno può essere regolata utilizzando il pulsante + o – con incrementi di 30 minuti.
  2. Regolare la temperatura ambiente utilizzando il pulsante TEMPerature (temperatura) o
  3. Il termostato manterrà il livello di temperatura impostato fino all'ora specificata. All'ora programmata, tornerà al normale controllo come impostato dalla posizione del cursore.
  • Come posso ripristinare le impostazioni di fabbrica del programma?
    Il programma di fabbrica viene ripristinato quando viene premuto il tasto RESET situato sul retro del termostato.
    Tasto RESET

    NOTA: Prima di rimuovere il termostato dalla parete, rivedere la sezione "MANUTENZIONE DEL TERMOSTATO"

MANUTENZIONE DEL TERMOSTATO

Chronotherm Modulation è realizzato con plastiche di alta qualità e non richiede manutenzione speciale se utilizzato in normali condizioni operative.

Nel caso in cui si debba rimuovere temporaneamente il termostato per scopi di decorazione o alterazioni delle pareti, seguire le linee guida riportate di seguito.

Rimozione del termostato dalla piastra a muro

  1. Spegnere l'alimentazione elettrica del termostato isolando l'impianto di riscaldamento.
  2. Rimuovere il termostato premendo il coperchio di plastica con un cacciavite e spingendolo delicatamente verso l'alto. Questo allenterà il termostato dalla sua piastra a muro
    Rimozione del termostato dalla piastra a muro
  3. Proteggere sempre i contatti nella piastra a muro da vernice o altre sostanze

  • I terminali della piastra a muro non devono essere collegati ad altre fonti di tensione. L'applicazione di tensione ai terminali della piastra a muro può danneggiare seriamente la caldaia di riscaldamento.
  • Proteggere i componenti elettronici dal contatto con eventuali sostanze chimiche di vernici, polvere, ecc., che potrebbero causare danni al termostato

Montaggio del termostato sulla piastra a muro

  1. Controllare la piastra a muro e assicurarsi che i contatti siano puliti e asciutti.
  2. Appendere il termostato nei fori sulla parte superiore della piastra
  3. Spostare il termostato verso il basso e spingerlo delicatamente verso la parete fino a quando il termostato non si blocca nella piastra a muro
    Montaggio del termostato sulla piastra a muro

IL TUO PROGRAMMA DI TEMPERATURA INDIVIDUALE

Puoi utilizzare le tabelle sottostanti per registrare il tuo profilo di temperatura settimanale. Si prega di notare che il periodo 1 deve essere sempre programmato.

LUNEDÌ

Programma 1 2 3 4 5 6
Ora _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _
Temperatura _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C

MARTEDÌ

Programma 1 2 3 4 5 6
Ora _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _
Temperatura _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C

MERCOLEDÌ

Programma 1 2 3 4 5 6
Ora _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _
Temperatura _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C

GIOVEDÌ

Programma 1 2 3 4 5 6
Ora _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _
Temperatura _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C

VENERDÌ

Programma 1 2 3 4 5 6
Ora _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _
Temperatura _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C

SABATO

Programma 1 2 3 4 5 6
Ora _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _
Temperatura _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C

DOMENICA

Programma 1 2 3 4 5 6
Ora _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _ _ _:_ _
Temperatura _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C _ _°C

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Chronotherm Modulation è in grado di fornirti informazioni diagnostiche sui guasti. Si prega di notare che il tipo di dati inviati dalla caldaia determina il modo in cui vengono visualizzati i guasti della caldaia. Consultare il manuale utente della caldaia per ulteriori informazioni.

Sintomo Possibile causa Rimedio
Display vuoto

Nessuna alimentazione dalla caldaia

Interruzione di corrente di rete superiore a 8 ore

Connessione cablata tra la caldaia e il termostato interrotta

Accendere la caldaia

Ripristinare l'alimentazione

Chiamare l'installatore per controllare il cablaggio
Il simbolo del contatore di energia e del radiatore sono accesi, ma i radiatori sono ancora freddi

Caldaia non funzionante

Inerzia del sistema di riscaldamento

Fare riferimento al manuale utente della caldaia

Concedere più tempo al sistema per riscaldarsi
All'ora programmata la temperatura è troppo alta o troppo bassa rispetto ai valori programmati Adaptive Intelligent
Azione di recupero		 Questo è un comportamento normale del termostato dopo l'installazione. Ci vogliono alcuni giorni prima che la funzione AIR si adatti alla tua casa
Cambiamento del livello di temperatura al momento sbagliato Adaptive Intelligent
Azione di recupero		 Quando il livello di temperatura cambia verso l'alto, il termostato regolerà automaticamente il livello di temperatura per raggiungere il nuovo livello richiesto in tempo
Temperatura troppo alta o troppo bassa Livello di temperatura impostato in modo errato Premere il pulsante I per controllare il livello di temperatura programmato. Riprogrammare l'unità se necessario.
Il display mostra giorno, ora e simbolo Il termostato è alimentato ma non riceve informazioni dalla caldaia Chiama l'installatore
Il display mostra solo simbolo e chiave inglese ogni 5 secondi. C'è un corto circuito o un circuito aperto tra la caldaia e il termostato. Chiamare l'installatore per controllare il cablaggio
I segmenti attualmente visualizzati e il simbolo della chiave inglese lampeggiano La caldaia è in condizione di blocco (NOTA: premendo il tasto I è possibile leggere il codice di errore trasmesso dalla caldaia. Il codice di errore dipende dal tipo di caldaia – fare riferimento al manuale utente della caldaia per maggiori informazioni) Premere il pulsante di reset per riavviare la caldaia. Se il sintomo si ripresenta, chiamare immediatamente l'installatore.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Honeywell Chronotherm MODULATION - Manuale del Termostato Programmabile

Lingue disponibili

Manuali correlati per Honeywell Chronotherm MODULATION

Sommario