Guida all'installazione del termostato ambiente wireless Honeywell CM900, CM927, CM921

Descrizione

Il Honeywell CM900 Wireless (CM927 o CM921) è un moderno termostato ambiente wireless programmabile basato sulla comprovata filosofia di programmazione di Honeywell. Per migliorare ulteriormente la facilità d'uso, questo prodotto include un display LCD extra-large con retroilluminazione e tecnologia LoT per assistere i clienti durante l'uso quotidiano.

Il termostato ambiente CM927/921 comunica con il BDR91 Relay Box su una banda di Frequenza Radio (RF) di 868MHz per controllare un singolo componente del sistema di riscaldamento come una caldaia, una pompa o una valvola di zona. Nessuno dei due prodotti comunicherà con altri prodotti RF che utilizzano frequenze o protocolli di comunicazione diversi.

Nota: Il collegamento RF tra il singolo termostato ambiente (CM927/921) e il Relay Box (BDR91) nei pacchetti di sistema forniti da Honeywell è preconfigurato in fabbrica e pertanto DOVREBBE essere installato nello stesso sito. Questo rende il processo di installazione rapido e semplice, ma se i prodotti provenienti da singoli pacchetti di sistema vengono separati o mescolati con altri pacchetti di sistema preconfigurati durante le installazioni, si prega di fare riferimento alla sezione "Binding / Rebinding Procedure" (Procedura di associazione/riassociazione) per associare le unità desiderate e consentire loro di comunicare tra loro.

Informazioni sull'installazione

Poiché questi prodotti comunicano utilizzando la tecnologia RF, è necessario prestare particolare attenzione durante l'installazione. La posizione dei componenti RF e la struttura dell'edificio possono influenzare le prestazioni del sistema RF. Per garantire l'affidabilità del sistema, si prega di rivedere e applicare le informazioni fornite di seguito.

All'interno di un tipico edificio residenziale, i due prodotti dovrebbero comunicare in modo affidabile entro un raggio di 30m. È importante considerare che pareti e soffitti ridurranno il segnale RF. La forza del segnale RF che raggiunge il Relay Box dipende dal numero di pareti e soffitti che lo separano dal termostato ambiente, nonché dalla costruzione dell'edificio – il diagramma seguente illustra un esempio di riduzione tipica della forza del segnale. Pareti e soffitti rinforzati con acciaio o pareti in cartongesso rivestite con fogli metallici riducono il segnale RF in modo significativamente maggiore.

Una volta selezionata una posizione per il termostato ambiente, questa può essere verificata utilizzando la modalità di test della comunicazione RF come descritto nella sezione "Locating the Room Thermostat" (Localizzazione del termostato ambiente). Se la posizione non è idonea, il Relay Box non risponderà e dovrà essere selezionata una posizione alternativa.

Esempio tipico di perdite di segnale nella struttura dell'edificio

Procedura di associazione / riassociazione

L'operazione di associazione descritta di seguito è necessaria se:

• Uno qualsiasi dei componenti del sistema (termostato ambiente o Relay Box) viene sostituito.
• Il Relay Box ha dati di associazione errati o non ne ha memorizzati (ad es. quando i componenti del pacchetto di sistema pre-associati sono stati abbinati in modo errato).

NOTA: Durante la procedura di associazione, mantenere una distanza di circa 1m tra il termostato ambiente e il Relay Box.

Per associare/riassociare:

1. Premere e tenere premuto il pulsante del Relay Box per 15 secondi per azzerare eventuali dati precedentemente memorizzati. Dopo 15 secondi, il LED rosso passerà a lampeggiare 0.1 secondi acceso/0.9 secondi spento.
   NOTA: Dopo 5 secondi, il LED rosso inizierà a lampeggiare 0.5 secondi acceso/0.5 secondi spento, ma continuare a tenere premuto il pulsante).
2. Rilasciare il pulsante.
3. Premere e tenere premuto il pulsante del Relay Box per 5 secondi per entrare in modalità di associazione. Il LED rosso inizierà a lampeggiare 0.5 secondi acceso/0.5 secondi spento per confermare l'ingresso in modalità di associazione.
4. Spostare il cursore del termostato ambiente nella posizione OFF (SPENTO) e premere i e pulsanti insieme al pulsante. L'unità visualizzerà InSt e "CONTROL BINDING" (CONTROLLO ASSOCIAZIONE).
5. Premere il pulsante verde per inviare il segnale di associazione al Relay Box. Il LED rosso si spegne per confermare il successo dell'operazione di associazione. Se il LED rosso continua a lampeggiare, premere nuovamente il pulsante finché l'associazione non è riuscita.
6. Ora passare alla sezione "Installing the CM900 Wireless System" (Installazione del sistema wireless CM900) per configurare il sistema.

Sistema Multizona

È possibile utilizzare anche più termostati ambiente e set di Relay Box per controllare sistemi multizona e il termostato ambiente CM927/921 è compatibile con una varietà di altri prodotti Honeywell, inclusi i controllori per radiatori HR80 (vedi sotto) e i controllori per riscaldamento a pavimento HCE80. Se si intende utilizzarlo in questo modo, è possibile ottenere ulteriori istruzioni di installazione e per l'utente contattando l'indirizzo alla fine di questa guida.

NOTA: Alcune delle etichette fornite con il pacchetto sono destinate all'uso in applicazioni multizona.

Associazione di un controllore per radiatori HR80 al termostato ambiente

1. Premere il pulsante di associazione (1) per circa un secondo e rilasciare. Quando il pulsante viene rilasciato, il simbolo lampeggia e il numero di versione del software viene visualizzato per 30 secondi.1
   
2. Spostare il cursore del termostato ambiente nella posizione OFF (SPENTO) e premere i e pulsanti insieme al pulsante. L'unità visualizzerà InSt e "CONTROL BINDING" (CONTROLLO ASSOCIAZIONE).
3. Premere il pulsante verde per inviare il segnale di associazione al controllore per radiatori.
4. Il controllore per radiatori visualizzerà una volta ricevuto il segnale.

Se più controllori per radiatori devono essere controllati contemporaneamente in una stanza:

1. Premere il pulsante di associazione su tutti i controllori per radiatori da associare al termostato ambiente. Il simbolo lampeggia continuamente sul display del controllore per radiatori.
2. Spostare il cursore del termostato ambiente nella posizione OFF (SPENTO) e premere i e pulsanti insieme al pulsante. L'unità visualizzerà InSt e "CONTROL BINDING" (CONTROLLO ASSOCIAZIONE).
3. Premere il pulsante verde per inviare il segnale di associazione ai controllori per radiatori.
4. I controllori per radiatori visualizzeranno una volta ricevuto il segnale. La temperatura impostata sul controllore per radiatori viene automaticamente impostata a 20°C.

NOTA: Il controllore per radiatori può impiegare fino a 4 minuti per ricevere i dati dal termostato ambiente.

Installazione

Si prega di seguire le illustrazioni e le informazioni sottostanti in sequenza per installare correttamente il Relay Box e il termostato ambiente. Per applicazioni diverse dalle caldaie a gas, per abilitare funzioni speciali e per vedere quali altre opzioni di sistema sono disponibili, fare riferimento alla sezione "Installer Mode" (Modalità Installatore).

Installazione del Relay Box

1. Il Relay Box è un dispositivo RF. Per le migliori prestazioni, installarlo in uno spazio aperto. Lasciare almeno 30 cm di distanza da qualsiasi oggetto metallico, inclusi scatole a muro e alloggiamento della caldaia.
   
   Non montare su scatole a muro metalliche.
   Considerazioni sulla conformità EMC
   Mantenere i cavi di alimentazione/carico AC separati dal cablaggio del segnale.
   Fare riferimento agli standard del Codice di Pratica EN61000-5-1 e -2 per indicazioni.
2. 
   NOTA: Il Relay Box non contiene parti riparabili dall'utente. Deve essere aperto e installato solo da un installatore qualificato.
   
   Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche! Non toccare la scheda di circuito.
4. 
   NOTA: Tutti i cablaggi devono essere conformi alle normative IEE
   
   Osservare la temperatura ambiente e i limiti di corrente
   (vedere l'etichetta di cablaggio del Relay Box)

Installazione del Termostato Ambiente

Accensione

1. Rimuovere il coperchio della batteria e inserire le batterie fornite con il termostato ambiente (2 batterie alcaline AA LR6).
2. Alla prima accensione verranno visualizzate le lingue dell'interfaccia utente disponibili (solo su alcuni modelli).
   Utilizzare i o pulsanti per scorrere le opzioni fino a quando non viene visualizzata la lingua desiderata. Premere il pulsante verde per confermare la selezione.
3. Impostare il selettore scorrevole sulla modalità DATE (DATA).
4. Utilizzare i o pulsanti per impostare il giorno / mese / anno corretto, premendo il pulsante verde per confermare.
5. Utilizzare i o pulsanti per impostare l'ora corretta, premendo il pulsante verde per confermare.

Installare le batterie (incluse) e applicare l'etichetta di istruzioni sul lembo

Verifica della comunicazione RF (Modalità Test)

Per verificare la comunicazione RF, tenere il termostato ambiente a circa 2-3 metri dal Relay Box installato. Spostare il cursore del termostato ambiente sulla posizione OFF (SPENTO) quindi premere i pulsanti e insieme al pulsante per 3 secondi. L'unità visualizzerà 'TEST TRANSMIT' (TEST TRASMISSIONE) e invierà segnali di test al Relay Box, facendo lampeggiare il LED verde ogni 6 secondi (l'uscita del relè rimarrà spenta) per un massimo di 10 minuti. Quando il LED verde lampeggia ogni 6 secondi, procedere al passaggio successivo.

NOTA: Se il LED verde non si accende a intervalli specificati, il LED rosso lampeggia o se si sta installando un Relay Box o un termostato ambiente sostitutivo, seguire le procedure descritte nella sezione "Binding / Rebinding Procedure" (Procedura di Abbinamento / Riabbinamento).

Posizionamento del Termostato Ambiente

Mentre si è ancora in Modalità Test, come descritto nella sezione precedente, il termostato ambiente dovrebbe essere posizionato tenendo conto di quanto segue e rivedendo le illustrazioni sottostanti:

1. Trovare una posizione adatta dove la trasmissione del segnale sia affidabile. Una trasmissione affidabile è indicata quando il Relay Box fa lampeggiare il LED verde ogni 6 secondi. NOTA: Il relè del Relay Box sarà spento.
   
2. Installare il termostato ambiente O sulla parete utilizzando la staffa a parete OPPURE collegare il supporto da tavolo opzionale come mostrato di seguito.
   
3. Uscire dalla Modalità Test spostando il cursore di impostazione sulla modalità operativa desiderata (AUTO (AUTOMATICO) o OFF (SPENTO)).

• Il termostato ambiente dovrebbe essere installato in uno spazio aperto per le migliori prestazioni in quanto è un dispositivo a radiofrequenza.
• Lasciare almeno 30 cm di distanza da qualsiasi oggetto metallico, inclusi scatole a muro, e almeno 1 metro da qualsiasi altra apparecchiatura elettrica, ad esempio radio, TV, PC ecc.
• Non montare su scatole a muro metalliche.
• Si raccomanda che il Relay Box sia completamente installato.

Verifica del Sistema

Ora è possibile completare un semplice test per verificare che l'intero sistema sia stato installato correttamente:

1. Impostare il selettore scorrevole sulla modalità OFF (SPENTO).
2. Verificare che l'alimentazione della caldaia sia attiva e che il LED verde sul Relay Box sia spento.
3. Impostare il selettore scorrevole sulla modalità MAN (MANUALE).
4. Regolare il setpoint al massimo (35°C) premendo il pulsante . La caldaia dovrebbe accendersi (LED verde ON (ACCESO) sul Relay Box) dopo pochi secondi e il simbolo apparirà sul display LCD del termostato ambiente.
5. Impostare il selettore scorrevole sulla modalità OFF (SPENTO). La caldaia si spegnerà (LED verde OFF (SPENTO) sul Relay Box) dopo pochi secondi e il simbolo scomparirà.
6. Verificare il funzionamento del sistema spostando il cursore tra le modalità MAN (MANUALE) e OFF (SPENTO) più volte, tenendo presente il ritardo di commutazione di cui sopra.

Ora, l'installazione dovrebbe essere stata completata con successo - per iniziare a operare con le impostazioni di fabbrica predefinite, spostare il cursore sulla modalità AUTO (AUTOMATICO) o selezionare PROG (PROG) per modificare di conseguenza il programma di riscaldamento preimpostato.

Funzionamento di Base del Sistema

Funzionamento Automatico

Il Relay Box riceve il segnale di richiesta di calore (0-100%) dal termostato ambiente. Il termostato ambiente visualizzerà il simbolo sul display LCD ogni volta che è richiesto più calore. A seconda della richiesta, il Relay Box accenderà il dispositivo di riscaldamento per soddisfare le esigenze attuali del sistema.

Il LED verde indica lo stato dell'uscita del relè:

• LED verde acceso = relè acceso
• LED verde spento = relè spento

Sovrascrittura Manuale Temporanea

Premendo il pulsante del Relay Box si sovrascriverà la posizione corrente del relè. Non appena viene ricevuto il segnale successivo dal termostato ambiente, il Relay Box tornerà al funzionamento automatico poiché il controllo automatico ha una priorità maggiore rispetto al funzionamento manuale.

Perdita di Comunicazione

Se la comunicazione RF viene persa per un periodo di 1 ora, il LED rosso si illuminerà per indicare che nessun messaggio RF è stato ricevuto durante l'ultima ora.

Il Relay Box entrerà anche in modalità failsafe come selezionato in Installer Mode (Modalità Installatore) (vedere la sezione 4.2 BDR91 Relay Box Fail-Safe Mode Setup (4.2 Impostazione della modalità fail-safe del Relay Box BDR91)). Per consentire il controllo manuale dell'uscita del Relay Box, la sovrascrittura manuale è disponibile in modalità failsafe. Quando la comunicazione RF viene ripristinata, il Relay Box tornerà automaticamente al normale funzionamento.

Ora è possibile utilizzare la USER GUIDE (GUIDA UTENTE) fornita con il termostato ambiente per mostrare al proprietario come funziona.

Modalità Installatore

La modalità Installatore viene utilizzata per modificare le impostazioni di sistema per applicazioni specifiche, per utilizzare le funzioni speciali del termostato ambiente in modo diverso o per modificare i parametri preimpostati di fabbrica. I parametri sono divisi in due gruppi:

• Parametri Categoria 1 – Impostazione Termostato Ambiente
• Parametri Categoria 2 – Impostazione Sistema.

Questi sono tutti elencati nella sezione "Installer Parameters Table" (Tabella Parametri Installatore).

Accesso alla Modalità Installatore

1. Spostare l'interruttore a scorrimento in modalità OFF.
   Tenere premuto il pulsante e i due pulsanti & contemporaneamente.
   
2. L'unità visualizzerà il primo parametro del gruppo di parametri installatore categoria 1 (dal Parametro n.1 al n.19) come mostrato
   
3. Premere il pulsante o per cambiare l'impostazione di fabbrica.
   Il display lampeggerà indicando che una modifica è stata apportata.
   
4. Premere il pulsante verde per confermare la modifica.
   Il display smetterà di lampeggiare.
   
5. Premere il pulsante per passare al parametro successivo.
   
6. Premere il pulsante per passare al gruppo di parametri installatore categoria 2 ( ) (dal Parametro n.1 al n.14).
7. Per uscire dalla modalità installatore, spostare l'interruttore a scorrimento nelle posizioni AUTO o MAN.

Configurazione Modalità Failsafe BDR91 Relay Box

La modalità failsafe definisce lo stato del relè di uscita della Relay Box se la comunicazione RF viene persa (ad esempio, quando il termostato ambiente smette di comunicare a causa di batterie scariche). L'impostazione di fabbrica mantiene il relè permanentemente spento quando la comunicazione viene persa. Se questa impostazione di fabbrica deve essere modificata, seguire le istruzioni seguenti:

1. Accedere alla Modalità Installatore come descritto sopra.
2. Premere il pulsante per accedere ai parametri della categoria 2.
3. Selezionare il parametro 7:LC premendo il pulsante .
4. Selezionare la modalità failsafe premendo i pulsanti o :

• 0 - quando la comunicazione RF è persa, il relè rimarrà in posizione OFF.
• 1 - quando la comunicazione RF è persa, l'uscita del relè ciclerà al 20% acceso e all'80% spento.

5. Premere il pulsante verde per accettare la modifica.
6. Applicare un'etichetta appropriata alla Relay Box per indicare la modalità failsafe selezionata.

Per abilitare la protezione antigelo quando la comunicazione RF è persa, selezionare la modalità failsafe 1. Per sistemi con termostato di protezione antigelo separato o dove la protezione antigelo non è richiesta, selezionare la modalità failsafe 0.

Utilizzo del Termostato Ambiente per Applicazioni Specifiche

Il termostato ambiente RF CM927/921 è un controllore versatile che può essere utilizzato per controllare molteplici applicazioni diverse. Per la maggior parte delle applicazioni tipiche, come il controllo di caldaie a gas combinate murali o il controllo di valvole di zona, non sono necessarie regolazioni rispetto alle impostazioni di fabbrica. Per altre applicazioni, come il controllo di un bruciatore a olio, le migliori prestazioni del sistema possono essere ottenute modificando parametri selezionati del termostato ambiente nella modalità Installatore. La tabella seguente elenca le impostazioni più comuni utilizzate per applicazioni specifiche.

Applicazione Specifica:		Impostazione:		Cosa modificare:
		Cicli/Ora	Tempo Minimo ON	Nota: Tutti i parametri elencati di seguito appartengono alla categoria 2 - Parametri di Sistema (vedere "Installer Parameters Table" (Tabella Parametri Installatore))
RISCALDAMENTO	Caldaia a Gas (<30kW)	6	1	Nessuna modifica richiesta
	Caldaia a Olio	3	4	Impostare il parametro 1:Ot su 4 Impostare il parametro 2:Cr su 3
	Attuatore Termico	12	1	Impostare il parametro 2:Cr su 12
	Valvola di Zona	6	1	Nessuna modifica richiesta
CONDIZIONAMENTO				Per abilitare il passaggio tra le modalità di raffreddamento e riscaldamento, regolare il parametro 4:HC nella categoria 2 (0 = disabilitato, 1 = abilitato). Ora è possibile passare tra queste modalità premendo i pulsanti e contemporaneamente per 5 secondi in una qualsiasi delle modalità operative del prodotto (AUTO, MAN o OFF). Spiegare all'utente finale come passare tra queste modalità utilizzando i pulsanti e e assicurarsi che il programma di raffreddamento sia modificato come richiesto.
	Pompa di Calore / Condizionatore d'Aria	3	4	Impostare il parametro 1:Ot su 4 Impostare il parametro 2:Cr su 3
	Ventilconvettore	6	1	Nessuna modifica richiesta

Utilizzo delle Funzioni Speciali del Termostato Ambiente

Tabella dei Parametri dell'Installatore

Categoria 1 - Impostazioni del Termostato Ambiente

Note

1. Ricorda di premere sempre il pulsante verde per confermare che desideri salvare la nuova impostazione di configurazione dell'installatore. Per uscire dalla modalità installatore, sposta l'interruttore a scorrimento sulla posizione AUTO o MAN.

Categoria 2 - Impostazioni di Sistema

Parametro	N. Parametro	Impostazione Predefinita di Fabbrica		Impostazione Opzionale
Parametri Categoria 2 – Impostazioni di Sistema (premere il pulsante per accedere a questa categoria)
		Visualizzazione	Descrizione	Visualizzazione	Descrizione
Tempo minimo di ACCENSIONE della caldaia	1:Ot	1	Tempo minimo di ACCENSIONE di 1 minuto	2 to 5	Selezione di tempo minimo di ACCENSIONE di 2, 3, 4 o 5 minuti
Frequenza Cicli	2:Cr	6	6 cicli all'ora (cph)	3,9 or 12	Selezione di 3, 9 o 12 cph
Cambio Riscaldamento/Raffreddamento	4:HC	0	Disabilitato	1	Abilitato
Esercizio Pompa	5:PE	0	Esercizio pompa disabilitato	1	Esercizio pompa abilitato
Sincronizzazione Sistema	6:Sn	0	Funzionamento standard dell'unità ambiente	1	Unità ambiente configurata come Sincronizzatore
Istruzione di Perdita Comunicazioni	7:LC	0	Relè Spento	1	Relè 20% acceso / 80% spento
I seguenti parametri sono per il controllo di altri prodotti wireless Honeywell come i controlli per il riscaldamento a pavimento wireless e i controlli per radiatori wireless. Per maggiori informazioni si prega di contattare le vendite Honeywell.
Uso Sensore di Temperatura Ambiente	8:Su	0	Controllo BDR91	1,2,3 or 4	Controllo HR80/HM80 con sensore proprio/remoto (nessuna temperatura visualizzata) Controllo HR80/HM80/HCE80 con sensore CM Controllo BDR91 e controllo HR80/HM80/HCE80 con sensore proprio/remoto Controllo Hr80/HM80/HCE80 con sensore proprio/remoto (temperatura visualizzata)
Funzione WindowOpen HR80	9:HO	0	Disabilitato	1	Abilitato
Override Locale HR80	10:HL	1	Abilitato	0	Disabilitato
Setpoint Flusso Massimo	11:uF	55	Temperatura massima di flusso 55°C	0 to 99	Regolazione da 0°C a 99°C a passi di 1°C
Setpoint Flusso Minimo	12:LF	15	Temperatura minima di flusso 15°C	0 to 50	Regolazione da 0°C a 50°C a passi di 1°C
Tempo di Funzionamento Valvola Miscelatrice	13:Ar	150	150 secondi	0 to 240	Regolazione da 0 a 240 sec. a passi di 1 secondo
Tempo di Funzionamento Post-Pompa	14:Pr	15	15 minuti	0 to 99	Regolazione da 0 a 99 min. a passi di 1 minuto

Note

1. Ricorda di premere sempre il pulsante verde per confermare che desideri salvare la nuova impostazione di configurazione dell'installatore. Per uscire dalla modalità installatore, sposta l'interruttore a scorrimento sulla posizione AUTO o MAN.
2. Questi parametri sono impostati centralmente per il sistema di zonizzazione presso il termostato ambiente configurato come sincronizzatore di sistema.
3. L'impostazione del tempo minimo di accensione si applica solo al controllore della caldaia. Tutti i controllori di zona Relay Box funzioneranno con un tempo minimo di accensione di 30 secondi.

Risoluzione dei problemi

Sintomo (Messaggio di errore)	Possibile causa	Rimedi
Il termostato ambiente visualizza il simbolo ma il relè della Relay Box non si accende.	Questo è il normale funzionamento. La Relay Box attiva e disattiva il relè per tempi proporzionali al segnale di richiesta (0-100%) proveniente dal termostato ambiente. Il simbolo indica solo che il valore di richiesta è maggiore dello 0%.	Utilizzando il pulsante modificare il punto di regolazione della temperatura di pochi gradi. La Relay Box dovrebbe attivare il relè dopo un ritardo di pochi secondi.
La Relay Box non reagisce alle modifiche del setpoint sul termostato ambiente.	Il termostato ambiente e la Relay Box non sono abbinati.	Resettare la Relay Box tenendo premuto il pulsante per 15 secondi. Quindi seguire la procedura di abbinamento / ri-abbinamento come descritto nella sezione "Informazioni aggiuntive per l'installazione".
Dopo la procedura di abbinamento il LED rosso è acceso e quello verde lampeggia una volta ogni 3 secondi sulla Relay Box.	Procedura di abbinamento errata o incompleta. Posizione errata del termostato ambiente durante l'abbinamento.	Ripetere la procedura di abbinamento. Ripetere la procedura di abbinamento mantenendo una distanza di circa 1 m tra la Relay Box e il termostato ambiente.
Il LED rosso sulla Relay Box è illuminato (Perdita di comunicazione)	La Relay Box non riceve messaggi RF dal termostato ambiente: Il segnale RF è bloccato a causa di una posizione errata del termostato ambiente. Le batterie del termostato ambiente sono esaurite.	Riposizionare il termostato ambiente seguendo le istruzioni nella sezione "Installazione del sistema wireless CM900". Sostituire le batterie nel termostato ambiente.

Modalità Diagnostica

Il termostato ambiente CM927/921 dispone di una modalità accessibile all'utente che fornisce informazioni utili a un tecnico di assistenza remoto e un mezzo per verificare se la caldaia funziona. Per accedervi, spostare l'interruttore a scorrimento in posizione OFF (spento), quindi tenere premuto il pulsante per 5 secondi. Il termostato ambiente entrerà nella modalità impostazioni utente. Successivamente, tenere premuti insieme i pulsanti e . Il termostato ambiente manterrà il relè attivo per 5 minuti e le seguenti informazioni potranno essere visualizzate sul display premendo i pulsanti o : ID modello, codice data (WW/YY) e checksum.

Con la presente, Honeywell dichiara che questo termostato ambiente CM927/CM921 e la Relay Box BDR91 sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti delle Direttive 1999/5/CE, 2006/95/CE e 2004/108/CE.

Prodotto per e a nome della Divisione Environmental and Combustion Controls di Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Svizzera dal suo Rappresentante Autorizzato Honeywell International Inc.

Honeywell Control Systems Ltd.
Arlington Business Park,
Bracknell, Berkshire
RG12 1EB
Servizio di Assistenza Tecnica: 08457 678999
www.honeywelluk.com

© 2009 Honeywell International Inc.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Guida all'installazione del termostato ambiente wireless Honeywell CM900, CM927, CM921

Lingue disponibili