Guía de instalación del termostato de ambiente inalámbrico Honeywell CM900, CM927, CM921

Descripción

El Honeywell CM900 Wireless (CM927 o CM921) es un moderno termostato de ambiente programable inalámbrico basado en la probada filosofía de programación de Honeywell. Para mejorar aún más la facilidad de uso, este producto incluye una pantalla LCD extra grande con retroiluminación y tecnología LoT para ayudar a los clientes durante el uso diario.

El termostato de ambiente CM927/921 se comunica con la caja de relés BDR91 en una banda de radiofrecuencia (RF) de 868 MHz para controlar un solo componente del sistema de calefacción, como una caldera, una bomba o una válvula de zona. Ninguno de los productos se comunicará con otros productos de RF que utilicen diferentes frecuencias o protocolos de comunicación.

Nota: El enlace de RF entre el termostato de ambiente individual (CM927/921) y la caja de relés (BDR91) en los paquetes de sistema proporcionados por Honeywell está preconfigurado en la fábrica y, por lo tanto, DEBE instalarse en el mismo sitio. Esto hace que el proceso de instalación sea rápido y fácil, pero si los productos de los paquetes de sistema individuales se separan o se mezclan con otros paquetes de sistema preconfigurados durante las instalaciones, consulte la sección "Procedimiento de enlace/reenlace" para enlazar las unidades deseadas y permitir que se comuniquen entre sí.

Información de instalación

Como estos productos se comunican mediante tecnología de RF, se debe tener especial cuidado durante la instalación. La ubicación de los componentes de RF, así como la estructura del edificio, pueden influir en el rendimiento del sistema de RF. Para garantizar la fiabilidad del sistema, revise y aplique la información que se proporciona a continuación.

Dentro de un edificio residencial típico, los dos productos deberían comunicarse de forma fiable dentro de un rango de 30 m. Es importante tener en cuenta que las paredes y los techos reducirán la señal de RF. La intensidad de la señal de RF que llega a la caja de relés depende del número de paredes y techos que la separan del termostato de ambiente, así como de la construcción del edificio; el siguiente diagrama ilustra un ejemplo de la reducción típica de la intensidad de la señal. Las paredes y los techos reforzados con acero o las paredes de yeso revestidas con papel de aluminio reducen la señal de RF significativamente más.

Una vez que se selecciona una posición para el termostato de ambiente, esto se puede comprobar utilizando el modo de prueba de comunicación de RF como se describe en la sección "Localización del termostato de ambiente". Si la posición no es adecuada, la caja de relés no responderá y se debe seleccionar una posición alternativa.

Ejemplo típico de pérdidas de señal en la estructura del edificio

Procedimiento de enlace/reenlace

La operación de enlace descrita a continuación es necesaria si:

• Se reemplaza cualquiera de los componentes del sistema (termostato de ambiente o caja de relés).
• La caja de relés tiene datos de enlace incorrectos o no tiene ningún dato almacenado (por ejemplo, cuando los componentes del paquete de sistema preenlazados no coinciden).

NOTA: Durante el procedimiento de enlace, mantenga una distancia de aproximadamente 1 m entre el termostato de ambiente y la caja de relés.

Para enlazar/reenlazar:

1. Mantenga pulsado el botón de la caja de relés durante 15 segundos para restablecer cualquier dato almacenado previamente. Después de 15 segundos, el LED rojo cambiará a intermitente 0,1 segundos encendido/0,9 segundos apagado.
   NOTA: Después de 5 segundos, el LED rojo comenzará a parpadear 0,5 segundos encendido/0,5 segundos apagado, pero continúe manteniendo pulsado el botón).
2. Suelte el botón.
3. Mantenga pulsado el botón de la caja de relés durante 5 segundos para entrar en el modo de enlace. El LED rojo comenzará a parpadear a 0,5 segundos encendido/0,5 segundos apagado para confirmar que se ha entrado en el modo de enlace.
4. Mueva el control deslizante del termostato de ambiente a la posición OFF (APAGADO) y pulse los botones y junto con el botón . La unidad mostrará InSt y 'CONTROL BINDING' (ENLACE DE CONTROL).
5. Pulse el botón verde para enviar la señal de enlace a la caja de relés. El LED rojo se apaga para confirmar que la operación de enlace se ha realizado correctamente. Si el LED rojo sigue parpadeando, pulse el botón de nuevo hasta que el enlace se realice correctamente.
6. Ahora vaya a la sección "Instalación del sistema inalámbrico CM900" para configurar el sistema.

Sistema multizona

También se pueden utilizar varios juegos de termostatos de ambiente y cajas de relés para controlar sistemas multizona y el termostato de ambiente CM927/921 es compatible con una variedad de otros productos de Honeywell, incluidos los controladores de radiador HR80 (véase más abajo) y los controladores de calefacción por suelo radiante HCE80. Si tiene la intención de utilizarlo de esta manera, puede obtener instrucciones adicionales de instalación y de usuario poniéndose en contacto con la dirección que aparece al final de esta guía.

NOTA: Algunas de las etiquetas suministradas con el paquete son para su uso en aplicaciones multizona.

Enlace de un controlador de radiador HR80 al termostato de ambiente

1. Pulse el botón de enlace (1) durante aproximadamente un segundo y suéltelo. Cuando se suelta el botón, el símbolo parpadea y el número de versión del software se muestra durante 30 segundos.1
   
2. Mueva el control deslizante del termostato de ambiente a la posición OFF (APAGADO) y pulse los botones y junto con el botón . La unidad mostrará InSt y 'CONTROL BINDING' (ENLACE DE CONTROL).
3. Pulse el botón verde para enviar la señal de enlace al controlador del radiador.
4. El controlador del radiador mostrará una vez que se haya recibido la señal.

Si varios controladores de radiador se van a controlar simultáneamente en una habitación:

1. Pulse el botón de enlace en todos los controladores de radiador que se van a enlazar al termostato de ambiente. El símbolo parpadea continuamente en la pantalla del controlador del radiador.
2. Mueva el control deslizante del termostato de ambiente a la posición OFF (APAGADO) y pulse los botones y junto con el botón . La unidad mostrará InSt y 'CONTROL BINDING' (ENLACE DE CONTROL).
3. Pulse el botón verde para enviar la señal de enlace a los controladores de radiador.
4. Los controladores de radiador mostrarán una vez que se haya recibido la señal. La temperatura establecida en el controlador del radiador se establece automáticamente en 20 °C.

NOTA: El controlador del radiador puede tardar hasta 4 minutos en recibir los datos del termostato de ambiente.

Instalación

Siga las ilustraciones y la información que se muestran a continuación en secuencia para instalar correctamente la caja de relés y el termostato de ambiente. Para aplicaciones que no sean calderas de gas, para habilitar funciones especiales y para ver qué otras opciones de sistema están disponibles, consulte la sección "Modo de instalador".

Instalación de la caja de relés

1. La caja de relés es un dispositivo de RF. Para el mejor rendimiento, instálela en un espacio abierto. Deje al menos 30 cm de distancia de cualquier objeto metálico, incluidas las cajas de pared y la carcasa de la caldera.
   
   No la monte en cajas de pared metálicas.
   Consideraciones sobre el cumplimiento de la CEM
   Mantenga los cables de alimentación/carga de CA separados del cableado de la señal.
   Consulte las normas del Código de prácticas EN61000-5-1 y -2 para obtener orientación.
2. 
   NOTA: La caja de relés no contiene piezas reparables por el usuario. Solo un instalador cualificado debe abrirla e instalarla.
   
   ¡Dispositivo sensible a la electricidad estática! No toque la placa de circuito.
4. 
   NOTA: Todo el cableado debe cumplir con las regulaciones IEE.
   
   Observe la temperatura ambiente y los límites de corriente
   (consulte la etiqueta de cableado de la caja de relés)

Instalación del termostato de ambiente

Encendido

1. Retire la tapa de las pilas e inserte las pilas suministradas con el termostato de ambiente (2 pilas alcalinas AA LR6).
2. En el encendido inicial, se mostrarán los idiomas disponibles de la interfaz de usuario (solo en ciertos modelos).
   Utilice los botones o para alternar entre las opciones hasta que se muestre el idioma deseado. Pulse el botón verde para confirmar la selección.
3. Coloque el interruptor deslizante en el modo DATE.
4. Utilice los botones o para establecer el día/mes/año correctos, pulsando el botón verde para confirmar.
5. Utilice los botones o para establecer la hora correcta, pulsando el botón verde para confirmar.

Instale las pilas (incluidas) y coloque la etiqueta de instrucciones en la tapa

Comprobación de la comunicación de RF (modo de prueba)

Para comprobar la comunicación de RF, mantenga el termostato de ambiente a unos 2-3 metros de la caja de relés instalada. Mueva el deslizador del termostato de ambiente a la posición OFF y, a continuación, pulse los botones y junto con el botón durante 3 segundos. La unidad mostrará 'TEST TRANSMIT' (TRANSMISIÓN DE PRUEBA) y enviará señales de prueba a la caja de relés, haciendo parpadear el LED verde cada 6 segundos (la salida del relé permanecerá apagada) durante un máximo de 10 minutos. Cuando el LED verde parpadee cada 6 segundos, proceda al siguiente paso.

NOTA: Si el LED verde no se enciende a intervalos especificados, el LED rojo parpadea o si está instalando una caja de relés o un termostato de ambiente de repuesto, siga los procedimientos descritos en la sección "Procedimiento de enlace/reeenlace".

Ubicación del termostato de ambiente

Mientras todavía está en el modo de prueba, como se describe en la sección anterior, el termostato de ambiente debe ubicarse teniendo en cuenta lo siguiente y revisando las ilustraciones a continuación:

1. Busque una ubicación adecuada donde la transmisión de la señal sea fiable. La transmisión fiable se indica cuando la caja de relés parpadea el LED verde cada 6 segundos. NOTA: El relé de la caja de relés estará apagado.
   
2. Instale el termostato de ambiente en la pared utilizando el soporte de pared O conecte el soporte de mesa opcional como se muestra a continuación.
   
3. Salga del modo de prueba moviendo el deslizador de ajuste al modo de funcionamiento requerido (AUTO u OFF).

• El termostato de ambiente debe instalarse en un espacio abierto para un mejor rendimiento, ya que es un dispositivo de radiofrecuencia.
• Deje al menos 30 cm de distancia de cualquier objeto metálico, incluidas las cajas de pared, y al menos 1 metro de cualquier otro equipo eléctrico, por ejemplo, radio, TV, PC, etc.
• No lo monte en cajas de pared metálicas.
• Se recomienda que la caja de relés esté completamente instalada.

Comprobación del sistema

Ahora se puede completar una prueba sencilla para comprobar que todo el sistema se ha instalado correctamente:

1. Coloque el interruptor deslizante en el modo OFF.
2. Compruebe que el suministro de la caldera está encendido y compruebe que el LED verde de la caja de relés está apagado.
3. Coloque el interruptor deslizante en el modo MAN.
4. Ajuste el punto de ajuste hasta el máximo (35 °C) pulsando el botón . La caldera debería encenderse (LED verde ON en la caja de relés) después de unos segundos y el símbolo aparece en la pantalla LCD del termostato de ambiente.
5. Coloque el interruptor deslizante en el modo OFF. La caldera se apagará (LED verde OFF en la caja de relés) después de unos segundos y el símbolo desaparece.
6. Compruebe el funcionamiento del sistema moviendo el deslizador entre los modos MAN y OFF varias veces, teniendo en cuenta el retardo de conmutación al que se ha hecho referencia anteriormente.

Ahora, debería haber completado la instalación correctamente; para empezar a funcionar con la configuración predeterminada de fábrica, mueva el deslizador al modo AUTO o seleccione PROG para modificar el programa de calefacción integrado en consecuencia.

Funcionamiento básico del sistema

Funcionamiento automático

La caja de relés recibe la señal de demanda de calor (0100 %) del termostato de ambiente. El termostato de ambiente mostrará el símbolo en la pantalla LCD siempre que se requiera más calor. Dependiendo de la demanda, la caja de relés encenderá el dispositivo de calefacción para que coincida con los requisitos actuales del sistema.

El LED verde indica el estado de la salida del relé:

• LED verde encendido = relé encendido
• LED verde apagado = relé apagado

Anulación manual temporal

Al pulsar el botón de la caja de relés, se anulará la posición actual del relé. Tan pronto como se reciba la siguiente señal del termostato de ambiente, la caja de relés volverá al funcionamiento automático, ya que el control automático tiene mayor prioridad que el funcionamiento manual.

Pérdida de comunicación

Si la comunicación de RF se pierde durante un período de 1 hora, el LED rojo se iluminará para indicar que no se han recibido mensajes de RF durante la última hora.

La caja de relés también entrará en el modo a prueba de fallos tal como se seleccionó en el Modo de instalador (consulte la sección 4.2 Configuración del modo a prueba de fallos de la caja de relés BDR91). Para permitir el control manual de la salida de la caja de relés, la anulación manual está disponible en el modo a prueba de fallos. Cuando se restablece la comunicación de RF, la caja de relés volverá automáticamente al funcionamiento normal.

Ahora puede utilizar la GUÍA DEL USUARIO suministrada con el termostato de ambiente para demostrar cómo funciona al propietario de la vivienda.

Modo Instalador

El Modo Instalador se utiliza para alterar los ajustes del sistema para aplicaciones específicas, para utilizar las funciones especiales del termostato de ambiente de una forma diferente o para alterar los parámetros preestablecidos de fábrica. Los parámetros se dividen en dos grupos:

• Parámetros de categoría 1: Configuración del termostato de ambiente
• Parámetros de categoría 2: Configuración del sistema.

Todos ellos se enumeran en la sección "Tabla de parámetros del instalador".

Cómo entrar en el modo instalador

1. Mueva el interruptor deslizante a la posición OFF (apagado).
   Mantenga pulsado el botón y los dos botones y a la vez.
   
2. La unidad mostrará el primer parámetro del grupo de parámetros del instalador de categoría 1 (del parámetro n.º 1 al n.º 19), como se muestra
   
3. Pulse el botón o para cambiar el ajuste de fábrica.
   La pantalla parpadeará indicando que se ha realizado un cambio.
   
4. Pulse el botón verde para confirmar el cambio.
   La pantalla dejará de parpadear.
   
5. Pulse el botón para ir al siguiente parámetro.
   
6. Pulse el botón para ir al grupo de parámetros del instalador de categoría 2 ( ) (del parámetro n.º 1 al n.º 14).
7. Para salir del modo instalador, mueva el interruptor deslizante a las posiciones AUTO o MAN.

Configuración del modo a prueba de fallos de la caja de relés BDR91

El modo a prueba de fallos define el estado del relé de salida de la caja de relés si se pierde la comunicación de RF (por ejemplo, cuando el termostato de ambiente deja de comunicarse debido a que las pilas están descargadas). El ajuste de fábrica mantiene el relé permanentemente apagado cuando se pierde la comunicación. Si es necesario cambiar este ajuste de fábrica, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. Entre en el modo instalador como se ha descrito anteriormente.
2. Pulse el botón para entrar en los parámetros de la categoría 2.
3. Seleccione el parámetro 7:LC pulsando el botón .
4. Seleccione el modo a prueba de fallos pulsando los botones o :

• 0: cuando se pierde la comunicación de RF, el relé se mantendrá en la posición OFF (apagado).
• 1: cuando se pierde la comunicación de RF, la salida del relé se activará y desactivará cíclicamente al 20 % y al 80 %, respectivamente.

5. Pulse el botón verde para aceptar el cambio.
6. Coloque una etiqueta adecuada en la caja de relés para indicar el modo a prueba de fallos seleccionado.

Para activar la protección contra heladas cuando se pierde la comunicación de RF, seleccione el modo a prueba de fallos 1. Para los sistemas con termostato de protección contra heladas independiente o en los que no se requiere protección contra heladas, seleccione el modo a prueba de fallos 0.

Uso del termostato de ambiente para aplicaciones específicas

El termostato de ambiente RF CM927/921 es un controlador versátil que se puede utilizar para controlar muchas aplicaciones diferentes. Para la mayoría de las aplicaciones típicas, como el control de calderas de gas de combinación de montaje en pared o el control de válvulas de zona, no se requiere ningún ajuste con respecto a la configuración de fábrica. Para otras aplicaciones, como el control de un quemador de gasóleo, se puede lograr el mejor rendimiento del sistema modificando los parámetros seleccionados del termostato de ambiente en el modo instalador. En la siguiente tabla se enumeran los ajustes más comunes que se utilizan para aplicaciones específicas.

Aplicación específica:		Ajuste:		Qué cambiar:
		Ciclos/hora	Tiempo mínimo de activación	Nota: Todos los parámetros enumerados a continuación pertenecen a la categoría 2: parámetros del sistema (véase la tabla de parámetros del instalador)
CALEFACCIÓN	Caldera de gas (<30kW)	6	1	No se requieren cambios
	Caldera de gasóleo	3	4	Ajuste el parámetro 1:Ot a 4 Ajuste el parámetro 2:Cr a 3
	Actuador térmico	12	1	Ajuste el parámetro 2:Cr a 12
	Válvula de zona	6	1	No se requieren cambios
AIRE ACONDICIONADO				Para activar el cambio entre los modos de refrigeración y calefacción, ajuste el parámetro 4:HC en la categoría 2 (0 = desactivado, 1 = activado). Ahora puede cambiar entre estos modos pulsando los botones y a la vez durante 5 segundos en cualquiera de los modos de funcionamiento del producto (AUTO, MAN u OFF). Explique al usuario final cómo cambiar entre estos modos utilizando los botones y y asegúrese de que el programa de refrigeración se modifica según sea necesario.
	Bomba de calor/aire acondicionado	3	4	Ajuste el parámetro 1:Ot a 4 Ajuste el parámetro 2:Cr a 3
	Ventiloconvector	6	1	No se requieren cambios

Uso de las funciones especiales del termostato de ambiente

Función especial:	Descripción:	Activar/Desactivar
Optimización (Hora de inicio variable)	El termostato ajustará la hora de inicio por la mañana/tarde para que la temperatura deseada se alcance al inicio del período del programa. El sistema restringirá la hora de inicio a un máximo de 2 horas.	Para activar: ajuste el parámetro 8: OP (categoría 1) a 1.
Funcionamiento de calefacción o refrigeración	Este producto se puede utilizar para aplicaciones de calefacción o refrigeración. Si selecciona el modo de refrigeración, se modificará el algoritmo de control y el programa predeterminado de fábrica. Puede modificar independientemente el perfil de calefacción y refrigeración.	Para activar: ajuste el parámetro 4: HC (categoría 2) a 1.
Cambio automático de hora de verano/invierno	Esta función adelanta la hora automáticamente el último domingo de marzo y el último domingo de octubre. La función está activada de fábrica.	Para activar: ajuste el parámetro 3: tC (categoría 1) a 1.
Compensación de temperatura	Si el termostato está situado en un lugar especialmente caluroso/frío por razones de fiabilidad de la transmisión de la señal, la temperatura medida/mostrada puede ajustarse en +/- 3 °C. Esto es útil si el propietario quiere que la lectura coincida con la pantalla de temperatura de otro aparato.	Ajuste el parámetro 12:tO (categoría 1) al valor de compensación requerido.
Límite de temperatura superior/inferior	El límite de temperatura superior normal de 35 °C puede reducirse a 21 °C para ahorrar energía al propietario. El límite inferior normal de 5 °C puede aumentarse hasta 21 °C para proteger a los habitantes del frío.	Ajuste el parámetro 6:uL (categoría 1) al límite superior deseado. Ajuste el parámetro 7:LL (categoría 1) al límite inferior deseado.

Tabla de parámetros del instalador

Categoría 1: Ajustes del termostato de ambiente

Parámetro	N.º de parámetro	Ajuste predeterminado de fábrica		Ajuste opcional
Parámetros de la categoría 1: Ajustes del termostato de ambiente
		Pantalla	Descripción	Pantalla	Descripción
Pantalla AM-PM / 24 h	1:CL	24	Formato de visualización del reloj de 24 h	12	12 h: formato de visualización del reloj AM/PM
Restablecer programa de hora/temperatura	2:rP	1	Perfil de hora/temperatura ajustado al valor predeterminado de fábrica Cambia a 0 cuando se cambia uno de los perfiles de hora/temperatura	0	La hora/temperatura son las programadas Para restaurar el perfil de fábrica, ajuste a 1
Cambio automático de horario de verano/invierno	3:tC	1	Cambio automático de horario de verano/invierno activado	0	Cambio automático de horario de verano/invierno desactivado
Retroiluminación LCD	5:bL	1	Retroiluminación activada	0	Retroiluminación desactivada
Límite superior de temperatura	6:uL	35	Límite superior de temperatura de 35 °C	21 a 34	Ajuste de 21 °C a 34 °C en incrementos de 1 °C
Límite inferior de temperatura	7:LL	5	Límite inferior de temperatura de 5 °C	5 a 21	Ajuste de 6 °C a 21 °C en incrementos de 1 °C
Optimización	8:OP	0	Optimización desactivada	1	Optimización activada
Desfase de temperatura	12:tO	0	Sin desfase de temperatura	-3 a +3	Ajuste de -3 °C a +3 °C en incrementos de 0,1 °C
Ancho de banda proporcional	13:Pb	1.5	Banda proporcional de 1,5 grados	1.6 a 3.0	Ajuste de 1,6 °C a 3,0 °C en incrementos de 0,1 °C
Restablecer parámetros a los valores predeterminados de fábrica	19:FS	1	Todos los ajustes en los valores predeterminados de fábrica Cambia a 0 cuando se cambia uno de los parámetros	0	Los ajustes están tal como se modificaron anteriormente Para restaurar el perfil de fábrica, ajuste a 1

Notas

1. Recuerde siempre pulsar el botón verde para confirmar que desea guardar el nuevo ajuste de configuración del instalador. Para salir del modo instalador, mueva el interruptor deslizante a la posición AUTO o MAN.

Categoría 2: Ajustes del sistema

Parámetro	N.º de parámetro	Ajuste predeterminado de fábrica		Ajuste opcional
Parámetros de la categoría 2: Ajustes del sistema (pulse el botón para acceder a esta categoría)
		Pantalla	Descripción	Pantalla	Descripción
Tiempo mínimo de encendido de la caldera	1:Ot	1	1 minuto de tiempo mínimo de encendido	2 a 5	Selección de 2, 3, 4 o 5 minutos de tiempo mínimo de encendido
Frecuencia de ciclos	2:Cr	6	6 ciclos por hora (cph)	3, 9 o 12	Selección de 3, 9 o 12 cph
Cambio calor/frío	4:HC	0	Desactivado	1	Activado
Ejercicio de la bomba	5:PE	0	Ejercicio de la bomba desactivado	1	Ejercicio de la bomba activado
Sincronización del sistema	6:Sn	0	Funcionamiento estándar de la unidad de ambiente	1	Unidad de ambiente configurada como sincronizador
Instrucción de pérdida de comunicaciones	7:LC	0	Relé apagado	1	Relé 20 % encendido / 80 % apagado
Los siguientes parámetros son para el control de otros productos inalámbricos de Honeywell, como los controles inalámbricos de calefacción por suelo radiante y los controles inalámbricos de radiador. Para obtener más información, póngase en contacto con el departamento de ventas de Honeywell.
Uso del sensor de temperatura ambiente	8:Su	0	Control BDR91	1, 2, 3 o 4	Control HR80/HM80 con sensor propio/remoto (sin visualización de la temperatura) Control HR80/HM80/HCE80 con sensor CM Control BDR91 y control HR80/HM80/HCE80 con sensor propio/remoto Control Hr80/HM80/HCE80 con sensor propio/remoto (temperatura mostrada)
Función de ventana abierta HR80	9:HO	0	Desactivada	1	Activada
Anulación local HR80	10:HL	1	Activada	0	Desactivada
Valor de consigna máximo de caudal	11:uF	55	Temperatura máxima de caudal de 55 °C	0 a 99	Ajuste de 0 °C a 99 °C en incrementos de 1 °C
Valor de consigna mínimo de caudal	12:LF	15	Temperatura mínima de caudal de 15 °C	0 a 50	Ajuste de 0 °C a 50 °C en incrementos de 1 °C
Tiempo de funcionamiento del valor de mezcla	13:Ar	150	150 segundos	0 a 240	Ajuste de 0 a 240 segundos en incrementos de 1 segundo
Tiempo de funcionamiento de la bomba	14:Pr	15	15 minutos	0 a 99	Ajuste de 0 a 99 minutos en incrementos de 1 minuto

Notas

1. Recuerde siempre pulsar el botón verde para confirmar que desea guardar el nuevo ajuste de configuración del instalador. Para salir del modo instalador, mueva el interruptor deslizante a la posición AUTO o MAN.
2. Estos parámetros se establecen de forma centralizada para el sistema de zonificación en el termostato de ambiente configurado como sincronizador del sistema.
3. El ajuste de tiempo mínimo de encendido se aplica únicamente al controlador de la caldera. Todos los controladores de zona de la caja de relés funcionarán con el tiempo mínimo de encendido de 30 segundos.

Solución de problemas

Síntoma (Mensaje de error)	Causa posible	Solución
El termostato ambiente muestra el símbolo pero el relé de la Relay Box no se activa.	Este es el funcionamiento normal. La Relay Box activa y desactiva el relé por tiempos proporcionales a la señal de demanda (0-100%) del termostato ambiente. El símbolo solo indica que el valor de demanda es mayor que 0%.	Usando el botón cambie el punto de ajuste de temperatura en algunos grados. La Relay Box debería activar el relé después de unos segundos de retraso.
La Relay Box no reacciona a los cambios de punto de ajuste en el termostato ambiente.	El termostato ambiente y la Relay Box no están vinculados.	Reinicie la Relay Box presionando y manteniendo presionado el botón durante 15 segundos. Luego siga el procedimiento de vinculación/revínculación como se describe en la sección "Información adicional de instalación".
Después del procedimiento de vinculación, el LED rojo está encendido y el verde parpadea una vez cada 3 segundos en la Relay Box.	Procedimiento de vinculación incorrecto o incompleto. Posición incorrecta del termostato ambiente durante la vinculación.	Repita el procedimiento de vinculación. Repita el procedimiento de vinculación manteniendo aprox. 1 m de distancia entre la Relay Box y el termostato ambiente.
El LED rojo en la Relay Box está iluminado (Pérdida de comunicación)	La Relay Box no recibe mensajes de RF del termostato ambiente: La señal de RF está bloqueada debido a la ubicación incorrecta del termostato ambiente. Las baterías del termostato ambiente están agotadas.	Reubique el termostato ambiente siguiendo las instrucciones en la sección "Instalación del sistema inalámbrico CM900". Reemplace las baterías en el termostato ambiente.

Modo de diagnóstico

El termostato ambiente CM927/921 tiene un modo accesible para el usuario que proporciona información útil para una persona de servicio remota y un medio para verificar si la caldera está funcionando. Para acceder a esto, mueva el interruptor deslizante a la posición OFF (APAGADO) y luego presione y mantenga presionado el botón durante 5 segundos. El termostato ambiente entrará en el modo de configuración de usuario. A continuación, presione y mantenga presionados los botones y juntos. El termostato ambiente mantendrá el relé activado durante 5 minutos y la siguiente información se puede ver en la pantalla presionando los botones o : ID del modelo, código de fecha (WW/YY) y suma de comprobación.

Por la presente, Honeywell declara que este termostato ambiente CM927/CM921 y la Relay Box BDR91 cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC, 2006/95/EC y 2004/108/EC.

Fabricado para y en nombre de la División de Controles Ambientales y de Combustión de Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Suiza, por su representante autorizado Honeywell International Inc.

Honeywell Control Systems Ltd.
Arlington Business Park,
Bracknell, Berkshire
RG12 1EB
Mesa de ayuda técnica: 08457 678999
www.honeywelluk.com

© 2009 Honeywell International Inc.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Guía de instalación del termostato de ambiente inalámbrico Honeywell CM900, CM927, CM921

Idiomas disponibles