Guia de Instalação do Termóstato Ambiente Sem Fios Honeywell CM900, CM927, CM921

Descrição

O Honeywell CM900 Sem Fios (CM927 ou CM921) é um termóstato ambiente programável sem fios moderno, baseado na filosofia de programação comprovada da Honeywell. Para melhorar ainda mais a facilidade de utilização, este produto inclui um ecrã LCD extra grande com retroiluminação e Tecnologia LoT para ajudar os clientes durante a utilização diária.

O termóstato ambiente CM927/921 comunica com a Caixa de Relé BDR91 numa banda de Radiofrequência (RF) de 868MHz para controlar um único componente do sistema de aquecimento, como uma caldeira, bomba ou válvula de zona. Nenhum dos produtos comunicará com outros produtos de RF que utilizem frequências ou protocolos de comunicação diferentes.

Nota: A ligação RF entre o termóstato ambiente individual (CM927/921) e a Caixa de Relé (BDR91) nos conjuntos de sistema fornecidos pela Honeywell é pré-configurada na fábrica e, portanto, DEVE ser instalada no mesmo local. Isto torna o processo de instalação rápido e fácil, mas se os produtos de conjuntos de sistema individuais forem separados ou misturados com outros conjuntos de sistema pré-configurados durante as instalações, consulte a secção "Procedimento de Emparelhamento / Reemparelhamento" para emparelhar as unidades desejadas e permitir que comuniquem entre si.

Informações de Instalação

Como estes produtos comunicam utilizando tecnologia RF, deve-se ter um cuidado especial durante a instalação. A localização dos componentes de RF, bem como a estrutura do edifício, podem influenciar o desempenho do sistema de RF. Para garantir a fiabilidade do sistema, reveja e aplique as informações fornecidas abaixo.

Dentro de um edifício residencial típico, os dois produtos devem comunicar de forma fiável dentro de um alcance de 30m. É importante ter em consideração que as paredes e os tetos reduzirão o sinal de RF. A força do sinal de RF que chega à Caixa de Relé depende do número de paredes e tetos que a separam do termóstato ambiente, bem como da construção do edifício - o diagrama abaixo ilustra um exemplo de redução típica da força do sinal. Paredes e tetos reforçados com aço ou paredes de gesso cartonado revestidas com folha de metal reduzem o sinal de RF significativamente mais.

Depois de selecionada uma posição para o termóstato ambiente, esta pode ser verificada utilizando o modo de Teste de Comunicação RF, conforme descrito na secção "Localização do Termóstato Ambiente". Se a posição for inadequada, a Caixa de Relé não responderá e uma posição alternativa deve ser selecionada.

Exemplo típico de perdas de sinal do tecido do edifício

Procedimento de Emparelhamento / Reemparelhamento

A operação de emparelhamento descrita abaixo é necessária se:

• Algum dos componentes do sistema (termóstato ambiente ou Caixa de Relé) for substituído.
• A Caixa de Relé tiver dados de emparelhamento incorretos ou nenhuns armazenados (por exemplo, quando os componentes do conjunto de sistema pré-emparelhado foram incompatibilizados).

NOTA: Durante o procedimento de emparelhamento, mantenha aproximadamente 1m de distância entre o termóstato ambiente e a Caixa de Relé.

Para emparelhar/reemparelhar:

1. Mantenha premido o botão de pressão da Caixa de Relé durante 15 segundos para repor quaisquer dados armazenados anteriormente. Após 15 segundos, o LED vermelho mudará para intermitente 0,1seg ligado/0,9seg desligado.
   NOTA: Após 5 segundos, o LED vermelho começará a piscar 0,5seg ligado/0,5seg desligado, mas continue a manter o botão premido).
2. Solte o botão de pressão.
3. Mantenha premido o botão de pressão da Caixa de Relé durante 5 segundos para entrar no modo de emparelhamento. O LED vermelho começará a piscar a 0,5seg ligado/0,5seg desligado para confirmar que o modo de emparelhamento foi ativado.
4. Mova o cursor do termóstato ambiente para a posição OFF (desligado) e prima os botões e juntamente com o botão . A unidade exibirá InSt e 'CONTROL BINDING' (EMPARELHAMENTO DE CONTROLO).
5. Prima o botão verde para enviar o sinal de emparelhamento para a Caixa de Relé. O LED vermelho é desligado para confirmar a operação de emparelhamento bem-sucedida. Se o LED vermelho ainda piscar, prima o botão novamente até que o emparelhamento seja bem-sucedido.
6. Agora vá para a secção "Instalação do Sistema Sem Fios CM900" para configurar o sistema.

Sistema Multizona

Vários conjuntos de termóstatos ambiente e Caixas de Relé também podem ser utilizados para controlar sistemas multizona e o termóstato ambiente CM927/921 é compatível com uma variedade de outros produtos Honeywell, incluindo controladores de radiador HR80 (ver abaixo) e controladores de aquecimento de piso radiante HCE80. Se pretender utilizá-lo desta forma, instruções de instalação e utilização adicionais podem ser obtidas contactando o endereço no final deste guia.

NOTA: Algumas das etiquetas fornecidas com o conjunto são para utilização em aplicações multizona.

Emparelhamento de um Controlador de Radiador HR80 com o Termóstato Ambiente

1. Prima o botão de emparelhamento (1) durante aproximadamente um segundo e solte. Quando o botão é libertado, o símbolo pisca e o número da versão do software é exibido durante 30 segundos.1
   
2. Mova o cursor do termóstato ambiente para a posição OFF (desligado) e prima os botões e juntamente com o botão . A unidade exibirá InSt e 'CONTROL BINDING' (EMPARELHAMENTO DE CONTROLO).
3. Prima o botão verde para enviar o sinal de emparelhamento para o controlador do radiador.
4. O controlador do radiador exibirá assim que o sinal for recebido.

Se vários controladores de radiador forem controlados simultaneamente numa sala:

1. Prima o botão de emparelhamento em todos os controladores de radiador a serem emparelhados com o termóstato ambiente. O símbolo pisca continuamente no ecrã do controlador do radiador.
2. Mova o cursor do termóstato ambiente para a posição OFF (desligado) e prima os botões e juntamente com o botão . A unidade exibirá InSt e 'CONTROL BINDING' (EMPARELHAMENTO DE CONTROLO).
3. Prima o botão verde para enviar o sinal de emparelhamento para os controladores do radiador.
4. Os controladores do radiador exibirão assim que o sinal for recebido. A temperatura definida no controlador do radiador é automaticamente definida para 20°C.

NOTA: O controlador do radiador pode demorar até 4 minutos para receber dados do termóstato ambiente.

Instalação

Siga as ilustrações e informações abaixo em sequência para instalar corretamente a Relay Box e o termóstato ambiente. Para aplicações que não sejam caldeiras a gás, para ativar funcionalidades especiais e para ver que outras opções de sistema estão disponíveis, consulte a secção "Modo de Instalador".

Instalar a Relay Box

1. A Relay Box é um dispositivo RF. Para o melhor desempenho, instale-a num espaço aberto. Deixe pelo menos 30 cm de distância de quaisquer objetos metálicos, incluindo caixas de parede e o invólucro da caldeira.
   
   Não monte em caixas de parede metálicas.
   Considerações sobre a conformidade com a CEM
   Mantenha os cabos de alimentação/carga CA separados da cablagem de sinal.
   Consulte as normas do Código de Prática EN61000-5-1 e -2 para obter orientação.
2. 
   NOTA: A Relay Box não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Deve ser aberta e instalada apenas por um instalador qualificado.
   
   Dispositivo sensível a eletroestática! Não toque na placa de circuito.
4. 
   NOTA: Toda a cablagem deve estar em conformidade com os regulamentos IEE
   
   Observe a temperatura ambiente e os limites de corrente
   (consulte a etiqueta de cablagem da Relay Box)

Instalar o Termóstato Ambiente

Ligar

1. Retire a tampa da bateria e insira as pilhas fornecidas com o termóstato ambiente (2 x AA LR6 Pilhas Alcalinas).
2. No arranque inicial, os idiomas da interface de utilizador disponíveis serão exibidos (apenas em determinados modelos).
   Utilize os botões ou para percorrer as opções até que o idioma desejado seja exibido. Prima o botão verde para confirmar a seleção.
3. Coloque o interruptor deslizante no modo DATE (DATA).
4. Utilize os botões ou para definir o dia/mês/ano corretos, premindo o botão verde para confirmar.
5. Utilize os botões ou para definir a hora correta, premindo o botão verde para confirmar.

Instale as pilhas (incluídas) e coloque a etiqueta de instruções na aba

Verificação da Comunicação RF (Modo de Teste)

Para verificar a comunicação RF, segure o termóstato ambiente a cerca de 2-3 metros da Relay Box instalada. Mova o cursor no termóstato ambiente para a posição OFF (DESLIGADO) e, em seguida, prima os botões e juntamente com o botão durante 3 segundos. A unidade irá exibir "TEST TRANSMIT" ("TRANSMISSÃO DE TESTE") e enviará sinais de teste para a Relay Box, piscando o LED verde a cada 6 segundos (a saída do relé permanecerá desligada) durante um máximo de 10 minutos. Quando o LED verde piscar a cada 6 segundos, avance para o passo seguinte.

NOTA: Se o LED verde não for ligado nos intervalos especificados, o LED vermelho estiver a piscar ou se estiver a instalar uma Relay Box ou um termóstato ambiente de substituição, siga os procedimentos descritos na secção "Procedimento de Emparelhamento/Reemparelhamento".

Localizar o Termóstato Ambiente

Ainda no Modo de Teste, conforme descrito na secção acima, o termóstato ambiente deve ser localizado tendo em consideração o seguinte e revendo as ilustrações abaixo:

1. Encontre um local adequado onde a transmissão do sinal seja fiável. A transmissão fiável é indicada quando a Relay Box está a piscar o LED verde a cada 6 segundos. NOTA: O relé da Relay Box estará desligado.
   
2. Instale o termóstato ambiente NA parede utilizando o suporte de parede OU fixe o suporte de mesa opcional, conforme mostrado abaixo.
   
3. Saia do Modo de Teste movendo o cursor de definição para o modo de funcionamento necessário (AUTO (AUTOMÁTICO) ou OFF (DESLIGADO)).

• O termóstato ambiente deve ser instalado num espaço aberto para um melhor desempenho, uma vez que é um dispositivo de radiofrequência.
• Deixe pelo menos 30 cm de distância de quaisquer objetos metálicos, incluindo caixas de parede, e pelo menos 1 metro de qualquer outro equipamento elétrico, por exemplo, rádio, TV, PC, etc.
• Não monte em caixas de parede metálicas.
• Recomenda-se que a Relay Box esteja totalmente instalada.

Verificação do Sistema

Agora, um teste simples pode ser concluído para verificar se todo o sistema foi instalado corretamente:

1. Coloque o interruptor deslizante no modo OFF (DESLIGADO).
2. Verifique se a alimentação da caldeira está ligada e verifique se o LED verde na Relay Box está desligado.
3. Coloque o interruptor deslizante no modo MAN (MANUAL).
4. Ajuste o ponto de ajuste para o máximo (35 °C) premindo o botão . A caldeira deve ligar-se (LED verde ON (LIGADO) na Relay Box) após alguns segundos e o símbolo aparece no ecrã LCD do termóstato ambiente.
5. Coloque o interruptor deslizante no modo OFF (DESLIGADO). A caldeira irá desligar-se (LED verde OFF (DESLIGADO) na Relay Box) após alguns segundos e o símbolo desaparece.
6. Verifique o funcionamento do sistema movendo o cursor entre os modos MAN (MANUAL) e OFF (DESLIGADO) várias vezes, tendo em mente o atraso de comutação referido acima.

Agora, deverá ter concluído a instalação com sucesso - para começar a operar com as definições de fábrica predefinidas, mova o cursor para o modo AUTO (AUTOMÁTICO) ou selecione PROG (PROGRAMAÇÃO) para modificar o programa de aquecimento incorporado em conformidade.

Funcionamento Básico do Sistema

Funcionamento Automático

A Relay Box recebe o sinal de procura de calor (0-100%) do termóstato ambiente. O termóstato ambiente exibirá o símbolo no ecrã LCD sempre que for necessário mais calor. Dependendo da procura, a Relay Box ligará o dispositivo de aquecimento para corresponder aos requisitos atuais do sistema.

O LED verde indica o estado da saída do relé:

• LED verde ligado = relé ligado
• LED verde desligado = relé desligado

Substituição Manual Temporária

Premir o botão da Relay Box irá substituir a posição atual do relé. Assim que o sinal seguinte for recebido do termóstato ambiente, a Relay Box voltará ao funcionamento automático, uma vez que o controlo automático tem maior prioridade do que o funcionamento manual.

Perda de Comunicações

Se a comunicação RF for perdida durante um período de 1 hora, o LED vermelho acender-se-á para indicar que não foram recebidas mensagens RF durante a última hora.

A Relay Box também entrará no modo de segurança, conforme selecionado no Modo de Instalador (consulte a secção 4.2 Configuração do Modo de Segurança da BDR91 Relay Box). Para permitir o controlo manual da saída da Relay Box, a substituição manual está disponível no modo de segurança. Quando a comunicação RF for restaurada, a Relay Box voltará automaticamente ao funcionamento normal.

Agora pode utilizar o GUIA DO UTILIZADOR fornecido com o termóstato ambiente para demonstrar como funciona ao proprietário da casa.

Modo de Instalador

O Modo de Instalador é usado para alterar as configurações do sistema para aplicações específicas, para usar as funcionalidades especiais do termóstato ambiente de uma forma diferente ou para alterar os parâmetros predefinidos de fábrica. Os parâmetros são divididos em dois grupos:

• Parâmetros da Categoria 1 – Configuração do Termóstato Ambiente
• Parâmetros da Categoria 2 – Configuração do Sistema.

Estes estão todos listados na secção "Tabela de Parâmetros do Instalador".

Entrar no Modo de Instalador

1. Mova o interruptor deslizante para o modo OFF (desligado).
   Pressione e segure o botão e os dois botões & juntos.
   
2. A unidade irá exibir o primeiro parâmetro do grupo de parâmetros do instalador categoria 1 (do Parâmetro n.1 ao n.19) como mostrado
   
3. Pressione o ou para alterar a configuração de fábrica.
   O visor irá piscar indicando que uma alteração foi feita.
   
4. Pressione o botão verde para confirmar a alteração.
   O visor deixará de piscar.
   
5. Pressione o botão para ir para o próximo parâmetro.
   
6. Pressione o botão para ir para o grupo de parâmetros do instalador categoria 2 ( ) (do Parâmetro n.1 ao n.14).
7. Para sair do modo de instalador, mova o interruptor deslizante para as posições AUTO ou MAN.

Configuração do Modo de Segurança da Caixa de Relés BDR91

O modo de segurança define o estado do relé de saída da Caixa de Relés se a comunicação RF for perdida (por exemplo, quando o termóstato ambiente para de comunicar devido a baterias descarregadas). A configuração de fábrica mantém o relé permanentemente desligado quando a comunicação é perdida. Se esta configuração de fábrica precisar de ser alterada, siga as instruções abaixo:

1. Entre no modo de Instalador conforme descrito acima.
2. Pressione o botão para entrar nos parâmetros da categoria 2.
3. Selecione o parâmetro 7:LC pressionando o botão .
4. Selecione o modo de segurança pressionando os botões ou :

• 0 - quando a comunicação RF é perdida, o relé será mantido na posição OFF (desligado).
• 1 - quando a comunicação RF é perdida, a saída do relé irá ciclar a 20% ligado e 80% desligado.

5. Pressione o botão verde para aceitar a alteração.
6. Anexe a etiqueta apropriada à Caixa de Relés para indicar o modo de segurança selecionado.

Para ativar a proteção contra gelo quando a comunicação RF é perdida, selecione o modo de segurança 1. Para sistemas com termóstato de proteção contra gelo separado ou onde a proteção contra gelo não é necessária, selecione o modo de segurança 0.

Usando o Termóstato Ambiente para Aplicações Específicas

O termóstato ambiente RF CM927/921 é um controlador versátil que pode ser usado para controlar muitas aplicações diferentes. Para a maioria das aplicações típicas, como o controlo de caldeiras de combinação a gás de parede ou o controlo de válvulas de zona, não são necessários ajustes nas configurações de fábrica. Para outras aplicações, como o controlo de um queimador de óleo, o melhor desempenho do sistema pode ser alcançado modificando os parâmetros selecionados do termóstato ambiente no modo de Instalador. A tabela abaixo lista as configurações mais comuns usadas para aplicações específicas.

Aplicação Específica:		Configuração:		O que alterar:
		Ciclo/Hora	Tempo Mínimo LIGADO	Nota: Todos os parâmetros listados abaixo pertencem à categoria 2 - Parâmetros do Sistema (ver Tabela de Parâmetros do Instalador)
AQUECIMENTO	Caldeira a Gás (<30kW)	6	1	Não são necessárias alterações
	Caldeira a Óleo	3	4	Defina o parâmetro 1:Ot para 4 Defina o parâmetro 2:Cr para 3
	Atuador Térmico	12	1	Defina o parâmetro 2:Cr para 12
	Válvula de Zona	6	1	Não são necessárias alterações
AR-CONDICIONADO				Para ativar a comutação entre os modos de arrefecimento e aquecimento, ajuste o parâmetro 4:HC na categoria 2 (0 = desativado, 1 = ativado). Agora pode alternar entre estes modos pressionando os botões e juntos durante 5 segundos em qualquer um dos modos de operação do produto (AUTO, MAN ou OFF). Explique ao utilizador final como alternar entre estes modos usando os botões e e certifique-se de que o programa de arrefecimento é modificado conforme necessário.
	Bomba de Calor / Ar Condicionado	3	4	Defina o parâmetro 1:Ot para 4 Defina o parâmetro 2:Cr para 3
	Ventiloconvector	6	1	Não são necessárias alterações

Usando as Funcionalidades Especiais do Termóstato Ambiente

Tabela de Parâmetros do Instalador

Categoria 1 - Definições do Termóstato Ambiente

Notas

1. Lembre-se de premir sempre o botão verde para confirmar que pretende guardar a sua nova definição de Configuração do Instalador. Para sair do Modo de Instalador, mova o interruptor deslizante para a posição AUTO ou MAN.

Categoria 2 - Definições do Sistema

Parâmetro	N.º do Parâmetro	Definição Predefinida de Fábrica		Definição Opcional
Parâmetros da Categoria 2 – Definições do Sistema (prima o botão para aceder a esta categoria)
		Apresentação	Descrição	Apresentação	Descrição
Tempo Mínimo de LIGAR da caldeira	1:Ot	1	Tempo Mínimo de LIGAR de 1 minuto	2 a 5	Seleção de tempo mínimo de LIGAR de 2, 3, 4 ou 5 minutos
Taxa de Ciclo	2:Cr	6	6 ciclos por hora (cph)	3, 9 ou 12	Seleção de 3, 9 ou 12 cph
Alteração Aquecimento/Arrefecimento	4:HC	0	Desativado	1	Ativado
Exercício da Bomba	5:PE	0	Exercício da bomba desativado	1	Exercício da bomba ativado
Sincronização do Sistema	6:Sn	0	Funcionamento padrão da Unidade Ambiente	1	Unidade ambiente configurada como Sincronizador
Perda de Instrução de Comunicações	7:LC	0	Relé Desligado	1	Relé 20% ligado/80% desligado
Os seguintes Parâmetros destinam-se ao controlo de outros produtos sem fios da Honeywell, como os controlos de Aquecimento Radiante no Piso sem Fios e os controlos de Radiador sem Fios. Para obter mais informações, contacte as vendas da Honeywell.
Utilização do Sensor de Temperatura Ambiente	8:Su	0	Controlo BDR91	1, 2, 3 ou 4	Controlo HR80/HM80 com sensor próprio/remoto (sem temperatura apresentada) Controlo HR80/HM80/HCE80 com sensor CM Controlo BDR91 e controlo HR80/HM80/HCE80 com sensor próprio/remoto Controlo Hr80/HM80/HCE80 com sensor próprio/remoto (temperatura apresentada)
Função Janela Aberta HR80	9:HO	0	Desativada	1	Ativada
Substituição Local HR80	10:HL	1	Ativada	0	Desativada
Valor Máximo de Ponto de Ajuste de Fluxo	11:uF	55	Temperatura Máxima de Fluxo de 55 °C	0 a 99	Ajuste de 0 °C a 99 °C em incrementos de 1 °C
Valor Mínimo de Ponto de Ajuste de Fluxo	12:LF	15	Temperatura Mínima de Fluxo de 15 °C	0 a 50	Ajuste de 0 °C a 50 °C em incrementos de 1 °C
Tempo de Execução do Valor de Mistura	13:Ar	150	150 segundos	0 a 240	Ajuste de 0 a 240 segundos em incrementos de 1 segundo
Tempo de Execução da Ultrapassagem da Bomba	14:Pr	15	15 minutos	0 a 99	Ajuste de 0 a 99 minutos em incrementos de 1 minuto

Notas

1. Lembre-se de premir sempre o botão verde para confirmar que pretende guardar a sua nova definição de Configuração do Instalador. Para sair do Modo de Instalador, mova o interruptor deslizante para a posição AUTO ou MAN.
2. Estes parâmetros são definidos centralmente para o sistema de zonas no termóstato ambiente configurado como o sincronizador do sistema.
3. A definição de tempo mínimo de funcionamento aplica-se apenas ao controlador da caldeira. Todos os controladores de zona da Caixa de Relés funcionarão com o tempo mínimo de funcionamento de 30 segundos.

Resolução de Problemas

Sintoma (Mensagem de Falha)	Causa Possível	Solução
O termóstato ambiente exibe o símbolo mas o relé da Relay Box não liga.	Isto é o funcionamento normal. A Relay Box liga e desliga o relé em ciclos por tempos proporcionais ao sinal de demanda (0-100%) do termóstato ambiente. O símbolo apenas indica que o valor da demanda é superior a 0%.	Usando o botão altere o ponto de ajuste da temperatura em alguns graus. A Relay Box deve ligar o relé após alguns segundos de atraso.
A Relay Box não reage às alterações do ponto de ajuste no termóstato ambiente.	O termóstato ambiente e a Relay Box não estão emparelhados.	Reinicie a Relay Box pressionando e segurando o botão por 15 segundos. Em seguida, siga o procedimento de emparelhamento/reemparelhamento conforme descrito na seção "Informações Adicionais de Instalação".
Após o procedimento de emparelhamento, o LED vermelho está aceso e o verde está a piscar uma vez a cada 3 segundos na Relay Box.	Procedimento de emparelhamento incorreto ou incompleto. Posição incorreta do termóstato ambiente durante o emparelhamento.	Repita o procedimento de emparelhamento. Repita o procedimento de emparelhamento mantendo aproximadamente 1 m de distância entre a Relay Box e o termóstato ambiente.
O LED vermelho na Relay Box está iluminado (Perda de comunicação)	A Relay Box não recebe mensagens de RF do termóstato ambiente: O sinal de RF está bloqueado devido à localização errada do termóstato ambiente. As pilhas do termóstato ambiente estão gastas.	Reposicione o termóstato ambiente seguindo as instruções na seção "Instalando o Sistema Sem Fios CM900". Substitua as pilhas no termóstato ambiente.

Modo de Diagnóstico

O termóstato ambiente CM927/921 tem um modo acessível ao utilizador que fornece informações úteis para um técnico de serviço remoto e um meio de verificar se a caldeira está a funcionar. Para aceder a este modo, mova o interruptor deslizante para a posição OFF (DESLIGADO) e, em seguida, pressione e segure o botão por 5 segundos. O termóstato ambiente entrará no modo de definições do utilizador. Em seguida, pressione e segure os botões e juntos. O termóstato ambiente manterá o relé ligado por 5 minutos e as seguintes informações podem ser visualizadas no visor pressionando os botões ou . : ID do modelo, código de data (SS/AA) e checksum.

Pelo presente, a Honeywell declara que este termóstato ambiente CM927/CM921 e a Relay Box BDR91 estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE, 2006/95/CE e 2004/108/CE.

Fabricado para e em nome da Divisão de Controlo Ambiental e de Combustão da Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Suíça, pelo seu Representante Autorizado Honeywell International Inc.

Honeywell Control Systems Ltd.
Arlington Business Park,
Bracknell, Berkshire
RG12 1EB
Linha de Apoio Técnico: 08457 678999
www.honeywelluk.com

© 2009 Honeywell International Inc.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Guia de Instalação do Termóstato Ambiente Sem Fios Honeywell CM900, CM927, CM921

Idiomas disponíveis