cardo FREECOM 4+ - 4 жақты Intercom байланыс жүйесінің нұсқаулығы

КІРІСПЕ

Сізге керемет FREECOM 4+ тәжірибесін тілейміз және кез келген сұрақтарыңыз, ұсыныстарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, www.cardosystems.com/support/freecom-4-plus/ сайтына кіруге кеңес береміз.

Егер сіз әлі FREECOM 4+ құрылғысын дулығаңызға орнатпаған болсаңыз, оны пакетте берілген Орнату нұсқаулығында сипатталғандай орнатыңыз.

FREECOM 4+ құрылғысын www.cardosystems.com/update сайтында тіркеуді ұмытпаңыз.

FREECOM 4+ құрылғысын тіркеңіз

Құрылғыңызды тіркеу сізге бағдарламалық жасақтама жаңартуларын жүктеп алуға, уақыт сайын ұсынылатын жаңа мүмкіндіктерді пайдалануға және ең бастысы, кепілдік мәселелерін шешуді қамтамасыз етеді. Тіркелген FREECOM4+ құрылғыңыз тегін өнім жаңартуларына да құқылы.

Бұл оңай, жай ғана www.cardosystems.com/update сайтына кіріңіз, сонда сіз тез арада бітіресіз. Сондай-ақ, сенімді болыңыз: Cardo сіздің мәліметтеріңізді басқалармен бөліспейді.

Ақылды болыңыз, FREECOM 4+ құрылғысын тіркеңіз.

ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ

FREECOM 4+ ҚҰРЫЛҒЫСЫМЕН ТАНЫСУ

FREECOM 4+ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ЗАРЯДТАУ

FREECOM 4+ батареясы алғашқы қолданар алдында кемінде 4 сағат зарядталғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғыны зарядтау үшін:

1. Берілген USB кабелін пайдаланып, компьютеріңізді немесе қабырғалық зарядтағышты FREECOM 4+ құрылғысындағы USB портына қосыңыз.
   

• Қабырғалық зарядтағышпен зарядтау компьютердің USB порты арқылы зарядтауға қарағанда жылдамырақ.
• Құрылғыңызды зарядтау оны автоматты түрде өшіреді. Зарядталып жатқан кезде құрылғыңызды пайдалану үшін оны қосыңыз. (қараңыз: Құрылғыны қосу/өшіру).

Зарядтау кезінде жарық диоды зарядтау күйін келесідей көрсетеді:

• Қызыл жарық диоды қосулы — зарядталуда
• Қызыл жарық диоды өшірулі — зарядтау аяқталды

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ/ӨШІРУ

FREECOM 4+ құрылғысын қосу үшін:

• және батырмаларын 1 секунд басып тұрыңыз.
  
  Динамиктен жоғарылайтын тон естіледі және дауыстық хабарлама сізді қарсы алады.

Жарық диоды FREECOM 4+ құрылғысының қосылғанын растайды:

• Қалыпты және төмен батарея — жарық диоды үш рет көк түспен жыпылықтайды.
• Зарядталуда — жарық диоды үш рет қызыл және күлгін түспен жыпылықтайды.

FREECOM 4+ құрылғысын өшіру үшін:

• және батырмаларын басыңыз.
  
  Жарық диоды құрылғының өшіп жатқанын растай отырып, үш рет қызыл түспен жыпылықтайды. Динамиктен төмендейтін тон және "Goodbye" ("Сау болыңыз") дауыстық хабарламасы естіледі.

FREECOM 4+ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ПАЙДАЛАНУ

FREECOM 4+ құрылғысының әртүрлі мүмкіндіктерін келесі жолдармен пайдалануға болады:

• Құрылғыдағы батырманы немесе батырмалар комбинациясын басыңыз.
• Мобильді құрылғыдағы Cardo Mobile App (Cardo мобильді қосымшасы) қолданбасын пайдаланыңыз (құрылғымен жұптастырылғаннан кейін).
• Автоматты дауысты тануды пайдаланыңыз (мысалы, "Hey Cardo, Radio On (Эй, Cardo, Радионы қосу)." командасын айту арқылы).

Сондай-ақ, құрылғыңызды жеткізілген USB кабелі арқылы компьютерге қосып және компьютеріңіз Cardo Update веб-сайтына қосылған кезде Cardo Updater бағдарламасын іске қосу арқылы конфигурациялауға болады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ BLUETOOTH ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫМЕН ЖҰПТАСТЫРУ

FREECOM 4+ құрылғысында мобильді телефондар, GPS құрылғылары және A2DP бар Bluetooth музыка ойнатқыштары сияқты Bluetooth құрылғыларына қосылу үшін екі Bluetooth арнасы бар.

Құрылғыны Bluetooth құрылғысына қосу үшін алдымен оларды жұптастыру керек. Жұптастырылғаннан кейін олар бір-бірін автоматты түрде таниды.

Егер сіз бірнеше құрылғыны жұптастырсаңыз, Cardo мобильді телефонды 1-арнаға, ал қосымша құрылғыны (мысалы, GPS, музыка ойнатқышы немесе қосымша мобильді телефон) 2-арнаға жұптастыруды ұсынады.

Егер сіз құрылғыны бірнеше мобильді телефонмен жұптастырсаңыз, 1-арнамен жұптастырылған телефон шығыс қоңыраулар үшін әдепкі телефон болып табылады.

Bluetooth 1-арнасын мобильді телефонмен жұптастыру үшін:

1. Мобильді телефонда Bluetooth-ды қосыңыз.
2. Күту режиміндегі құрылғыда батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз. Жарық диоды қызыл және көк түспен жыпылықтайды.
   
   
3. Мобильді телефоныңызда Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.
4. FREECOM 4+ құрылғысы қолжетімді құрылғылар тізімінде пайда болғанда, оны таңдаңыз. PIN немесе Passkey сұралса, 0000 (төрт нөл) енгізіңіз.
   Телефон жұптастырудың сәтті аяқталғанын растайды және жарық диоды 2 секунд бойы күлгін түспен жыпылықтайды.

Bluetooth 2-арнасын басқа Bluetooth құрылғысымен жұптастыру үшін:

1. Құрылғыда Bluetooth-ды қосыңыз (мысалы, мобильді телефон, GPS құрылғысы немесе музыка ойнатқышы).
2. Күту режиміндегі құрылғыда батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз. Жарық диоды қызыл және көк түспен жыпылықтайды.
   
   
3. батырмасын екі рет түртіңіз. Жарық диоды қызыл және жасыл түспен жыпылықтайды.
4. Егер сіз GPS құрылғысын жұптастырсаңыз, басқару дөңгелегін алға қарай айналдырыңыз.
   Жарық диоды баяу жыпылықтайды.
   
   
5. Жұптастырып жатқан құрылғыда Bluetooth құрылғыларын іздеңіз.
6. FREECOM 4+ құрылғысы қолжетімді құрылғылар тізімінде пайда болғанда, оны таңдаңыз. PIN немесе Passkey сұралса, 0000 (төрт нөл) енгізіңіз.

Құрылғы жұптастырудың сәтті аяқталғанын растайды және жарық диоды 2 секунд бойы күлгін түспен жыпылықтайды.

• Егер жұптастыру 2 минут ішінде аяқталмаса, құрылғы автоматты түрде күту режиміне оралады.
• Егер сіз FREECOM 4+ құрылғысына екі түрлі мобильді телефонды тікелей жұптастырсаңыз, қоңырау шалу үшін біреуін әдепкі ретінде орнатыңыз (қараңыз: Әдепкі мобильді телефонды орнату).
• Барлық Bluetooth мобильді телефондары Bluetooth Stereo музыкасын (A2DP) таратпайды, тіпті телефонда MP3 ойнатқыш функциясы болса да. Қосымша ақпарат алу үшін мобильді телефоныңыздың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
• Барлық Bluetooth GPS құрылғылары Bluetooth аудио құрылғыларына қосылуға мүмкіндік бермейді. Қосымша ақпарат алу үшін GPS пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Жұптастыру процесін тоқтату үшін:

• батырмасын 2 секунд басып тұрыңыз.
  
  Жарық диоды қызыл және көк/жасыл түспен жыпылықтауын тоқтатады.

Барлық Bluetooth құрылғысының жұптастыруын қалпына келтіру үшін:

1. батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз.
   Жарық диоды қызыл және көк түспен жыпылықтайды.
   
   
2. және батырмаларын 2 секунд басып тұрыңыз.
   Жарық диоды жұптастырудың қалпына келтірілгенін растай отырып, 5 рет күлгін түспен жыпылықтайды.
   

ЖОЛДА

FREECOM 4+ сізге телефон қоңырауларын қабылдауды және музыканы ыңғайлы әрі қауіпсіз тыңдауды жеңілдетеді.

ДЫБЫСТЫҢ НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ

Дыбыстың негізгі функциялары сіз музыка тыңдап жатырсыз ба, интерком арқылы сөйлесіп жатырсыз ба немесе телефон арқылы сөйлесіп жатырсыз ба, бәрібір бірдей.

Дыбыс деңгейін көтеру үшін:

• Басқару дөңгелегін алға қарай айналдырыңыз.
  
  Ең жоғары дыбыс деңгейіне жеткенше, динамиктен барған сайын қаттырақ тон естіледі, бұл ең жоғары дыбыс деңгейінің тонымен көрсетіледі.

Дыбыс деңгейін төмендету үшін:

• Басқару дөңгелегін артқа қарай айналдырыңыз.
  
  Ең төменгі дыбыс деңгейіне жеткенше, динамиктен барған сайын баяуырақ тон естіледі, бұл ең төменгі дыбыс деңгейінің тонымен көрсетіледі.

Микрофонды өшіру және динамик дыбысын ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін:

• Басқару дөңгелегін артқа, содан кейін алға қарай айналдырыңыз.
  

Микрофонның дыбысын қосу және динамик дыбысын алдыңғы деңгейге дейін көтеру үшін:

• Басқару дөңгелегін кез келген бағытта айналдырыңыз.
  Динамиктен жоғарылайтын тон естіледі.

ТЕЛЕФОН ҚОҢЫРАУЛАРЫН ШАЛУ ЖӘНЕ ҚАБЫЛДАУ

FREECOM 4+-ке қосылған кезде телефон қоңырауларын шалу және қабылдау үшін ұялы телефоныңызды пайдалана аласыз.

Ұялы телефоныңыздың дауыстық теру опциясын немесе Cardo жылдам теру немесе соңғы қоңырауды қайта теру опцияларын пайдаланып, қолсыз қоңырау шалуға болады.

Телефон қоңырауын шалу үшін:

• Ұялы телефоныңыздың дауыстық теру опциясын пайдаланып теру үшін түртіңіз немесе "Hey Siri" (егер сіз iOS құрылғысын пайдалансаңыз) немесе "OK Google" (егер сіз Android құрылғысын пайдалансаңыз) деп айтыңыз, содан кейін ұялы құрылғыңызға арналған нұсқауларға сәйкес қоңырау шалыңыз.
• Ұялы құрылғыңызда шалынған соңғы нөмірді қайта теру үшін екі рет түртіңіз немесе "Hey Cardo, redial number" ("Эй Кардо, нөмірді қайта теру") деп айтыңыз.
• Алдын ала орнатылған жылдам теру нөміріне теру үшін басып тұрыңыз немесе "Hey Cardo, speed dial" ("Эй Кардо, жылдам теру") деп айтыңыз. (Жылдам теру нөмірі қолданар алдында Cardo Mobile App қолданбасында орнатылуы керек.)

• Егер сіз құрылғыңызға екі ұялы телефонды қосқан болсаңыз, телефон қоңырауы белсенді болып тұрғанда, басқа телефоннан қосымша телефон қоңырауын шала алмайсыз.
• Bluetooth интеркомының 3 немесе 4 жақты қоңыраулары кезінде A және B арналарында қосылған шабандоздар телефон қоңырауларын қабылдай алмайды.

Қоңырауға жауап беру үшін:

• немесе немесе түртіңіз немесе Басқару дөңгелегінің шетін жоғары қарай басыңыз немесе Answer ("Жауап беру") деп айтыңыз.
  

Қоңырауды қабылдамау үшін:

• немесе немесе 2 секунд басып тұрыңыз.

Қоңырауды елемеу үшін:

• Басқару дөңгелегін артқа, содан кейін алға қарай айналдырыңыз немесе Ignore ("Елемеу") деп айтыңыз.
  

Қоңырауды аяқтау үшін:

• немесе түртіңіз немесе Басқару дөңгелегінің шетін жоғары қарай басыңыз.
  

ЕКІ ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНДАҒЫ ЕКІ ҚОҢЫРАУ АРАСЫНДА АУЫСУ

FREECOM 4+ құрылғыңызға екі ұялы телефон да қосылған кезде екі ұялы телефондағы екі қоңырау арасында ауыса алады.

Екі ұялы телефондағы екі қоңырау арасында ауысу үшін (қоңыраулардың ешқайсысын ажыратпай):

• екі рет түртіңіз.
  

Ағымдағы қоңырауды ажырату және басқа қоңырауға ауысу үшін:

• түртіңіз.

МУЗЫКА ТРАНСЛЯЦИЯСЫ

Жұптастырылған құрылғыңыздан FREECOM 4+-ке музыка тарата аласыз.

Жұптастырылған құрылғыңыздан музыка трансляциясын бастау үшін:

• түртіңіз немесе "Hey Cardo, music on" ("Эй Кардо, музыканы қосу") деп айтыңыз.
  

Музыка трансляциясын тоқтату үшін:

• Басқару дөңгелегінің шетін жоғары қарай басыңыз немесе "Hey Cardo, music off" ("Эй Кардо, музыканы өшіру") деп айтыңыз.
  

Келесі трекке өту үшін (трансляция кезінде):

• түртіңіз немесе "Hey Cardo, next track" ("Эй Кардо, келесі трек") деп айтыңыз.

Алдыңғы трекке қайта өту үшін (трансляция кезінде):

• екі рет түртіңіз немесе "Hey Cardo, previous track" ("Эй Кардо, алдыңғы трек") деп айтыңыз.

FM және A2DP музыкасы арасында ауысу үшін:

• 2 секунд басып тұрыңыз.

МУЗЫКА КӨЗДЕРІН АУЫСТЫРУ

Егер екі музыкалық (A2DP) аудио көзі жұптастырылған болса, FREECOM 4+ соңғы рет музыка ойнатқан аудио көзін пайдаланады.

Басқа аудио көзіне ауысу үшін:

1. Ағымдағы құрылғыдан музыканы (A2DP) ойнатуды тоқтатыңыз (Музыка трансляциясын қараңыз).
2. Басқа құрылғыдан музыканы (A2DP) ойнатыңыз.
   FREECOM 4+ соңғы ойнатылған құрылғыңызды автоматты түрде есте сақтайды.

FM РАДИОСЫН ТЫҢДАУ

FREECOM 4+ кірістірілген FM радиосымен жабдықталған.

FM радиосын қосу үшін:

• екі рет түртіңіз немесе "Hey Cardo, radio on" ("Эй Кардо, радионы қосу") деп айтыңыз.
  

FM радиосын қосқан кезде, соңғы рет өшірген кезде ойнатылып тұрған станция қайта ойнатылады.

FM радиосын өшіру үшін:

• Басқару дөңгелегінің шетін жоғары қарай басыңыз немесе "Hey Cardo, radio off" ("Эй Кардо, радионы өшіру") деп айтыңыз.
  

Келесі станцияға өту үшін:

• түртіңіз немесе "Hey Cardo, next station" ("Эй Кардо, келесі станция") деп айтыңыз.

Алдыңғы станцияға қайта өту үшін:

• екі рет түртіңіз немесе "Hey Cardo, previous station" ("Эй Кардо, алдыңғы станция") деп айтыңыз.

Станцияны іздеу және таңдау үшін:

1. Басқару дөңгелегінің шетін жоғары қарай басыңыз және бір уақытта оны алға қарай айналдырыңыз. FM радиосы табылған әрбір станцияны бірнеше секунд ойнатады.
   
   
2. Таңдағыңыз келетін станцияны естіген кезде түртіңіз.

Ізделген станцияны белсенді алдын ала орнатуға сақтау үшін:

• Іздеуді тоқтатқаннан кейін 20 секунд ішінде түртіңіз.

FM және A2DP музыкасы арасында ауысу үшін:

• 2 секунд басып тұрыңыз.

ДАУЫСТЫҚ БҰЙРЫҚТАР

Белгілі FREECOM 4+ функцияларын қолсыз басқару үшін дауыстық бұйрықтарды пайдалануға болады. Дауыстық бұйрықтар дауысты тануды пайдаланады. Сіз бұйрықты айтасыз, ал FREECOM 4+ әрекетті орындайды. Дауыстық бұйрықтар әртүрлі тілдерде қол жетімді. Ағылшын тілі әдепкі тіл болып табылады. Тілді басқа қол жетімді тілге өзгертуге болады.

FREECOM 4+ келесі алдын ала анықталған дауыстық бұйрықтарды пайдаланады.

Үшін...	Айтыңыз...
Радионы қосу	"Hey Cardo, radio on" ("Эй Кардо, радионы қосу")
Радионы өшіру	"Hey Cardo, radio off" ("Эй Кардо, радионы өшіру")
Келесі алдын ала орнатылған радио станциясына өту	"Hey Cardo, next station" ("Эй Кардо, келесі станция")
Алдыңғы алдын ала орнатылған радио станциясына өту	"Hey Cardo, previous station" ("Эй Кардо, алдыңғы станция")
Музыканы қосу	"Hey Cardo, music on" ("Эй Кардо, музыканы қосу")
Музыканы өшіру	"Hey Cardo, music off" ("Эй Кардо, музыканы өшіру")
Келесі музыкалық тректі ойнату	"Hey Cardo, next track" ("Эй Кардо, келесі трек")
Алдыңғы музыкалық тректі ойнату	"Hey Cardo, previous track" ("Эй Кардо, алдыңғы трек")
Дыбыс деңгейін көтеру	"Hey Cardo, volume up" ("Эй Кардо, дыбыс деңгейін көтеру")
Дыбыс деңгейін төмендету	"Hey Cardo, volume down" ("Эй Кардо, дыбыс деңгейін төмендету")
Дыбысты өшіру	"Hey Cardo, mute audio" ("Эй Кардо, дыбысты өшіру")
Дыбысты қосу	"Hey Cardo, unmute audio" ("Эй Кардо, дыбысты қосу")
Әдепкі нөмірге қоңырау шалу (конфигурацияланатын)	"Hey Cardo, speed dial" ("Эй Кардо, жылдам теру")
Соңғы нөмірді қайта теру	"Hey Cardo, redial number" ("Эй Кардо, нөмірді қайта теру")
Кіріс қоңырауға жауап беру	"Answer" ("Жауап беру")
Кіріс қоңырауды елемеу	"Ignore" ("Елемеу")
Siri-ге кіру (iOS құрылғысына қосылған кезде)	"Hey Siri"
Google-ға кіру (Android құрылғысына қосылған кезде)	"OK Google"
Батарея күйін тексеру	"Hey Cardo, battery status" ("Эй Кардо, батарея күйі")
Қоңырау шалу интеркомын ашу	"Hey Cardo, call intercom" ("Эй Кардо, интеркомға қоңырау шалу")

БАСҚАЛАРМЕН БІРГЕ ЖҮРУ

BLUETOOTH ИНТЕРКОМ

Құрылғыңызды Bluetooth интеркомы бар басқа құрылғыға, мысалы, Cardo Bluetooth құрылғысына немесе басқа Bluetooth-қосылған құрылғыларға қосу үшін алдымен олардың арналарын жұптастыру керек. Жұптастырылғаннан кейін құрылғылар бір-бірін қашықтықта болған кезде автоматты түрде таниды (жер бедеріне байланысты 1,2 км / 3900 футқа дейін).

• Арнаны жұптастыру сол арнадағы барлық жұптастырылған құрылғыны жаңа құрылғымен ауыстырады.
• Егер сіз FREECOM 4+ DUO сатып алсаңыз, бөлшек сауда пакетінде алдын ала жұптастырылған екі құрылғы бар.
• Басқа модельдермен интерком диапазоны қысқа қашықтықтағы құрылғының қашықтығымен шектеледі.

BLUETOOTH ИНТЕРКОМ ТОПТАРЫН ОРНАТУ

FREECOM 4+ құрылғысын Bluetooth тобын құру немесе оған қосылу үшін пайдалануға болады. Қатысушы шабандоздар тізбекке қосылған, олардың жалпы саны ең көбі төрт шабандоз.

Bluetooth тобын орнату үшін:

1. Құрылғыңыздың күту режимінде екенін растаңыз (диодты шам көк түспен баяу жыпылықтайды).
2. 2 жақты жұптастыруды бастау үшін:

• Құрылғыда жұптастыру режиміне өту үшін 5 секунд басып тұрыңыз.
  Диодты шам қызыл түспен жыпылықтайды.
  
  
• Келесі хабарландыру естіледі: Шабандоз A жұптастырылуда.
  

Bluetooth интерком жұптастыруын басқа құрылғыда бастау керек.

Құрылғы жұптастырудың сәтті аяқталғанын растайды.

3. 3-ші шабандозды қосу үшін:

• түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Диодты шам қызыл түспен жыпылықтайды.
• түймесін 2 рет түртіңіз. Диодты шам көк түспен жыпылықтайды.
  
  Келесі хабарландыру естіледі: Шабандоз B жұптастырылуда.

Bluetooth интерком жұптастыруын басқа құрылғыда бастау керек.

Құрылғы жұптастырудың сәтті аяқталғанын растайды.

4. 4-ші шабандозды қосу үшін 1-шабандоз немесе 2-шабандоз қосымша шабандозға қосылады.
   

Cardo емес Bluetooth интерком тобының құрылғысын жұптастыру үшін:

1. Құрылғыңыздың күту режимінде екенін растаңыз (диодты шам көк түспен баяу жыпылықтайды).
2. 2 жақты жұптастыруды бастау үшін:

• Құрылғыда түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Диодты шам қызыл түспен жыпылықтайды.
  
  
• Cardo шлюзін іске қосу үшін түймесін түртіңіз. Диодты шам қызыл және көк түспен жыпылықтайды.
  

Ұялы телефонды жұптастыруды басқа құрылғыда бастау керек.

• Құрылғы жұптастырудың сәтті аяқталғанын растайды.
  
  

3. 3-ші шабандозды қосу үшін:

• түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Диодты шам қызыл түспен жыпылықтайды.
  
• түймесін 2 рет түртіңіз. Диодты шам көк түспен жыпылықтайды.
• түймесін түртіңіз. Диодты шам қызыл және көк түспен жыпылықтайды.
  
  

Ұялы телефонды жұптастыруды басқа құрылғыда бастау керек.

Құрылғы жұптастырудың сәтті аяқталғанын растайды.

4. 4-ші шабандозды қосу үшін 1-шабандоз немесе 2-шабандоз қосымша шабандозға қосылады.
   

• Жұптастыру процесін тоқтату үшін 2 секунд басып тұрыңыз. Диодты шам жыпылықтауын тоқтатады.
• Егер жұптастыру 2 минут ішінде аяқталмаса, құрылғы автоматты түрде күту режиміне қайтады.

ИНТЕРКОМ ҚОҢЫРАУЛАРЫН БАСТАУ/АЯҚТАУ

Cardo емес шабандоздарды қоса алғанда, басқа шабандоздармен Bluetooth интерком қоңырауларын бастауға болады.

1-шабандозбен байланысты бастау немесе аяқтау үшін:

• : түймесін түртіңіз.
  

2-шабандозбен байланысты бастау немесе аяқтау үшін:

• : түймесін 2 рет түртіңіз.
  

4 жақты интерком конференциясын бастау үшін:

Қосымша ретінде FREECOM 4+ үшінші шабандозды тікелей жұптастыра алады.
Үшінші шабандозды жұптастыру үшін:

1. Құрылғыңыздың күту режимінде екенін растаңыз (диодты шам көк түспен баяу жыпылықтайды).
2. Жұптастыруды бастау үшін:

• Құрылғыда жұптастыру режиміне өту үшін түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
  Диодты шам қызыл түспен жыпылықтайды.
• түймесін 3 рет түртіңіз. Диодты шам күлгін түспен жыпылықтайды және келесі хабарландыру естіледі: Шабандоз C жұптастырылуда.

3. Bluetooth интерком жұптастыруын басқа құрылғыда бастау керек.
   Құрылғы жұптастырудың сәтті аяқталғанын растайды.

C арнасындағы шабандозбен байланысты бастау немесе аяқтау үшін:

• түймесін 3 рет түртіңіз.

*FREECOM 4+ 2 шабандозға дейін тікелей, бір уақытта қосылуды қолдайды. (Арналар: A+B, A+C, B+C)
**Дауыс командасын тек A және/немесе B арналарына интерком қоңырауларын бастау үшін пайдалануға болады.

Сондай-ақ, қатты дыбыс шығару арқылы Bluetooth интеркомын бастауға болады, мысалы, "Сәлем" деп айту арқылы. Егер A және B арналары бұрыннан жұптастырылған болса, әңгіме екеуі үшін де басталады.

BLUETOOTH ИНТЕРКОМ ҚОҢЫРАУЛАРЫН ҚАБЫЛДАУ

Егер басқа жұптастырылған құрылғы сізге Bluetooth интеркомы арқылы қоңырау шалса, қоңырау бірден басталады.

BLUETOOTH ИНТЕРКОМ ЖҰПТАСТЫРУЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Bluetooth интерком жұптастыруын қалпына келтіру барлық Bluetooth құрылғысының жұптастыруын да қалпына келтіреді.

Bluetooth интерком жұптастыруын қалпына келтіру үшін:

1. түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Диодты шам қызыл түспен жыпылықтайды.
2. және түймелерін 2 секунд басып тұрыңыз.
   
   Диодты шам жұптастырудың қалпына келтірілгенін растай отырып, күлгін түспен 5 рет баяу жыпылықтайды.

МУЗЫКА ЖӘНЕ РАДИО БӨЛІСУ

Музыканы және FM радиосын жолаушымен немесе басқа шабандозбен бөлісуге болады. Музыка бөлісу шабандоз/жолаушы комбинацияларына көбірек сәйкес келеді, ал FM радиосы шабандоз/шабандоз комбинацияларына да арналған.

• Музыканы және радионы тек бір жолаушымен/шабандозбен бөлісуге болады.
• Музыка бөлісу кезінде Bluetooth интерком қоңыраулары өшіріледі.
• FM радиосын бөлісу автоматты түрде Bluetooth интерком қоңырауын ашады.
• Егер сіз құрылғыңызды екі ұялы телефонмен жұптастырсаңыз, музыка соңғы рет музыка ойнатқан ұялы телефон арқылы бөлісіледі.
• FM радиосын бөліскенде, жолаушы/шабандоз Bluetooth интерком қоңырауы ашық күйінде тұрғанда станцияны өзгерте алады.
• FM радиосын бөлісуді тоқтатқанда, Bluetooth интерком қоңырауы ашық күйінде қалады және FM радиосы әр жолаушының/шабандоздың құрылғысында тәуелсіз түрде ойнауды жалғастырады.
• Музыка бөлісуді тоқтатқанда, музыка тек сіздің құрылғыңызда ойнауды жалғастырады.

Бөлісуді бастау/тоқтату үшін:

1. Музыканы немесе FM радиосын ойнатуды бастаңыз.
2. Әдепкі бойынша A арнасында бөлісуді бастау үшін түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.
   

Музыканы немесе радионы бөлісетін арнаны қолмен таңдау үшін:

1. Музыканы немесе FM радиосын ойнатуды бастаңыз.
2. Кез келген арнада (A немесе B) Bluetooth интерком қоңырауын бастаңыз.
3. түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

Бөлісуді тоқтату үшін:

• түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ

ЖҰМСАҚ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Егер FREECOM 4+ жауап беруді тоқтатса, оны мына тәсілдердің бірімен қалпына келтіріңіз:

• Оны өшіріп, қайта қосу (Іске қосу бөлімін қараңыз).
• Берілген USB кабелін пайдаланып, құрылғыңызды компьютерге немесе қабырғаға арналған зарядтағышқа 30 секундқа қосыңыз.

ЖҰПТАСТЫРУДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Төмендегі опциялар барлық жұптастырылған құрылғыларды немесе құрылғыларды жояды.

Ұялы құрылғының жұптастыруын қалпына келтіру үшін:

1. Күту режимінде тұрғанда түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Диодты шам қызыл және көк түспен жыпылықтайды.
   
   
2. және түймелерін 2 секунд басып тұрыңыз.
   Диодты шам жұптастырудың қалпына келтірілгенін растай отырып, күлгін түспен 5 рет баяу жыпылықтайды.

Интерком жұптастыруын қалпына келтіру үшін:

1. Күту режимінде тұрғанда түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Диодты шам қызыл түспен жыпылықтайды
   
   
2. және түймелерін 2 секунд басып тұрыңыз.
   Диодты шам жұптастырудың қалпына келтірілгенін растай отырып, күлгін түспен 5 рет баяу жыпылықтайды.

ЗАУЫТТЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРГЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Бұл опция барлық жұптастырылған құрылғыларды, құрылғыларды және барлық конфигурация параметрлерін жояды.

Құрылғы арқылы зауыттық қалпына келтіруді орындау үшін:

1. FREECOM 4+ құрылғысының күту режимінде екенін тексеріңіз (FREECOM 4+ диодты шам индикаторларын қараңыз).
2. Бір уақытта ++ түймелерін 5 секунд басып тұрыңыз.
   
   Диодты шам жұптастырудың қалпына келтірілгенін растай отырып, күлгін түспен 5 рет баяу жыпылықтайды.

ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР

Жалпы мәселелерге қатысты қосымша жауаптарды www.cardosystems.com/support/freecom-4-plus/ сайтынан табуға болады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖЕКЕЛЕУ

Параметрлерді өзгерту және құрылғыны өзіңіздің қалауыңыз бойынша реттеу арқылы FREECOM 4+-тен барынша пайда алыңыз, келесі әдістердің бірін пайдаланыңыз:

• iOS немесе Android құрылғыларындағы Cardo Mobile App.
• Құрылғы түймелері.

Cardo жолға шықпас бұрын параметрлерді реттеуді ұсынады. Жол жағдайында оларды қолданғаннан кейін кез келген параметрді қажетінше реттей аласыз.

Объект	Әдепкі мән	Сипаттама	Cardo Mobile App (iOS/Android)
AGC сезімталдығы (Өшірулі/Төмен/Орташа/Жоғары)	Орташа	AGC қоршаған шу мен жүру жылдамдығына сәйкес динамик дыбысын автоматты түрде реттейді. Мысалы, Төмен күйге орнатылған кезде, қоршаған ортаның шуы жоғары болса, дыбыс деңгейінің жоғарылауы жоғары деңгейде басталады.
Аудио басымдылық (A2DP/ Bluetooth интеркомы)	Bluetooth интеркомы	Динамиктер арқылы ойнатылатын аудио көзінің басымдылығы. Не музыка интерком қоңырауымен үзілмейді, немесе керісінше.
Фондық аудио деңгейі	Жоқ	Параллельді аудио ағыны қосулы болған кезде фондық аудио дыбысын орнатады (Bluetooth интеркомындағы параллельді аудио ағынын қараңыз (Қосу/Өшіру)).
Bluetooth қолайлы атауы	FREECOM 4+	Жұптастыру кезінде және Cardo қолданбасында телефоныңызда пайда болатын атауды орнатады.
FM диапазоны	Аймағыңызға сәйкес	Егер сіз Жапонияда болсаңыз, Жапонияны таңдаңыз. Әйтпесе, Бүкіл әлемді таңдаңыз.
Тіл	Аймағыңызға сәйкес	Дауыстық хабарландырулар және дауыспен басқарылатын мәзірлер тілі (Дауыстап күй туралы хабарландыруларды қараңыз).
Мобильді басымдылық	Mobile 1	Егер сіз құрылғыңызды екі ұялы телефонмен жұптастырсаңыз, шығыс қоңыраулар үшін олардың бірін әдепкі телефон ретінде орнатуыңыз керек.
Bluetooth интеркомындағы параллельді аудио ағыны (Қосу/Өшіру)	Өшірулі	Сіз бір уақытта екі аудио көзін ести аласыз. Мысалы, музыка тыңдап жатып GPS-ті естуге болады. ЕСКЕРТПЕ: Параллельді аудио ағыны кейбір iOS құрылғыларымен (яғни, музыка ойнатқышы немесе GPS навигаторы) қосылған құрылғы шектеулеріне байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
RDS (Қосу/Өшіру)	Өшірулі	Radio Data System радиоға сіз тыңдап жатқан FM станциясы үшін сигнал тым әлсіз болған кезде қол жетімді ең күшті жиілікке автоматты түрде қайта баптауға мүмкіндік береді.
Жылдам теру нөмірлерін орнату	Бос	Автоматты теруге арналған алдын ала орнатылған телефон нөмірлері.
6 FM радио алдын ала орнатуларын орнату	107.5	Алдын ала орнатылған FM радиостанциялары.
Дауыстап күй туралы хабарландырулар (Қосу/Өшіру)	Қосулы	Дауыстық хабарландырулар сіздің кімге немесе қандай құрылғыға қосылғаныңызды хабарлайды.

AGC және дауыстық басқару өнімділігі қоршаған орта жағдайларына, соның ішінде жүру жылдамдығына, дулыға түріне және қоршаған шуға байланысты өзгереді. Дауыстық басқару өнімділігін жақсарту үшін желдің микрофонға әсерін азайтыңыз, ол үшін қалқанды жауып, үлкен микрофон губкасын пайдаланыңыз.

ӘДЕПКІ ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНДЫ ОРНАТУ

Егер сіз құрылғыңызды екі ұялы телефонмен жұптастырсаңыз, шығыс қоңыраулар үшін олардың бірін әдепкі телефон ретінде орнатуыңыз керек.

Егер сіз әдепкі телефонды орнатпасаңыз, құрылғыңызбен алғаш жұптастырған телефон автоматты түрде әдепкі телефон ретінде орнатылады.

Әдепкі телефонды орнату үшін:

• Ұялы телефон қоңырауы кезінде түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
  

ПАРАЛЛЕЛЬДІ АУДИО АҒЫНЫН ПАЙДАЛАНУ

Параллельді аудио ағыны арқылы сіз ұялы немесе Bluetooth интерком қоңырауы кезінде немесе музыка немесе FM радиосы сияқты басқа аудио көздерін тыңдап жатқанда GPS нұсқауларын ести аласыз.

Параллельді аудио ағыны кейбір iOS құрылғыларымен (яғни, музыка ойнатқышы немесе GPS навигаторы) қосылған құрылғы шектеулеріне байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Сіздің FREECOM 4+ әртүрлі аудио көздерін келесі кестеде сипатталғандай алдыңғы қатарға (дыбыс деңгейі өзгеріссіз қалады) немесе фонға (дыбыс деңгейі төмендейді) орнатады:

Ұялы телефон 1/2	GPS	Интерком 1	Интерком 2	Музыка	FM радиосы
Алдыңғы қатар	Алдыңғы қатар
Алдыңғы қатар1		Алдыңғы қатар1
	Алдыңғы қатар	Алдыңғы қатар
	Алдыңғы қатар			Фон
	Алдыңғы қатар				Фон
		Алдыңғы қатар		Фон
		Алдыңғы қатар			Фон
		Алдыңғы қатар2,3	Алдыңғы қатар2,3		Фон
				Алдыңғы қатар4
					Алдыңғы қатар5

¹Егер сіз конференц-қоңырау жасай отырып, ұялы телефон қоңырауына интерком қоңырауын қоссаңыз, екі аудио көзінің де дыбыс деңгейі бірдей болады.

²Егер сіз бір уақытта екі интерком қоңырауын жасасаңыз, интерком конференц-қоңырауын жасай отырып, екі аудио көзінің де дыбыс деңгейі бірдей болады.

³Егер сіз бір уақытта екі интерком қоңырауын жасасаңыз, интерком конференц-қоңырауын жасай отырып, ұялы телефонды немесе GPS-ті ести алмайсыз.

⁴Егер сіз тек музыка ойнатсаңыз, музыка дыбысы төмендемейді.

⁵Егер сіз тек FM радиосын ойнатсаңыз, FM радиосының дыбысы төмендемейді.

Кейбір жағдайларда параллельді аудио ағыны қосылған құрылғы шектеулеріне (музыка ойнатқышы немесе GPS навигаторы) байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін www.cardosystems.com/support/freecom-4-plus/ қараңыз.

Cardo 3 жақты немесе 4 жақты Bluetooth интерком конференц-қоңырауы кезінде тек бір интерком қоңырауына қосылған шабандоз ұялы телефон мен GPS хабарландыруларын тыңдауды ұсынады.

Параллельді аудио ағыны кезінде шабандоздармен дауыстық аудио үшін музыканы ортақ пайдалану мүмкін емес.

Cardo қолданбасы арқылы параллельді аудио ағынын конфигурациялауға болады.

АУДИО КӨЗІНІҢ БАСЫМДЫҚТАРЫ

Егер параллельді аудио ағыны өшірілген болса, FREECOM 4+ динамиктер арқылы еститін аудио көздерін келесі аудио көзінің басымдықтарына сәйкес басқарады.

Басымдылық	Аудио көзі
Жоғарырақ басымдылық Төменірек басымдылық	Ұялы телефон, GPS құрылғысының нұсқаулары Интерком немесе Музыка1 Музыка немесе Интерком2 FM радиосы

¹Аудио басымдылығы Интеркомға орнатылған кезде, ағымдағы интерком қоңырауы кезінде телефоныңыздан навигация қолданбасын немесе SMS хабарламаларын ести алмайсыз.

²Аудио басымдылығы A2DP (музыка) күйіне орнатылған кезде, музыканы тыңдау кезінде (A2DP арқылы) интерком өшіріледі. Сізге интерком арқылы қоңырау шалған шабандоз сіздің қоңырау шалуға мүмкіндігіңіз жоқ екенін көрсететін дыбысты естиді.

Интерком режимдерінің барлығының басымдылығы бірдей, сондықтан ағымдағы интерком қоңырауларын басқа интерком қоңыраулары үзбейді.
Егер сіз құрылғыңызды екі ұялы телефонмен жұптастырсаңыз (Әдепкі ұялы телефонды орнатуды қараңыз), музыка соңғы рет музыка ойнатқан ұялы телефон арқылы ортақ пайдаланылады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАҢАРТУ

Құрылғыңызды әрқашан жаңартып отырыңыз. Жаңа нұсқа қолжетімді болған сайын бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу арқылы жаңартылып отырыңыз.

• Windows / Mac жүйесіндегі Cardo Update - ең төменгі талаптар - Windows® 7 / macOS X 10.8

FREECOM 4+ құрылғысын жаңарту үшін:

1. Cardo Update құралын жүктеп алыңыз және орнатыңыз https://www.cardosystems.com/update
2. Қолданбаны ашыңыз.
3. Тіркеліңіз (тек бірінші рет).
4. Құрылғыны USB кабелін пайдаланып компьютерге қосыңыз және микробағдарламаны жаңартыңыз.

FREECOM 4+ LED ИНДИКАТОРЛАРЫ

Сіздің FREECOM 4+ әртүрлі режимдерде жұмыс істейді. Әрбір режим сіздің пайдалануыңыз үшін қазіргі уақытта қолжетімді мүмкіндіктер тобынан тұрады. Мысалы, FREECOM 4+ музыка ойнатқан кезде, ол музыка ойнату режимінде болады, бұл музыка ойнатуға қатысты мүмкіндіктерді, мысалы, келесі және алдыңғы тректерге өтуді қосады.

Оқиғалар сіз мүмкіндікті басқарған сайын және FREECOM 4+ жауап берген кезде орын алады деп есептеледі. Мысалы, музыканы қосу - бұл оқиға.

Құрылғының ағымдағы режимі құрылғының жарықдиодтарымен көрсетіледі. Сондай-ақ, режим өзгерістері мен оқиғалар үшін құрылғыда дауыстық хабарландыруларды естисіз.

Келесі кестеде ағымдағы батарея күйіне сәйкес режимдер мен оқиғалар үшін LED индикаторлары көрсетілген.

ҚОЛДАУ

Қосымша ақпарат алу үшін: www.cardosystems.com/support/freecom-4-plus/

Мүмкін болатын мәселелерді болдырмау және біздің қолдауымыз бен кепілдік қамтуын алу үшін біздің өнімдерімізді тек уәкілетті Cardo дилерлерінен сатып алуды ұсынамыз.

Сіздің сүйікті дүкеніңіз әрқашан ең жақсы нұсқа болып табылады. Рұқсат етілмеген онлайн сатушылар мен eBay сияқты онлайн аукцион сайттары Cardo-ның уәкілетті дилерлерінің қатарына кірмейді және мұндай сайттардан біздің өнімдерімізді сатып алу сіздің тәуекеліңізбен болады. Cardo сапалы өнімдер мен ерекше тұтынушыларға қызмет көрсетуді қамтамасыз етуге тырысады. Біз сол көзқарасты бөлісетін дилерлерді таңдаймыз. Рұқсат етілмеген онлайн дилерлерден сұр нарық заттарын сатып алу тиімсіз және сонымен қатар пайдаланылған, жалған немесе ақаулы өнімдерді немесе кепілдіктері жарамсыз құрылғыларды сатып алуы мүмкін күдіктенбейтін онлайн тұтынушыларға кері әсерін тигізеді. Түпнұсқа Cardo өнімдерін тек уәкілетті дилерлерден сатып алу арқылы инвестицияңызды қорғаңыз.

© 2021 Cardo Systems
Барлық құқықтар қорғалған. Cardo, Cardo логотипі және басқа Cardo белгілері Cardo-ның меншігі болып табылады және тіркелуі мүмкін. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Cardo Systems осы құжатта пайда болуы мүмкін кез келген қателер үшін жауапкершілік көтермейді. Мұнда қамтылған ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.