Guide d'installation du thermostat d'ambiance sans fil Honeywell CM900, CM927, CM921

Description

Le Honeywell CM900 Wireless (CM927 ou CM921) est un thermostat d'ambiance programmable sans fil moderne basé sur la philosophie de programmation éprouvée de Honeywell. Pour améliorer encore la facilité d'utilisation, ce produit intègre un très grand écran LCD avec rétroéclairage et la technologie LoT pour aider les clients lors de l'utilisation quotidienne.

Le thermostat d'ambiance CM927/921 communique avec le boîtier de relais BDR91 sur une bande de radiofréquence (RF) de 868 MHz pour contrôler un seul composant du système de chauffage tel qu'une chaudière, une pompe ou une vanne de zone. Aucun des produits ne communiquera avec d'autres produits RF utilisant des fréquences ou des protocoles de communication différents.

Remarque : La liaison RF entre le thermostat d'ambiance individuel (CM927/921) et le boîtier de relais (BDR91) dans les kits système fournis par Honeywell est préconfigurée en usine et DOIT donc être installée sur le même site. Cela rend le processus d'installation rapide et facile, mais si les produits des kits système individuels sont séparés ou mélangés avec d'autres kits système préconfigurés lors des installations, veuillez vous référer à la section "Binding / Rebinding Procedure" (Procédure d'association / de réassociation) pour associer les unités souhaitées et leur permettre de communiquer entre elles.

Informations d'installation

Ces produits communiquant par technologie RF, une attention particulière doit être portée lors de l'installation. L'emplacement des composants RF ainsi que la structure du bâtiment peuvent influencer les performances du système RF. Pour garantir la fiabilité du système, veuillez lire et appliquer les informations ci-dessous.

Dans un bâtiment résidentiel typique, les deux produits devraient communiquer de manière fiable dans une portée de 30m. Il est important de prendre en considération que les murs et les plafonds réduiront le signal RF. La force du signal RF atteignant le boîtier de relais dépend du nombre de murs et de plafonds le séparant du thermostat d'ambiance, ainsi que de la construction du bâtiment – le diagramme ci-dessous illustre un exemple de réduction typique de la force du signal. Les murs et plafonds renforcés d'acier ou les murs en plaques de plâtre revêtus d'une feuille métallique réduisent le signal RF de manière encore plus significative.

Une fois qu'une position est sélectionnée pour le thermostat d'ambiance, elle peut être vérifiée à l'aide du mode Test de communication RF, comme décrit dans la section "Locating the Room Thermostat" (Localisation du thermostat d'ambiance). Si la position est inappropriée, le boîtier de relais ne répondra pas et une autre position devra être choisie.

Exemple typique de pertes de signal dues à la structure du bâtiment

Procédure d'association / de réassociation

L'opération d'association décrite ci-dessous est requise si :

• L'un des composants du système (thermostat d'ambiance ou boîtier de relais) est remplacé.
• Le boîtier de relais contient des données d'association incorrectes ou aucune donnée (par exemple, lorsque les composants d'un kit système pré-associé ont été mal appariés).

REMARQUE : Pendant la procédure d'association, maintenez une distance d'environ 1m entre le thermostat d'ambiance et le boîtier de relais.

Pour associer/réassocier :

1. Appuyez et maintenez le bouton poussoir du boîtier de relais pendant 15 secondes pour réinitialiser toutes les données précédemment stockées. Après 15 secondes, la LED rouge passera à un clignotement de 0,1s allumé/0,9s éteint.
   REMARQUE : Après 5 secondes, la LED rouge commencera à clignoter 0,5s allumé/0,5s éteint, mais continuez à maintenir le bouton).
2. Relâchez le bouton poussoir.
3. Appuyez et maintenez le bouton poussoir du boîtier de relais pendant 5 secondes pour entrer en mode d'association. La LED rouge commencera à clignoter 0,5s allumé/0,5s éteint pour confirmer que le mode d'association a été activé.
4. Déplacez le curseur du thermostat d'ambiance en position OFF (ARRÊT) et appuyez simultanément sur les boutons et ainsi que sur le bouton . L'appareil affichera InSt et "CONTROL BINDING" (ASSOCIATION DE CONTRÔLE).
5. Appuyez sur le bouton vert pour envoyer le signal d'association au boîtier de relais. La LED rouge s'éteint pour confirmer la réussite de l'opération d'association. Si la LED rouge clignote toujours, appuyez à nouveau sur le bouton jusqu'à ce que l'association soit réussie.
6. Rendez-vous maintenant à la section "Installing the CM900 Wireless System" (Installation du système sans fil CM900) pour configurer le système.

Système multizone

Plusieurs thermostats d'ambiance et ensembles de boîtiers de relais peuvent également être utilisés pour contrôler des systèmes multizones, et le thermostat d'ambiance CM927/921 est compatible avec une variété d'autres produits Honeywell, y compris les contrôleurs de radiateur HR80 (voir ci-dessous) et les contrôleurs de chauffage au sol HCE80. Si vous comptez l'utiliser de cette manière, des instructions d'installation et d'utilisation supplémentaires peuvent être obtenues en contactant l'adresse à la fin de ce guide.

REMARQUE : Certaines des étiquettes fournies avec le pack sont destinées aux applications multizones.

Association d'un contrôleur de radiateur HR80 au thermostat d'ambiance

1. Appuyez sur le bouton d'association (1) pendant environ une seconde et relâchez-le. Lorsque le bouton est relâché, le symbole clignote et le numéro de version du logiciel est affiché pendant 30 secondes.1
   
2. Déplacez le curseur du thermostat d'ambiance en position OFF (ARRÊT) et appuyez simultanément sur les boutons et ainsi que sur le bouton . L'appareil affichera InSt et "CONTROL BINDING" (ASSOCIATION DE CONTRÔLE).
3. Appuyez sur le bouton vert pour envoyer le signal d'association au contrôleur de radiateur.
4. Le contrôleur de radiateur affichera une fois le signal reçu.

Si plusieurs contrôleurs de radiateur doivent être contrôlés simultanément dans une même pièce :

1. Appuyez sur le bouton d'association de tous les contrôleurs de radiateur à associer au thermostat d'ambiance. Le symbole clignote en continu sur l'écran du contrôleur de radiateur.
2. Déplacez le curseur du thermostat d'ambiance en position OFF (ARRÊT) et appuyez simultanément sur les boutons et ainsi que sur le bouton . L'appareil affichera InSt et "CONTROL BINDING" (ASSOCIATION DE CONTRÔLE).
3. Appuyez sur le bouton vert pour envoyer le signal d'association aux contrôleurs de radiateur.
4. Les contrôleurs de radiateur afficheront une fois le signal reçu. La température de consigne sur le contrôleur de radiateur est automatiquement réglée à 20°C.

REMARQUE : Le contrôleur de radiateur peut prendre jusqu'à 4 minutes pour recevoir les données du thermostat d'ambiance.

Installation

Veuillez suivre les illustrations et les informations ci-dessous dans l'ordre pour installer correctement le Relay Box et le thermostat d'ambiance. Pour les applications autres que les chaudières à gaz, l'activation des fonctions spéciales et pour voir les autres options système disponibles, veuillez vous référer à la section "Installer Mode" (Mode installateur).

Installation du Relay Box

1. Le Relay Box est un appareil RF. Pour une performance optimale, installez-le dans un espace ouvert. Laissez une distance d'au moins 30 cm par rapport à tout objet métallique, y compris les boîtiers muraux et le corps de la chaudière.
   
   Ne pas monter sur des boîtiers muraux métalliques.
   Considérations relatives à la conformité CEM
   Gardez les câbles d'alimentation secteur/de charge séparés du câblage de signal.
   Se référer aux normes du Code de pratique EN61000-5-1 et -2 pour obtenir des conseils.
2. 
   REMARQUE : Le Relay Box ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Il doit être ouvert et installé uniquement par un installateur qualifié.
   
   Appareil sensible aux décharges électrostatiques ! Ne touchez pas la carte de circuit imprimé.
4. 
   REMARQUE : Tout le câblage doit être conforme aux réglementations IEE
   
   Respectez les limites de température ambiante et de courant
   (voir l'étiquette de câblage du Relay Box)

Installation du thermostat d'ambiance

Mise sous tension

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles et insérez les piles fournies avec le thermostat d'ambiance (2 piles alcalines AA LR6).
2. Lors de la première mise sous tension, les langues d'interface utilisateur disponibles s'afficheront (uniquement sur certains modèles).
   Utilisez les ou boutons pour parcourir les options jusqu'à ce que la langue souhaitée s'affiche. Appuyez sur le bouton vert pour confirmer la sélection.
3. Réglez le curseur sur le mode DATE (DATE).
4. Utilisez les ou boutons pour régler le jour / mois / année corrects, en appuyant sur le bouton vert pour confirmer.
5. Utilisez les ou boutons pour régler l'heure correcte, en appuyant sur le bouton vert pour confirmer.

Installez les piles (incluses) et fixez l'étiquette d'instructions au clapet

Vérification de la communication RF (Test Mode (Mode test))

Pour vérifier la communication RF, tenez le thermostat d'ambiance à environ 2-3 mètres du Relay Box installé. Déplacez le curseur du thermostat d'ambiance sur la position OFF (Arrêt), puis appuyez simultanément sur les et boutons avec le bouton pendant 3 secondes. L'unité affichera "TEST TRANSMIT" (TEST TRANSMISSION) et enverra des signaux de test au Relay Box, faisant clignoter la LED verte toutes les 6 secondes (la sortie du relais restera éteinte) pendant un maximum de 10 minutes. Lorsque la LED verte clignote toutes les 6 secondes, passez à l'étape suivante.

REMARQUE : Si la LED verte ne s'allume pas aux intervalles spécifiés, si la LED rouge clignote ou si vous installez un Relay Box ou un thermostat d'ambiance de remplacement, suivez les procédures décrites dans la section "Binding / Rebinding Procedure" (Procédure d'appairage / de réappairage).

Positionnement du thermostat d'ambiance

En étant toujours en "Test Mode" (Mode test), comme décrit dans la section ci-dessus, le thermostat d'ambiance doit être positionné en tenant compte des points suivants et en examinant les illustrations ci-dessous :

1. Trouvez un emplacement approprié où la transmission du signal est fiable. Une transmission fiable est indiquée lorsque le Relay Box fait clignoter la LED verte toutes les 6 secondes. REMARQUE : Le relais du Relay Box sera éteint.
   
2. Installez le thermostat d'ambiance SOIT au mur à l'aide du support mural SOIT fixez le support de table optionnel comme indiqué ci-dessous.
   
3. Quittez le "Test Mode" (Mode test) en déplaçant le curseur de réglage vers le mode de fonctionnement requis (AUTO (AUTO) ou OFF (Arrêt)).

• Le thermostat d'ambiance doit être installé dans un espace ouvert pour une performance optimale car il s'agit d'un appareil radiofréquence.
• Laissez une distance d'au moins 30 cm de tout objet métallique, y compris les boîtiers muraux, et d'au moins 1 mètre de tout autre équipement électrique, par exemple, radio, TV, PC, etc.
• Ne pas monter sur des boîtiers muraux métalliques.
• Il est recommandé que le Relay Box soit entièrement installé.

Vérification du système

Un simple test peut maintenant être effectué pour vérifier que le système complet a été installé correctement :

1. Réglez le curseur sur le mode OFF (Arrêt).
2. Vérifiez que l'alimentation de la chaudière est activée et que la LED verte sur le Relay Box est éteinte.
3. Réglez le curseur sur le mode MAN (Manuel).
4. Réglez le point de consigne au maximum (35°C) en appuyant sur le bouton . La chaudière devrait s'allumer (LED verte ON (Marche) sur le Relay Box) après quelques secondes et le symbole apparaît sur l'écran LCD du thermostat d'ambiance.
5. Réglez le curseur sur le mode OFF (Arrêt). La chaudière s'éteindra (LED verte OFF (Arrêt) sur le Relay Box) après quelques secondes et le symbole disparaîtra.
6. Vérifiez le fonctionnement du système en déplaçant le curseur entre les modes MAN (Manuel) et OFF (Arrêt) plusieurs fois, en tenant compte du délai de commutation mentionné ci-dessus.

Vous devriez maintenant avoir terminé l'installation avec succès - pour commencer à fonctionner avec les réglages d'usine par défaut, déplacez le curseur sur le mode AUTO (AUTO) ou sélectionnez PROG (PROG) pour modifier le programme de chauffage intégré en conséquence.

Fonctionnement de base du système

Fonctionnement automatique

Le Relay Box reçoit le signal de demande de chaleur (0100%) du thermostat d'ambiance. Le thermostat d'ambiance affichera le symbole sur l'écran LCD chaque fois qu'une chaleur supplémentaire est requise. En fonction de la demande, le Relay Box allumera l'appareil de chauffage pour répondre aux exigences actuelles du système.

La LED verte indique l'état de la sortie relais :

• LED verte allumée = relais activé
• LED verte éteinte = relais désactivé

Commande manuelle temporaire

Appuyer sur le bouton du Relay Box annulera la position actuelle du relais. Dès que le prochain signal sera reçu du thermostat d'ambiance, le Relay Box reviendra au fonctionnement automatique car la commande automatique a une priorité plus élevée que le fonctionnement manuel.

Perte de communication

Si la communication RF est perdue pendant une période de 1 heure, la LED rouge s'allumera pour indiquer qu'aucun message RF n'a été reçu au cours de la dernière heure.

Le Relay Box entrera également en mode de sécurité tel que sélectionné dans le Installer Mode (Mode installateur) (voir la section 4.2 BDR91 Relay Box Fail-Safe Mode Setup (4.2 Configuration du mode de sécurité du Relay Box BDR91)). Pour permettre le contrôle manuel de la sortie du Relay Box, une commande manuelle est disponible en mode de sécurité. Lorsque la communication RF est rétablie, le Relay Box reviendra automatiquement au fonctionnement normal.

Vous pouvez maintenant utiliser le USER GUIDE (GUIDE DE L'UTILISATEUR) fourni avec le thermostat d'ambiance pour en démontrer le fonctionnement au propriétaire.

Mode Installateur

Le mode Installateur est utilisé pour modifier les réglages du système pour des applications spécifiques, pour utiliser les fonctions spéciales du thermostat d'ambiance d'une manière différente ou pour modifier les paramètres préréglés en usine. Les paramètres sont divisés en deux groupes :

• Paramètres de catégorie 1 – Configuration du thermostat d'ambiance
• Paramètres de catégorie 2 – Configuration du système.

Tous sont listés dans la section "Installer Parameters Table" (Tableau des paramètres de l'installateur).

Entrée en mode Installateur

1. Déplacez le sélecteur en mode OFF (Arrêt).
   Appuyez et maintenez enfoncés simultanément le bouton et les deux boutons & .
   
2. L'appareil affichera le premier paramètre du groupe de paramètres installateur de la **catégorie 1** (du paramètre n.1 au n.19) comme illustré
   
3. Appuyez sur ou pour modifier le réglage d'usine.
   L'écran clignotera, indiquant qu'une modification a été effectuée.
   
4. Appuyez sur le bouton vert pour confirmer la modification.
   L'affichage cessera de clignoter.
   
5. Appuyez sur le bouton pour passer au paramètre suivant.
   
6. Appuyez sur le bouton pour accéder au groupe de paramètres installateur de la **catégorie 2** ( ) (du paramètre n.1 au n.14).
7. Pour quitter le mode installateur, déplacez le sélecteur vers les positions **AUTO** (Automatique) ou **MAN** (Manuel).

Configuration du mode de sécurité intégrée du boîtier de relais BDR91

Le mode de sécurité définit l'état du relais de sortie du boîtier de relais si la communication RF est perdue (par exemple, lorsque le thermostat d'ambiance cesse de communiquer en raison de piles déchargées). Le réglage d'usine maintient le relais éteint en permanence lorsque la communication est perdue. Si ce réglage d'usine doit être modifié, suivez les instructions ci-dessous :

1. Entrez en mode Installateur comme décrit ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton pour entrer dans les paramètres de la catégorie 2.
3. Sélectionnez le paramètre 7:LC en appuyant sur le bouton .
4. Sélectionnez le mode de sécurité en appuyant sur les boutons ou :

• 0 - lorsque la communication RF est perdue, le relais sera maintenu en position **OFF** (Arrêt).
• 1 - lorsque la communication RF est perdue, la sortie du relais cyclera à 20% allumé, 80% éteint.

5. Appuyez sur le bouton vert pour accepter la modification.
6. Fixez l'étiquette appropriée sur le boîtier de relais pour indiquer le mode de sécurité sélectionné.

Pour activer la protection antigel en cas de perte de communication RF, sélectionnez le mode de sécurité 1. Pour les systèmes avec un thermostat de protection antigel séparé ou lorsque la protection antigel n'est pas requise, sélectionnez le mode de sécurité 0.

Utilisation du thermostat d'ambiance pour des applications spécifiques

Le thermostat d'ambiance RF CM927/921 est un contrôleur polyvalent qui peut être utilisé pour contrôler de nombreuses applications différentes. Pour la plupart des applications typiques, comme le contrôle d'une chaudière murale à gaz combinée ou le contrôle d'une vanne de zone, aucun ajustement par rapport aux réglages d'usine n'est requis. Pour d'autres applications, comme le contrôle d'un brûleur à mazout, les meilleures performances du système peuvent être obtenues en modifiant certains paramètres du thermostat d'ambiance en mode Installateur. Le tableau ci-dessous répertorie les réglages les plus courants utilisés pour des applications spécifiques.

Application spécifique :		Réglage :		Ce qu'il faut changer :
		Cycles/Heure	Temps MIN ON	Note : Tous les paramètres listés ci-dessous appartiennent à la **catégorie 2** - Paramètres système (voir **Tableau des paramètres de l'installateur**)
CHAUFFAGE	Chaudière à gaz (<30kW)	6	1	Aucune modification requise
	Chaudière à mazout	3	4	Réglez le paramètre 1:Ot sur 4 Réglez le paramètre 2:Cr sur 3
	Actionneur thermique	12	1	Réglez le paramètre 2:Cr sur 12
	Vanne de zone	6	1	Aucune modification requise
CLIMATISATION				Pour activer la commutation entre les modes de refroidissement et de chauffage, ajustez le paramètre 4:HC dans la catégorie 2 (0 = désactivé, 1 = activé). Vous pouvez maintenant basculer entre ces modes en appuyant simultanément sur les boutons et pendant 5 secondes dans n'importe quel mode de fonctionnement du produit (**AUTO** (Automatique), **MAN** (Manuel) ou **OFF** (Arrêt)). Expliquez à l'utilisateur final comment basculer entre ces modes à l'aide des boutons et et assurez-vous que le programme de refroidissement est modifié si nécessaire.
	Pompe à chaleur / Climatiseur	3	4	Réglez le paramètre 1:Ot sur 4 Réglez le paramètre 2:Cr sur 3
	Ventilo-convecteur	6	1	Aucune modification requise

Utilisation des fonctions spéciales du thermostat d'ambiance

Tableau des paramètres de l'installateur

Catégorie 1 - Réglages du thermostat d'ambiance

Remarques

1. N'oubliez pas d'appuyer toujours sur le bouton vert pour confirmer que vous souhaitez enregistrer votre nouveau réglage d'installation. Pour quitter le mode installateur, déplacez l'interrupteur à glissière en position AUTO ou MAN.

Catégorie 2 - Réglages du système

Paramètre	N° de paramètre	Réglage d'usine par défaut		Réglage optionnel
Catégorie 2 Paramètres – Réglages du système (appuyez sur le bouton pour accéder à cette catégorie)
		Affichage	Description	Affichage	Description
Durée minimale de marche de la chaudière	1:Ot	1	Durée minimale de marche de 1 minute	2 à 5	Sélection de 2, 3, 4 ou 5 minutes de durée minimale de marche
Taux de cycles	2:Cr	6	6 cycles par heure (cph)	3,9 ou 12	Sélection de 3, 9 ou 12 cph
Changement Chaleur/Froid	4:HC	0	Désactivé	1	Activé
Exercice de la pompe	5:PE	0	Exercice de la pompe désactivé	1	Exercice de la pompe activé
Synchronisation du système	6:Sn	0	Fonctionnement standard de l'unité d'ambiance	1	Unité d'ambiance configurée comme synchroniseur
Instruction en cas de perte de communication	7:LC	0	Relais éteint	1	Relais 20% activé / 80% désactivé
Les paramètres suivants sont destinés au contrôle d'autres produits sans fil Honeywell, tels que les commandes de chauffage par le sol sans fil et les commandes de radiateur sans fil. Pour plus d'informations, veuillez contacter le service commercial Honeywell.
Utilisation du capteur de température ambiante	8:Su	0	Commande BDR91	1,2,3 ou 4	Commande HR80/HM80 avec capteur propre/distant (pas de température affichée) Commande HR80/HM80/HCE80 avec capteur CM Commande BDR91 et commande HR80/HM80/HCE80 avec capteur propre/distant Commande HR80/HM80/HCE80 avec capteur propre/distant (température affichée)
Fonction d'ouverture de fenêtre HR80	9:HO	0	Désactivé	1	Activé
Dérogation locale HR80	10:HL	1	Activé	0	Désactivé
Point de consigne de débit maximum	11:uF	55	Température de débit maximum de 55°C	0 à 99	Réglage de 0°C à 99°C par pas de 1°C
Point de consigne de débit minimum	12:LF	15	Température de débit minimum de 15°C	0 à 50	Réglage de 0°C à 50°C par pas de 1°C
Durée de fonctionnement de la vanne mélangeuse	13:Ar	150	150 secondes	0 à 240	Réglage de 0 à 240 sec. par pas de 1 sec
Durée de dépassement de la pompe	14:Pr	15	15 minutes	0 à 99	Réglage de 0 à 99 min par pas de 1 min

Remarques

1. N'oubliez pas d'appuyer toujours sur le bouton vert pour confirmer que vous souhaitez enregistrer votre nouveau réglage d'installation. Pour quitter le mode installateur, déplacez l'interrupteur à glissière en position AUTO ou MAN.
2. Ces paramètres sont définis de manière centralisée pour le système de zonage au niveau du thermostat d'ambiance configuré comme synchroniseur du système.
3. Le réglage de la durée minimale de marche ne s'applique qu'au contrôleur de chaudière. Tous les contrôleurs de zone du boîtier relais fonctionneront avec une durée minimale de marche de 30 secondes.

Dépannage

Symptôme (Message d'erreur)	Cause possible	Remède
Le thermostat d'ambiance affiche le symbole mais le relais du boîtier de relais ne s'active pas.	Il s'agit d'un fonctionnement normal. Le boîtier de relais active et désactive le relais pendant des durées proportionnelles au signal de demande (0-100%) du thermostat d'ambiance. Le symbole indique seulement que la valeur de demande est supérieure à 0%.	À l'aide du bouton , modifiez la consigne de température de quelques degrés. Le boîtier de relais devrait activer le relais après un délai de quelques secondes.
Le boîtier de relais ne réagit pas aux changements de consigne du thermostat d'ambiance.	Le thermostat d'ambiance et le boîtier de relais ne sont pas appairés.	Réinitialisez le boîtier de relais en appuyant et en maintenant le bouton poussoir pendant 15 secondes. Suivez ensuite la procédure d'appairage / réappairage telle que décrite dans la section "Additional Installation Information" (Informations d'installation supplémentaires).
Après la procédure d'appairage, la LED rouge est allumée et la LED verte clignote une fois toutes les 3 secondes sur le boîtier de relais.	Procédure d'appairage incorrecte ou incomplète. Position incorrecte du thermostat d'ambiance pendant l'appairage.	Répétez la procédure d'appairage. Répétez la procédure d'appairage en maintenant une distance d'environ 1 m entre le boîtier de relais et le thermostat d'ambiance.
La LED rouge du boîtier de relais est allumée (Perte de communication)	Le boîtier de relais ne reçoit aucun message RF du thermostat d'ambiance : Le signal RF est bloqué en raison d'un emplacement incorrect du thermostat d'ambiance. Les piles du thermostat d'ambiance sont épuisées.	Déplacez le thermostat d'ambiance en suivant les instructions de la section "Installing the CM900 Wireless System" (Installation du système sans fil CM900). Remplacez les piles du thermostat d'ambiance.

Mode Diagnostic

Le thermostat d'ambiance CM927/921 dispose d'un mode accessible à l'utilisateur qui fournit des informations utiles à un technicien de service à distance et un moyen de vérifier si la chaudière fonctionne. Pour y accéder, déplacez l'interrupteur coulissant en position OFF (ARRÊT), puis appuyez et maintenez le bouton pendant 5 secondes. Le thermostat d'ambiance entrera en mode de réglages utilisateur. Ensuite, appuyez et maintenez les boutons et ensemble. Le thermostat d'ambiance maintiendra le relais activé pendant 5 minutes et les informations suivantes peuvent être consultées sur l'affichage en appuyant sur les boutons ou : ID du modèle, code de date (WW/YY) & somme de contrôle.

Par la présente, Honeywell déclare que ce thermostat d'ambiance CM927/CM921 et le boîtier de relais BDR91 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des Directives 1999/5/CE, 2006/95/CE et 2004/108/CE.

Fabriqué pour et au nom de la division Environmental and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Suisse par son représentant autorisé Honeywell International Inc.

Honeywell Control Systems Ltd.
Arlington Business Park,
Bracknell, Berkshire
RG12 1EB
Assistance technique : 08457 678999
www.honeywelluk.com

© 2009 Honeywell International Inc.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Guide d'installation du thermostat d'ambiance sans fil Honeywell CM900, CM927, CM921

Les langues disponibles