Roland FP-30X - Digital Piano Manual (Сандық фортепиано нұсқаулығы)

Easy Operation Guide (Front Panel) (Қарапайым пайдалану нұсқаулығы (алдыңғы панель))

Hold down the Tone select button and press one of the following keys; the sound changes. (Дыбыс таңдау батырмасын басып тұрып, келесі пернелердің бірін басыңыз; дыбыс өзгереді.)

• Turning On/Off the Power (Қуатты қосу/өшіру)
  Long-press the [] button. (батырмасын ұзақ басыңыз.)
  →"Turning On/Off the Power" ("Қуатты қосу/өшіру")
• Adjusting the Volume (Дыбыс деңгейін реттеу)
  Use the two Volume buttons to adjust the volume. (Дыбыс деңгейін реттеу үшін екі Дыбыс деңгейі батырмасын пайдаланыңыз.)
  Volume (right) button: (Дыбыс деңгейі (оң) батырмасы:) Increases the volume. (Дыбыс деңгейін арттырады.)
  Volume (left) button: (Дыбыс деңгейі (сол) батырмасы:) Decreases the volume. (Дыбыс деңгейін төмендетеді.)
  * The number of indicators lit above the Volume buttons changes according to the volume setting. (Дыбыс деңгейі батырмаларының үстінде жанған индикаторлар саны дыбыс деңгейінің параметріне сәйкес өзгереді.) If all indicators are lit, the volume is at its maximum. (Егер барлық индикаторлар жанса, дыбыс деңгейі ең жоғары болады.) If all indicators are unlit, there will be no sound. (Егер барлық индикаторлар сөнсе, дыбыс болмайды.)
  * If you hold down a Volume button, the volume changes more quickly. (Егер дыбыс деңгейі батырмасын басып тұрсаңыз, дыбыс деңгейі тезірек өзгереді.)
• Making Settings for Each Function (Function) (Әрбір функцияға параметрлерді орнату (Функция))
  To make function settings, hold down the [Function] button and play the key corresponding to the setting you want to make. (Функция параметрлерін орнату үшін [Function] (Функция) батырмасын басып тұрып, жасағыңыз келетін параметрге сәйкес келетін пернені басыңыз.)
  You can make the following function settings. (Сіз келесі функция параметрлерін жасай аласыз.)
  → For detail, refer to "Advanced Operation" (Толығырақ ақпарат алу үшін "Кеңейтілген операцияны" қараңыз)

• Layering Two Sounds (Dual) (Екі дыбысты қабаттастыру (Қос))
  By pressing two Tone buttons simultaneously, you can layer two sounds. (Екі Дыбыс батырмасын бір уақытта басу арқылы екі дыбысты қабаттастыруға болады.)
  
  Mix Balance (Араластыру теңгерімі)
  You can adjust the mix balance of the two sounds (five steps, 0 = default value). (Екі дыбыстың араластыру теңгерімін реттеуге болады (бес қадам, 0 = әдепкі мән).)
  

  * You can switch the rotation speed of the rotary effect by pressing the [E.Piano] button when an organ sound indicated by the (*) symbol is selected. (Белгішесімен (*) көрсетілген орган дыбысы таңдалған кезде [E.Piano] батырмасын басу арқылы айналмалы эффектінің айналу жылдамдығын өзгертуге болады.)

• Playing Different Tones with Left and Right Hands (Split Play) (Сол және оң қолдармен әртүрлі дыбыстарды ойнату (Бөлінген ойнату))
  Turn the [Split] (Бөлу) button on, and the keyboard is divided into left and right sections, allowing you to play a different sound in each section. ([Split] (Бөлу) батырмасын қосыңыз, сонда пернетақта сол және оң бөліктерге бөлінеді, бұл әр бөлікте әртүрлі дыбыс ойнатуға мүмкіндік береді.)
  If you hold down the [Split] (Бөлу) button, the Tone button assigned to the left section will light. ([Split] (Бөлу) батырмасын басып тұрсаңыз, сол жақ бөлікке тағайындалған Дыбыс батырмасы жанады.)
  * When using Split play, the effect of the pedal connected to the Pedal 1 or Pedal 2 jack applies only to the tone of the right section. (Бөлінген ойнатуды пайдаланған кезде, Pedal 1 немесе Pedal 2 ұясына қосылған педальдың әсері тек оң жақ бөліктің дыбысына әсер етеді.)
  Switching Sounds (Split) (Дыбыстарды ауыстыру (Бөлу))

  Switching the left sound (Сол дыбысты ауыстыру)	While pressing the [SPLIT] (БӨЛУ) button, hold down one of the Tone buttons, and press a key. ([SPLIT] (БӨЛУ) батырмасын басып тұрып, Дыбыс батырмаларының бірін басып тұрып, пернені басыңыз.)
  Switching the right sound (Оң дыбысты ауыстыру)	Use the same operation as in "Selecting a Sound, " mentioned above. ("Дыбысты таңдау" бөліміндегідей әрекетті орындаңыз.)

Changing the Point Where the Keyboard Is Divided (Split Point) (Пернетақтаның бөлінетін нүктесін өзгерту (Бөлу нүктесі))
Hold down the [SPLIT] (БӨЛУ) button and press a key (Default: F#3). ([SPLIT] (БӨЛУ) батырмасын басып тұрып, пернені басыңыз (Әдепкі: F#3).)

• Using the Metronome (Метрономды пайдалану)
  Turn the [Metronome] (Метроном) button on; the metronome will sound. ([Metronome] (Метроном) батырмасын қосыңыз; метроном дыбыс береді.) Use the [SLOW] (БАЯУ) / [FAST] (ЖЫЛДАМ) buttons to adjust the tempo. (Темпті реттеу үшін [SLOW] (БАЯУ) / [FAST] (ЖЫЛДАМ) батырмаларын пайдаланыңыз.)
  Changing the Number of Beats (Соққылар санын өзгерту)
  Holding down the [Metronome] (Метроном) button and press the [SLOW]/ [FAST] (БАЯУ/ЖЫЛДАМ) buttons. ([Metronome] (Метроном) батырмасын басып тұрып, [SLOW]/ [FAST] (БАЯУ/ЖЫЛДАМ) батырмаларын басыңыз.)
  
  You can choose from 0 (weak beats only), 2 (2 beats), 3 (3 beats), 4 (4 beats), 5 (5 beats), 6 (6 beats), or 7 (7 beats). (Сіз 0 (тек әлсіз соққылар), 2 (2 соққы), 3 (3 соққы), 4 (4 соққы), 5 (5 соққы), 6 (6 соққы) немесе 7 (7 соққы) арасынан таңдай аласыз.)
  
  * Choose "0" if you want the strong beat to be omitted and only the weak beats sounded. (Егер күшті соққыны алып тастап, тек әлсіз соққылардың дыбысын шығарғыңыз келсе, "0" таңдаңыз.)
  Specifying a Numeric Tempo (Сандық темпті көрсету)
  A numeric value can also be specified for the tempo (10–500) (default: 108). (Темп үшін сандық мәнді де көрсетуге болады (10–500) (әдепкі: 108).)
  Example (Мысал): To enter 120, hold down the [Metronome] (Метроном) button and press the keys in this order: 1 → 2 → 0 → Enter. (120 енгізу үшін [Metronome] (Метроном) батырмасын басып тұрып, пернелерді осы ретпен басыңыз: 1 → 2 → 0 → Enter.)
  

• Playing Back Internal Songs (Ішкі әндерді ойнату)
  To play or stop a song, press the [] button (батырмасын басыңыз).
  You can select an internal song by holding down the [] button (батырмасын басып тұрып) and pressing one of the following keys. (келесі пернелердің бірін басу арқылы ішкі әнді таңдауға болады.)
  For details on the song names, refer to "Internal Song List". (Ән атаулары туралы толық ақпаратты "Ішкі әндер тізімінен" қараңыз.)
  Selecting an Internal Song (Ішкі әнді таңдау)
  
  Song Volume (Ән дыбысы)
  Here's how to adjust the song volume (SMF/audio). (Ән дыбысын (SMF/аудио) реттеу жолы осы.) (10 steps (қадам), default value (әдепкі мән) = 10).
  
  * You can't adjust the mix balance of the demo songs. (Демо әндердің араластыру теңгерімін реттей алмайсыз.)
  * If the SMF playback mode is set to "Auto-Select" (Автоматты таңдау) or "Internal, " (Ішкі) the volume of some parts is not changed by the song volume. (Егер SMF ойнату режимі "Auto-Select" (Автоматты таңдау) немесе "Internal" (Ішкі) күйіне орнатылса, кейбір бөліктердің дыбыс деңгейі ән дыбысымен өзгертілмейді.) If this is set to "External, " (Сыртқы) the song volume changes the volume of all parts. (Егер бұл "External" (Сыртқы) күйіне орнатылса, ән дыбысы барлық бөліктердің дыбыс деңгейін өзгертеді.)
  Listening to the Demo Songs (Демо әндерді тыңдау)
  
  You can play back demo songs that use the sounds of each Tone button (a total of three songs). (Әрбір Дыбыс батырмасының дыбыстарын пайдаланатын демо әндерді ойнатуға болады (барлығы үш ән).)
  Press the [] button (батырмасын басыңыз) to stop (тоқтату үшін).
  * Use of these demo songs for any purpose other than personal enjoyment is prohibited by law unless permission is obtained from the copyright owner. (Авторлық құқық иесінен рұқсат алынбаса, бұл демо әндерді жеке ләззат алудан басқа мақсатта пайдалану заңмен тыйым салынады.)
  * No data for the demo songs will be output from USB Computer port. (USB компьютер портынан демо әндерге арналған деректер шығарылмайды.)

• Recording Your Performance (Өз орындауыңызды жазу)
  Here's how to record a song. (Әнді жазу жолы осы.)
  * Before you begin, select the sound that you want to record. (Бастамас бұрын, жазғыңыз келетін дыбысты таңдаңыз.)

  1. Press the [] button (батырмасын басыңыз).
     * To cancel recording, press the [ button (батырмасын) once again. (Жазуды тоқтату үшін [ батырмасын] қайтадан басыңыз.)

  2. Play the keyboard to start recording. (Жазуды бастау үшін пернетақтаны ойнатыңыз.)

  3. Press the [] button (батырмасын басыңыз) to stop recording (жазуды тоқтату үшін).

If You Want to Record Along with the Metronome (Егер метрономмен бірге жазғыңыз келсе)
* Before recording, sound the metronome and set the number of beats and tempo. (Жазу алдында метрономды қосып, соққылар мен темп санын орнатыңыз.)
If you press the [] button (батырмасын) in step 2, recording starts after a one-measure count. (2-қадамда [] батырмасын бассаңыз, жазу бір өлшемді санаудан кейін басталады.)
Playing the Song You Recorded (Жазылған әнді ойнату)

If You Want to Redo the Recording (Егер жазуды қайтадан жасағыңыз келсе)
Start recording again from step 1. (1-қадамнан бастап жазуды қайтадан бастаңыз.)
Saving the Recorded Song to a USB Flash Drive (Жазылған әнді USB флэш-дискісіне сақтау)
* Connect your USB flash drive before you continue. (Жалғастырмас бұрын USB флэш-дискісін қосыңыз.)

Hold down the [Function] (Функция) button and press the [] button (батырмасын басыңыз).
Once all the buttons are lit, the data has been saved (up to 100 songs). (Барлық батырмалар жанғаннан кейін деректер сақталады (100 әнге дейін).)
Playing a Song from a USB Flash Drive (USB флэш-дискісінен ән ойнату)
Hold down the [] button (батырмасын басып тұрып) and press the "C#7" key. ("C#7" пернесін басыңыз.)
You can use the two keys adjacent to "C#7" to select a song on the USB flash drive. (USB флэш-дискісіндегі әнді таңдау үшін "C#7" пернесіне жақын орналасқан екі пернені пайдалануға болады.)

* You can also copy a WAV file or MIDI file from your computer to a USB flash drive, and play it back on the FP-30X. (Компьютеріңізден USB флэш-дискісіне WAV файлын немесе MIDI файлын көшіріп, оны FP-30X-те ойнатуға болады.) For details on the formats that can be played, refer to "Formats Playable from a USB Flash Drive". (Ойнатуға болатын форматтар туралы толық ақпаратты "USB флэш-дискісінен ойнатуға болатын форматтардан" қараңыз.)

Before you play (Ойнамас бұрын)

Placing the FP-30X on a Stand (FP-30X-ті тұғырға орналастыру)

If you want to place the FP-30X on a stand, use the Roland KSC-70 (refer to the KSC-70 Owner's Manual), KS-12, KS-20X or KS-10Z. (Егер FP-30X-ті тұғырға орналастырғыңыз келсе, Roland KSC-70 (KSC-70 пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз), KS-12, KS-20X немесе KS-10Z пайдаланыңыз.)
* Be careful not to pinch your fingers when setting up the stand. (Тұғырды орнатқан кезде саусақтарыңызды қысып алмауға абай болыңыз.)

KS-12

Adjust the height of the stand to the lowest position. (Тұғырдың биіктігін ең төменгі күйге келтіріңіз.)

KS-20X

Align the center of the Piano with the center of the stand. (Фортепианоның ортасын тұғырдың ортасымен туралаңыз.)

Adjust the stand so that its width is not less than 700 mm (27-9/16 inch). (Тұғырды ені 700 мм-ден (27-9/16 дюйм) кем болмайтындай етіп реттеңіз.)

KS-10Z

NOTE (ЕСКЕРТПЕ)
For safety, do not use the stand in its very highest adjustment position. (Қауіпсіздік үшін тұғырды ең жоғары реттеу күйінде пайдаланбаңыз.)

Connecting Equipment (Phones Jacks) (Жабдықты қосу (Телефон ұялары))

Phones 1/2 jacks (Телефон 1/2 ұялары)
You can connect stereo headphones here. (Мұнда стерео құлаққаптарды қосуға болады.) Since the FP-30X has two headphone jacks, two people can use headphones at the same time. (FP-30X-те екі құлаққап ұясы болғандықтан, екі адам бір уақытта құлаққапты пайдалана алады.)
* The headphone jack on the left accommodates a stereo miniplug, and the jack on the right accommodates a stereo 1/4" plug. (Сол жақтағы құлаққап ұясы стерео мини-штепсельді, ал оң жақтағы ұя стерео 1/4" штепсельді қабылдайды.) Use the jack that fits the plug of your headphones. (Құлаққаптарыңыздың штепселіне сәйкес келетін ұяны пайдаланыңыз.)

Attaching the Music Rest (Музыкалық тіреуішті бекіту)

1. Insert the music rest into the slit on the top of the piano. (Музыкалық тіреуішті фортепианоның жоғарғы жағындағы саңылауға салыңыз.)
   

Connecting Equipment (Rear Panel) (Жабдықты қосу (Артқы панель))

* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn off all the units before making any connections. (Ақаулық пен жабдықтың істен шығуын болдырмау үшін, қосылымдар жасамас бұрын әрқашан дыбыс деңгейін төмендетіп, барлық құрылғыларды өшіріңіз.)

• DC In jack (Тұрақты ток кіріс ұясы)
  Connect the included AC adaptor. (Жинақтағы айнымалы ток адаптерін қосыңыз.)
  * Use the cord hook to secure the cord of the AC adaptor as shown in the illustration. (Суретте көрсетілгендей, айнымалы ток адаптерінің сымын бекіту үшін сым ілгегін пайдаланыңыз.)

• USB Memory port (USB жады порты)
  Connect a USB flash drive (sold separately). (USB флэш-дискісін қосыңыз (бөлек сатылады).)
  If a USB flash drive is connected, you can play or save songs. (Егер USB флэш-дискісі қосылған болса, әндерді ойнатуға немесе сақтауға болады.)
  * Never turn off the power or disconnect a USB flash drive or the power cord while the access indicator of the USB flash drive is blinking. (USB флэш-дискісінің қатынасу индикаторы жыпылықтап тұрғанда, ешқашан қуатты өшірмеңіз немесе USB флэш-дискісін немесе қуат сымын ажыратпаңыз.)
  * Taking care to observe the correct direction and orientation, insert the USB flash drive all the way into the port. (Дұрыс бағыт пен бағдарды сақтай отырып, USB флэш-дискісін портқа толығымен салыңыз.) Do not use excessive force. (Шамадан тыс күш қолданбаңыз.)

• Amplified speakers (Күшейтілген динамиктер)
  You can connect amplified speakers and hear the sound of the piano through them. (Күшейтілген динамиктерді қосып, фортепианоның дыбысын олар арқылы естуге болады.)
  
  * If the sound is distorted when external speakers are connected, slightly lower the volume of the FP-30X. (Сыртқы динамиктер қосылған кезде дыбыс бұрмаланса, FP-30X дыбыс деңгейін аздап төмендетіңіз.)

• USB Computer port (USB компьютер порты)
  Here you can connect your computer via a USB cable (sold separately). (Мұнда компьютеріңізді USB кабелі арқылы қосуға болады (бөлек сатылады).) If your computer is connected, performance data and audio signals can be transferred between the piano and sequencer software (sold separately) on your computer, allowing you to produce or edit music. (Егер компьютеріңіз қосылған болса, өнімділік деректері мен аудио сигналдар фортепиано мен компьютердегі секвенсор бағдарламалық құралының (бөлек сатылады) арасында берілуі мүмкін, бұл музыканы жасауға немесе өңдеуге мүмкіндік береді.)
  

• Pedal 1 jack (Педаль 1 ұясы)
  Connect the included damper pedal. (Жинақтағы демпфер педалін қосыңыз.)
  

• Pedal 2 jack (Педаль 2 ұясы)
  If connecting the dedicated pedal (KPD-70: sold separately) to the dedicated stand (KSC-70: sold separately), connect the KPD-70's cable here. (Егер арнайы педальды (KPD-70: бөлек сатылады) арнайы тұғырға (KSC-70: бөлек сатылады) қоссаңыз, KPD-70 кабелін осында қосыңыз.)
  Damper Pedal (Демпфер педалі) Use this pedal to sustain the sound. (Бұл педальды дыбысты ұзарту үшін пайдаланыңыз.)
  Sostenuto Pedal (Состенуто педалі) The notes you are pressing when this pedal is depressed will be sustained. (Бұл педаль басылған кезде басып тұрған ноталарыңыз ұзартылады.)
  Soft Pedal (Жұмсақ педаль) This pedal is used to make the sound softer. (Бұл педаль дыбысты жұм

  Bluetooth арқылы пианино мен мобильді құрылғыны қосу

  Сіз не істей аласыз

  Bluetooth функциясын пайдалану арқылы пианиноны смартфон немесе планшет сияқты мобильді құрылғымен (бұдан әрі "мобильді құрылғы" деп аталады) сымсыз қосуға болады, бұл сізге келесі әрекеттерді орындауға мүмкіндік береді.

  →"Пианино динамиктері арқылы музыка ойнату"
  Сіз мобильді құрылғыда сақталған музыкалық деректерді ойнатып, оны пианино динамиктері арқылы сымсыз тыңдай аласыз.
  

  →"Пианиноны қолданбамен пайдалану"
  Сіз мобильді құрылғыға қолданбаларды (мысалы, Roland-тың "Piano Every Day" немесе "Piano Designer") орнатып, оларды пианиномен бірге пайдалана аласыз.

  Пианино динамиктері арқылы музыка ойнату

  Мобильді құрылғыда сақталған музыкалық деректерді пианино динамиктері арқылы сымсыз ойнату үшін параметрлерді қалай жасау керектігін қарастырыңыз.

  * Егер мобильді құрылғы пианиномен бұрыннан жұптастырылған болса, қайтадан жұптастырудың қажеті жоқ. "Бұрыннан жұптастырылған мобильді құрылғыны қосу" бөлімін қараңыз.

  Бастапқы параметрлерді жасау (Жұптастыру)

  Мысал ретінде iPad үшін параметрлерді қалай жасау керектігін түсіндіреміз. Егер сіз Android құрылғысын пайдалансаңыз, пайдаланып жатқан мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

  1. Қосқыңыз келетін мобильді құрылғыны осы құрылғының жанына қойыңыз.
  2. [Function] (Функция) батырмасын кемінде бес секунд басып тұрыңыз.
     
  3. Мобильді құрылғының Bluetooth функциясын қосыңыз.
     
  4. Мобильді құрылғының Bluetooth құрылғысы экранында көрсетілген "FP-30X Audio" түймесін түртіңіз.
     
     Пианино мен мобильді құрылғы жұптастырылады. Жұптастыру аяқталған кезде келесідей дисплей пайда болады.

     Мобильді құрылғы	"FP-30X Audio" "Менің құрылғыларым" өрісіне қосылады
     Пианино	[Function] (Функция) батырмасы жанады (көк)

  Бастапқы параметрлер аяқталды.

  Жұптастыру

  Пианиноны мобильді құрылғымен сымсыз қосу үшін алдымен пианино мен мобильді құрылғы арасында бір-бірімен байланыс орнату үшін "жұптастыруды" орындау керек.

  "Жұптастыру" - мобильді құрылғыны пианиномен тіркеу (өзара аутентификациялау) процедурасы.

  Әрбір функция үшін процедурада сипатталғандай құрылғыны жұптастырыңыз.
  

  Жұптастыру процесі

  "Пианино динамиктері арқылы музыка ойнату" және "пианиноны қолданбамен пайдалану" үшін бөлек жұптастыру қажет. "Бұл процестердің әртүрлі екенін ескеріңіз.
  

  * Егер жұптастыру сәтті болмаса, "Жұптастыру сәтті болмаса" бөлімін қараңыз.

  Бұрыннан жұптастырылған мобильді құрылғыны қосу

  Мобильді құрылғының Bluetooth функциясын қосыңыз.
  Пианино мен мобильді құрылғы сымсыз қосылады.

  ЕСКЕРТПЕ
  Егер жоғарыдағы процедураны пайдаланып қосылым орната алмасаңыз, мобильді құрылғының Bluetooth құрылғысының экранында көрсетілген "FP-30X Audio" түймесін түртіңіз.

  Аудионы ойнату

  Мобильді құрылғыда музыкалық деректерді ойнатқан кезде дыбыс пианино динамиктерінен естіледі.

  Bluetooth аудиосының дыбыс деңгейін реттеу

  Әдетте мобильді құрылғыдағы дыбыс деңгейін реттейсіз. Егер бұл қажетті дыбыс деңгейін реттеуді қамтамасыз етпесе, дыбыс деңгейін келесідей реттеуге болады.

  [Function] (Функция) батырмасын басып тұрып, дыбыс деңгейін реттеу үшін пернетақтаның C1, C#1 немесе D1 пернелерін басыңыз.

  Басылатын перне	Түсіндірме
  C1	Дыбыс деңгейін -1-ге өзгертіңіз.
  C#1	Дыбыс деңгейін әдепкі мәнге (7) орнатыңыз.
  D1	Дыбыс деңгейін +1-ге өзгертіңіз.
  Параметрлер диапазоны	1–10 (әдепкі: 7)

  Пианиноны қолданбамен пайдалану

  Мобильді құрылғыға орнатылған қолданбамен пианиноны пайдалану үшін параметрлерді қалай жасау керектігін қарастырыңыз.

  Осы пианиномен пайдалануға болатын қолданбалар

  Қолданбаның атауы	Қолдау көрсетілетін ОС	Түсіндірме
  Piano Every Day	iOS Android	Бұл қолданба электрондық ноталарды жүктеп алуға, ойын ойнағандай әндерді жаттығуға немесе жаттығуларыңыздың жазбасын жүргізуге мүмкіндік береді.
  Piano Designer	iOS Android	Бұл қолданба пианино дыбысын өз қалауыңыз бойынша реттеуге мүмкіндік береді. Ол дыбыстың әртүрлі элементтері үшін қолданба ішінде сенсорлық негізде өңдеуді қамтамасыз етеді.

  * Қолданбаларды App Store немесе Google Play дүкенінен жүктеп алуға болады (ақысыз).

  * Жоғарыда аталғандардан басқа Bluetooth MIDI-мен үйлесімді музыкалық қолданбаларды (мысалы, Garage Band) пайдалануға болады.

  * Roland жасаған қолданбалар туралы берілген ақпарат осы нұсқаулық жарияланған кездегі ағымдағы ақпарат болды. Соңғы ақпаратты Roland веб-сайтынан қараңыз.

  Параметрлерді жасау (Жұптастыру)

  Мобильді құрылғыға орнатылған қолданбамен бірге пианиноны пайдалану үшін параметрлерді жасауға болады. Мысал ретінде iPad-ті "Piano Every Day" қолданбасымен пайдалану процедурасын түсіндіреміз.

  * "Пианиноны қолданбамен пайдалану" жағдайында пианинодағы параметрлер қажет емес. Оны пианиномен жұптастыру үшін қолданбада операцияларды орындаңыз.

  1. Мобильді құрылғының Bluetooth функциясын қосыңыз.
     
     ЕСКЕРТПЕ
     "Құрылғылар" өрісінде пайдаланып жатқан құрылғының атауы (мысалы, "FP-30X MIDI") көрсетілсе де, оны түртпеңіз.
  2. Мобильді құрылғыға орнатқан қолданбаны іске қосыңыз.
  3. Қолданба экранының төменгі оң жағында орналасқан мәзірді түртіңіз, содан кейін мәзір экранында "Bluetooth" түймесін түртіңіз.
     
     Мобильді құрылғының экранында "FP-30X MIDI" көрсетіледі.
  4. "FP-30X MIDI" түймесін түртіңіз.
     Пианино мен мобильді құрылғы жұптастырылады. Жұптастыру аяқталған кезде келесідей дисплей пайда болады.

     Мобильді құрылғы	"FP-30X MIDI" "Менің құрылғыларым" өрісіне қосылады
     Пианино	[Function] (Функция) батырмасы жанады (көк)

  Параметрлер аяқталды.

  Егер жұптастыру сәтті болмаса

  Егер "Пианиноны қолданбамен пайдалану" кезінде жұптастыру сәтті болмаса, төмендегі 1–4 қадамдарды орындап көріңіз.

  1. Пианиноның Bluetooth функциясының "Қосулы" екеніне көз жеткізіңіз
     1. [Function] (Функция) батырмасын басып тұрып, пернетақтаның A0 пернесін басыңыз.
        Пианиноның Bluetooth функциясы қосылады.

  2. Мобильді құрылғыдағы барлық қолданбаларды жабыңыз
     Қолданбаны жабу

     1. Басты бет батырмасын екі рет басыңыз және қолданба экранын жоғары қарай сырғытыңыз
        
        * Қолданбадан шығу тәсілі мобильді құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін. Мобильді құрылғыға сәйкес келетін әдісті пайдаланып қолданбалардан шығыңыз.
  3. Егер бұрыннан жұптастырылған болса, жұптастыруды болдырмаңыз және Bluetooth функциясын өшіріңіз
     Жұптастыруды болдырмау
     1. Мобильді құрылғының экранында "Қосылған" жанында орналасқан "i" түймесін түртіңіз және "Бұл құрылғыны ұмыту" түймесін түртіңіз.
        

     2. Bluetooth қосқышын өшіріңіз.
        

  4. 1-қадамнан бастап жұптастыру процедурасын орындаңыз
     ЕСКЕРТПЕ
     Егер осы нүктелерді тексеру мәселені шешпесе, Roland қолдау көрсету веб-сайтына хабарласыңыз.
     https://www.roland.com/support/

  Құрылғыны бірнеше пианиномен жұптастыру үшін

  Мысалы, егер мобильді құрылғыны музыка мектебінде орналасқан бірнеше пианиномен жұптастырғыңыз келсе, мобильді құрылғыны қажетті пианиномен жұптастыру үшін әрбір пианино үшін Bluetooth идентификаторын көрсетуге болады.

  * Бұл параметрді жасаған кезде мобильді құрылғыда көрсетілген құрылғы атауының соңына идентификатор нөмірі қосылады (мысалы, FP-30X Audio1).

  1. Пианиноны өшіріңіз
  2. [Volume] (Дыбыс деңгейі) (сол жақ) батырмасын басып тұрып, [] батырмасын ұзақ басыңыз. Барлық Дыбыс деңгейі индикаторлары жыпылықтаған кезде саусақтарыңызды босатыңыз. Дыбыс деңгейі индикаторларының жыпылықтау саны қазіргі уақытта көрсетілген Bluetooth идентификаторын көрсетеді.

     Мән	Дыбыс деңгейі индикаторы
     0	Жанады
     1	Жанады	1 рет жыпылықтайды		Басына қайта оралу
     :	:
     9	Жанады	9 рет жыпылықтайды		Басына қайта оралу
     10	Жанады	1 рет жыпылықтайды		Басына қайта оралу
     11	Жанады	1 рет жыпылықтайды	1 рет жыпылықтайды	Басына қайта оралу
     :	:
     87	Жанады	8 рет жыпылықтайды	7 рет жыпылықтайды	Басына қайта оралу

  Дыбыс деңгейі индикаторының күйі

  • Өшірулі
  • Жанулы
  • Жыпылықтайды
  3. [Function] (Функция) батырмасын басып тұрып, Bluetooth идентификаторын көрсету үшін пернетақтаны пайдаланыңыз
     

     Мән	Түсіндірме
     0–87	"0"-ге орнатыңыз: "FP-30X Audio" "FP-30X MIDI" (әдепкі мән) "1"-ге орнатыңыз: "FP-30X Audio 1" "FP-30X MIDI 1"

     Дыбыс деңгейі индикаторларының жыпылықтауы сіз көрсеткен идентификаторға сәйкес өзгереді.
     Bluetooth идентификаторының мәнін өзгерту үшін [Slow] (Баяу)/[Fast] (Жылдам) батырмаларын да пайдалануға болады.

  4. Параметрді аяқтау үшін [Volume] (Дыбыс деңгейі) (сол жақ) батырмасын немесе [Volume] (Дыбыс деңгейі) (оң жақ) батырмасын басыңыз
     * Егер сіз бірнеше пианино бар ортада жұптастырсаңыз, мобильді құрылғының қуатын қосуды және тек жұптастырғыңыз келетін пианинолардың қуатын қосуды (басқа құрылғылардың қуатын өшіруді) ұсынамыз.

  Кеңейтілген операция

  Жарқырауды реттеу (Brilliance)

  Дыбыстың жарқырауын қалай реттеуге болады (3 деңгей).

  1. [Function] (Функция) батырмасын басып тұрып, жарқырауды реттеу үшін пернетақтаның F5, F#5 немесе G5 пернелерін пайдаланыңыз.
     
     

     Басу керек перне	Түсіндірме
     F5	Жарқырау мәнін -1-ге өзгертеді.
     F#5	Жарқырау мәнін әдепкі мәнге (0) орнатады.
     G5	Жарқырау мәнін +1-ге өзгертеді.
     Параметрлер диапазоны	-1–+1 (әдепкі: 0)

  Реверберацияны реттеу (Ambience)

  Концерт залында ойнауды имитациялайтын акустикалық ортаның тереңдігін реттеуге болады.

  1. [Function] (Функция) батырмасын басып тұрып, орта тереңдігін реттеу үшін пернетақтаның C5, C#5 немесе D5 пернелерін пайдаланыңыз.
     

     Басу керек перне	Түсіндірме
     C5	Орта мәнін -1-ге өзгертеді.
     C#5	Орта мәнін әдепкі мәнге (1) орнатады.
     D5	Орта мәнін +1-ге өзгертеді.
     Параметрлер диапазоны	0–10 (әдепкі: 1)

  Пернетақтаны екі адамға бөлу (Twin Piano)

  Пернетақтаны сол және оң бөліктерге бөлуге болады, осылайша екі адам бірдей биіктікте ойнай алады.

  1. [Function] (Функция) батырмасын басып тұрып, Twin Piano қалай естілетінін реттеу үшін пернетақтаның G4, G#4 немесе A4 пернелерін пайдаланыңыз.
     
     Пернетақта сол және оң бөліктерге бөлінеді, әр бөліктің ортасында "ортаңғы C" орналасады.

     Мән	Түсіндірме
     Off	Кәдімгі акустикалық фортепиано сияқты пернетақта параметрі.
     Pair	Дыбыс пернетақтаның оң жағына қарай ойнаған кезде оң жақтан, ал сол жағына қарай ойнаған кезде сол жақтан естіледі.
     Individual	Оң жақ аймақта ойналған ноталар оң жақ динамиктен, ал сол жақ аймақта ойналған ноталар сол жақ динамиктен естіледі.

     
     * Сол және оң бөліктердің дыбыс тембрі бірдей болады (Piano). Tone батырмаларының бірін басқан кезде Twin Piano жойылады.
     * Демпфер педалі тек оң жақ бөлікке қолданылады.
     * KPD-70 пайдаланған кезде, жұмсақ педаль сол жақ бөлік үшін демпфер педалі ретінде жұмыс істейді, ал sostenuto педалі тек оң жақ бөлікке қолданылады.

  Ыңғайлы метроном функциялары

  Метрономның дыбыс деңгейін реттеу

  Метрономның дыбыс деңгейін реттеуге болады.

  1. [Metronome] (Метроном) батырмасын басып тұрып, метрономның дыбыс деңгейін реттеу үшін пернетақтаның C5, C#5 немесе D5 пернелерін пайдаланыңыз.
     

     Басу керек перне	Түсіндірме
     C5	Метрономның дыбыс деңгейін -1-ге өзгертеді.
     C#5	Метрономның дыбыс деңгейін әдепкі мәнге (5) орнатады.
     D5	Метрономның дыбыс деңгейін +1-ге өзгертеді.
     Параметрлер диапазоны	1–10 (әдепкі: 5)

  Метрономның дыбыс тембрін өзгерту

  Метрономның дыбыс тембрін өзгертуге болады.

  1. [Metronome] (Метроном) батырмасын басып тұрып, метрономның дыбыс тембрін реттеу үшін пернетақтаның F5, F#5, G5 немесе G#5 пернелерін пайдаланыңыз.
     

     Мән	Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English), (әдепкі: Click)

     ЕСКЕРТПЕ
     Егер уақыт белгісі ретінде "0" таңдалса және метрономның дыбыс тембрі ретінде "Voice" ("Дауыс") таңдалса, ол 4/4 уақыт белгісінде естіледі.

  Дыбыс тембрінің биіктігін октава қадамдарымен өзгерту (Octave Shift)

  Dual Play немесе Split Play пайдаланған кезде, әр дыбыстың биіктігін октава бірліктерімен өзгертуге болады. Бұл "Octave Shift" ("Октавалық жылжыту") деп аталады.

  Dual Play-дегі октавалық жылжыту

  1. Фортепианоны Dual Play режиміне қойып, дыбыс тембрлерін таңдаңыз.
     Таңдалған дыбыстардың екі Tone батырмасы жанады.
  2. Жанып тұрған екі Tone батырмасының ішінен октавасын жылжытқыңыз келетін аймақтың Tone батырмасын басып тұрып, октавалық жылжыту мөлшерін көрсету үшін пернетақтаның C6, C6# немесе D6 пернелерін пайдаланыңыз.
     

     Басу керек перне	Түсіндірме
     C6	Октавалық жылжыту мәнін -1-ге өзгертеді.
     C#6	Октавалық жылжыту мәнін әдепкі мәнге (0) орнатады.
     D6	Октавалық жылжыту мәнін +1-ге өзгертеді.
     Параметрлер диапазоны	-3–+3 (әдепкі: 0)

  Split Play-дегі октавалық жылжыту

  1. Фортепианоны Split Play режиміне қойып, дыбыс тембрлерін таңдаңыз.
     [Split] (Бөлу) батырмасы және оң қолға арналған таңдалған дыбыс тембрінің Tone батырмасы жанады.
  2. Жанып тұрған Tone батырмасын басып тұрып, оң қолға арналған дыбыс тембрі үшін октавалық жылжытуды көрсету үшін пернетақтаның C6, C6# немесе D6 пернелерін пайдаланыңыз.
     

  3. [Split] (Бөлу) батырмасын және сол қолға арнап көрсеткіңіз келетін дыбыс тембрінің Tone батырмасын басып тұрып, сол қолға арналған дыбыс тембрі үшін октавалық жылжытуды көрсету үшін пернетақтаның C6, C#6 немесе D6 пернелерін пайдаланыңыз.
     [Split] (Бөлу) батырмасы және сол қолға арнап көрсеткіңіз келетін дыбыс тембрінің Tone батырмасы (бұл мысалда, Other)
     
     

     Басу керек перне	Түсіндірме
     C6	Октавалық жылжыту мәнін -1-ге өзгертеді.
     C#6	Октавалық жылжыту мәнін әдепкі мәнге (0) орнатады.
     D6	Октавалық жылжыту мәнін +1-ге өзгертеді.
     Параметрлер диапазоны	-3–+3 (әдепкі: 0)

  Ойнату/жазу алдында санауды шығару (Count-In)

  Ән ойнатылмас немесе жазу басталмас бұрын шығарылатын санау "count-in" ("кіріспе санау") деп аталады.

  Әнді ойнату алдында кіріспе санауды шығару

  Егер ойнату басталмас бұрын әнмен бірге уақыт ішінде санау шығарылса, онда өз ойыныңыздың уақытын әнмен сәйкестендіру оңайырақ болады.

  1. [Metronome] (Метроном) батырмасын басып тұрып, [] батырмасын басыңыз.
     Кіріспе санау естілгеннен кейін ән ойнатылады.

  Жазу алдында кіріспе санауды шығару

  * Алдын ала метрономды қосып, уақыт белгісі мен қарқынды орнатыңыз.

  1. [] батырмасын басыңыз.
  2. [] батырмасын басыңыз.

  Кіріспе санау (әдепкі бойынша бір өлшем) естілгеннен кейін жазу басталады.

  ЕСКЕРТПЕ
  Егер [] батырмасын басудың орнына пернетақтаны ойнасаңыз, кіріспе санауды шығармай-ақ жазу бірден басталады.

  Кіріспе санау өлшемдерінің санын өзгерту

  Зауыттық параметрлермен кіріспе санау ұзақтығы бір өлшемге орнатылған, бірақ өлшемдер санын өзгертуге болады.

  1. [] батырмасын басып тұрып, пернетақтаның C6 немесе C#6 пернесін басыңыз.
     

     Басу керек перне	Түсіндірме
     C6	Бір өлшемдік кіріспе санауды көрсетеді (әдепкі).
     C#6	Екі өлшемдік кіріспе санауды көрсетеді.

  Құлаққаптардан және ішкі динамиктерден дыбысты шығару (Динамикті автоматты түрде өшіру)

  Зауыттық параметрлермен, құлаққаптарды Phones ұясына қосқан кезде дыбыс ішкі динамиктен шығарылмайды. Дегенмен, бұл параметрді дыбыс құлаққаптардан да, ішкі динамиктерден де шығатындай етіп өзгертуге болады.

  * Егер бұл "Off" ("Өшірулі") болса, құлаққаптардан шығатын дыбыстың сипаты басқаша болады.

  1. [Volume](сол жақ) батырмасын және [Volume](оң жақ) батырмасын басып тұрып, [Function] батырмасын басыңыз.
     
  2. Параметрді ауыстыру үшін [Function] батырмасын басыңыз.
     

     Құлаққаптар Phones ұясына қосылған кезде	Дыбыс деңгейі индикаторының күйі
     On (Қосулы) Дыбыс тек құлаққаптардан шығады (әдепкі)
     Off (Өшірулі) Дыбыс құлаққаптардан да, ішкі динамиктерден де шығады

  3. Операцияны аяқтау үшін [Volume](сол жақ) батырмасын немесе [Volume](оң жақ) батырмасын басыңыз.
     
     Дыбыс деңгейі индикаторының күйі
  • Жарықсыз
  • Жарық
  • Жыпылықтау

  USB флэш-дискісін форматтау

  FP-30X құрылғысымен жаңа USB флэш-дискісін бірінші рет қолданбас бұрын, USB флэш-дискісін форматтау керек.

  ЕСКЕРТПЕ
  Форматтау USB флэш-дискісінде сақталған барлық нәрсені өшіреді.
  

  1. Форматтағыңыз келетін USB флэш-дискісін USB Memory портына қосыңыз.

  2. [] батырмасын басып тұрып, қуатты қосыңыз. [] батырмасын кемінде үш секунд басып тұрыңыз.
     [] батырмасы және [] батырмасы жыпылықтайды.
     Егер сіз бас тартқыңыз келсе, [] батырмасын басыңыз.

  3. Форматтауды орындау үшін [] батырмасын басыңыз.
     Батырмалардағы барлық жарықдиодтар жанған кезде, операция аяқталады.

  4. Қуатты өшіріп, қайта қосыңыз.

  Параметрлерді сақтау (Жадты резервтеу)

  Бұл пианино қуат өшіріліп, қайта қосылған кезде де "автоматты түрде сақталатын параметрлерді" есте сақтайды. Егер сіз "Memory Backup" ("Жадты резервтеу") параметрін орнатсаңыз, "memory backup" ("жадты резервтеу") арқылы сақталған параметрлер де сақталады. Басқа параметрлер қуатты өшіріп, қайта қосқан кезде әдепкі мәндеріне қайтарылады.

  1. [Function] батырмасын басып тұрып, [] батырмасын басыңыз.
     [] батырмасы және [] батырмасы жыпылықтайды.
     Егер сіз бас тартқыңыз келсе, [] батырмасын басыңыз.
  2. Параметрлерді сақтау үшін [t] батырмасын басыңыз.
     Батырмалардағы барлық жарықдиодтар жанған кезде, операция аяқталады.

  Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру (Зауыттық қалпына келтіру)

  Мұнда барлық тіркеулерді және ішкі сақталған параметрлерді зауыттық күйге келтіру жолы көрсетілген. Бұл функция "Factory Reset" ("Зауыттық қалпына келтіру") деп аталады.

  ЕСКЕРТПЕ
  Зауыттық қалпына келтіруді орындаған кезде барлық параметрлер бастапқы күйге келтіріледі және ішкі жадта жазылған ән өшіріледі.

  1. [Function] батырмасын басып тұрып, қуатты қосыңыз. [Function] батырмасын кемінде үш секунд басып тұрыңыз.
     [] батырмасы және [] батырмасы жыпылықтайды.
     Егер сіз бас тартқыңыз келсе, [] батырмасын басыңыз.
  2. Factory Reset ("Зауыттық қалпына келтіру") орындау үшін [] батырмасын басыңыз.
     Батырмалардағы барлық жарықдиодтар жанған кезде, операция аяқталады.
  3. Қуатты өшіріп, қайта қосыңыз.

  Түрлі функция параметрлері (Функция режимі)

  Функция параметрлерін жасау үшін [Function] батырмасын басып тұрып, суретте көрсетілген пернені басыңыз.

  • Ішкі динамик параметрлерін өзгерту (Speaker Switch)
    Ішкі динамиктердің қалай естілетінін көрсетуге болады.

    Параметр	Түсіндірме
    Off	Дыбыс ішкі динамиктерден шықпайды; дыбыс тек Output ұяларынан шығады. Бұл пианиноны тікелей орындауда пайдалану үшін ыңғайлы. * "Off" күйі жадтың сақтық көшірмесімен сақталмайды.
    Stand (әдепкі)	Дыбыс ішкі динамиктерден де, Output ұяларынан да шығады. Дыбыстың сипаты пианино тіреуіште тұрғанда ойнау үшін оңтайлы түрде реттеледі.
    Desk	Дыбыс ішкі динамиктерден де, Output ұяларынан да шығады. Дыбыстың сипаты пианино үстелде тұрғанда ойнау үшін оңтайлы түрде реттеледі.

    Бұл параметрге қарамастан, құлаққаптар Phones ұясына қосылған болса, дыбыс ішкі динамиктерден шықпайды. Құлаққаптар қосылған кезде де ішкі динамиктерден дыбыс шығуын қаласаңыз, келесі сілтемені қараңыз.

  • USB флэш-дискінен әндерді ойнату
    USB флэш-дискінен әндерді ойнатуға немесе әндерді ауыстыруға болады.

  • Басқа аспаптармен биіктікті сәйкестендіру (Master Tuning)
    Басқа аспаптармен ансамбльде ойнағанда және басқа да жағдайларда стандартты биіктікті басқа аспапқа сәйкестендіруге болады.
    Стандартты биіктік әдетте ортаңғы Ля пернесін басқанда ойналатын нотаның биіктігін білдіреді.
    Бір немесе бірнеше басқа аспаптармен ойнағанда таза ансамбль дыбысы үшін әрбір аспаптың стандартты биіктігі басқа аспаптардың биіктігімен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Барлық аспаптарды стандартты биіктікке келтіру "master tuning" ("негізгі реттеу") деп аталады.
    Реттеуді 415,3 Hz–440,0 Hz (әдепкі)–466,2 Hz (0,1 Hz қадаммен) диапазонында реттеуге болады.

  • Пернетақтаның ойнау сезімін өзгерту (Key Touch)
    Пернетақтаның ойнау сезімін өзгертуге болады.

    Параметр	Түсіндірме
    +2: Super Heavy	"Heavy"-ге қарағанда одан да ауыр параметр.
    +1: Heavy	Fortissimo (ff ) ойнау үшін "Medium"-ге қарағанда пернетақтаны күштірек басу керек, сондықтан пернетақтаның жанасуы ауыр сезіледі.
    0: Medium	Пернетақтаны стандартты жанасуға орнатады.
    -1: Light	"Medium"-ге қарағанда азырақ күшпен fortissimo (ff ) ойнауға болады, сондықтан пернетақта жеңіл сезіледі.
    -2: Super Light	"Light"-қа қарағанда одан да жеңіл параметр.
    -3: Fix	Дыбыс пернелерді басу күшіне қарамастан, бір орнатылған дыбыс деңгейінде ойнатылады.

  • Пернетақтаның кілтін өзгерту (Transpose)
    Пернетақтаны жарты тондық қадамдармен ауыстыру үшін Transpose функциясын пайдалануға болады.
    Мысалы, ән E мажор кілтінде болса және оны C мажор саусақтарымен ойнағыңыз келсе, Transpose мәнін "+4" мәніне орнатыңыз.

    C E G ойнасаңыз, E G# B естіледі
    

  • MIDI жіберу арнасын орнату
    Бұл пианиноның MIDI жіберу арнасын көрсетуге болады.
    MIDI он алты арнаны пайдаланады, 1–16. Бұл пианиноны басқа MIDI құрылғысына қосып, екі құрылғыны да бір MIDI арнасына орнату арқылы дыбыстарды ойнатуға немесе сол құрылғыдағы дыбыстарды ауыстыруға болады. Бұл пианино барлық 1–16 арналарын қабылдайды.

  • Ән (SMF) ойнату режимін орнату (SMF Play Mode)
    Бұл параметр ән ойнатылып жатқанда пернетақтада ойнататын тонды көрсетеді. Әдетте "Auto-Select" ("Автоматты таңдау") параметрін пайдаланасыз. Бұл SMF файл пішіміндегі әнді ойнатқан кезде ішкі әнге немесе сыртқы деректерге ең қолайлы параметрдің таңдалатынын анықтайды.
    Бұл параметрді өзгерту пернетақтадан ойнататын тонның дыбыс сипатына әсер етпейді.
    

    Параметр	Түсіндірме
    External	Ән ойнатылып жатқанда пернетақтадан ойнататын тон өзгермейді. Бұл коммерциялық музыка деректері сияқты сыртқы деректерді ойнатқанда ұсынылады. * Бұл параметрмен кейбір эффектілер ән ойнату дыбысына қолданылмауы мүмкін. Осы себепті ойнату кезіндегі дыбыстың сипаты жазу кезіндегі дыбыстан өзгеше болуы мүмкін.
    Internal	Ән ойнатылып жатқанда пернетақтадан ойнататын тон әнде сақталған тонға өзгереді. Бұл ішкі әнді немесе осы пианинода жазған әнді ойнатқанда ұсынылады.
    Auto–Select	Ойнатылып жатқан әнге байланысты SMF Play Mode режимін автоматты түрде "Internal" ("Ішкі") немесе "External" ("Сыртқы") режиміне ауыстырады.

  • Бағдарламалық жасақтама синтезаторымен жұмыс істегенде қос ноталардың алдын алу (Local Control)
    MIDI секвенсоры қосылған кезде бұл параметрді Local Off күйіне орнатыңыз.
    Көптеген секвенсорларда Thru функциясы қосулы болғандықтан, пернетақтада ойнаған ноталар қайталанып естілуі немесе түсіп қалуы мүмкін. Бұған жол бермеу үшін пернетақта мен ішкі дыбыс генераторы ажыратылатындай етіп "Local Off" параметрін қосуға болады.

  • Bluetooth/USB аудио дыбыс деңгейін реттеу
    Bluetooth немесе USB компьютер портынан жіберілген аудио сигналының дыбыс деңгейін реттеуге болады.

    Кіріс дыбыс деңгейі

    1–10 (әдепкі: 7)

  • Bluetooth функциясын орнату

    Параметр	Түсіндірме
    On (әдепкі), Off	Bluetooth функциясын қосады/өшіреді.

  Ақаулықтарды жою

  Проблема (Мәселе)	Cause/Action (Себебі/Әрекет)
  [L] (Power) түймесінен басқа барлық LED жыпылықтайды	USB жады портында шамадан тыс ток ағыны пайда болды. USB флэш-дискісінде ақау болуы мүмкін екенін тексеріңіз. Содан кейін қуатты өшіріп, қайта қосыңыз.
  Дыбысты өшіру үшін құлаққаптарды пайдалансаңыз да, пернетақтаны ойнаған кезде дүңкілдеген дыбыс естіледі	Бұл пианиноның пернетақтасы акустикалық пианиноның механизмін имитациялауға арналған. Тіпті акустикалық пианинода да пернені басқан кезде дүңкілдеген дыбыс шығады. Мұндай дыбыстар ақаулықты білдірмейді.
  Қуат өздігінен өшеді	Зауыттық параметрлер бойынша құрылғының қуаты ойнауды немесе құрылғыны басқаруды тоқтатқаннан кейін 240 минуттан кейін автоматты түрде өшіріледі. Егер қуаттың автоматты түрде өшірілуін қаламасаңыз, "Auto Off" (Автоматты өшіру) параметрін "Off" (Өшірулі) күйіне ауыстырыңыз.
  	Кейбір жағдайларда USB флэш-дискісінен өте жоғары дыбыс деңгейіндегі SMF немесе WAV деректерін ойнату қорғаныс тізбегінің жұмыс істеуіне және қуаттың өшуіне әкелуі мүмкін. Бұл орын алса, дыбыс деңгейін азайтыңыз.
  Қуат қосылмайды	Айнымалы ток адаптері дұрыс қосылған ба?
  Педаль жұмыс істемейді немесе "қатып қалған"	Педаль дұрыс қосылған ба? Сымды Pedal (Педаль) ұясына мықтап қосыңыз.
  Дыбыс жоқ / Әнді ойнатқанда дыбыс жоқ	Құрылғының дыбыс деңгейі төмендетілген болуы мүмкін бе?
  	Құлаққаптар қосылған болуы мүмкін бе? Құлаққаптар Phones (Құлаққаптар) ұясына қосылған болса, динамиктер дыбыс шығармайды.
  	Сіз Transpose (Транспозиция) параметрлерін жасаған болуыңыз мүмкін бе?
  Пернетақтаның немесе әннің биіктігі дұрыс емес	Master Tune (Негізгі реттеу) параметрі сәйкес келе ме?
  	Пианино ноталары бірегей әдіспен (созылған реттеу) реттеледі, бұл жоғарғы диапазон ноталарын сәл жоғарырақ, ал төменгі диапазон ноталарын сәл төменірек етеді. Осы себепті сіз биіктікті дұрыс емес деп қабылдауыңыз мүмкін, бірақ акустикалық пианино дәл осылай дыбысталуы керек.
  Пернетақта ойнатылған кезде екі тон естіледі	Сіз қос тонды таңдаған болуыңыз мүмкін бе?
  Жоғары ноталардың дыбысы белгілі бір пернеден кенеттен өзгереді	Акустикалық пианинода пернетақтаның жоғарғы жағындағы шамамен бір жарым октава ноталары демпфер педаліне қарамастан дыбысталуын жалғастырады. Бұл ноталардың тоналды сипаты да біршама өзгеше. Бұл құрылғы акустикалық пианинолардың осы сипатын дәл имитациялайды. Бұл құрылғыда демпфер педалі әсер етпейтін диапазон транспозиция параметріне сәйкес өзгереді.
  Жоғары жиілікті шыңылдау естіледі	Егер сіз мұны құлаққаптарда естісеңіз: Керемет және анық сипатқа ие пианино дыбыстарында металл шыңылдауы қосылғандай естілуі мүмкін жоғары жиілікті компоненттер бар. Бұл нақты пианиноның сипаттамалары дәл қайта шығарылып жатқандықтан және ақаулық емес. Бұл шыңылдау қоршаған орта қатты қолданылса, көбірек байқалады, сондықтан қоршаған ортаны азайту арқылы оны азайтуға болады.
  	Егер сіз мұны құлаққаптарда естімесеңіз: Басқа себеп болуы мүмкін (мысалы, құрылғының ішіндегі резонанстар). Дилеріңізге немесе жақын жердегі Roland қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
  Төмен дыбыс дұрыс емес немесе ызылдайды	Дыбыс деңгейін ең жоғары параметрге орнатсаңыз, орындау тәсіліңізге байланысты дыбыс бұрмалануы мүмкін. Бұл орын алса, дыбыс деңгейін төмендетіңіз.
  	Егер сіз мұны құлаққаптарда естімесеңіз: Жоғары дыбыс деңгейінде ойнау динамиктердің немесе құрылғының жанындағы заттардың резонанс тудыруына әкелуі мүмкін. Флуоресцентті шамдар немесе шыны есіктер де жанашырлықпен резонанс тудыруы мүмкін. Әсіресе, бұл төменгі ноталар мен жоғары дыбыс деңгейлері үшін жиі кездеседі. Резонанстарды азайту үшін келесі шараларды қолдануға болады. Бұл құрылғыны қабырғалардан немесе басқа беттерден 30 см (12 дюйм) қашықтықта орналастырыңыз. Дыбыс деңгейін төмендетіңіз. Резонанс тудыратын заттардан аулақ болыңыз.
  	Егер сіз мұны құлаққаптарда естісеңіз: Басқа себеп болуы мүмкін. Дилеріңізге немесе жақын жердегі Roland қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

  Ішкі әндер тізімі

  №	Әннің аты	Композитор	Кілт
  1	Elevations	* Original	A0
  2	Reflection	* Original	A#0
  3	Fly day	* marasy	B0
  4	Barcarolle	* Fryderyk Franciszek Chopin	C1
  5	Zhavoronok	* "Mikhail Ivanovich Glinka, Arranged by Mily Alexeyevich Balakirev"	C#1
  6	Valse, op.34-1	* Fryderyk Franciszek Chopin	D1
  7	Polonaise op.53	* Fryderyk Franciszek Chopin	D#1
  8	Nocturne No.20	* Fryderyk Franciszek Chopin	E1
  9	Die Forelle	* Franz Peter Schubert, Arranged by Franz Liszt	F1
  10	Reflets dans l'Eau	* Claude Achille Debussy	F#1
  11	Polovtsian Dances	Alexander Borodin	G1
  12	Ombra mai fù	George Frideric Handel	G#1
  13	Lascia ch'io pianga	George Frideric Handel	A1
  14	Twinkle Twinkle Little Star	French Folk Song	A#1
  15	Mary Had a Little Lamb	Traditional	B1
  16	Bear Song	American Folk Song	C2
  17	Ich Bin Ein Musikante	German Folk Song	C#2
  18	Grand Father's Clock	Henry Work	D2
  19	Jingle Bells	James Pierpont	D#2
  20	We Wish You a Merry Christmas	Carol	E2
  21	Silent Night	Franz Gruber	F2
  22	Amazing Grace	Hymn	F#2
  23	Lavender's Blue	Traditional	G2
  24	Aura Lee	George R. Poulton	G#2
  25	Auld Lang Syne	Traditional	A2
  26	Greensleeves	Traditional	A#2
  27	Maple Leaf Rag	Scott Joplin	B2
  28	The Entertainer	Scott Joplin	C3
  29	When The Saints Go Marching In	Traditional	C#3
  30	Little Brown Jug	Joseph Winner	D3
  - - -	(Жазылған ән)	- - -	C4

  * Барлық құқықтар қорғалған. Бұл материалды жеке, дербес ләззат алудан басқа мақсаттарда рұқсатсыз пайдалану қолданыстағы заңдарды бұзу болып табылады.

  * Дыбыс үлгілерінің және кірістірілген әндердің орындау деректері USB Computer (USB Компьютер) портынан немесе Bluetooth (MIDI) арқылы шығарылмайды.

  * Егер SMF ойнату режимі "Auto-Select" (Автоматты таңдау) немесе "Internal" (Ішкі) күйіне орнатылса, кейбір бөліктердің дыбыс деңгейі [Song Volume] (Ән дыбысы) арқылы өзгертілмейді. Егер SMF ойнату режимін "External" (Сыртқы) күйіне орнатсаңыз, барлық бөліктердің дыбыс деңгейі өзгереді.

  * Жұлдызшамен (*) белгіленген әндер пианинодағы жеке әндер болып табылады. Олардың сүйемелдеуі жоқ.

  * "Fly day" әнін marasy орындайды

  ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ

  • Auto Off (Автоматты өшіру) функциясына қатысты
    Бұл құрылғының қуаты музыка ойнату үшін соңғы рет пайдаланылғаннан немесе оның түймелері немесе басқару элементтері басқарылғаннан кейін белгілі бір уақыт өткен соң автоматты түрде өшіріледі (Auto Off (Автоматты өшіру) функциясы). Егер қуаттың автоматты түрде өшірілуін қаламасаңыз, Auto Off (Автоматты өшіру) функциясын өшіріңіз.
  • Тек ұсынылған тіреуішті пайдаланыңыз
    Бұл құрылғыны тек Roland ұсынған тіреуішпен бірге пайдалану керек.
  • Тұрақсыз жерге қоймаңыз
    Құрылғыны Roland ұсынған тіреуішпен бірге пайдаланған кезде тіреуішті тегіс және тұрақты болатындай етіп мұқият орналастыру керек. Егер тіреуішті пайдаланбасаңыз да, құрылғыны орналастыру үшін таңдаған кез келген жер құрылғыны дұрыс ұстап тұратын және оның шайқалмауын қамтамасыз ететін тегіс бет болуын қадағалау керек.
  • Бұл құрылғыны тіреуішке орналастыруға қатысты сақтық шаралары
    Бұл құрылғыны тіреуішке орналастырған кезде Пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Егер ол дұрыс орнатылмаса, құрылғының құлауына немесе тіреуіштің аударылуына әкелуі мүмкін тұрақсыз жағдай жасау қаупі бар және жарақатқа әкелуі мүмкін.
  • Тек жеткізілген айнымалы ток адаптерін және дұрыс кернеуді пайдаланыңыз
    Құрылғымен бірге жеткізілген айнымалы ток адаптерін ғана пайдаланыңыз. Сондай-ақ, орнату кезіндегі желі кернеуі айнымалы ток адаптерінің корпусында көрсетілген кіріс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Басқа айнымалы ток адаптерлері басқа полярлықты пайдалануы немесе басқа кернеуге арналуы мүмкін, сондықтан оларды пайдалану зақымдануға, ақаулыққа немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
  • Тек жеткізілген қуат сымын пайдаланыңыз
    Тек қоса берілген қуат сымын пайдаланыңыз. Сондай-ақ, жеткізілген қуат сымын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдалануға болмайды.

  • Тек көрсетілген тіреуіштерді пайдаланыңыз
    Бұл құрылғы Roland шығарған арнайы тіреуіштермен (*1) бірге пайдалануға арналған. Басқа тіреуіштермен бірге пайдалансаңыз, бұл өнімнің құлауы немесе тұрақсыздық салдарынан аударылып кетуі нәтижесінде жарақат алу қаупі бар.
    *1 KSC-70, KS-12, KS-20X, KS-10Z

  • Тіреуіштерді пайдаланбас бұрын қауіпсіздік мәселелерін бағалаңыз
    Пайдаланушы нұсқаулығында берілген ескертулерді сақтасаңыз да, белгілі бір өңдеу түрлері бұл өнімнің тіреуіштен құлауына немесе тіреуіштің аударылып кетуіне әкелуі мүмкін. Бұл өнімді пайдаланбас бұрын кез келген қауіпсіздік мәселелерін есте сақтаңыз.

  • 
    Бұл құрылғыны жылжыту кезіндегі сақтық шаралары Бұл өнім өте ауыр болғандықтан, жеткілікті мөлшерде адамдардың көмекке келуін қамтамасыз етуіңіз керек, сондықтан оны қауіпсіз көтеріп, жылжытуға болады, күш түсірмей. Жарақаттан және құралдың зақымдануынан қорғау үшін мықтап ұстаңыз. Егер құралды жылжыту қажет болса, төменде көрсетілген сақтық шараларын ескеріңіз.

    • Құрылғыны тіреуішке бекітетін бұранданың босап кетпегеніне көз жеткізіңіз. Кез келген босаңсуды байқаған кезде оларды қайтадан мықтап бекітіңіз.
    • Қуат сымын ажыратыңыз.
    • Сыртқы құрылғылардан келетін барлық сымдарды ажыратыңыз.
    • Музыкалық тіреуішті алып тастаңыз.

  МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

  Орналастыру

  • Заттардың пернетақтаның үстінде қалуына жол бермеңіз. Бұл пернелердің дыбыс шығаруын тоқтатуы сияқты ақаулардың себебі болуы мүмкін.
  • Құрылғыны орналастыратын беттің материалы мен температурасына байланысты оның резеңке аяқтары беттің түсін өзгертуі немесе бүлдіруі мүмкін.

  Пернетақтаны күту

  • Пернетақтада қаламмен немесе басқа құралмен жазбаңыз және құралға ешқандай белгі қоймаңыз. Сия беткі сызықтарға сіңіп, кетіру мүмкін болмайды.
  • Пернетақтаға жапсырмалар жабыстырмаңыз. Күшті желімдегіштерді қолданатын жапсырмаларды алып тастау мүмкін болмауы мүмкін, ал желім түссізденуге әкелуі мүмкін.
  • Қатты кірді кетіру үшін абразивтер жоқ сатылатын пернетақта тазалағышын пайдаланыңыз. Жеңіл сүртуден бастаңыз. Егер кір кетпесе, пернелерді сызып алмауға тырысып, бірте-бірте көбірек күшпен сүртіңіз.

  Жөндеу және деректер

  • Құрылғыны жөндеуге жібермес бұрын, оның ішінде сақталған деректердің сақтық көшірмесін жасаңыз; немесе қажетті ақпаратты жазып алғаныңыз жөн. Жөндеу жұмыстарын жүргізген кезде сіздің құрылғыңызда сақталған деректерді сақтау үшін бар күшімізді саламыз, бірақ кейбір жағдайларда, мысалы, жад бөлімі физикалық зақымданған кезде, сақталған мазмұнды қалпына келтіру мүмкін болмауы мүмкін. Roland жоғалған кез келген сақталған мазмұнды қалпына келтіруге қатысты жауапкершілік көтермейді.

  Қосымша сақтық шаралары

  • Құрылғыда сақталған кез келген деректер жабдықтың істен шығуы, дұрыс жұмыс істемеуі және т.б. нәтижесінде жоғалуы мүмкін. Деректердің қайтарылмайтын жоғалуынан қорғау үшін құрылғыда сақталған деректердің тұрақты сақтық көшірмелерін жасауды әдетке айналдыруға тырысыңыз.
  • Roland жоғалған кез келген сақталған мазмұнды қалпына келтіруге қатысты жауапкершілік көтермейді.
  • Пернелердің соғылу дыбысы және аспапта ойнау кезінде пайда болатын діріл еден немесе қабырға арқылы күтпеген дәрежеде берілуі мүмкін. Жақын маңдағы басқаларға ыңғайсыздық тудырмауға тырысыңыз.
  • Музыкалық тіреуішті пайдаланып жатқанда, оған шамадан тыс күш салмаңыз.

  Сыртқы жадтарды пайдалану

  • Сыртқы жад құрылғыларын пайдалану кезінде келесі сақтық шараларын сақтаңыз. Сондай-ақ, сыртқы жад құрылғысымен бірге берілген барлық сақтық шараларын мұқият сақтаңыз.
  • Оқу/жазу процесі жүріп жатқанда құрылғыны алмаңыз.
  • Статикалық электр тогынан зақымдануды болдырмау үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын денеңіздегі барлық статикалық электр тогын шығарыңыз.

  Радиожиілік шығарындыларына қатысты ескерту

  • Келесі әрекеттер сізді заң бойынша жазаға тартуы мүмкін.
    • Бұл құрылғыны бөлшектеу немесе өзгерту.
    • Бұл құрылғының артына бекітілген сертификаттау жапсырмасын алып тастау.
    • Бұл құрылғыны сатып алынған елден басқа елде пайдалану

  Зияткерлік меншік құқығы

  • Авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз үшінші тараптың авторлық құқығымен қорғалған туындысының (музыкалық туынды, бейне туынды, хабар тарату, тікелей эфирдегі қойылым немесе басқа туынды) аудио жазбасын, бейне жазбасын, көшірмесін немесе қайта қарауын толығымен немесе ішінара жасауға және оны таратуға, сатуға, жалға беруге, орындауға немесе хабар таратуға заңмен тыйым салынған.
  • Бұл өнімді үшінші тараптың авторлық құқығын бұзуы мүмкін мақсаттарда пайдаланбаңыз. Сіздің осы өнімді пайдалануыңыз арқылы туындайтын үшінші тараптың авторлық құқықтарының кез келген бұзылуына қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейміз.
  • Осы өнімдегі мазмұнның (дыбыс толқынының деректері, стиль деректері, сүйемелдеу үлгілері, фраза деректері, аудио циклдері және кескін деректері) авторлық құқығы Roland Corporation-ға тиесілі.
  • Осы өнімді сатып алушыларға аталған мазмұнды (Demo Songs сияқты ән деректерін қоспағанда) түпнұсқа музыкалық туындыларды жасау, орындау, жазу және тарату үшін пайдалануға рұқсат етіледі.
  • Осы өнімді сатып алушыларға аталған мазмұнды түпнұсқа немесе өзгертілген түрде жазылған медианың таратылуы немесе оларды компьютерлік желіде қол жетімді ету мақсатында шығаруға рұқсат етілмейді.
  • Бұл өнімде eSOL Co.,Ltd. компаниясының eParts біріктірілген бағдарламалық жасақтама платформасы бар. eParts - Жапониядағы eSOL Co., Ltd. компаниясының сауда белгісі.
  • Bluetooth® сөздік белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады және Roland компаниясының мұндай белгілерді кез келген пайдалануы лицензия бойынша жүзеге асырылады.
  • Бұл өнім T-Engine Forum берген T-License 2.0 бойынша μT-Kernel бастапқы кодын пайдаланады (www.tron.org).
  • Бұл өнімге үшінші тараптың ашық бастапқы кодының бағдарламалық жасақтамасы кіреді.
    Copyright © 2009-2018 Arm Limited. Барлық құқықтар қорғалған.
    Copyright © 2018 STMicroelectronics. Барлық құқықтар қорғалған.
    Apache License, Version 2.0 ("Лицензия") бойынша лицензияланған;
    Лицензияның көшірмесін http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 сайтынан алуға болады
    Copyright © 2018 STMicroelectronics. Барлық құқықтар қорғалған. Бұл бағдарламалық жасақтама компоненті ST арқылы BSD 3-Clause лицензиясымен лицензияланған, "Лицензия";
    Лицензияның көшірмесін https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause сайтынан алуға болады
    Бұл өнім Jansson-ды пайдаланады (http://www.digip.org/jansson/) бастапқы коды.
    Copyright © 2009-2016 Petri Lehtinen <petri@digip.org>
    MIT лицензиясы бойынша шығарылды http://opensource.org/licenses/mit-license.php
  • Roland, SuperNATURAL, Piano Every Day - Америка Құрама Штаттарындағы және/немесе басқа елдердегі Roland Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері болып табылады.
  • Осы құжатта көрсетілген компания атаулары мен өнім атаулары тиісті иелерінің тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері болып табылады.

  Негізгі сипаттамалар

  Roland FP-30X: Сандық фортепиано

  Дыбыс генераторы	Фортепиано дыбысы: SuperNATURAL Piano
  Пернетақта	88 перне (PHA-4 Standard Keyboard: Escapement және Ivory Feel функцияларымен)
  Қуат көзі	AC адаптері
  Қуат тұтыну	16 Вт (Қосылған AC адаптерін пайдаланған кезде) * Фортепианода орташа дыбыс қаттылығында ойнаған кездегі шамамен қуат тұтыну: 4 Вт Қосқаннан кейін дыбыс ойнатылмаған кездегі қуат тұтыну: 3 Вт
  Өлшемдері	Музыкалық тіреуіш ажыратылған: 1,300 (Е) x 284 (Т) x 151 (Б) мм 51-3/16 (Е) x 11-3/16 (Т) x 6 (Б) дюйм Музыкалық тіреуіш және арнайы KSC-70 тіреуіші бар: 1,300 (Е) x 344 (Т) x 931 (Б) мм 51-3/16 (Е) x 13-9/16 (Т) x 36-11/16 (Б) дюйм
  Салмағы	14.8 кг, 32 фунт 11 унция (музыкалық тіреуішпен бірге) 23.0 кг, 50 фунт 12 унция (KSC-70, KPD-70 және музыкалық тіреуішпен бірге)
  Аксессуарлар	Пайдаланушы нұсқаулығы "ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ" жарнамалық парақшасы Музыкалық тіреуіш AC адаптері Қуат сымы (AC адаптерін қосу үшін) Педаль қосқышы (DP-2)
  Опциялар	Арнайы тіреуіш: KSC-70 Арнайы педаль тақтасы: KPD-70 Пернетақта тіреуіші: KS-10Z, KS-12, KS-20X Демпфер педалі: DP сериясы Тасымалдау сөмкесі: CB-88RL, CB-76RL, CB-B88V2, SC-G76W3 Құлаққаптар

  * Бұл құжат өнімнің құжат шығарылған кездегі сипаттамаларын түсіндіреді. Соңғы ақпаратты алу үшін Roland веб-сайтына жүгініңіз.

  USB флэш-дискісінен ойнатуға болатын форматтар

  FP-30X келесі форматтардағы деректерді ойната алады.

  • SMF форматы 0/1
  • Аудио деректер (WAV форматы, 44.1 kHz, 16-bit linear)
  • Аудио деректер (MP3 форматы, 44.1 kHz, 64 kbps–320 kbps)

  Операциялар тізімі (Түйме және перне комбинациялары)

  Қосымшаларды жүктеп алыңыз

  Осы смартфон/планшет қосымшаларын жүктеп алып, оларды фортепианомен бірге пайдаланыңыз.
  

  Бұл қосымша музыкалық партитураларды және жаттығу әндерін жүктеп алуға мүмкіндік береді.
  

  Бұл қосымша фортепиано дыбысын өз талғамыңызға сай реттеуге мүмкіндік береді.
  

  Бұл құрылғыны пайдаланбас бұрын "ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ" және "МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕРДІ" мұқият оқып шығыңыз ("ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ" жарнамалық парақшасы және Пайдаланушы нұсқаулығы). Оқып болғаннан кейін, дереу анықтама алуға болатын бөлімдерді қоса алғанда, құжатты(ларды) сақтаңыз.

  © 2020 Roland Corporation

  Сілтемелер

  • Roland - Support
  • TRON Forum
  • http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  • The 3-Clause BSD License – Open Source Initiative
  • GitHub - akheron/jansson: C library for encoding, decoding and manipulating JSON data
  • The MIT License – Open Source Initiative

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Roland FP-30X - Digital Piano Manual (Сандық фортепиано нұсқаулығы) жүктеп алу

Қолжетімді тілдер