Roland FP-30X - Instrukcja obsługi pianina cyfrowego

Przewodnik po łatwej obsłudze (panel przedni)

Przytrzymaj przycisk wyboru barwy (Tone) i naciśnij jeden z poniższych klawiszy; dźwięk się zmieni.

• Włączanie/wyłączanie zasilania
  Długo naciśnij przycisk [].
  →"Włączanie/wyłączanie zasilania"
• Regulacja głośności
  Użyj dwóch przycisków głośności, aby dostosować głośność.
  Przycisk głośności (prawy): Zwiększa głośność.
  Przycisk głośności (lewy): Zmniejsza głośność.
  * Liczba wskaźników świecących się nad przyciskami głośności zmienia się w zależności od ustawienia głośności. Jeśli wszystkie wskaźniki świecą się, głośność jest na maksimum. Jeśli wszystkie wskaźniki są wyłączone, nie będzie dźwięku.
  * Jeśli przytrzymasz przycisk głośności, głośność zmienia się szybciej.
• Dokonywanie ustawień dla każdej funkcji (Function)
  Aby dokonać ustawień funkcji, przytrzymaj przycisk [Function] i naciśnij klawisz odpowiadający ustawieniu, którego chcesz dokonać.
  Możesz dokonać następujących ustawień funkcji.
  → Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z "Zaawansowaną obsługą"

Funkcja	Wartość
Auto off (automatyczne wyłączanie)	Off (wyłączone), 10 minut, 30 minut, 240 minut
Speaker switch (przełącznik głośników)	Off (wyłączone), Stand (statyw), Desk (biurko)
USB flash drive songs (utwory z pamięci USB)	Play (odtwarzaj), Select (wybierz)
Master tuning (strojenie główne)	415.3–466.2 Hz (jednostki 0.1 Hz)
Key touch (czułość klawiatury)	5 stopni, fixed (stała) (FIX)
Brilliance (brilliance)	3 stopnie
Ambience (ambiens)	11 stopni
Twinpiano (Twinpiano)	Pair (para), Individual (indywidualne)
Transpose (transpozycja)	-6–+5
MIDI transmit channel (kanał transmisji MIDI)	1–16
SMF play mode (tryb odtwarzania SMF)	Auto Select (automatyczny wybór), Internal (wewnętrzny), External (zewnętrzny)
Local control (lokalne sterowanie)	On (włączone), Off (wyłączone)
Input Volume (głośność wejścia)	10 stopni
Bluetooth	On (włączone), Off (wyłączone)

* Długie naciśnięcie przycisku [Function] umożliwia rozpoczęcie parowania z urządzeniem Bluetooth.

• Nakładanie dwóch dźwięków (Dual)
  Naciskając jednocześnie dwa przyciski barwy (Tone), możesz nałożyć na siebie dwa dźwięki.
  
  Mix Balance (balans miksu)
  Możesz dostosować balans miksu dwóch dźwięków (pięć stopni, 0 = wartość domyślna).
  

  * Możesz przełączać prędkość obrotów efektu rotary, naciskając przycisk [E.Piano], gdy wybrany jest dźwięk organów oznaczony symbolem (*).

• Odtwarzanie różnych barw lewą i prawą ręką (Split Play)
  Włącz przycisk [Split], a klawiatura zostanie podzielona na lewą i prawą sekcję, co pozwoli ci grać różnymi dźwiękami w każdej sekcji.
  Jeśli przytrzymasz przycisk [Split], przycisk barwy (Tone) przypisany do lewej sekcji zaświeci się.
  * Podczas korzystania z funkcji Split play (podział klawiatury), efekt pedału podłączonego do gniazda Pedal 1 lub Pedal 2 dotyczy tylko barwy prawej sekcji.
  Przełączanie dźwięków (Split)

  Przełączanie lewego dźwięku	Podczas naciskania przycisku [SPLIT] przytrzymaj jeden z przycisków barwy (Tone) i naciśnij klawisz.
  Przełączanie prawego dźwięku	Użyj tej samej operacji, co w "Wybieranie dźwięku", o której mowa powyżej.

Zmiana punktu podziału klawiatury (Split Point)
Przytrzymaj przycisk [SPLIT] i naciśnij klawisz (domyślnie: F#3).

• Korzystanie z metronomu
  Włącz przycisk [Metronome]; metronom zacznie grać. Użyj przycisków [SLOW] / [FAST], aby dostosować tempo.
  Zmiana liczby uderzeń
  Przytrzymaj przycisk [Metronome] i naciśnij przyciski [SLOW]/ [FAST].
  
  Możesz wybrać jedną z opcji: 0 (tylko słabe uderzenia), 2 (2 uderzenia), 3 (3 uderzenia), 4 (4 uderzenia), 5 (5 uderzeń), 6 (6 uderzeń) lub 7 (7 uderzeń).
  
  * Wybierz "0", jeśli chcesz pominąć mocne uderzenie i odtwarzać tylko słabe uderzenia.
  Określanie tempa numerycznego
  Można również określić wartość numeryczną tempa (10–500) (domyślnie: 108).
  Przykład: Aby wprowadzić 120, przytrzymaj przycisk [Metronome] i naciśnij klawisze w następującej kolejności: 1 → 2 → 0 → Enter.
  

• Odtwarzanie wewnętrznych utworów
  Aby odtworzyć lub zatrzymać utwór, naciśnij przycisk [].
  Możesz wybrać utwór wewnętrzny, przytrzymując przycisk [] i naciskając jeden z poniższych klawiszy.
  Szczegółowe informacje na temat nazw utworów można znaleźć w "Liście utworów wewnętrznych".
  Wybieranie utworu wewnętrznego
  
  Głośność utworu
  Oto jak dostosować głośność utworu (SMF/audio). (10 stopni, wartość domyślna = 10).
  
  * Nie można dostosować balansu miksu utworów demonstracyjnych.
  * Jeśli tryb odtwarzania SMF jest ustawiony na "Auto-Select" (automatyczny wybór) lub "Internal" (wewnętrzny), głośność niektórych partii nie jest zmieniana przez głośność utworu. Jeśli jest ustawiony na "External" (zewnętrzny), głośność utworu zmienia głośność wszystkich partii.
  Słuchanie utworów demonstracyjnych
  
  Możesz odtwarzać utwory demonstracyjne, które wykorzystują dźwięki każdego przycisku barwy (Tone) (łącznie trzy utwory).
  Naciśnij przycisk [], aby zatrzymać.
  * Wykorzystywanie tych utworów demonstracyjnych do celów innych niż osobiste jest zabronione przez prawo, chyba że uzyskano zgodę właściciela praw autorskich.
  * Żadne dane dotyczące utworów demonstracyjnych nie będą przesyłane z portu USB Computer.

• Nagrywanie występu
  Oto jak nagrać utwór.
  * Przed rozpoczęciem wybierz dźwięk, który chcesz nagrać.

  1. Naciśnij przycisk [].
     * Aby anulować nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk [].

  2. Zacznij grać na klawiaturze, aby rozpocząć nagrywanie.

  3. Naciśnij przycisk [], aby zatrzymać nagrywanie.

Jeśli chcesz nagrywać razem z metronomem
* Przed nagrywaniem włącz metronom i ustaw liczbę uderzeń i tempo.
Jeśli naciśniesz przycisk [] w kroku 2, nagrywanie rozpocznie się po jednym takcie odliczania.
Odtwarzanie nagranego utworu

Jeśli chcesz powtórzyć nagrywanie
Rozpocznij nagrywanie ponownie od kroku 1.
Zapisywanie nagranego utworu na pamięci USB
* Podłącz pamięć USB przed kontynuowaniem.

Przytrzymaj przycisk [Function] i naciśnij przycisk [].
Gdy wszystkie przyciski się zaświecą, dane zostaną zapisane (do 100 utworów).
Odtwarzanie utworu z pamięci USB
Przytrzymaj przycisk [] i naciśnij klawisz "C#7".
Możesz użyć dwóch klawiszy sąsiadujących z "C#7", aby wybrać utwór na pamięci USB.

* Możesz również skopiować plik WAV lub MIDI z komputera na pamięć USB i odtworzyć go na FP-30X. Szczegółowe informacje na temat formatów, które można odtwarzać, można znaleźć w "Formaty odtwarzane z pamięci USB".

Przed rozpoczęciem gry

Umieszczanie FP-30X na statywie

Jeśli chcesz umieścić FP-30X na statywie, użyj Roland KSC-70 (zapoznaj się z instrukcją obsługi KSC-70), KS-12, KS-20X lub KS-10Z.
* Uważaj, aby nie przytrzasnąć palców podczas ustawiania statywu.

KS-12

Ustaw wysokość statywu w najniższej pozycji.

KS-20X

Wyrównaj środek pianina ze środkiem statywu.

Dostosuj statyw tak, aby jego szerokość nie była mniejsza niż 700 mm.

KS-10Z

UWAGA
Ze względów bezpieczeństwa nie używaj statywu w najwyższej pozycji regulacji.

Podłączanie sprzętu (gniazda słuchawkowe)

Gniazda Phones 1/2
Możesz tutaj podłączyć słuchawki stereo. Ponieważ FP-30X ma dwa gniazda słuchawkowe, dwie osoby mogą korzystać ze słuchawek w tym samym czasie.
* Gniazdo słuchawkowe po lewej stronie mieści wtyczkę mini stereo, a gniazdo po prawej stronie mieści wtyczkę stereo 1/4". Użyj gniazda pasującego do wtyczki słuchawek.

Mocowanie pulpitu na nuty

1. Włóż pulpit na nuty w szczelinę na górze pianina.
   

Podłączanie sprzętu (panel tylny)

* Aby zapobiec awariom i uszkodzeniom sprzętu, zawsze zmniejsz głośność i wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń.

• Gniazdo DC In
  Podłącz dołączony zasilacz AC.
  * Użyj haczyka na przewód, aby zabezpieczyć przewód zasilacza AC, jak pokazano na ilustracji.

• Port USB Memory
  Podłącz pamięć USB (sprzedawana oddzielnie).
  Jeśli podłączona jest pamięć USB, możesz odtwarzać lub zapisywać utwory.
  * Nigdy nie wyłączaj zasilania ani nie odłączaj pamięci USB lub przewodu zasilającego, gdy wskaźnik dostępu pamięci USB miga.
  * Uważając, aby zachować właściwy kierunek i orientację, włóż pamięć USB do portu do końca. Nie używaj nadmiernej siły.

• Wzmacniane głośniki
  Możesz podłączyć wzmacniane głośniki i słyszeć dźwięk pianina przez nie.
  
  * Jeśli dźwięk jest zniekształcony po podłączeniu zewnętrznych głośników, lekko zmniejsz głośność FP-30X.

• Port USB Computer
  Tutaj możesz podłączyć komputer za pomocą kabla USB (sprzedawany oddzielnie). Jeśli komputer jest podłączony, dane dotyczące występu i sygnały audio mogą być przesyłane między pianinem a oprogramowaniem sekwencera (sprzedawanym oddzielnie) na komputerze, co pozwala na tworzenie lub edycję muzyki.
  

• Gniazdo Pedal 1
  Podłącz dołączony pedał tłumika.
  

• Gniazdo Pedal 2
  Jeśli podłączasz dedykowany pedał (KPD-70: sprzedawany oddzielnie) do dedykowanego statywu (KSC-70: sprzedawany oddzielnie), podłącz tutaj kabel KPD-70.
  Damper Pedal (pedał tłumika) Użyj tego pedału, aby podtrzymać dźwięk.
  Sostenuto Pedal (pedał sostenuto) Dźwięki, które naciskasz, gdy ten pedał jest wciśnięty, będą podtrzymywane.
  Soft Pedal (pedał cichy) Ten pedał służy do zmiękczania dźwięku.
  
  * Podczas obsługi pedału należy uważać, aby nie przytrzasnąć palców między ruchomą częścią a korpusem urządzenia. Zwróć na to szczególną uwagę, gdy urządzenie jest używane w miejscach, gdzie przebywają dzieci.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Po prawidłowym podłączeniu wszystkiego należy postępować zgodnie z poniższą procedurą, aby włączyć zasilanie. Włączenie urządzeń w niewłaściwej kolejności grozi awarią lub uszkodzeniem sprzętu.

• Włączanie zasilania
  Długo naciśnij przycisk [] (Power), aby włączyć zasilanie.
  * To urządzenie jest wyposażone w obwód ochronny. Krótki odstęp czasu (kilka sekund) po włączeniu urządzenia jest wymagany, zanim zacznie ono działać normalnie.
  * Przed włączeniem/wyłączeniem urządzenia zawsze zmniejsz głośność. Nawet przy zmniejszonej głośności możesz usłyszeć dźwięk podczas włączania/wyłączania urządzenia. Jest to jednak normalne i nie oznacza awarii. Wyłączanie zasilania 1 Przytrzymaj przycisk [L] (Power) przez sekundę lub dłużej; zasilanie zostanie wyłączone. * Nie odłączaj przewodu zasilającego, gdy przycisk [L] (zasilanie) miga.
• Wyłączanie zasilania
  Przytrzymaj przycisk [] (Power) przez sekundę lub dłużej; zasilanie zostanie wyłączone.
  * Nie odłączaj przewodu zasilającego, gdy przycisk [L] (zasilanie) miga.

Automatyczne wyłączanie zasilania po pewnym czasie (Auto Off)

Zasilanie tego urządzenia zostanie automatycznie wyłączone po upływie określonego czasu od ostatniego użycia do odtwarzania muzyki lub obsługi jego przycisków lub elementów sterujących (funkcja Auto Off (automatyczne wyłączanie)).

Jeśli nie chcesz, aby zasilanie wyłączało się automatycznie, wyłącz funkcję Auto Off (automatyczne wyłączanie). (Domyślnie: 240 min.)
* Ustawienia automatycznego wyłączania są automatycznie zapisywane w tym urządzeniu.

* Wszelkie ustawienia, które edytujesz, zostaną utracone po wyłączeniu zasilania. Jeśli masz ustawienia, które chcesz zachować, powinieneś je wcześniej zapisać.
*Aby przywrócić zasilanie, włącz je ponownie.

Podłączanie pianina i urządzenia mobilnego przez Bluetooth

Co możesz zrobić

Używając funkcji Bluetooth, możesz bezprzewodowo połączyć pianino z urządzeniem mobilnym, takim jak smartfon lub tablet (zwane dalej "urządzeniem mobilnym"), co pozwala na następujące czynności.

→"Odtwarzanie muzyki przez głośniki pianina"
Możesz odtwarzać dane muzyczne zapisane na urządzeniu mobilnym i bezprzewodowo słuchać ich przez głośniki pianina.

→"Używanie pianina z aplikacją"
Możesz zainstalować aplikacje (takie jak "Piano Every Day" lub "Piano Designer" firmy Roland) na urządzeniu mobilnym i używać ich w połączeniu z pianinem.

Odtwarzanie muzyki przez głośniki pianina

Oto jak skonfigurować ustawienia, aby dane muzyczne zapisane na urządzeniu mobilnym mogły być bezprzewodowo odtwarzane przez głośniki pianina.

* Jeśli urządzenie mobilne jest już sparowane z pianinem, nie ma potrzeby ponownego parowania. Zapoznaj się z "Podłączanie już sparowanego urządzenia mobilnego".

Wprowadzanie ustawień początkowych (parowanie)

Jako przykład wyjaśnimy, jak skonfigurować ustawienia dla iPada. Jeśli używasz urządzenia z systemem Android, zapoznaj się z instrukcją obsługi używanego urządzenia mobilnego.

1. Umieść urządzenie mobilne, które chcesz podłączyć, w pobliżu tego urządzenia.
2. Przytrzymaj przycisk [Function] przez co najmniej pięć sekund.
   
3. Włącz funkcję Bluetooth urządzenia mobilnego.
   
4. Stuknij "FP-30X Audio", które jest wyświetlane na ekranie urządzenia Bluetooth urządzenia mobilnego.
   
   Pianino i urządzenie mobilne są sparowane. Po zakończeniu parowania pojawia się wyświetlacz podobny do poniższego.

   Urządzenie mobilne	"FP-30X Audio" jest dodawane w polu "Moje urządzenia"
   Pianino	Przycisk [Function] jest podświetlony (na niebiesko)

To kończy ustawienia początkowe.

Parowanie

Aby bezprzewodowo połączyć pianino z urządzeniem mobilnym, należy najpierw wykonać "parowanie", aby utworzyć połączenie jeden-do-jednego między pianinem a urządzeniem mobilnym.

"Parowanie" to procedura rejestracji (wzajemnego uwierzytelniania) urządzenia mobilnego z pianinem.

Sparuj urządzenie zgodnie z procedurą dla każdej funkcji.

Proces parowania

Oddzielne parowanie jest wymagane dla "odtwarzania muzyki przez głośniki pianina" i dla "używania pianina z aplikacją". Zauważ, że te procesy są różne.

* Jeśli parowanie nie powiedzie się, zapoznaj się z "Jeśli parowanie się nie powiedzie".

Podłączanie już sparowanego urządzenia mobilnego

Włącz funkcję Bluetooth urządzenia mobilnego.
Pianino i urządzenie mobilne są połączone bezprzewodowo.

MEMO
Jeśli nie udało się nawiązać połączenia za pomocą powyższej procedury, stuknij "FP-30X Audio", które jest wyświetlane na ekranie urządzenia Bluetooth urządzenia mobilnego.

Odtwarzanie dźwięku

Podczas odtwarzania danych muzycznych na urządzeniu mobilnym dźwięk jest słyszalny z głośników pianina.

Regulacja głośności dźwięku Bluetooth

Zwykle głośność reguluje się na urządzeniu mobilnym. Jeśli to nie zapewnia żądanej regulacji głośności, możesz dostosować głośność w następujący sposób.

Przytrzymując przycisk [Function], naciśnij klawisze C1, C#1 lub D1 na klawiaturze, aby dostosować głośność.

Klawisz do naciśnięcia	Wyjaśnienie
C1	Zmień głośność o -1.
C#1	Ustaw głośność na wartość domyślną (7).
D1	Zmień głośność o +1.
Zakres ustawień	1–10 (domyślnie: 7)

Używanie pianina z aplikacją

Oto jak skonfigurować ustawienia, aby móc używać pianina z aplikacją zainstalowaną na urządzeniu mobilnym.

Aplikacje, których możesz używać z tym pianinem

Nazwa aplikacji	Obsługiwany system operacyjny	Wyjaśnienie
Piano Every Day	iOS Android	Ta aplikacja umożliwia pobieranie elektronicznych partytur, ćwiczenie utworów tak, jakbyś grał w grę, lub prowadzenie rejestru swoich ćwiczeń.
Piano Designer	iOS Android	Ta aplikacja umożliwia dostosowanie brzmienia pianina do własnych upodobań. Zapewnia edycję dotykową w aplikacji dla różnych elementów dźwięku.

* Aplikacje można pobrać ze sklepu App Store lub Google Play (bezpłatnie).

* Oprócz powyższych możesz również używać aplikacji muzycznych (takich jak Garage Band), które są kompatybilne z Bluetooth MIDI.

* Informacje o aplikacjach firmy Roland były aktualne w momencie publikacji niniejszej instrukcji. Najnowsze informacje można znaleźć na stronie internetowej firmy Roland.

Wprowadzanie ustawień (parowanie)

Możesz skonfigurować ustawienia, aby używać pianina razem z aplikacją zainstalowaną na urządzeniu mobilnym. Jako przykład wyjaśnimy procedurę używania iPada z aplikacją "Piano Every Day".

* W przypadku "Używania pianina z aplikacją" ustawienia na pianinie nie są konieczne. Wykonaj operacje w aplikacji, aby sparować ją z pianinem.

1. Włącz funkcję Bluetooth urządzenia mobilnego.
   
   UWAGA
   Nawet jeśli w polu "Urządzenia" wyświetlana jest nazwa używanego urządzenia (np. "FP-30X MIDI"), nie stukaj jej.
2. Uruchom aplikację zainstalowaną na urządzeniu mobilnym.
3. Stuknij menu znajdujące się w prawym dolnym rogu ekranu aplikacji, a następnie na ekranie menu stuknij "Bluetooth".
   
   Na ekranie urządzenia mobilnego wyświetla się "FP-30X MIDI".
4. Stuknij "FP-30X MIDI".
   Pianino i urządzenie mobilne są sparowane. Po zakończeniu parowania pojawia się wyświetlacz podobny do poniższego.

   Urządzenie mobilne	"FP-30X MIDI" jest dodawane w polu "Moje urządzenia"
   Pianino	Przycisk [Function] jest podświetlony (na niebiesko)

Ustawienia zostały zakończone.

Jeśli parowanie się nie powiedzie

Jeśli parowanie nie powiedzie się w "Używaniu pianina z aplikacją", spróbuj wykonać kroki 1–4 poniżej.

1. Upewnij się, że funkcja Bluetooth pianina jest włączona ("On").
   1. Przytrzymując przycisk [Function], naciśnij klawisz A0 na klawiaturze.
      Funkcja Bluetooth pianina włącza się.

2. Zamknij wszystkie aplikacje na urządzeniu mobilnym
   Zamykanie aplikacji

   1. Kliknij dwukrotnie przycisk Home i przesuń palcem w górę na ekranie aplikacji
      
      * Sposób zamykania aplikacji może się różnić w zależności od urządzenia mobilnego. Zamknij aplikacje za pomocą metody odpowiedniej dla Twojego urządzenia mobilnego.
3. Jeśli parowanie zostało już wykonane, anuluj parowanie i wyłącz funkcję Bluetooth
   Anulowanie parowania
   1. Na ekranie urządzenia mobilnego stuknij "i" znajdujące się obok "Połączono" ("Connected") i stuknij "Zapomnij to urządzenie" ("Forget This Device").
      

   2. Wyłącz przełącznik Bluetooth.
      

4. Wykonaj procedurę parowania od kroku 1
   MEMO
   Jeśli sprawdzenie tych punktów nie rozwiąże problemu, zapoznaj się ze stroną pomocy technicznej firmy Roland.
   https://www.roland.com/support/

Aby sparować urządzenie z wieloma pianinami

Na przykład, jeśli chcesz sparować urządzenie mobilne z wieloma pianinami znajdującymi się w szkole muzycznej, możesz określić identyfikator Bluetooth dla każdego pianina, aby sparować urządzenie mobilne z żądanymi pianinami.

* Po wprowadzeniu tego ustawienia numer ID jest dodawany na końcu nazwy urządzenia wyświetlanej na urządzeniu mobilnym (np. FP-30X Audio1).

1. Wyłącz pianino
2. Przytrzymując przycisk [Volume] (lewy), naciśnij i przytrzymaj przycisk []. Gdy wszystkie wskaźniki głośności zaczną migać, zwolnij palce. Liczba mignięć wskaźników głośności pokazuje aktualnie określony identyfikator Bluetooth.

   Wartość	Wskaźnik głośności
   0	Świeci
   1	Świeci	Miga 1 raz		Powrót do początku
   :	:
   9	Świeci	Miga 9 razy		Powrót do początku
   10	Świeci	Miga 1 raz		Powrót do początku
   11	Świeci	Miga 1 raz	Miga 1 raz	Powrót do początku
   :	:
   87	Świeci	Miga 8 razy	Miga 7 razy	Powrót do początku

Stan wskaźnika głośności

• Wyłączony
• Włączony
• Miga

3. Przytrzymując przycisk [Function], użyj klawiatury, aby określić identyfikator Bluetooth
   

   Wartość	Wyjaśnienie
   0–87	Ustaw na "0": "FP-30X Audio" "FP-30X MIDI" (wartość domyślna) Ustaw na "1": "FP-30X Audio 1" "FP-30X MIDI 1"

   Miganie wskaźników głośności zmienia się w zależności od określonego identyfikatora.
   Możesz również użyć przycisków [Slow]/[Fast], aby zmienić wartość identyfikatora Bluetooth.

4. Naciśnij przycisk [Volume] (lewy) lub przycisk [Volume] (prawy), aby zakończyć ustawianie
   * Jeśli parujesz w środowisku, w którym znajduje się wiele pianin, zalecamy włączenie zasilania urządzenia mobilnego i tylko tych pianin, które chcesz sparować (wyłącz zasilanie innych urządzeń).

Zaawansowane operacje

Regulacja blasku (Brilliance)

Oto jak dostosować blask dźwięku (3 poziomy).

1. Przytrzymaj przycisk [Function] i użyj klawiszy F5, F#5 lub G5 na klawiaturze, aby dostosować blask.
   
   

   Klawisz do naciśnięcia	Wyjaśnienie
   F5	Zmienia wartość blasku o -1.
   F#5	Ustawia wartość blasku na wartość domyślną (0).
   G5	Zmienia wartość blasku o +1.
   Zakres ustawień	-1–+1 (domyślnie: 0)

Regulacja pogłosu (Ambience)

Możesz dostosować głębię akustycznego otoczenia, które symuluje występ w sali koncertowej.

1. Przytrzymaj przycisk [Function] i użyj klawiszy C5, C#5 lub D5 na klawiaturze, aby dostosować głębię otoczenia.
   

   Klawisz do naciśnięcia	Wyjaśnienie
   C5	Zmienia wartość otoczenia o -1.
   C#5	Ustawia wartość otoczenia na wartość domyślną (1).
   D5	Zmienia wartość otoczenia o +1.
   Zakres ustawień	0–10 (domyślnie: 1)

Podział klawiatury dla dwóch osób (Twin Piano)

Możesz podzielić klawiaturę na lewą i prawą sekcję, aby dwie osoby mogły grać w tych samych zakresach wysokości dźwięku.

1. Przytrzymaj przycisk [Function] i użyj klawiszy G4, G#4 lub A4 na klawiaturze, aby dostosować sposób słyszenia Twin Piano.
   
   Klawiatura zostanie podzielona na lewą i prawą sekcję, z "środkowym C" umieszczonym na środku każdej sekcji.

   Wartość	Wyjaśnienie
   Off	To samo ustawienie klawiatury, co w konwencjonalnym pianinie akustycznym.
   Pair	Dźwięk będzie słyszalny z prawej strony, gdy grasz w kierunku prawej strony klawiatury, a z lewej strony, gdy grasz w kierunku lewej strony.
   Individual	Dźwięki grane w prawej części będą słyszalne z prawego głośnika, a dźwięki grane w lewej części będą słyszalne z lewego głośnika.

   
   * Lewa i prawa sekcja będą miały to samo brzmienie (Piano). Funkcja Twin Piano zostanie anulowana po naciśnięciu jednego z przycisków Tone (brzmienia).
   * Pedał tłumika działa tylko dla prawej sekcji.
   * Podczas korzystania z KPD-70, pedał soft działa jako pedał tłumika dla lewej sekcji, a pedał sostenuto działa tylko dla prawej sekcji.

Wygodne funkcje metronomu

Regulacja głośności metronomu

Możesz dostosować głośność metronomu.

1. Przytrzymaj przycisk [Metronome] i użyj klawiszy C5, C#5 lub D5 na klawiaturze, aby dostosować głośność metronomu.
   

   Klawisz do naciśnięcia	Wyjaśnienie
   C5	Zmienia głośność metronomu o -1.
   C#5	Ustawia głośność metronomu na wartość domyślną (5).
   D5	Zmienia głośność metronomu o +1.
   Zakres ustawień	1–10 (domyślnie: 5)

Zmiana brzmienia metronomu

Możesz zmienić brzmienie metronomu.

1. Przytrzymaj przycisk [Metronome] i użyj klawiszy F5, F#5, G5 lub G#5 na klawiaturze, aby dostosować brzmienie metronomu.
   

   Wartość

   Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English), (domyślnie: Click)

   MEMO
   Jeśli "0" zostanie wybrane jako metrum, a "Voice" zostanie wybrane jako brzmienie metronomu, będzie ono słyszalne w metrum 4/4.

Zmiana wysokości dźwięku w krokach oktawowych (Octave Shift)

Podczas korzystania z Dual Play lub Split Play, możesz zmieniać wysokość każdego dźwięku w jednostkach oktawy. Nazywa się to "Octave Shift".

Octave Shift w Dual Play

1. Ustaw pianino w tryb Dual Play i wybierz brzmienia.
   Dwa przyciski Tone (brzmienia) wybranych dźwięków są podświetlone.
2. Spośród dwóch podświetlonych przycisków Tone (brzmienia), przytrzymaj przycisk Tone (brzmienia) obszaru, którego oktawę chcesz przesunąć, i użyj klawiszy C6, C6# lub D6 na klawiaturze, aby określić wartość przesunięcia oktawy.
   

   Klawisz do naciśnięcia	Wyjaśnienie
   C6	Zmienia wartość przesunięcia oktawy o -1.
   C#6	Ustawia wartość przesunięcia oktawy na wartość domyślną (0).
   D6	Zmienia wartość przesunięcia oktawy o +1.
   Zakres ustawień	-3–+3 (domyślnie: 0)

Octave Shift w Split Play

1. Ustaw pianino w tryb Split Play i wybierz brzmienia.
   Przycisk [Split] i przycisk Tone (brzmienia) dźwięku wybranego dla prawej ręki są podświetlone.
2. Przytrzymaj podświetlony przycisk Tone (brzmienia) i użyj klawiszy C6, C6# lub D6 na klawiaturze, aby określić przesunięcie oktawy dla dźwięku prawej ręki.
   

3. Przytrzymaj przycisk [Split] i przycisk Tone (brzmienia) dźwięku, który chcesz określić dla lewej ręki, i użyj klawiszy C6, C#6 lub D6 na klawiaturze, aby określić przesunięcie oktawy dla dźwięku lewej ręki.
   Przycisk [Split] i przycisk Tone (brzmienia), który chcesz określić dla lewej ręki (w tym przykładzie, Other)
   
   

   Klawisz do naciśnięcia	Wyjaśnienie
   C6	Zmienia wartość przesunięcia oktawy o -1.
   C#6	Ustawia wartość przesunięcia oktawy na wartość domyślną (0).
   D6	Zmienia wartość przesunięcia oktawy o +1.
   Zakres ustawień	-3–+3 (domyślnie: 0)

Odtwarzanie odliczania przed odtwarzaniem/nagrywaniem (Count-In)

Odliczanie, które jest odtwarzane przed rozpoczęciem odtwarzania utworu lub nagrywania, nazywa się "count-in".

Odtwarzanie odliczania przed odtwarzaniem utworu

Jeśli odliczanie jest odtwarzane w tempie utworu przed rozpoczęciem odtwarzania, łatwiej jest dopasować timing własnej gry do utworu.

1. Przytrzymaj przycisk [Metronome] i naciśnij przycisk [] (Play (grać)).
   Po usłyszeniu odliczania, utwór jest odtwarzany.

Odtwarzanie odliczania przed nagrywaniem

* Wcześniej włącz metronom i ustaw metrum i tempo.

1. Naciśnij przycisk [] (Record (nagrywać)).
2. Naciśnij przycisk [] (Play (grać)).

Po usłyszeniu odliczania (domyślnie jeden takt), rozpoczyna się nagrywanie.

MEMO
Jeśli zagrasz na klawiaturze zamiast naciskać przycisk [] (Play (grać)), nagrywanie rozpocznie się natychmiast, bez odliczania.

Zmiana liczby taktów odliczania

Przy ustawieniach fabrycznych długość odliczania jest ustawiona na jeden takt, ale możesz dowolnie zmieniać liczbę taktów.

1. Przytrzymaj przycisk [] (Play (grać)) i naciśnij klawisz C6 lub C#6 na klawiaturze.
   

   Klawisz do naciśnięcia	Wyjaśnienie
   C6	Określa odliczanie jednotaktowe (domyślnie).
   C#6	Określa odliczanie dwutaktowe.

Wyprowadzanie dźwięku zarówno ze słuchawek, jak i z głośników wewnętrznych (automatyczne wyciszanie głośników)

Przy ustawieniach fabrycznych dźwięk nie jest już wyprowadzany z głośnika wewnętrznego po podłączeniu słuchawek do gniazda Phones. Można jednak zmienić to ustawienie tak, aby dźwięk był wyprowadzany zarówno ze słuchawek, jak i z głośników wewnętrznych.

* Jeśli ta opcja jest ustawiona na "Off" ("Wyłączone"), dźwięk wyprowadzany ze słuchawek będzie miał inny charakter.

1. Przytrzymaj przycisk [Volume](lewy) i przycisk [Volume](prawy), a następnie naciśnij przycisk [Function].
   
2. Naciśnij przycisk [Function], aby przełączyć ustawienie.
   

   Po podłączeniu słuchawek do gniazda Phones	Stan wskaźnika głośności
   On ("Włączone") Dźwięk jest wyprowadzany tylko ze słuchawek (domyślnie)
   Off ("Wyłączone") Dźwięk jest wyprowadzany zarówno ze słuchawek, jak i z głośników wewnętrznych

3. Aby zakończyć operację, naciśnij przycisk [Volume](lewy) lub przycisk [Volume](prawy).
   
   Stan wskaźnika głośności

• Niewyświetlony
• Wyświetlony
• Miga

Formatowanie pamięci USB

Przed pierwszym użyciem nowej pamięci USB z FP-30X należy sformatować pamięć USB.

UWAGA
Formatowanie spowoduje usunięcie wszystkiego, co zostało zapisane na pamięci USB.

1. Podłącz pamięć USB, którą chcesz sformatować, do portu USB Memory.

2. Przytrzymując przycisk [], włącz zasilanie. Przytrzymaj przycisk [] przez co najmniej trzy sekundy.
   Przycisk [] i przycisk [] będą migać.
   Jeśli zdecydujesz się anulować, naciśnij przycisk [].

3. Aby wykonać formatowanie, naciśnij przycisk [].
   Gdy wszystkie diody LED na przyciskach świecą, operacja jest zakończona.

4. Wyłącz, a następnie włącz zasilanie.

Zapisywanie ustawień (kopia zapasowa pamięci)

To pianino zapamiętuje "ustawienia, które są zapisywane automatycznie", nawet gdy zasilanie jest wyłączone, a następnie włączone. Jeśli ustawisz ustawienie "Memory Backup" ("Kopia zapasowa pamięci"), zostaną również zapisane ustawienia zapisane przez "memory backup" ("kopię zapasową pamięci"). Pozostałe ustawienia powracają do wartości domyślnych po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania.

1. Przytrzymaj przycisk [Function] i naciśnij przycisk [].
   Przycisk [] i przycisk [] będą migać.
   Jeśli zdecydujesz się anulować, naciśnij przycisk [].
2. Aby zapisać ustawienia, naciśnij przycisk [t].
   Gdy wszystkie diody LED na przyciskach świecą, operacja jest zakończona.

Przywracanie ustawień fabrycznych (Factory Reset)

Oto jak przywrócić wszystkie rejestracje i wewnętrznie zapisane ustawienia do stanu fabrycznego. Ta funkcja nazywa się "Factory Reset" ("Przywracanie ustawień fabrycznych").

UWAGA
Po wykonaniu przywracania ustawień fabrycznych wszystkie ustawienia zostaną zresetowane, a utwór nagrany w pamięci wewnętrznej zostanie usunięty.

1. Przytrzymując przycisk [Function], włącz zasilanie. Przytrzymaj przycisk [Function] przez co najmniej trzy sekundy.
   Przycisk [] i przycisk [] będą migać.
   Jeśli zdecydujesz się anulować, naciśnij przycisk [].
2. Aby wykonać "Factory Reset" ("Przywracanie ustawień fabrycznych"), naciśnij przycisk [].
   Gdy wszystkie diody LED na przyciskach świecą, operacja jest zakończona.
3. Wyłącz, a następnie włącz zasilanie.

Różne ustawienia funkcji (tryb funkcji)

Aby dokonać ustawień funkcji, przytrzymaj przycisk [Function] (Funkcja) i naciśnij klawisz pokazany na ilustracji.

• Zmiana ustawień głośników wewnętrznych (przełącznik głośników)
  Możesz określić, jak słyszalne są głośniki wewnętrzne.

  Ustawienie	Wyjaśnienie
  Off (Wyłączone)	Dźwięk nie jest emitowany z głośników wewnętrznych; dźwięk jest emitowany tylko z gniazd wyjściowych (Output). Jest to wygodne, gdy używasz pianina podczas występu na żywo. * Stan "Off" (Wyłączone) nie jest zapisywany w pamięci.
  Stand (Statyw) (domyślne)	Dźwięk jest emitowany zarówno z głośników wewnętrznych, jak i z gniazd wyjściowych (Output). Charakter dźwięku jest optymalnie dostosowany do sytuacji, gdy na pianinie gra się, gdy jest ono umieszczone na statywie.
  Desk (Biurko)	Dźwięk jest emitowany zarówno z głośników wewnętrznych, jak i z gniazd wyjściowych (Output). Charakter dźwięku jest optymalnie dostosowany do sytuacji, gdy na pianinie gra się, gdy jest ono umieszczone na stole.

  Niezależnie od tego ustawienia, dźwięk nie jest emitowany z głośników wewnętrznych, jeśli słuchawki są podłączone do gniazda Phones (Słuchawki). Jeśli chcesz, aby głośniki wewnętrzne emitowały dźwięk nawet po podłączeniu słuchawek, zapoznaj się z poniższym odniesieniem.

• Odtwarzanie utworów z pamięci USB
  Możesz odtwarzać utwory z pamięci USB lub przełączać utwory.

• Dopasowanie wysokości dźwięku do innych instrumentów (Master Tuning)
  Podczas gry zespołowej z innymi instrumentami i w innych takich przypadkach, możesz dopasować standardową wysokość dźwięku do innego instrumentu.
  Standardowa wysokość dźwięku zazwyczaj odnosi się do wysokości dźwięku nuty, która jest odtwarzana, gdy naciśniesz środkowy klawisz A.
  Aby uzyskać czystszy dźwięk zespołowy podczas występu z jednym lub więcej innymi instrumentami, upewnij się, że standardowa wysokość dźwięku każdego instrumentu jest zgodna z wysokością dźwięku innych instrumentów. To strojenie wszystkich instrumentów do standardowej wysokości dźwięku nazywa się "master tuning" (strojenie główne).
  Możesz regulować strojenie w zakresie 415,3 Hz–440,0 Hz (domyślnie)–466,2 Hz (w krokach co 0,1 Hz).

• Zmiana odczucia gry na klawiaturze (Key Touch)
  Możesz zmienić odczucie gry na klawiaturze.

  Ustawienie	Wyjaśnienie
  +2: Super Heavy (Super Ciężkie)	Ustawienie jeszcze cięższe niż "Heavy" (Ciężkie).
  +1: Heavy (Ciężkie)	Musisz naciskać klawiaturę z większą siłą niż "Medium" (Średnie), aby zagrać fortissimo (ff), więc dotyk klawiatury wydaje się cięższy.
  0: Medium (Średnie)	Ustawia klawiaturę na standardowy dotyk.
  -1: Light (Lekkie)	Możesz osiągnąć grę fortissimo (ff) przy mniejszym nacisku niż "Medium" (Średnie), więc klawiatura wydaje się lżejsza.
  -2: Super Light (Super Lekkie)	Ustawienie jeszcze lżejsze niż "Light" (Lekkie).
  -3: Fix (Stałe)	Dźwięk jest odtwarzany z jedną ustawioną głośnością, niezależnie od siły użytej do naciśnięcia klawiszy.

• Zmiana tonacji klawiatury (Transpose)
  Możesz użyć funkcji Transpose (Transpozycja), aby transponować klawiaturę w krokach co pół tonu.
  Na przykład, jeśli utwór jest w tonacji E-dur, a chcesz zagrać go z palcowaniem C-dur, ustaw Transpose (Transpozycja) na wartość "+4.

  Jeśli zagrasz C E G, zabrzmi to E G# B
  

• Ustawianie kanału transmisji MIDI
  Możesz określić kanał transmisji MIDI tego pianina.
  MIDI używa szesnastu kanałów, 1–16. Podłączając to pianino do innego urządzenia MIDI i ustawiając oba urządzenia na ten sam kanał MIDI, możesz odtwarzać dźwięki lub przełączać dźwięki na tym urządzeniu. To pianino odbiera wszystkie kanały 1–16.

• Ustawianie trybu odtwarzania utworu (SMF) (SMF Play Mode)
  To ustawienie określa barwę, którą grasz na klawiaturze podczas odtwarzania utworu. Zwykle używasz ustawienia "Auto-Select" (Automatyczny wybór). Określa ono, czy ustawienie, które jest najbardziej odpowiednie dla wewnętrznego utworu, czy najbardziej odpowiednie dla danych zewnętrznych, jest wybierane podczas odtwarzania utworu, którego format pliku to SMF.
  Zmiana tego ustawienia nie wpływa na charakter dźwięku barwy, którą grasz z klawiatury.
  

  Ustawienie	Wyjaśnienie
  External (Zewnętrzne)	Barwa, którą grasz z klawiatury, nie zmienia się podczas odtwarzania utworu. Jest to zalecane, gdy odtwarzasz dane zewnętrzne, takie jak komercyjnie dostępne dane muzyczne. * Przy tym ustawieniu niektóre efekty mogą nie być stosowane do dźwięku odtwarzanego utworu. Z tego powodu charakter dźwięku podczas odtwarzania może różnić się od dźwięku podczas nagrywania.
  Internal (Wewnętrzne)	Podczas odtwarzania utworu barwa, którą grasz z klawiatury, zmienia się na barwę zapisaną w utworze. Jest to zalecane, gdy odtwarzasz wewnętrzny utwór lub utwór nagrany na tym pianinie.
  Auto–Select (Automatyczny wybór)	Automatycznie przełącza SMF Play Mode (Tryb odtwarzania SMF) na "Internal" (Wewnętrzne) lub "External" (Zewnętrzne) w zależności od odtwarzanego utworu.

• Zapobieganie podwójnym dźwiękom podczas pracy z syntezatorem programowym (Local Control)
  Gdy masz podłączony sekwencer MIDI, ustaw ten parametr na Local Off (Wyłączenie lokalne).
  Ponieważ większość sekwencerów ma włączoną funkcję Thru (Przelot), nuty grane na klawiaturze mogą być odtwarzane podwójnie lub pomijane. Aby temu zapobiec, możesz włączyć ustawienie "Local Off" (Wyłączenie lokalne), aby klawiatura i wewnętrzny generator dźwięku zostały odłączone.

• Regulacja głośności Bluetooth/USB Audio
  Możesz regulować głośność sygnału audio wysyłanego z Bluetooth lub portu USB komputera.

  Input Volume (Głośność wejściowa)

  1–10 (domyślnie: 7)

• Ustawianie funkcji Bluetooth

  Ustawienie	Wyjaśnienie
  On (Włączone) (domyślne), Off (Wyłączone)	Włącza/wyłącza funkcję Bluetooth.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna/Działanie
Wszystkie diody LED poza przyciskiem [L] (Power) migają	Wystąpił nadmierny przepływ prądu w porcie pamięci USB. Sprawdź, czy nie ma problemu z pamięcią flash USB. Następnie wyłącz zasilanie, a następnie włącz je ponownie.
Mimo używania słuchawek do wyciszenia dźwięku, podczas grania na klawiaturze słychać dudniący dźwięk	Klawiatura tego pianina została zaprojektowana w celu symulacji mechanizmu pianina akustycznego. Nawet w pianinie akustycznym podczas naciskania klawisza powstaje dudniący dźwięk. Takie dźwięki nie wskazują na usterkę.
Zasilanie wyłącza się samoczynnie	Przy ustawieniach fabrycznych zasilanie urządzenia zostanie automatycznie wyłączone po 240 minutach od zaprzestania grania lub obsługi urządzenia. Jeśli nie chcesz, aby zasilanie wyłączało się automatycznie, wyłącz ustawienie "Auto Off" ("Automatyczne wyłączanie").
	W niektórych przypadkach odtwarzanie danych SMF lub WAV o bardzo dużej głośności z pamięci flash USB może spowodować zadziałanie obwodu zabezpieczającego i wyłączenie zasilania. W takim przypadku zmniejsz głośność.
Zasilanie się nie włącza	Czy zasilacz AC jest prawidłowo podłączony?
Pedał nie działa lub jest "zablokowany"	Czy pedał jest prawidłowo podłączony? Mocno wsuń przewód do gniazda pedału.
Brak dźwięku/Brak dźwięku podczas odtwarzania utworu	Czy głośność urządzenia nie jest ściszona?
	Czy słuchawki są podłączone? Głośniki nie będą wydawać dźwięku, jeśli słuchawki są podłączone do gniazda Phones (Słuchawki).
	Czy wprowadziłeś ustawienia Transpose (Transpozycja).
Wysokość dźwięku klawiatury lub utworu jest nieprawidłowa	Czy ustawienie Master Tune (Strojenie główne) jest odpowiednie.
	Dźwięki pianina są strojone unikalną metodą (rozciągnięte strojenie), która sprawia, że dźwięki w górnym zakresie są nieco wyższe, a dźwięki w dolnym zakresie nieco niższe. Z tego powodu możesz postrzegać wysokość dźwięku jako nieprawidłową, ale tak właśnie powinno brzmieć pianino akustyczne.
Podczas grania na klawiaturze słychać dwa dźwięki	Czy wybrałeś podwójny dźwięk?
Dźwięk wyższych nut nagle zmienia się od pewnego klawisza	W pianinie akustycznym około półtorej oktawy nut na górnym końcu klawiatury będzie brzmiało niezależnie od pedału tłumika. Nuty te mają również nieco inny charakter tonalny. Urządzenie to wiernie symuluje tę cechę pianin akustycznych. W tym urządzeniu zakres, na który nie wpływa pedał tłumika, zmienia się w zależności od ustawienia transpozycji.
Słychać wysoki dzwoniący dźwięk	Jeśli słyszysz to w słuchawkach: Dźwięki pianina, które mają genialny i wyraźny charakter, zawierają znaczne składowe o wysokiej częstotliwości, które mogą brzmieć tak, jakby dodano metaliczny dzwonek. Wynika to z wiernego odtwarzania cech prawdziwego pianina i nie jest to usterka. Dzwonienie to jest bardziej natarczywe, jeśli zastosowano silne otoczenie, więc możesz je zminimalizować, zmniejszając otoczenie.
	Jeśli nie słyszysz tego w słuchawkach: Prawdopodobnie istnieje inna przyczyna (np. rezonanse wewnątrz urządzenia). Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym firmy Roland.
Niskie dźwięki są nieprawidłowe lub brzęczące	Jeśli ustawisz maksymalną głośność, dźwięk może być zniekształcony w zależności od sposobu grania. W takim przypadku zmniejsz głośność.
	Jeśli nie słyszysz tego w słuchawkach: Granie z dużą głośnością może powodować rezonowanie głośników lub przedmiotów znajdujących się w pobliżu urządzenia. Świetlówki lub szklane drzwi również mogą rezonować współczująco. W szczególności jest to bardziej prawdopodobne w przypadku niższych nut i wyższych głośności. Możesz podjąć następujące środki, aby zminimalizować rezonanse. Ustaw urządzenie w odległości 30 cm od ścian lub innych powierzchni. Zmniejsz głośność. Odsunięcie się od rezonujących obiektów.
	Jeśli słyszysz to w słuchawkach: Prawdopodobnie istnieje inna przyczyna. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub pobliskim centrum serwisowym firmy Roland.

Wewnętrzna lista utworów

Nr	Nazwa utworu	Kompozytor	Klucz
1	Elevations	* Original	A0
2	Reflection	* Original	A#0
3	Fly day	* marasy	B0
4	Barcarolle	* Fryderyk Franciszek Chopin	C1
5	Zhavoronok	* "Mikhail Ivanovich Glinka, Arranged by Mily Alexeyevich Balakirev"	C#1
6	Valse, op.34-1	* Fryderyk Franciszek Chopin	D1
7	Polonaise op.53	* Fryderyk Franciszek Chopin	D#1
8	Nocturne No.20	* Fryderyk Franciszek Chopin	E1
9	Die Forelle	* Franz Peter Schubert, Arranged by Franz Liszt	F1
10	Reflets dans l'Eau	* Claude Achille Debussy	F#1
11	Polovtsian Dances	Alexander Borodin	G1
12	Ombra mai fù	George Frideric Handel	G#1
13	Lascia ch'io pianga	George Frideric Handel	A1
14	Twinkle Twinkle Little Star	French Folk Song	A#1
15	Mary Had a Little Lamb	Traditional	B1
16	Bear Song	American Folk Song	C2
17	Ich Bin Ein Musikante	German Folk Song	C#2
18	Grand Father's Clock	Henry Work	D2
19	Jingle Bells	James Pierpont	D#2
20	We Wish You a Merry Christmas	Carol	E2
21	Silent Night	Franz Gruber	F2
22	Amazing Grace	Hymn	F#2
23	Lavender's Blue	Traditional	G2
24	Aura Lee	George R. Poulton	G#2
25	Auld Lang Syne	Traditional	A2
26	Greensleeves	Traditional	A#2
27	Maple Leaf Rag	Scott Joplin	B2
28	The Entertainer	Scott Joplin	C3
29	When The Saints Go Marching In	Traditional	C#3
30	Little Brown Jug	Joseph Winner	D3
- - -	(Nagrany utwór)	- - -	C4

* Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane użycie tego materiału do celów innych niż prywatna, osobista przyjemność jest naruszeniem obowiązujących przepisów.

* Dane dotyczące wykonania demonstracji brzmień i wbudowanych utworów nie są wyprowadzane z portu USB Computer ani z Bluetooth (MIDI).

* Jeśli tryb odtwarzania SMF jest ustawiony na "Auto-Select" ("Automatyczny wybór") lub "Internal" ("Wewnętrzny"), niektóre partie nie będą miały zmienianej głośności przez [Song Volume] (Głośność utworu). Jeśli ustawisz tryb odtwarzania SMF na "External" ("Zewnętrzny"), głośność wszystkich partii ulegnie zmianie.

* Utwory oznaczone gwiazdką (*) to utwory na fortepian solo. Nie mają akompaniamentu.

* "Fly day" są odtwarzane przez marasy

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

• Informacje dotyczące funkcji Auto Off (Automatyczne wyłączanie)
  Zasilanie tego urządzenia zostanie automatycznie wyłączone po upływie określonego czasu od ostatniego użycia do odtwarzania muzyki lub obsługi przycisków lub elementów sterujących (funkcja Auto Off (Automatyczne wyłączanie)). Jeśli nie chcesz, aby zasilanie wyłączało się automatycznie, wyłącz funkcję Auto Off (Automatyczne wyłączanie).
• Używaj tylko zalecanego statywu
  To urządzenie powinno być używane tylko ze statywem zalecanym przez firmę Roland.
• Nie umieszczaj w niestabilnym miejscu
  Podczas używania urządzenia ze statywem zalecanym przez firmę Roland, statyw musi być starannie ustawiony tak, aby był wypoziomowany i zapewniał stabilność. Jeśli nie używasz statywu, nadal musisz upewnić się, że każde miejsce, w którym umieścisz urządzenie, zapewnia poziomą powierzchnię, która odpowiednio podtrzyma urządzenie i zapobiegnie jego chwianiu się.
• Środki ostrożności dotyczące umieszczania tego urządzenia na statywie
  Podczas umieszczania tego urządzenia na statywie należy uważnie przestrzegać instrukcji zawartych w instrukcji obsługi. Nieprawidłowe ustawienie grozi stworzeniem niestabilnej sytuacji, która może doprowadzić do upadku urządzenia lub przewrócenia się statywu, co może skutkować obrażeniami.
• Używaj tylko dostarczonego zasilacza AC i właściwego napięcia
  Należy używać wyłącznie zasilacza AC dostarczonego z urządzeniem. Upewnij się również, że napięcie sieciowe w miejscu instalacji odpowiada napięciu wejściowemu podanemu na obudowie zasilacza AC. Inne zasilacze AC mogą mieć inną polaryzację lub być przeznaczone do innego napięcia, dlatego ich użycie może spowodować uszkodzenie, nieprawidłowe działanie lub porażenie prądem.
• Używaj tylko dostarczonego przewodu zasilającego
  Używaj tylko dołączonego przewodu zasilającego. Ponadto dostarczony przewód zasilający nie może być używany z żadnym innym urządzeniem.

• Używaj tylko określonych statywów
  To urządzenie jest przeznaczone do użytku w połączeniu z określonymi statywami (*1) produkowanymi przez firmę Roland. Używanie w połączeniu z innymi statywami grozi odniesieniem obrażeń w wyniku upadku lub przewrócenia się tego produktu z powodu braku stabilności.
  *1 KSC-70, KS-12, KS-20X, KS-10Z

• Oceń kwestie bezpieczeństwa przed użyciem statywów
  Nawet jeśli przestrzegasz ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi, niektóre rodzaje obsługi mogą spowodować upadek tego produktu ze statywu lub przewrócenie się statywu. Należy pamiętać o wszelkich kwestiach bezpieczeństwa przed użyciem tego produktu.

• 
  Środki ostrożności podczas przenoszenia tego urządzenia Ponieważ ten produkt jest bardzo ciężki, musisz upewnić się, że masz pod ręką wystarczającą liczbę osób, które pomogą, abyś mógł go bezpiecznie podnieść i przenieść, bez powodowania nadwyrężenia. Upewnij się, że masz pewny chwyt, aby chronić się przed obrażeniami, a instrument przed uszkodzeniem. Jeśli musisz przenieść instrument, zapoznaj się z poniższymi środkami ostrożności.

  • Sprawdź, czy śruby mocujące urządzenie do statywu nie poluzowały się. Dokręć je ponownie, gdy tylko zauważysz jakiekolwiek poluzowanie.
  • Odłącz przewód zasilający.
  • Odłącz wszystkie przewody wychodzące z urządzeń zewnętrznych.
  • Zdejmij pulpit na nuty.

WAŻNE UWAGI

Umiejscowienie

• Nie pozwalaj, aby przedmioty pozostawały na klawiaturze. Może to być przyczyną nieprawidłowego działania, takiego jak brak wydawania dźwięku przez klawisze.
• W zależności od materiału i temperatury powierzchni, na której umieszczasz urządzenie, jego gumowe nóżki mogą odbarwić lub uszkodzić powierzchnię.

Pielęgnacja klawiatury

• Nie pisz po klawiaturze żadnym długopisem ani innym narzędziem i nie stawiaj na instrumencie żadnych pieczątek ani oznaczeń. Atrament wsiąknie w linie powierzchni i stanie się nieusuwalny.
• Nie naklejaj naklejek na klawiaturze. Możesz nie być w stanie usunąć naklejek, które używają mocnych klejów, a klej może spowodować odbarwienia.
• Aby usunąć uporczywe zabrudzenia, użyj dostępnego w handlu środka do czyszczenia klawiatur, który nie zawiera materiałów ściernych. Zacznij od lekkiego przetarcia. Jeśli brud nie zejdzie, wycieraj stopniowo zwiększając nacisk, uważając, aby nie zarysować klawiszy.

Naprawy i dane

• Przed wysłaniem urządzenia do naprawy, upewnij się, że wykonałeś kopię zapasową danych w nim przechowywanych; lub możesz zapisać potrzebne informacje. Chociaż dołożymy wszelkich starań, aby zachować dane przechowywane w Twoim urządzeniu podczas przeprowadzania napraw, w niektórych przypadkach, takich jak fizyczne uszkodzenie sekcji pamięci, przywrócenie zapisanej zawartości może być niemożliwe. Firma Roland nie ponosi odpowiedzialności za przywrócenie jakiejkolwiek utraconej zawartości.

Dodatkowe środki ostrożności

• Wszelkie dane przechowywane w urządzeniu mogą zostać utracone w wyniku awarii sprzętu, nieprawidłowej obsługi itp. Aby uchronić się przed nieodwracalną utratą danych, staraj się regularnie tworzyć kopie zapasowe danych przechowywanych w urządzeniu.
• Firma Roland nie ponosi odpowiedzialności za przywrócenie jakiejkolwiek utraconej zawartości.
• Dźwięk uderzanych klawiszy i wibracje wytwarzane podczas gry na instrumencie mogą być przenoszone przez podłogę lub ścianę w nieoczekiwanym stopniu. Prosimy uważać, aby nie przeszkadzać osobom w pobliżu.
• Nie przykładaj nadmiernej siły do pulpitu na nuty podczas jego używania.

Korzystanie z zewnętrznych pamięci

• Podczas obsługi zewnętrznych urządzeń pamięci należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Należy również uważnie przestrzegać wszystkich środków ostrożności dostarczonych z zewnętrznym urządzeniem pamięci.
• Nie wyjmuj urządzenia podczas trwającego odczytu/zapisu.
• Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez elektryczność statyczną, przed dotknięciem urządzenia rozładuj całą elektryczność statyczną ze swojego ciała.

Ostrzeżenie dotyczące emisji fal radiowych

• Następujące działania mogą podlegać karze prawnej.
  • Demontaż lub modyfikacja tego urządzenia.
  • Usuwanie etykiety certyfikacyjnej umieszczonej z tyłu tego urządzenia.
  • Używanie tego urządzenia w kraju innym niż ten, w którym zostało zakupione

Prawo własności intelektualnej

• Prawo zabrania dokonywania nagrań audio, nagrań wideo, kopii lub zmian chronionego prawem autorskim utworu osoby trzeciej (utworu muzycznego, utworu wideo, transmisji, występu na żywo lub innego utworu), w całości lub w części, oraz rozpowszechniania, sprzedaży, wynajmu, wykonywania lub nadawania go bez zgody właściciela praw autorskich.
• Nie używaj tego produktu do celów, które mogłyby naruszać prawa autorskie należące do osoby trzeciej. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek naruszenia praw autorskich osób trzecich wynikające z korzystania z tego produktu.
• Prawa autorskie do treści zawartych w tym produkcie (dane przebiegu dźwięku, dane stylu, wzory akompaniamentu, dane fraz, pętle audio i dane obrazu) są zastrzeżone przez Roland Corporation.
• Nabywcy tego produktu mogą wykorzystywać wspomniane treści (z wyjątkiem danych utworów, takich jak utwory demonstracyjne) do tworzenia, wykonywania, nagrywania i dystrybucji oryginalnych utworów muzycznych.
• Nabywcom tego produktu NIE wolno wyodrębniać wspomnianych treści w oryginalnej lub zmodyfikowanej formie w celu rozpowszechniania nagranego medium tych treści lub udostępniania ich w sieci komputerowej.
• Ten produkt zawiera platformę zintegrowanego oprogramowania eParts firmy eSOL Co.,Ltd. eParts jest znakiem towarowym firmy eSOL Co., Ltd. w Japonii.
• Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez firmę Roland odbywa się na podstawie licencji.
• Ten produkt wykorzystuje kod źródłowy μT-Kernel na podstawie licencji T-License 2.0 udzielonej przez T-Engine Forum (www.tron.org).
• Ten produkt zawiera oprogramowanie open source innych firm.
  Copyright © 2009-2018 Arm Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  Copyright © 2018 STMicroelectronics. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  Licencjonowane na podstawie licencji Apache 2.0 (the "License");
  Możesz uzyskać kopię licencji na stronie http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  Copyright © 2018 STMicroelectronics. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten komponent oprogramowania jest licencjonowany przez ST na podstawie licencji BSD 3-Clause, "License";
  Możesz uzyskać kopię licencji na stronie https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
  Ten produkt korzysta z kodu źródłowego Jansson (http://www.digip.org/jansson/).
  Copyright © 2009-2016 Petri Lehtinen <petri@digip.org>
  Wydane na licencji MIT http://opensource.org/licenses/mit-license.php
• Roland, SuperNATURAL, Piano Every Day są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Roland Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Nazwy firm i nazwy produktów pojawiające się w tym dokumencie są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Główne specyfikacje

Roland FP-30X: Pianino cyfrowe

Generator dźwięku	Dźwięk pianina: SuperNATURAL Piano
Klawiatura	88 klawiszy (PHA-4 Standard Keyboard: z mechanizmem wychwytowym i imitacją kości słoniowej)
Zasilanie	Zasilacz AC
Pobór mocy	16 W (przy użyciu dołączonego zasilacza AC) * Przybliżony pobór mocy podczas grania na pianinie z umiarkowaną głośnością: 4 W Pobór mocy, gdy dźwięk nie był odtwarzany po włączeniu zasilania: 3 W
Wymiary	Z odłączonym pulpitem na nuty: 1300 (szer.) x 284 (gł.) x 151 (wys.) mm 51-3/16 (szer.) x 11-3/16 (gł.) x 6 (wys.) cali Z pulpitem na nuty i dedykowanym statywem KSC-70: 1300 (szer.) x 344 (gł.) x 931 (wys.) mm 51-3/16 (szer.) x 13-9/16 (gł.) x 36-11/16 (wys.) cali
Waga	14,8 kg (z pulpitem na nuty) 23,0 kg (z KSC-70, KPD-70 i pulpitem na nuty)
Akcesoria	Instrukcja obsługi Ulotka "BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA" Pulpit na nuty Zasilacz AC Przewód zasilający (do podłączenia zasilacza AC) Przełącznik pedałowy (DP-2)
Opcje	Dedykowany statyw: KSC-70 Dedykowana listwa pedałowa: KPD-70 Statyw klawiaturowy: KS-10Z, KS-12, KS-20X Pedał tłumika: seria DP Torba transportowa: CB-88RL, CB-76RL, CB-B88V2, SC-G76W3 Słuchawki

* Niniejszy dokument opisuje specyfikacje produktu w momencie jego wydania. Najnowsze informacje można znaleźć na stronie internetowej firmy Roland.

Formaty odtwarzane z pamięci USB

FP-30X może odtwarzać dane w następujących formatach.

• SMF format 0/1
• Dane audio (format WAV, 44,1 kHz, 16-bit linear)
• Dane audio (format MP3, 44,1 kHz, 64 kbps–320 kbps)

Lista operacji (kombinacje przycisków i klawiszy)

Pobierz aplikacje

Pobierz te aplikacje na smartfona/tabletu i używaj ich z pianinem.

Ta aplikacja umożliwia pobieranie partytur i ćwiczenie utworów.

Ta aplikacja umożliwia dostosowanie brzmienia pianina do własnych upodobań.

Przed użyciem tego urządzenia należy uważnie przeczytać rozdziały "BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA" i "WAŻNE UWAGI" (ulotka "BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA" i instrukcja obsługi). Po przeczytaniu należy zachować dokument(y) zawierające te rozdziały w miejscu, w którym będą dostępne do natychmiastowego wglądu.

© 2020 Roland Corporation

Referencje

• Roland - Wsparcie
• TRON Forum
• http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• The 3-Clause BSD License – Open Source Initiative
• GitHub - akheron/jansson: C library for encoding, decoding and manipulating JSON data
• The MIT License – Open Source Initiative

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Roland FP-30X - Instrukcja obsługi pianina cyfrowego

Dostępne języki