Honeywell CM907 - Manual del termostato de ambiente programable de 7 días

Descripción

El Honeywell CM907 es un termostato de ambiente programable diseñado para controlar su sistema de calefacción de manera eficiente, proporcionando temperaturas confortables cuando está en casa y ahorrando energía cuando está fuera. Las siguientes instrucciones explican cómo programar y usar el CM907 para proporcionar la mayor comodidad en el hogar al menor costo.

Características

La interfaz de usuario ergonómica cuenta con un 'botón OK' (botón "OK") que hace que el CM907 sea muy fácil de usar para que siempre tenga el control.
La pantalla de texto dinámico proporciona información útil 'en pantalla' y asistencia operativa al usuario.
La pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) extra grande con retroiluminación proporciona mayor facilidad de uso y una visualización más clara, incluso en la oscuridad.
El programa de calefacción de 7 días le permite configurar el CM907 de forma independiente para cada día de la semana para que coincida con su estilo de vida, al tiempo que maximiza el ahorro de energía.
6 niveles de temperatura independientes por día le permiten configurar las 6 temperaturas que necesite (de 5 a 35 °C) para que pueda disfrutar de una comodidad económica todos los días
El botón de vacaciones ahorra energía al permitirle reducir la temperatura de 1 a 99 días mientras está fuera de casa, reanudando el funcionamiento normal a su regreso.
El botón de fiesta le permite mantener (o ajustar) temporalmente la temperatura actual durante 1 a 23 horas. Útil cuando tiene invitados o sale de casa por un corto período.
El botón Día libre copia el programa del domingo en cualquier otro día de la semana, para que pueda hacer que el CM907 siga este programa si tiene un día o días libres.
El cambio automático de horario de verano/invierno ajustará el reloj automáticamente para el 'horario de verano'.
La memoria incorporada guarda el programa del usuario indefinidamente para que nunca se pierda, incluso si quita las baterías.
El sensor de temperatura exterior (accesorio opcional) se puede instalar en el CM907 para mostrar la temperatura fuera de su hogar.
El sensor de temperatura remoto (accesorio opcional) se puede instalar en el CM907 para controlar la temperatura ambiente en otra ubicación, ocultando el CM907.
La opción de inicio óptimo es una función avanzada que garantiza que se logren las condiciones de temperatura óptimas en los momentos requeridos.

Diseño de los controles

1. Visualización del día/fecha
2. Visualización de la hora
3. Visualización de texto dinámico
4. Indicador de calefacción encendida
5. Indicador de batería baja
6. Visualización de la temperatura
7. Botones de cambio de temperatura
8. Botón de consulta de temperatura
9. Interruptor deslizante
10. Botón verde OK (botón "OK")

¿QUÉ ES UN TERMOSTATO DE AMBIENTE PROGRAMABLE?

La hora en el programador debe ser correcta. Algunos tipos deben ajustarse en primavera y otoño en los cambios entre la hora del meridiano de Greenwich y el horario de verano británico.
Es posible que pueda ajustar temporalmente el programa de calefacción, por ejemplo, 'Override' (Anular), 'Advance' (Avanzar) o 'Boost' (Impulsar). Estos se explican en las instrucciones del fabricante.
Los termostatos de ambiente programables necesitan un flujo de aire libre para detectar la temperatura, por lo que no deben cubrirse con cortinas ni bloquearse con muebles. Las estufas eléctricas, los televisores, las lámparas de pared o de mesa cercanas pueden impedir que el termostato funcione correctamente.
Fabricado para y en nombre de la División de Controles Ambientales y de Combustión de Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Suiza por su representante autorizado Honeywell International Inc.

COMIENZO CON EL CM907

Esta sección le muestra cómo configurar y ejecutar el termostato en 3 sencillos pasos:

Instalación de las baterías

Nota: Siga las instrucciones de esta sección solo si la pantalla del termostato está en blanco (no se muestran símbolos ni dígitos). Si la pantalla muestra alguna información, pase al PASO 2: Configuración de la fecha y la hora.

Para instalar las baterías:

Configuración de la fecha y la hora

Para configurar la fecha y la hora:

Ejecución del programa de calefacción incorporado

El termostato ahora está listo para funcionar. Mueva el interruptor deslizante a la posición AUTO y el programa de calefacción incorporado comenzará a funcionar. El programa de calefacción incorporado ha sido diseñado para proporcionar los requisitos de confort normales, pero si desea personalizar la configuración predeterminada (como se muestra en la página siguiente), consulte la siguiente sección 'PROGRAMACIÓN DEL CM907'.

PROGRAMACIÓN DEL CM907

El programa de calefacción incorporado
El programa de calefacción incorporado tiene 6 cambios de nivel de temperatura por día que se pueden configurar entre las 3:00 a. m. y las 2:50 a. m. del día siguiente, lo que le permite mantener la temperatura nocturna después de la medianoche. Cada nivel de temperatura se puede configurar entre 5 °C y 35 °C, y se puede ajustar en incrementos de 0,5 °C. El programa predeterminado de fábrica para la calefacción es el siguiente:

De lunes a viernes

Sábado y domingo

Revisión del programa de calefacción
Para revisar o editar el programa de calefacción, mueva el interruptor deslizante a la posición PROG (PROG) y luego use los botones o para navegar entre los 6 períodos de programación individuales para el lunes. Use el botón DAY (DÍA) para recorrer cada día de la semana, de modo que se pueda revisar o editar el programa de calefacción completo de 7 días.

Modificación del programa de calefacción
Para cambiar el programa de calefacción:

1. Coloque el interruptor deslizante en la posición PROG (PROG), ingresando al modo de programación. Se mostrará 'SET TIME 1' (FIJAR HORA 1) y la configuración de hora para el período el lunes (MON) parpadeará. El período activo se resalta con un símbolo de cuadrado parpadeante alrededor de los números en la parte inferior de la pantalla y el día seleccionado parpadea en la esquina superior izquierda de la pantalla.
   

2. Para ajustar la hora de inicio del período, presione los botoneso y se mostrará 'TIME 1 OK?' (¿HORA 1 OK?). Mantener presionado el botón cambiará la hora rápidamente.
   Nota: Si está presionando los botones o y la pantalla muestra el siguiente período de cambio, significa que el siguiente cambio se adelantará si continúa presionando los botones o ).
3. Presione el botón verde para confirmar la configuración. Se muestra 'CHANGES SAVED' (CAMBIOS GUARDADOS) durante 1,5 segundos y luego se mostrará 'SET TEMP 1' (FIJAR TEMP. 1).
   Nota: Si la configuración de hora original no requirió ajuste, presione el botón verde para pasar al paso 'd.'.
4. La configuración de temperatura para el período el lunes (MON) ahora parpadeará. Para ajustar esto, presione los botones y se mostrará 'TEMP 1 OK?' (¿TEMP. 1 OK?).
5. Presione el botón verde para confirmar la configuración. Se mostrará 'CHANGES SAVED' (CAMBIOS GUARDADOS) por un momento seguido de 'SET TIME 2' (FIJAR HORA 2).
6. El siguiente período de tiempo y temperatura ahora estará activo. Ajústelo repitiendo los pasos b - e anteriores hasta que los 6 períodos estén configurados para el lunes o mueva el interruptor deslizante a la posición AUTO para ejecutar el programa tal como está configurado, en cualquier momento.
7. Después de configurar el período se mostrará 'CHANGES SAVED' (CAMBIOS GUARDADOS) como antes, seguido de 'DAY COMPLETE' (DÍA COMPLETADO).
   Ahora tiene la opción de cómo configurar el programa para el día siguiente:
8. Para COPIAR el programa del lunes a otro día:
   Presione el botón COPY DAY (COPIAR DÍA) para copiar el programa del lunes al martes. La pantalla se quedará en blanco, excepto por 'COPY MON TO' (COPIAR LUN. A), lo que indica que el programa del lunes se copiará al día de destino seleccionado, que parpadea en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para seleccionar un día de destino diferente, presione el botón DAY (DÍA) para recorrer los días. Una vez que el día requerido esté parpadeando, acéptelo presionando el botón verde .
   Nota: Una vez que se confirma el día de destino, se convierte en el día que se copia si se presiona nuevamente el botón COPY DAY (COPIAR DÍA).
   O
   Para programar un día diferente:
   Presione el botón DAY (DÍA) para seleccionar el día siguiente, que se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. El programa para ese día se puede ajustar siguiendo los pasos b - g anteriores. Los programas para los días restantes se pueden configurar de la misma manera, usando el botón DAY (DÍA) para pasar al día siguiente.

Desactivación/activación de períodos de tiempo
El termostato tiene 6 períodos cada día que se pueden programar, pero es posible que no necesite todos estos puntos de cambio para sus requisitos de calefacción. Por lo tanto, cualquier período del 2 al 6 se puede desactivar o activar de la siguiente manera:

Para desactivar los períodos de tiempo:
Vaya al período deseado moviendo el interruptor deslizante a la posición PROG (PROG), luego usando los botones y DAY (DÍA) para navegar, asegurándose de que el período correcto esté resaltado con el símbolo de cuadrado parpadeante. Mantenga presionado el botón durante al menos 2 segundos y la pantalla indicará que el período se ha eliminado del programa.

Para habilitar períodos de tiempo:
Navegue hasta el período deshabilitado moviendo el interruptor deslizante a la posición PROG (PROG), luego usando los botones y DAY (DÍA). Una vez seleccionado, se mostrará 'DISABLED' (DESHABILITADO). Mantenga presionado el botón durante al menos 2 segundos y se mostrará 'ENABLED' (HABILITADO) por un momento antes de volver al modo de programación normal.

Elegir el modo de funcionamiento
El termostato puede funcionar en tres modos diferentes: Automático, Manual o Apagado. Para configurar el modo de funcionamiento, mueva el interruptor deslizante a la posición deseada. La pantalla indica qué modo está activo actualmente mostrando AUTO, MAN o OFF (apagado).

Durante el funcionamiento normal

• Consulta de temperatura
  En los modos de funcionamiento AUTO y MAN, el termostato mostrará la temperatura ambiente actual, que se indica con el texto "ROOM TEMP" (temperatura ambiente) que se muestra en la pantalla. Para revisar la temperatura "objetivo" programada (la temperatura que el termostato está tratando de mantener), presione el botón . Este valor de temperatura "objetivo" se mostrará parpadeando y el texto "TARGET TEMP" (temperatura objetivo) se mostrará durante 5 segundos antes de volver al valor de temperatura ambiente actual.
  En el modo de funcionamiento OFF (apagado), el termostato vuelve a mostrar la temperatura ambiente actual, como se indicó anteriormente, pero cuando se presiona el botón , se muestra el texto "FROST TEMP" (temperatura de helada) que indica el valor establecido para proteger su hogar. Para modificar este valor, póngase en contacto con su instalador.

Uso de las funciones especiales

• Función HOLIDAY (vacaciones)
  La función de vacaciones le permite establecer una temperatura constante (predeterminada = 10 °C) para un número específico de días (de 1 a 99 días). Esto le permite ahorrar energía y costos relacionados cuando está fuera de casa, pero reanuda el funcionamiento normal el día de su regreso.
  Para configurar la función Holiday (vacaciones):

1. Mueva el interruptor deslizante a la posición AUTO o MAN.
2. Presione el botón para mostrar el contador de días de vacaciones y la configuración de temperatura, junto con el indicador de vacaciones .
3. Se seleccionará el día después del día actual y se mostrará "RETURN DATE OK?" (¿fecha de regreso correcta?). Presione los botones de tiempo para configurar el tiempo de vacaciones (de 1 a 99 días).
   Nota: (El día y la fecha se actualizarán según el número de días seleccionados).
4. Presione el botón verde para confirmar la configuración.
5. Se mostrará "CHANGES SAVED" (cambios guardados) por un momento seguido de "¿TEMP OK?" (¿temperatura correcta?). Presione los botones para configurar la temperatura de vacaciones (de 5 °C a 35 °C).
6. Presione el botón verde para confirmar la configuración. Ahora se mostrará "HOLIDAY MODE" (modo vacaciones) en la pantalla hasta que se alcance la fecha de regreso o se cancele el modo de vacaciones.

El termostato ahora controlará la nueva temperatura durante el número establecido de días que su hogar esté vacío. A la medianoche, el contador de vacaciones se reducirá en uno hasta que haya transcurrido el número seleccionado de días. El termostato volverá entonces al funcionamiento normal según lo establecido por la posición del interruptor deslizante (posición AUTO o MAN). Para cancelar la configuración de HOLIDAY (vacaciones) o para salir de la función en cualquier momento, presione el botón una segunda vez o mueva el interruptor deslizante a una posición diferente.

• Función PARTY (fiesta)
  La función de fiesta le permite extender su programa de calefacción por un número específico de horas a una temperatura particular antes de reanudar el programa de temperatura normal. Esto es especialmente útil cuando desea mantener o aumentar la temperatura durante una ocasión especial, como una fiesta o cuando entretiene a los invitados.
  Esta función también se puede usar para reducir la temperatura cuando sale de la casa por un corto período (compras, visitar amigos, etc.), lo que ahorra energía y dinero.
  Para configurar la función Party (fiesta):

1. Mueva el interruptor deslizante a la posición AUTO o MAN.
2. Presione el botón para mostrar el contador de horas de fiesta y la configuración de temperatura, junto con el indicador de fiesta .
3. El texto "PARTY DURATION" (duración de la fiesta) ahora se mostrará en la pantalla. Use los botones para configurar el número de horas (de 1 a 23 horas).
4. Presione el botón verde para confirmar la configuración.
5. Se mostrará "CHANGES SAVED" (cambios guardados) por un momento seguido de "¿TEMP OK?" (¿temperatura correcta?). Use los botones para configurar la temperatura deseada (de 5 °C a 35 °C).
6. Presione el botón verde para confirmar la configuración. Ahora se mostrará "PARTY MODE" (modo fiesta) en la pantalla hasta que el temporizador llegue a cero o se cancele el modo de fiesta.
   La unidad ahora controlará la nueva temperatura durante el número establecido de horas y luego volverá al funcionamiento normal según lo establecido por la posición del interruptor deslizante (posición AUTO o MAN). Para cancelar la configuración de PARTY (fiesta) o para salir de la función en cualquier momento, presione el botón una segunda vez o mueva el interruptor deslizante a una posición diferente.

• FUNCIÓN DAY OFF (día libre)
  La función de día libre le permite ejecutar temporalmente el programa de calefacción del domingo durante tantos días como desee. Esto es útil cuando tiene un día libre durante su semana normal o, sin querer, estará en casa en un día laborable debido a una enfermedad, etc.
  Para configurar la función Day Off (día libre):

1. Mueva el interruptor deslizante a la posición AUTO.
2. Presione el botón para mostrar el contador de días libres, se mostrará "DAYS OFF" (días libres) y aparecerá el indicador de día libre .
3. Presione los botones para configurar el número de días (de 1 a 99 días) que desea que se ejecute el programa de calefacción alternativo.
   Nota: (El día y la fecha se actualizarán según el número de días seleccionados).
4. Presione el botón verde para confirmar la configuración.
5. Al confirmar, se mostrará "CHANGES SAVED" (cambios guardados) en la pantalla por un momento y luego volverá a la pantalla normal, con el indicador de días libres mostrado.
   El termostato ahora controlará el programa de calefacción alternativo durante el número establecido de días antes de reanudar el programa de calefacción normal. Para cancelar el modo DAY OFF (día libre) o para salir de la función en cualquier momento, presione el botón una segunda vez o mueva el interruptor deslizante a una posición diferente.

Ajustar la hora
Para ajustar solo la hora durante el funcionamiento normal, use los botones para ajustar la hora y presione el botón verde nuevamente para confirmar los cambios.

AJUSTE FINO DEL CM907

Cambiando los parámetros del usuario
El modo de usuario le permite modificar algunas configuraciones básicas del termostato para satisfacer sus preferencias personales. Puede cambiar el formato de visualización de la hora (24 horas o AM/PM), restablecer el programa de calefacción a la configuración incorporada y desactivar o activar la función de cambio de horario de verano/invierno.

Para cambiar cualquiera de estos parámetros de usuario:

1. Mueva el interruptor deslizante a la posición OFF (apagado), luego presione y mantenga presionado el botón durante aproximadamente 5 segundos.
   
   
2. Una vez ingresada, la siguiente información se mostrará en la pantalla:
   

3. Ahora elija cuál de los siguientes parámetros le gustaría cambiar:
   1. Cambiar el formato de la hora
      'CLOCK SELECT' (seleccionar reloj) debería mostrarse en la pantalla - presione los botones para seleccionar el formato de hora preferido (12=formato AM/PM, 24=formato de 24 horas) y la pantalla parpadeará, indicando que se ha realizado un cambio. Para confirmar este cambio, presione el botón verde.
   2. Restablecer el programa incorporado a los valores predeterminados de fábrica
      Presione el botón de tiempo una vez. La pantalla mostrará 'RESET PROGRAM' (restablecer programa). Presione los botones para seleccionar la configuración preferida (0=programa de usuario, 1=programa de fábrica) y la pantalla parpadeará, indicando que se ha realizado un cambio. Para confirmar este cambio, presione el botón verde .
   3. Activar o desactivar el cambio de horario de verano/invierno
      Presione el botón de tiempo dos veces. La pantalla mostrará 'AUTO CHANGE' (cambio automático). Presione los botones para seleccionar la configuración preferida (0=desactivado/Off (apagado), 1=activado/On (encendido)) y la pantalla parpadeará, indicando que se ha realizado un cambio. Para confirmar este cambio, presione el botón verde .
4. Para salir del modo de usuario, mueva el interruptor deslizante a la posición AUTO, MAN o OFF.

PREGUNTAS FRECUENTES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¿Cómo cambio las baterías del CM907 cuando se agotan?
El termostato monitorea constantemente el nivel de energía de la batería, que normalmente dura alrededor de 2 años antes de necesitar ser reemplazada. Cuando la energía está baja, se mostrará un símbolo parpadeante en la pantalla. Para cambiar las baterías, siga los pasos en la sección anterior ('PASO 1: Instalación de las baterías'), reemplazando las baterías usadas con nuevas en el paso c.
Nota: Mientras cambia las baterías, su configuración de programa se almacenará, pero es posible que deba ajustar la configuración de hora y fecha para que sea correcta.

¿Cómo configuro una temperatura para todo el día?
Para operar como un termostato simple con una temperatura durante un período de tiempo, mueva el interruptor deslizante a la posición MAN (manual). Ajuste la temperatura manual presionando los botones . Esto se puede configurar en cualquier lugar desde 5°C hasta 35°C en pasos de 0.5°C. El termostato continuará manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de operación o se ajuste la temperatura.

¿Qué es el Inicio Óptimo?

El Inicio Óptimo es un programa que asegura que las condiciones de temperatura óptimas se logren en los momentos requeridos. Esta es una característica de Eficiencia Energética que ajusta la hora de inicio de su sistema de calefacción dependiendo de qué tan frío esté. Por ejemplo, en días fríos su sistema de calefacción se iniciará antes para asegurar que su hogar esté cálido cuando se levante (a la temperatura objetivo) y en días más cálidos el sistema de calefacción se iniciará más tarde para ahorrar energía. Entonces, si se utiliza la función de Inicio Óptimo, la configuración de hora/temperatura que se ingresa en el termostato debe establecerse para cuando desee estar cálido y no cuando desee que comience el sistema de calefacción.

¿Puedo usar mi CM907 para controlar mi sistema de aire acondicionado?
Sí, si su sistema ha sido configurado correctamente, puede usar su termostato para controlar el enfriamiento. Para cambiar el termostato entre los modos de calefacción y enfriamiento, presione los botones juntos durante 5 segundos en cualquiera de los modos de operación del producto (AUTO, MAN (manual) u OFF (apagado)). El texto 'COOLING' (enfriamiento) se mostrará por un momento en la pantalla para indicar que la operación de enfriamiento ahora está activa. El programa predeterminado de fábrica para el enfriamiento se especifica en la tabla a continuación, pero esto se puede modificar de la misma manera que el programa de calefacción predeterminado:

De lunes a viernes

Sábado y domingo

Si algo le sucede a mi sistema de calefacción, ¿cómo puedo verificar que el termostato esté funcionando?
Consulte la Guía de solución de problemas. Si aún necesita ayuda después de esto, llame a su instalador. El termostato solo debe ser abierto o retirado por un profesional calificado para evitar posibles lesiones por descarga eléctrica y/o daños al producto.

¿Qué otros accesorios puedo comprar que funcionen con el CM907?

Nota: Para obtener más información sobre los accesorios anteriores, póngase en contacto con su instalador.

Guía de solución de problemas

Síntoma	Causa posible	Solución
CM907 tiene una pantalla LCD en blanco	Baterías no instaladas	Compruebe si hay baterías en el compartimento de la batería y si se ha quitado la lengüeta de papel
	Orientación incorrecta de la batería	Compruebe que las baterías se hayan instalado en la orientación correcta
	Baterías agotadas	Reemplace con baterías nuevas
CM907 muestra un símbolo parpadeante en la pantalla LCD	Las baterías están agotadas y necesitan ser reemplazadas	Reemplace con baterías nuevas
La pantalla LCD del CM907 funciona pero la calefacción no se enciende	No hay energía en el sistema de calefacción	Compruebe que haya energía en el sistema de calefacción.
	El programa no requiere calefacción	Mueva el interruptor deslizante a MAN (manual) y presione o para aumentar la temperatura unos grados por encima de la temperatura ambiente actual. La calefacción debería encenderse después de unos segundos.
	CM907 no está conectado a la caldera correctamente	Llame al instalador para verificar la conexión eléctrica entre el CM907 y la caldera.
La calefacción se enciende o apaga demasiado lento o rápido	CM907 no está configurado correctamente para su sistema	Llame al instalador
La temperatura oscila entre demasiado caliente y demasiado frío.	CM907 no está configurado correctamente para su sistema	Llame al instalador
CM907 muestra un símbolo parpadeante en la pantalla LCD	Falla en el CM907	Retire y vuelva a insertar las baterías en el CM907. Si elsímbolo no desaparece en unos minutos, llame al instalador