Guía de instalación del termostato inteligente Honeywell T10 PRO

El paquete incluye

• Termostato inteligente T10 Pro
• Sistema de montaje UWP™
• Adaptador de instalación estándar (adaptador de caja de conexiones)
• Placa de cubierta – Mediana: Tamaño 5-11/64" X 5-1/2" X 11/16" (131.4 mm x 139.7 mm x 17.5 mm)
• Sensor inalámbrico de aire interior RedLINK (CANT. 1)
• Tornillos y anclajes
• Guía de instalación profesional
• Guía de inicio

Compatibilidad

• Compatible con la mayoría de los sistemas de calefacción, refrigeración y bomba de calor
• Obligatorio: alimentación de 24 VCA (cable "C")
• No funciona con calefacción eléctrica de zócalo (120-240 V)
• No funciona con sistemas de milivoltios
• Smartphone o tableta Android o iOS

Atención al cliente

WEB honeywellhome.com

PHONE 1-800-633-3991

Instalación del sistema de montaje UWP

1. Abra el paquete para encontrar el UWP. Consulte la Figura 1.
   

2. Coloque el UWP en la pared. Nivele y marque las posiciones de los orificios. Consulte la Figura 2.
   Taladre los orificios en las posiciones marcadas y, a continuación, introduzca ligeramente los anclajes de pared suministrados en la pared con un martillo.
   ‒ Taladre orificios de 7/32" para paneles de yeso.
   

3. Abra la puerta e introduzca los cables a través del orificio de cableado del UWP. Consulte la Figura 3.
   

4. Coloque el UWP sobre los anclajes de pared. Inserte y apriete los tornillos de montaje suministrados con el UWP. No apriete demasiado. Apriete hasta que el UWP deje de moverse. Cierre la puerta. Consulte la Figura 4.
   
   Utilice los 3 tornillos suministrados #8 1-1/2"

Instalación opcional de la placa de cubierta

Utilice la placa de cubierta opcional cuando:

• Monte el termostato en una caja de conexiones eléctrica
• O cuando necesite cubrir el hueco de pintura del antiguo termostato.

5. Separe el adaptador de la caja de conexiones de la placa de cubierta. Consulte la Figura 5.
   

6. Monte el adaptador de la caja de conexiones en la pared o en una caja eléctrica utilizando cualquiera de los ocho orificios para tornillos. Inserte y apriete los tornillos de montaje suministrados con el kit de placa de cubierta. No apriete demasiado. Asegúrese de que la placa adaptadora esté nivelada. Consulte la Figura 6.
   

7. Fije el UWP colgándolo en el gancho superior del adaptador de la caja de conexiones y, a continuación, encajando la parte inferior del UWP en su lugar. Consulte la Figura 7.
   

8. Encaje la placa de cubierta en el adaptador de la caja de conexiones. Consulte la Figura 8.
   

Cableado del UWP

Presione las pestañas para introducir los cables en los orificios interiores de sus terminales correspondientes en el UWP (un cable por terminal) hasta que queden firmemente fijados. Tire suavemente de los cables para verificar que están seguros. Si necesita soltar los cables de nuevo, presione las pestañas de los terminales en los lados del UWP.

Este cableado es solo un ejemplo, el suyo puede variar.

Designaciones de los terminales

Sistemas convencionales		Sistemas de bomba de calor
Terminal	Descripción	Terminal	Descripción
S/S	Entrada para un sensor de interior/exterior con cable	S/S	Entrada para un sensor de interior/exterior con cable
Y	Etapa 1 del compresor	Y	Etapa 1 del compresor
Y2	Etapa 2 del compresor	Y2	Etapa 2 del compresor
G	Relé del ventilador Cable común de 24 VCA de	G	Relé del ventilador Cable común de 24 VCA de
C	lado secundario del transformador de refrigeración (si hay 2 transformadores)	C	lado secundario del transformador de refrigeración
K*	Conectar a K en el adaptador de cable C	K*	Conectar a K en el adaptador de cable C
U/U**	Relé para humidificador, deshumidificador o ventilador	U/U**	Relé para humidificador, deshumidificador o ventilador
A		L/A	Conectar al monitor del compresor
W	Etapa 1 de calefacción	O/B	Válvula de inversión para bombas de calor
W2	Etapa 2 de calefacción	Aux	Calefacción de respaldo
		E	Calefacción de emergencia
R	Transformador de calefacción de 24 VCA	R	Transformador de calefacción de 24 VCA
Rc	Transformador de refrigeración de 24 VCA	Rc	Transformador de refrigeración de 24 VCA

* El adaptador de cable C THP9045A1098 se utiliza en sistemas de calefacción/refrigeración cuando solo tiene cuatro cables en el termostato y necesita un quinto cable para un cable común. Utilice el terminal K en lugar de los terminales Y y G en sistemas convencionales o de bomba de calor para proporcionar control del ventilador y el compresor a través de un solo cable; el cable no utilizado se convierte entonces en su cable común. Consulte las instrucciones de THP9045 para obtener más información.

** Consulte la nota sobre el cableado de los terminales U en la página siguiente.

Configuración de las pestañas deslizantes

Ajuste de la pestaña deslizante R, consulte la Figura 9

• Utilice el puente incorporado (R Slider Tab) (pestaña deslizante R) para diferenciar entre sistemas de uno o dos transformadores.
• Si solo hay un cable R y está conectado al terminal R, Rc o RH en el termostato anterior, ajuste el control deslizante a la posición up (arriba) (1 wire) (1 cable).
• Si hay un cable conectado al terminal R y un cable conectado al terminal Rc, ajuste el control deslizante a la posición down (abajo) (2 wires) (2 cables).
  

Ajuste de la pestaña deslizante U, consulte la Figura 10

• Utilice el puente incorporado (U Slider Tab) (pestaña deslizante U) para el dispositivo IAQ.
• Cuando la U Slider Tab (pestaña deslizante U) está en la posición inferior (2 wires) (2 cables), los contactos U son un conjunto de contactos secos.
• Si su dispositivo IAQ se alimenta con el transformador de refrigeración, mueva la U Slider Tab (pestaña deslizante U) a la posición superior (1 cable). Cuando esto se hace, el terminal U inferior se une internamente al terminal Rc. En esta aplicación, conectaría un cable desde su dispositivo IAQ al terminal U superior y el otro al lado común del transformador de refrigeración. El ajuste de 1 cable se utiliza más comúnmente cuando se utiliza un amortiguador de aire fresco para la ventilación o se utiliza un ventilador de baja velocidad para la deshumidificación.
• Consulte los ejemplos de cableado a continuación.
  

Humidificador, deshumidificador o ventilador para toda la casa

Uso de la pestaña deslizante U

Conexión a humidificador, deshumidificador o ventilador con transformador incorporado.

Conexión al amortiguador de aire fresco alimentado por el transformador del horno.

Conexión a humidificador, ventilador o amortiguador alimentado por un transformador externo

Conexión al terminal del ventilador de baja velocidad en HVAC para la deshumidificación

Cableado

NOTAS:

1. Utilice cable de termostato de calibre 18 a 22. No se requiere cable blindado.
2. Ajuste la R Slider Tab (pestaña deslizante R) en el UWP a la posición superior (1 cable) para sistemas de 1 transformador o a la posición inferior (2 cables) para sistemas de 2 transformadores. Consulte "Setting Slider Tabs" (Configuración de las pestañas deslizantes).
3. Ajuste la U Slider Tab (pestaña deslizante U) como se muestra en los diagramas anteriores.

Sistemas convencionales

Sistema 1H/1C (1 transformador)
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
Y Contactor del compresor
C* Común de 24 VCA
W Relé de calefacción
G Relé del ventilador

Sistema 1H/1C (2 transformadores)
R Alimentación (transformador de calefacción)
Rc Alimentación (transformador de refrigeración)
Y Contactor del compresor
C* Común de 24 VCA del transformador de refrigeración
W Relé de calefacción
G Relé del ventilador

Sistema 2H/2C (1 transformador)
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
Y Contactor del compresor (etapa 1)
C* Común de 24 VCA
W Relé de calefacción (etapa 1)
G Relé del ventilador
W2 Relé de calefacción (etapa 2)
Y2 Contactor del compresor (etapa 2)

Panel de relé de agua caliente
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
W Relé de calefacción
C* Común de 24 VCA

NOTA: Si el panel no proporciona 24 voltios de CA en R y C, ajuste el control deslizante a la posición inferior y conecte un transformador separado a Rc y C.

Sistema solo de calefacción con ventilador
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
C* Común de 24 VCA
W Relé de calefacción
G Relé del ventilador

Sistema solo de refrigeración con ventilador
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
Y Contactor del compresor
C* Común de 24 VCA
G Relé del ventilador

* Este termostato requiere un cable C. Si no hay un cable C disponible, utilice el accesorio adaptador de cable C THP9045A1098.

Sistemas de bomba de calor

Sistema de bomba de calor 1H/1C
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
Y Contactor del compresor
C* Común de 24 VCA
O/B Válvula de inversión
G Relé del ventilador

Sistema de bomba de calor 2H/1C
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
Y Contactor del compresor
C* Común de 24 VCA
O/B Válvula de inversión
G Relé del ventilador
Aux Calefacción auxiliar**
E Relé de calefacción de emergencia**
L Entrada de falla de la bomba de calor

Sistema de bomba de calor 2H/2C
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
Y Contactor del compresor (etapa 1)
C* Común de 24 VCA
O/B Válvula de inversión
G Relé del ventilador
Y2 Contactor del compresor (etapa 2)
L Entrada de falla de la bomba de calor

Sistema de bomba de calor 3H/2C
R Alimentación
Rc [R+Rc unidos por Slider Tab (pestaña deslizante)]
Y Contactor del compresor (etapa 1)
C* Común de 24 VCA
O/B Válvula de inversión
G Relé del ventilador
Aux Calefacción auxiliar**
E Relé de calefacción de emergencia**
Y2 Contactor del compresor (etapa 2)
L Entrada de falla de la bomba de calor

NOTA: NO utilice W para aplicaciones de bomba de calor. La calefacción auxiliar debe conectarse a AUX o E.

* Este termostato requiere un cable C. Si no hay un cable C disponible, utilice el accesorio adaptador de cable C THP9045A1098.

** Si no tiene cables separados para los terminales Aux y E, conecte el cable al terminal Aux.

Montaje del termostato

1. Vuelva a introducir el cable sobrante en la abertura de la pared.
2. Cierre la puerta del UWP. Debe permanecer cerrada sin abultarse.
3. Alinee el UWP con el termostato y empuje suavemente hasta que el termostato encaje en su lugar.

Nota: Si utilizó la placa de cubierta opcional, retire el anillo de ajuste gris del termostato antes del paso 3. Luego, alinee el termostato con la placa de cubierta y empuje suavemente hasta que el termostato encaje en su lugar.

Nota: Si es necesario, tire suavemente para quitar el termostato del UWP

Configuración del instalador

La pantalla le guiará a través de la configuración del equipo, la conexión a sensores inalámbricos y la conexión a Wi-Fi.

El paso final en la configuración es un lugar donde puede ingresar el nombre de su empresa y la información de contacto, así como su número de Contractor PRO™.

Esa información de contacto se mostrará con mensajes de alerta o recordatorio para mantenerlo conectado con su cliente.

Ingrese el número de cuenta de Contractor PRO™ de su empresa para participar en promociones periódicas. Obtenga incentivos como puntos de bonificación por cada termostato T10 Pro Smart que instale durante los períodos promocionales elegibles. Su número de cuenta es un número de 8 dígitos que incluye un cero inicial (ejemplo 01234567).

Si tiene preguntas sobre este bono o la membresía al programa de lealtad Contractor PRO™, contáctenos al 1-800-919-4835 o contractorpro@resideo.com.

Cómo usar su termostato

La pantalla se activará al presionar el área central de la temperatura mostrada.

1. Temperatura interior
   Muestra la temperatura interior actual.
2. Prioridad actual
   Muestra el tipo de prioridad y el número de habitaciones a las que se les está dando prioridad.
3. Humedad interior
   Muestra la humedad interior actual.
4. Ajustar temperatura
   Toque las flechas hacia arriba y hacia abajo para configurar la temperatura deseada.
5. Menú
   Contiene funciones como modo, ventilador, programación, prioridad y otras configuraciones del termostato.
6. Temperatura deseada
   Muestra la temperatura deseada.

Cómo usar Prioridad

Prioridad crea una temperatura promedio en su hogar basada en habitaciones específicas. Esto le permite priorizar la comodidad donde la desee.

1. Selección de habitaciones
Las habitaciones que seleccione manualmente crean una temperatura promedio en su hogar.
2. Habitación no seleccionada
No contribuirá a la temperatura promedio.
3. Habitación seleccionada
Contribuirá a la temperatura promedio.

1. Habitaciones activas
Las habitaciones con movimiento detectado se seleccionan automáticamente para crear una temperatura promedio en su hogar.
2. Habitación sin actividad
No se detecta movimiento. No contribuirá a la temperatura promedio.
3. Habitación con actividad
Se detecta movimiento. Contribuirá a la temperatura promedio.

Cómo encontrar más opciones

1. Toque el botón de menú.
   

2. Desplácese hacia arriba y hacia abajo para ver más opciones.
   

Las opciones del menú incluyen

Instalación del instalador

• Tipo de sistema
• Recordatorios de control de IAQ (hum, dehum, vent)

Prueba del instalador

• Encender el equipo de calefacción, refrigeración o IAQ

Dispositivos y sensores

• Ver, añadir o eliminar sensores interiores RedLINK
• Identificar sensores inalámbricos
• Añadir información del dispositivo de sensores inalámbricos

Información del termostato

• Número de ID MAC
• Dirección IP
• Código de fecha
• Número de modelo
• Fecha de fabricación
• Aplicación Stat
• Versión de firmware
• Arranque de la aplicación Stat #
• Hardware

Información del distribuidor

Encontrar el código de fecha (código de acceso) para la configuración del instalador.
Abra el icono de Menú y elija Información del termostato. Anote el código de fecha.

Alertas y notificaciones

1. El punto rojo sobre el icono de Menú indica una alerta o notificación activa. Toque el icono de Menú para ver las alertas y notificaciones activas.
   

2. Toque Notificaciones para abrir este menú.
   

3. Toque el mensaje de alerta para ver más información sobre la alerta.
   

Resolución de problemas

La pantalla está en blanco

• Compruebe el disyuntor y restablézcalo si es necesario.
• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido.
• Asegúrese de que la puerta del horno esté bien cerrada.

La pantalla es difícil de leer

• Compruebe la configuración en MENU / Preferencias / Brillo de luz de fondo inactiva o Brillo de luz de fondo inactiva en reposo

El sistema de calefacción o refrigeración no responde

• Toque MENU para ir al modo del sistema. Configure para calentar. Asegúrese de que el punto de ajuste de calor esté por encima de la temperatura ambiente.
• Toque MENU para ir al modo del sistema. Configure para enfriar. Asegúrese de que el punto de ajuste de frío esté por debajo de la temperatura ambiente.
• Compruebe el disyuntor y restablézcalo si es necesario.
• Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración esté encendido.
• Asegúrese de que la puerta del horno esté bien cerrada.

La configuración de temperatura no cambia

Asegúrese de que las temperaturas de calefacción y refrigeración estén configuradas en rangos aceptables:

• Calor: 40 °F a 90 °F (4,5 °C a 32,0 °C)
• Frío: 50 °F a 99 °F (10,0 °C a 37,0 °C)

"Cool On" (Frío activado) o "Heat On" (Calor activado) parpadea

• La función de protección del compresor está activada. Espere 5 minutos para que el sistema se reinicie de forma segura, sin dañar el compresor.

El calor auxiliar funciona en refrigeración

• Para los sistemas de bomba de calor, verifique que no haya un cable conectado a W en los sistemas UWP. Consulte "Sistemas de bomba de calor".

El frío funciona con una solicitud de calor

• Para los sistemas de bomba de calor, verifique que no haya un cable conectado a W en los sistemas UWP. Consulte "Sistemas de bomba de calor".

El calor funciona con refrigeración

• Verifique que no haya un cable conectado a W para los sistemas de bomba de calor. Consulte "Cableado".

El sensor no se conecta

• Mantenga pulsado Connect en el sensor inalámbrico durante 15 segundos. El LED se volverá de color ámbar. Vuelva al menú del termostato y pulse Menú > Dispositivos y sensores. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir el sensor.

PELIGRO ELÉCTRICO
Puede causar una descarga eléctrica o dañar el equipo. Desconecte la alimentación antes de comenzar la instalación.

PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO
La protección del compresor se omite durante las pruebas. Para evitar daños al equipo, evite hacer funcionar el compresor rápidamente.

AVISO DE MERCURIO
Si este producto sustituye a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no tire el control antiguo a la basura. Póngase en contacto con su autoridad local de gestión de residuos para obtener instrucciones sobre el reciclaje y la eliminación adecuada.

Especificaciones

Rangos de temperatura
Calor: 40 °F a 90 °F (4,5 °C a 32,0 °C)
Frío: 50 °F a 99 °F (10,0 °C a 37,0 °C)

Temperatura ambiente de funcionamiento
32 °F a 120 °F (0 °C a 48,9 °C)

Temperatura de envío
-20 °F a 120 °F (-28,9 °C a 48,9 °C)

Humedad relativa de funcionamiento
5% a 90% (sin condensación)

Clasificaciones eléctricas

Terminal	Voltaje (50/60 Hz)	Corriente de funcionamiento
W Calefacción (Powerpile)	20-30 Vca 750 mV CC	0,02-1,0 A 100 mA CC
W2 (Aux) Calefacción	20-30 Vca	0,02-1,0 A
E Calor de emergencia	20-30 Vca	0,02-0,5 A
Y Compresor Etapa 1	20-30 Vca	0,02-1,0 A
Y2 Compresor Etapa 2	20-30 Vca	0,02-1,0 A
G Ventilador	20-30 Vca	0,02-0,5 A
O/B Cambio	20-30 Vca	0,02-0,5 A
L/A Entrada	20-30 Vca	0,02-0,5 A
U	20-30 Vca	0,02-0,5 A

Consumo de energía
3 VA

Dimensiones físicas en pulgadas (mm) (alto x ancho x profundidad)
Termostato Wi-Fi T10 PRO:
4,9" x 3,7" x 0,93" (125,4 x 94,1 x 23,68)

Sistema de montaje UWP (incluido):
2-9/32" x 2-13/64" x 2-43/64" (58 x 56 x 10)

Adaptador de instalación estándar (incluido):
3-29/32" x 3-57/64" x 21/32" (99 x 99 x 17)

Placa de cubierta – Mediana (incluida):
5-11/64" x 5-1/2" x 11/16" (131,4 x 139,7 x 17,5)

Placa de cubierta – Grande (THP2400A1068):
6-7/64" x 6-7/64" x 9/32" (155 x 155 x 7)

Garantía limitada de 5 años

Para obtener información sobre la garantía, vaya a
http://honeywellhome.com

Información reglamentaria

NORMAS DE LA FCC
§ 15.19 (a)(3)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

NORMAS DE IC
RSS-GEN
Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry Canada.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Advertencia de la FCC (Parte 15.21) (solo para EE. UU.)
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

El producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Consulte los centros de recogida autorizados o los recicladores autorizados más cercanos. La correcta eliminación de los equipos al final de su vida útil ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

www.resideo.com
Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422

©2019 Resideo Technologies, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-633-3991

La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
33-00423EFS—03 M.S. Rev. 03-19
Impreso en EE. UU.

Referencias

• Honeywell Home | Comodidad y seguridad para hogares inteligentes

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Guía de instalación del termostato inteligente Honeywell T10 PRO

Idiomas disponibles