cardo FREECOM 4+ - 4 tomonlama interkom aloqa tizimi qoʻllanmasi

KIRISH

Sizga FREECOM 4+ bilan ajoyib tajriba tilaymiz va barcha savollar, takliflar yoki mulohazalar boʻyicha www.cardosystems.com/support/freecom-4-plus/ saytiga tashrif buyurishingizni tavsiya qilamiz.

Agar siz hali FREECOM 4+ qurilmasini dubulgʻangizga oʻrnatmagan boʻlsangiz, uni paketda taqdim etilgan oʻrnatish qoʻllanmasida koʻrsatilgandek oʻrnating.

Va FREECOM 4+ qurilmangizni www.cardosystems.com/update saytida roʻyxatdan oʻtkazishni unutmang.

FREECOM 4+ qurilmangizni roʻyxatdan oʻtkazing

Qurilmangizni roʻyxatdan oʻtkazish sizga dasturiy taʼminot tuzatishlarini yuklab olish, vaqti-vaqti bilan taklif etiladigan yangi funksiyalardan bahramand boʻlish va eng muhimi, yuzaga kelishi mumkin boʻlgan har qanday kafolat muammolarini muammosiz hal qilish imkonini beradi. Sizning roʻyxatdan oʻtgan FREECOM4+ qurilmangiz bepul mahsulot yangilanishlariga ham loyiqdir.

Bu oson, shunchaki www.cardosystems.com/update saytiga tashrif buyuring va siz hech qanday vaqt yoʻqotmaysiz. Bundan tashqari, xotirjam boʻling: Cardo sizning maʼlumotlaringizni boshqalar bilan baham koʻrmaydi.

Aqlli boʻling, FREECOM 4+ qurilmangizni roʻyxatdan oʻtkazing.

ISHNI BOSHLASH

FREECOM 4+ BILAN TANISHISH

FREECOM 4+ QUVVATLASH

Dastlabki ishlatishdan oldin FREECOM 4+ batareyangiz kamida 4 soat davomida quvvatlanganligiga ishonch hosil qiling.

Qurilmani quvvatlash uchun:

1. Taʼminlangan USB kabelidan foydalanib, kompyuteringizni yoki devor zaryadlovchini FREECOM 4+ qurilmangizdagi USB portiga ulang.
   

• Devor zaryadlovchi bilan zaryadlash kompyuter USB porti orqali zaryadlashdan tezroqdir.
• Qurilmangizni zaryadlash uni avtomatik ravishda oʻchiradi. Qurilmangizni zaryad olayotganda ishlatish uchun uni yoqing. (qarang: Qurilmangizni yoqish/oʻchirish).

Zaryadlash vaqtida LED zaryadlash holatini quyidagicha koʻrsatadi:

• Qizil LED yoniq — zaryadlash
• Qizil LED oʻchiq — zaryadlash tugallandi

MASLAHAT: "Hey Cardo, batareya holati." deb aytish orqali istalgan vaqtda batareya zaryadini tekshirishingiz mumkin.

QURILMANGIZNI YOQISH/OʻCHIRISH

FREECOM 4+ qurilmangizni yoqish uchun:

• va tugmalarini 1 soniya bosib turing.
  
  Dinamik koʻtarilgan ohangni ijro etadi va ovozli xabar sizni kutib oladi.

LED FREECOM 4+ qurilmangiz yoqilganligini tasdiqlaydi:

• Normal va past batareya — LED uch marta koʻk rangda yonadi.
• Zaryadlash — LED uch marta qizil va binafsha rangda yonadi.

FREECOM 4+ qurilmangizni oʻchirish uchun:

• va tugmalarini bosing.
  
  LED uch marta qizil rangda yonadi va qurilmangiz oʻchirilayotganligini tasdiqlaydi. Dinamik tushayotgan ohangni ijro etadi va "Xayr" ovozli xabari yangraydi.

FREECOM 4+ QURILMANGIZDAN FOYDALANISH

FREECOM 4+ qurilmangizning turli xil funksiyalarini quyidagi usullarda ishlatishingiz mumkin:

• Qurilmadagi tugmani yoki tugmalar kombinatsiyasini bosing.
• Mobil qurilmangizdagi Cardo Mobile App (Cardo mobil ilovasi)dan foydalaning (qurilma bilan bogʻlanganidan soʻng).
• Avtomatik ovozni aniqlashdan foydalaning (masalan, "Hey Cardo, Radio On" (Hey Cardo, Radiosi yoqilsin) buyrugʻini aytish orqali).

Shuningdek, qurilmangizni taqdim etilgan USB kabeli bilan kompyuterga ulash va kompyuteringiz Cardo yangilash veb-saytiga ulangan holda Cardo Updater (Cardo yangilagichi)ni ishga tushirish orqali sozlashingiz mumkin.

QURILMANGIZNI BLUETOOTH QURILMALARIGA ULOQLASH

FREECOM 4+ qurilmangizda mobil telefonlar, GPS qurilmalari va A2DP bilan Bluetooth musiqa pleyerlari kabi Bluetooth qurilmalariga ulanish uchun ikkita Bluetooth kanali mavjud.

Qurilmangizni Bluetooth qurilmasiga ulash uchun avval ularni ulab olishingiz kerak. Ulangandan soʻng, ular diapazon ichida boʻlganda bir-birlarini avtomatik ravishda taniydilar.

Agar siz bir nechta qurilmani ulayotgan boʻlsangiz, Cardo mobil telefonni 1-kanalga, qoʻshimcha qurilmani (masalan, GPS, musiqa pleyeri yoki qoʻshimcha mobil telefon) 2-kanalga ulashni tavsiya qiladi.

Agar siz qurilmani bir nechta mobil telefonga ulayotgan boʻlsangiz, 1-kanalga ulangan telefon chiquvchi qoʻngʻiroqlar uchun odatiy telefondir.

Bluetooth 1-kanalni mobil telefonga ulash uchun:

1. Mobil telefonda Bluetooth-ni yoqing.
2. Kutish rejimida boʻlgan qurilmada tugmasini 5 soniya bosib turing. LED qizil va koʻk rangda yonadi.
   
   
3. Mobil telefoningizda Bluetooth qurilmalarini qidiring.
4. FREECOM 4+ qurilmangiz mavjud qurilmalar roʻyxatida paydo boʻlganda, uni tanlang. Agar sizdan PIN yoki Passkey soʻralsa, 0000 (toʻrt nol) ni kiriting.
   Telefon ulanish muvaffaqiyatli oʻtganligini tasdiqlaydi va LED 2 soniya davomida binafsha rangda yonadi.

Bluetooth 2-kanalni boshqa Bluetooth qurilmasiga ulash uchun:

1. Qurilmada Bluetooth-ni yoqing (masalan, mobil telefoningiz, GPS qurilmangiz yoki musiqa pleyeringiz).
2. Kutish rejimida boʻlgan qurilmada tugmasini 5 soniya bosib turing. LED qizil va koʻk rangda yonadi.
   
   
3. tugmasini ikki marta bosing. LED qizil va yashil rangda yonadi.
4. Agar siz GPS qurilmasini ulayotgan boʻlsangiz, boshqaruv gʻildiragini oldinga aylantiring.
   LED sekinroq yonadi.
   
   
5. Siz ulayotgan qurilmada Bluetooth qurilmalarini qidiring.
6. FREECOM 4+ qurilmangiz mavjud qurilmalar roʻyxatida paydo boʻlganda, uni tanlang. Agar sizdan PIN yoki Passkey soʻralsa, 0000 (toʻrt nol) ni kiriting.

Qurilma ulanish muvaffaqiyatli oʻtganligini tasdiqlaydi va LED 2 soniya davomida binafsha rangda yonadi.

• Agar ulanish 2 daqiqa ichida yakunlanmasa, qurilma avtomatik ravishda Kutish rejimiga qaytadi.
• Agar siz FREECOM 4+ qurilmangizga ikkita turli mobil telefonni toʻgʻridan-toʻgʻri ulagan boʻlsangiz, qoʻngʻiroqlar qilish uchun ulardan birini odatiy qilib belgilang (qarang: Odatiy mobil telefonni sozlash).
• Barcha Bluetooth mobil telefonlari, hatto telefonda MP3 pleyer funksiyasi boʻlsa ham, Bluetooth Stereo musiqasini (A2DP) translyatsiya qilmaydi. Qoʻshimcha maʼlumot olish uchun mobil telefoningizning foydalanuvchi qoʻllanmasiga qarang.
• Barcha Bluetooth GPS qurilmalari Bluetooth audio qurilmalariga ulanishga ruxsat bermaydi. Qoʻshimcha maʼlumot olish uchun GPS foydalanuvchi qoʻllanmasiga qarang.

Ulanish jarayonini bekor qilish uchun:

• tugmasini 2 soniya bosib turing.
  
  LED qizil va koʻk/yashil rangda yonishni toʻxtatadi.

Barcha Bluetooth qurilmalari ulanishini qayta tiklash uchun:

1. tugmasini 5 soniya bosib turing.
   LED qizil va koʻk rangda yonadi.
   
   
2. va tugmalarini 2 soniya bosib turing.
   LED 5 marta binafsha rangda yonadi va ulanish qayta tiklanganligini tasdiqlaydi.
   

YOʻLDA

FREECOM 4+ sizga telefon qoʻngʻiroqlarini qulay va xavfsiz tarzda qabul qilish va musiqa tinglash imkonini beradi.

AUDIO ASOSIY FUNKSIYALARI

Audio asosiy funksiyalari musiqa tinglaysizmi, interkomda gaplashasizmi yoki telefon orqali suhbatlashasizmi, bir xil boʻladi.

Ovozni balandlatish uchun:

• Boshqaruv gʻildiragini oldinga aylantiring.
  
  Maksimal ovoz signalidan dalolat beruvchi maksimal ovozga yetguncha dinamikda tobora balandroq ohang yangraydi.

Ovozni pasaytirish uchun:

• Boshqaruv gʻildiragini orqaga aylantiring.
  
  Minimal ovoz signalidan dalolat beruvchi minimal ovozga yetguncha dinamikda tobora pastroq ohang yangraydi.

Mikrofonni oʻchirish va dinamik ovozini minimal darajaga tushirish uchun:

• Boshqaruv gʻildiragini orqaga, soʻngra oldinga aylantiring.
  

Mikrofonni yoqish va dinamik ovozini oldingi darajaga koʻtarish uchun:

• Boshqaruv gʻildiragini istalgan yoʻnalishda aylantiring.
  Dinamikda koʻtariluvchi ohang yangraydi.

TELEFON QOʻNGʻIROQLARINI AMALGA OSHIRISH VA QABUL QILISH

FREECOM 4+ ga ulangan holda telefon qoʻngʻiroqlarini amalga oshirish va qabul qilish uchun mobil telefoningizdan foydalanishingiz mumkin.

Mobil telefoningizning ovozli terish opsiyasidan, Cardo tezkor terish yoki oxirgi qoʻngʻiroqni qayta terish opsiyalaridan foydalanib, qoʻllarsiz qoʻngʻiroq qilishingiz mumkin.

Telefon qoʻngʻirogʻini amalga oshirish uchun:

• Mobil telefoningizning ovozli terish opsiyasidan foydalanib terish uchun ni bosing yoki "Hey Siri" (agar siz iOS qurilmasidan foydalanayotgan boʻlsangiz) yoki "OK Google" (agar siz Android qurilmasidan foydalanayotgan boʻlsangiz) deb ayting, soʻngra mobil qurilmangiz uchun koʻrsatmalarga muvofiq qoʻngʻiroq qiling.
• Mobil qurilmangizda terilgan oxirgi raqamni qayta terish uchun ni ikki marta bosing yoki "Hey Cardo, redial number." deb ayting.
• Oldindan oʻrnatilgan tezkor terish raqamingizni terish uchun ni 2 soniya bosib turing yoki "Hey Cardo, speed dial." deb ayting. (Tezkor terish raqami ishlatishdan oldin Cardo Mobile ilovasida oʻrnatilishi kerak.)

• Agar siz qurilmangizga ikkita mobil telefonni ulagan boʻlsangiz, telefon qoʻngʻirogʻi allaqachon faol boʻlsa, boshqa telefondan qoʻshimcha telefon qoʻngʻirogʻini amalga oshira olmaysiz.
• Bluetooth interkom orqali 3 yoki 4 tomonlama qoʻngʻiroqlar vaqtida A va B kanallariga ulangan chavandozlar telefon qoʻngʻiroqlarini qabul qila olmaydi.

Qoʻngʻiroqqa javob berish uchun:

• ni yoki ni yoki ni bosing yoki Boshqaruv gʻildiragining chetini yuqoriga bosing yoki Answer deb ayting.
  

Qoʻngʻiroqni rad etish uchun:

• ni yoki ni yoki ni 2 soniya bosib turing.

Qoʻngʻiroqni eʼtiborsiz qoldirish uchun:

• Boshqaruv gʻildiragini orqaga, soʻngra oldinga aylantiring yoki Ignore deb ayting.
  

Qoʻngʻiroqni yakunlash uchun:

• ni yoki ni bosing yoki Boshqaruv gʻildiragining chetini yuqoriga bosing.
  

IKKITA MOBIL TELEFONDA IKKITA QOʻNGʻIROQ OʻRTASIDA ALMASHISH

FREECOM 4+ ikkala mobil telefon qurilmangizga ulangan boʻlsa, ikkita mobil telefonda ikkita qoʻngʻiroq oʻrtasida almashishi mumkin.

Ikkala mobil telefonda ikkita qoʻngʻiroq oʻrtasida almashish uchun (qoʻngʻiroqlarning hech birini uzmasdan):

• ni ikki marta bosing.
  

Joriy qoʻngʻiroqni uzish va boshqa qoʻngʻiroqqa oʻtish uchun:

• ni bosing.

MUSIQA OQIMI

Ulangan qurilmangizdan FREECOM 4+ ga musiqa oqimini uzatishingiz mumkin.

Ulangan qurilmangizdan musiqa oqimini boshlash uchun:

• ni bosing yoki "Hey Cardo, music on." deb ayting.
  

Musiqa oqimini toʻxtatish uchun:

• Boshqaruv gʻildiragining chetini yuqoriga bosing yoki "Hey Cardo, music off." deb ayting.
  

Keyingi trekka oʻtish uchun (oqim vaqtida):

• ni bosing yoki "Hey Cardo, next track." deb ayting.

Oldingi trekka qaytish uchun (oqim vaqtida):

• ni ikki marta bosing yoki "Hey Cardo, previous track." deb ayting.

FM va A2DP musiqa oʻrtasida almashish uchun:

• ni 2 soniya bosib turing.

MUSIQA MANBALARINI ALMASHTIRISH

Agar ikkita musiqa (A2DP) audio manbasi ulangan boʻlsa, FREECOM 4+ oxirgi marta musiqa chalgan audio manbasidan foydalanadi.

Boshqa audio manbaga oʻtish uchun:

1. Joriy qurilmadan musiqa (A2DP) ijrosini toʻxtating (Musiqa oqimini uzatishga qarang).
2. Boshqa qurilmadan musiqa (A2DP) ijro eting.
   FREECOM 4+ oxirgi marta chalgan qurilmangizni avtomatik ravishda eslab qoladi.

FM RADIOSINI TINGLASH

FREECOM 4+ oʻrnatilgan FM radiosiga ega.

FM radiosini yoqish uchun:

• ni ikki marta bosing yoki "Hey Cardo, radio on." deb ayting.
  

FM radiosini yoqsangiz, oxirgi marta oʻchirganingizda yangrayotgan stansiya yangrashda davom etadi.

FM radiosini oʻchirish uchun:

• Boshqaruv gʻildiragining chetini yuqoriga bosing yoki "Hey Cardo, radio off." deb ayting.
  

Keyingi stansiyaga oʻtish uchun:

• ni bosing yoki "Hey Cardo, next station." deb ayting.

Oldingi stansiyaga qaytish uchun:

• ni ikki marta bosing yoki "Hey Cardo, previous station." deb ayting.

Stansiyani qidirish va tanlash uchun:

1. Boshqaruv gʻildiragining chetini yuqoriga bosing va bir vaqtning oʻzida uni oldinga aylantiring. FM radiosi topgan har bir stansiyani bir necha soniya davomida yangratadi.
   
   
2. Tanlashni istagan stansiyani eshitganingizda, ni bosing.

Skanerlangan stansiyani faol oldindan oʻrnatilgan joyga saqlash uchun:

• Skanerlashni toʻxtatgandan keyin 20 soniya ichida ni bosing.

FM va A2DP musiqa oʻrtasida almashish uchun:

• ni 2 soniya bosib turing.

OVOZLI BUYRUQLAR

FREECOM 4+ ning ayrim funksiyalarini qoʻllarsiz boshqarish uchun ovozli buyruqlardan foydalanishingiz mumkin. Ovozli buyruqlar ovozni aniqlashdan foydalanadi. Siz buyruq berasiz va FREECOM 4+ amalni bajaradi. Ovozli buyruqlar turli tillarda mavjud. Ingliz tili standart til hisoblanadi. Tilni boshqa mavjud tilga oʻzgartirishingiz mumkin.

FREECOM 4+ quyidagi oldindan belgilangan ovozli buyruqlardan foydalanadi.

Qilish uchun...	Ayting...
Radioni yoqing	"Hey Cardo, radio on"
Radioni oʻchiring	"Hey Cardo, radio off"
Keyingi oldindan oʻrnatilgan radio stansiyasiga oʻting	"Hey Cardo, next station"
Oldingi oldindan oʻrnatilgan radio stansiyasiga oʻting	"Hey Cardo, previous station"
Musiqani yoqing	"Hey Cardo, music on"
Musiqani oʻchiring	"Hey Cardo, music off"
Keyingi musiqa trekini ijro eting	"Hey Cardo, next track"
Oldingi musiqa trekini ijro eting	"Hey Cardo, previous track"
Ovozni balandlating	"Hey Cardo, volume up"
Ovozni pasaytiring	"Hey Cardo, volume down"
Ovozni oʻchiring	"Hey Cardo, mute audio"
Ovozni yoqing	"Hey Cardo, unmute audio"
Standart raqamga qoʻngʻiroq qiling (sozlanishi mumkin)	"Hey Cardo, speed dial"
Oxirgi raqamga qayta qoʻngʻiroq qiling	"Hey Cardo, redial number"
Kiruvchi qoʻngʻiroqqa javob bering	"Answer"
Kiruvchi qoʻngʻiroqni eʼtiborsiz qoldiring	"Ignore"
Siri-ga kiring (iOS qurilmasiga ulangan boʻlsa)	"Hey Siri"
Google-ga kiring (Android qurilmasiga ulangan boʻlsa)	"OK Google"
Batareya holatini tekshiring	"Hey Cardo, battery status"
Interkomga qoʻngʻiroqni oching	"Hey Cardo, call intercom"

BOSHQALAR BILAN BIRGA MINISH

BLUETOOTH INTERKOM

O'z qurilmangizni Bluetooth interkom bilan boshqa qurilmaga, masalan, Cardo Bluetooth qurilmasi yoki boshqa Bluetooth yoqilgan qurilmalarga ulash uchun avval ularning kanallarini ulashingiz kerak. Ulangandan so'ng, qurilmalar bir-birini diapazonda bo'lganda avtomatik ravishda taniydi (yerga qarab 1,2 km / 3,900 futgacha bo'lgan ko'rish chizig'i).

• Kanalni ulash ushbu kanaldagi mavjud ulangan qurilmani yangi qurilma bilan almashtiradi.
• Agar siz FREECOM 4+ DUO ni sotib olgan bo'lsangiz, chakana paketda oldindan ulangan ikkita qurilma mavjud.
• Boshqa modellar bilan interkom diapazoni qisqa masofaga ega qurilmaning masofasi bilan cheklangan.

BLUETOOTH INTERKOM GURUHLARINI O'RNATISH

Siz FREECOM 4+ dan Bluetooth guruhini yaratish yoki unga qo'shilish uchun foydalanishingiz mumkin. Ishtirok etuvchi chavandozlar zanjirga ulangan bo'lib, maksimal umumiy to'rtta chavandozdan iborat.

Bluetooth guruhini o'rnatish uchun:

1. Qurilmangiz kutish rejimida ekanligini tasdiqlang (LED asta-sekin ko'k rangda yonadi).
2. 2 tomonlama ulashni boshlash uchun:

• Qurilmangizda ulash rejimiga kirish uchun 5 soniya bosib turing.
  LED qizil rangda yonadi.
  
  
• Quyidagi e'lon eshitiladi: Rider A pairing (A chavandoz ulanmoqda).
  

Bluetooth interkomini ulash boshqa qurilmada boshlanishi kerak.

Qurilma ulanish muvaffaqiyatli o'tganligini tasdiqlaydi.

3. 3-chavandozni qo'shish uchun:

• ni 5 soniya bosib turing. LED qizil rangda yonadi.
• ni 2 marta bosing. LED ko'k rangda yonadi.
  
  Quyidagi e'lon eshitiladi: Rider B pairing (B chavandoz ulanmoqda).

Bluetooth interkomini ulash boshqa qurilmada boshlanishi kerak.

Qurilma ulanish muvaffaqiyatli o'tganligini tasdiqlaydi.

4. 4-chavandozni qo'shish uchun 1-chavandoz yoki 2-chavandoz qo'shimcha chavandozga ulanadi.
   

Cardo bo'lmagan Bluetooth interkom guruhini ulash uchun:

1. Qurilmangiz kutish rejimida ekanligini tasdiqlang (LED asta-sekin ko'k rangda yonadi).
2. 2 tomonlama ulashni boshlash uchun:

• Qurilmangizda ni 5 soniya bosib turing. LED qizil rangda yonadi.
  
  
• Cardo shlyuzini faollashtirish uchun ni bosing. LED qizil va ko'k rangda yonadi.
  

Mobil telefonni ulash boshqa qurilmada boshlanishi kerak.

• Qurilma ulanish muvaffaqiyatli o'tganligini tasdiqlaydi.
  
  

3. 3-chavandozni qo'shish uchun:

• ni 5 soniya bosib turing. LED qizil rangda yonadi.
  
• ni 2 marta bosing. LED ko'k rangda yonadi.
• ni bosing. LED qizil va ko'k rangda yonadi.
  
  

Mobil telefonni ulash boshqa qurilmada boshlanishi kerak.

Qurilma ulanish muvaffaqiyatli o'tganligini tasdiqlaydi.

4. 4-chavandozni qo'shish uchun 1-chavandoz yoki 2-chavandoz qo'shimcha chavandozga ulanadi.
   

• Ulash jarayonini bekor qilish uchun 2 soniya bosib turing. LED miltillashni to'xtatadi.
• Agar ulash 2 daqiqa ichida yakunlanmasa, qurilma avtomatik ravishda kutish rejimiga qaytadi.

INTERKOM QO'NG'IROQLARINI BOSHLASH/TUGATISH

Siz boshqa chavandozlar, jumladan, Cardo bo'lmagan chavandozlar bilan Bluetooth interkom qo'ng'iroqlarini boshlashingiz mumkin.

1-chavandoz bilan aloqani boshlash yoki tugatish uchun:

• : ni bosing.
  

2-chavandoz bilan aloqani boshlash yoki tugatish uchun:

• : ni 2 marta bosing.
  

4 tomonlama interkom konferensiyasini boshlash uchun:

Ixtiyoriy ravishda, FREECOM 4+ uchinchi chavandozni to'g'ridan-to'g'ri ulashi mumkin.
Uchinchi chavandozni ulash uchun:

1. Qurilmangiz kutish rejimida ekanligini tasdiqlang (LED asta-sekin ko'k rangda yonadi).
2. Ulashni boshlash uchun:

• Qurilmangizda ulash rejimiga kirish uchun ni 5 soniya bosib turing.
  LED qizil rangda yonadi.
• ni 3 marta bosing. LED binafsha rangda yonadi va quyidagi e'lon eshitiladi: Rider C pairing (C chavandoz ulanmoqda).

3. Bluetooth interkomini ulash boshqa qurilmada boshlanishi kerak.
   Qurilma ulanish muvaffaqiyatli o'tganligini tasdiqlaydi.

C kanalida chavandoz bilan aloqani boshlash yoki tugatish uchun:

• ni 3 marta bosing.

*FREECOM 4+ bir vaqtning o'zida 2 tagacha chavandoz bilan to'g'ridan-to'g'ri ulanishni qo'llab-quvvatlaydi. (Kanallar: A+B, A+C, B+C)
**Ovozli buyruqdan faqat A va/yoki B kanallariga interkom qo'ng'iroqlarini boshlash uchun foydalanish mumkin.

Shuningdek, siz baland ovoz chiqarish orqali Bluetooth interkomini boshlashingiz mumkin, masalan, "Hey" (Salom) deb aytish orqali. Agar A va B kanallari allaqachon ulangan bo'lsa, suhbat ularning ikkalasi uchun ham boshlanadi.

BLUETOOTH INTERKOM QO'NG'IROQLARINI QABUL QILISH

Agar boshqa ulangan qurilma sizga Bluetooth interkom orqali qo'ng'iroq qilsa, qo'ng'iroq darhol boshlanadi.

BLUETOOTH INTERKOM ULASHINI QAYTA O'RNATISH

Bluetooth interkom ulashini qayta o'rnatish barcha Bluetooth qurilmasi ulanishini ham qayta o'rnatadi.

Bluetooth interkom ulashini qayta o'rnatish uchun:

1. ni 5 soniya bosib turing. LED qizil rangda yonadi.
2. va ni 2 soniya bosib turing.
   
   LED 5 marta sekin binafsha rangda yonadi, bu ulash qayta o'rnatilganligini tasdiqlaydi.

MUZIKA VA RADIONI BAHAM KO'RISH

Siz musiqa va FM radiosini yo'lovchi yoki boshqa chavandoz bilan baham ko'rishingiz mumkin. Musiqa almashish chavandoz/yo'lovchi kombinatsiyalari uchun ko'proq mos keladi, FM radio esa chavandoz/chavandoz kombinatsiyalari uchun ham mo'ljallangan.

• Musiqa va radioni faqat bitta yo'lovchi/chavandoz bilan baham ko'rish mumkin.
• Musiqa almashishda Bluetooth interkom qo'ng'iroqlari o'chiriladi.
• FM radio almashish avtomatik ravishda Bluetooth interkom qo'ng'irog'ini ochadi.
• Agar siz qurilmangizni ikkita mobil telefonga ulagan bo'lsangiz, musiqa oxirgi marta musiqa ijro etgan mobil telefondan almashiladi.
• FM radio almashayotganda, yo'lovchi/chavandoz Bluetooth interkom qo'ng'irog'i ochiq qolgan holda stansiyani o'zgartirishi mumkin.
• FM radio almashishni to'xtatganingizda, Bluetooth interkom qo'ng'irog'i ochiq qoladi va FM radio har bir yo'lovchi/chavandoz qurilmasida mustaqil ravishda ijro etishda davom etadi.
• Musiqa almashishni to'xtatganingizda, musiqa faqat sizning qurilmangizda ijro etishda davom etadi.

Almashishni boshlash/to'xtatish uchun:

1. Musiqa yoki FM radiosini ijro etishni boshlang.
2. A kanalida (standart bo'yicha) almashishni boshlash uchun ni 2 soniya bosib turing.
   

Musiqa yoki radioni almashish uchun kanalni qo'lda tanlash uchun:

1. Musiqa yoki FM radiosini ijro etishni boshlang.
2. Ikkala kanalda ham (A yoki B) Bluetooth interkom qo'ng'irog'ini boshlang.
3. ni 2 soniya bosib turing.

Almashishni to'xtatish uchun:

• ni 2 soniya bosib turing.

MUAMMOLARNI BARTARAF ETISH

YUMSHOQ QAYTA O'RNATISH

Agar FREECOM 4+ javob berishni to'xtatsa, uni quyidagi usullardan biri bilan qayta o'rnating:

• Uni o'chirib yoqish (Ishga tushirish bo'limiga qarang).
• Ta'minlangan USB kabelidan foydalanib, qurilmangizni 30 soniya davomida kompyuterga yoki devor zaryadlovchiga ulang.

ULASHNI QAYTA O'RNATISH

Quyidagi parametrlar barcha ulangan qurilmalar yoki qurilmalarni o'chirib tashlaydi.

Mobil qurilma ulanishini qayta o'rnatish uchun:

1. Kutish rejimida ni 5 soniya bosib turing. LED qizil va ko'k rangda yonadi.
   
   
2. va ni 2 soniya bosib turing.
   LED 5 marta sekin binafsha rangda yonadi, bu ulash qayta o'rnatilganligini tasdiqlaydi.

Interkom ulanishini qayta o'rnatish uchun:

1. Kutish rejimida ni 5 soniya bosib turing. LED qizil rangda yonadi
   
   
2. va ni 2 soniya bosib turing.
   LED 5 marta sekin binafsha rangda yonadi, bu ulash qayta o'rnatilganligini tasdiqlaydi.

ZAVOD SOZLAMALARIGA QAYTA O'RNATISH

Bu parametr barcha ulangan qurilmalar, qurilmalar va barcha konfiguratsiya sozlamalarini o'chirib tashlaydi.

Qurilma orqali zavod sozlamalarini qayta o'rnatish uchun:

1. FREECOM 4+ qurilmangiz kutish rejimida ekanligini tekshiring (FREECOM 4+ LED ko'rsatkichlariga qarang).
2. Bir vaqtning o'zida ++ ni 5 soniya bosib turing.
   
   LED 5 marta sekin binafsha rangda yonadi, bu ulash qayta o'rnatilganligini tasdiqlaydi.

TSS

Umumiy muammolarga oid qo'shimcha javoblarni www.cardosystems.com/support/freecom-4-plus/ saytida topish mumkin.

QURILMANGIZNI SHAXSIYLASHTIRISH

Sozlamalarni o‘zgartirish va qurilmangizni shaxsiy afzalliklaringizga ko‘ra sozlash orqali FREECOM 4+’dan maksimal darajada foydalaning. Quyidagi usullardan birini qo‘llang:

• iOS yoki Android qurilmalarida Cardo Mobile ilovasi.
• Qurilma tugmalari.

Cardo yo‘lga chiqishdan oldin sozlamalaringizni sozlashni tavsiya qiladi. Yo‘l sharoitida ularni boshdan kechirgandan so‘ng, ushbu sozlamalarning har qandayini kerak bo‘lganda sozlashingiz mumkin.

Ob’ekt	Standart qiymat	Tavsif	Cardo Mobile ilovasi (iOS/Android)
AGC sezuvchanligi (O‘chirilgan/Past/O‘rtacha/Yuqori)	O‘rtacha	AGC avtomatik ravishda karnay ovozini atrof-muhit shovqini va harakat tezligiga qarab sozlaydi. Misol uchun, agar Past (Low) ga o‘rnatilgan bo‘lsa, yuqori atrof-muhit shovqini ovozning oshishi yuqori darajada ishga tushishiga olib keladi.
Audio ustuvorligi (A2DP/Bluetooth interkom)	Bluetooth interkom	Karnaylar orqali ijro etiladigan audio manbaning ustuvorligi. Yoki musiqa interkom qo‘ng‘irog‘i bilan to‘xtatilmaydi yoki aksincha.
Fon audio darajasi	Mavjud emas	Parallel audio oqimi yoqilganda fon audio ovozini o‘rnatadi (Bluetooth interkomda parallel audio oqimiga (Yoqish/O‘chirish) qarang).
Bluetooth qulay nomi	FREECOM 4+	Telefoningizda ulanish vaqtida va Cardo ilovasida paydo bo‘ladigan nomni o‘rnatadi.
FM diapazoni	Sizning mintaqangizga qarab	Agar siz Yaponiyada bo‘lsangiz, Yaponiya (Japan) ni tanlang. Aks holda, Butun dunyo (Worldwide) ni tanlang.
Til	Sizning mintaqangizga qarab	Ovozli e’lonlar va ovozli yordam menyulari tili (Ovozli holat e’lonlariga qarang).
Mobil ustuvorlik	Mobil 1	Agar qurilmangizni ikkita mobil telefonga ulagan bo‘lsangiz, ulardan birini chiquvchi qo‘ng‘iroqlar uchun standart telefon sifatida o‘rnatishingiz kerak.
Bluetooth interkomda parallel audio oqimi (Yoqish/O‘chirish)	O‘chirish	Siz bir vaqtning o‘zida ikkita audio manbani eshitishingiz mumkin. Misol uchun, musiqa tinglayotganda GPS’ni eshiting. ESLATMA: Parallel audio oqimi ba’zi iOS qurilmalari (ya’ni, musiqa pleeri yoki GPS navigatori) bilan ulangan qurilma cheklanishlari tufayli to‘g‘ri ishlamasligi mumkin.
RDS (Yoqish/O‘chirish)	O‘chirish	Radio ma’lumotlar tizimi signal juda zaif bo‘lib qolganda radio stansiyaga FM stansiyasi uchun mavjud bo‘lgan eng kuchli chastotaga avtomatik ravishda qayta sozlash imkonini beradi.
Tez terish raqamlarini o‘rnatish	Bo‘sh	Avtomatik terish uchun oldindan o‘rnatilgan telefon raqamlari.
6 ta FM radio sozlamalarini o‘rnatish	107.5	Oldindan o‘rnatilgan FM radio stansiyalari.
Ovozli holat e’lonlari (Yoqish/O‘chirish)	Yoqish	Ovozli e’lonlar sizga kimga yoki qaysi qurilmaga ulanganingizni ma’lum qiladi.

AGC va ovozni boshqarish ishlashi atrof-muhit sharoitlariga, jumladan, harakat tezligi, dubulg‘a turi va atrof-muhit shovqiniga qarab o‘zgaradi. Ovozni boshqarishning yaxshilanishi uchun shamolning mikrofon ta’sirini visorini yopish va katta mikrofon g‘ubkasidan foydalanish orqali kamaytiring.

STANDART MOBIL TELEFONNI O‘RNATISH

Agar qurilmangizni ikkita mobil telefonga ulagan bo‘lsangiz, ulardan birini chiquvchi qo‘ng‘iroqlar uchun standart telefon sifatida o‘rnatishingiz kerak.

Agar siz standart telefonni o‘rnatmasangiz, qurilmangizga birinchi bo‘lib ulangan telefon avtomatik ravishda standart telefon sifatida o‘rnatiladi.

Standart telefonni o‘rnatish uchun:

• Mobil qo‘ng‘iroq paytida ni 5 soniya bosib turing.
  

PARALLEL AUDIO OQIMIDAN FOYDALANISH

Parallel audio oqimi bilan siz mobil yoki Bluetooth interkom qo‘ng‘irog‘i paytida yoki musiqa yoki FM radio kabi boshqa audio manbalarni tinglayotganda GPS ko‘rsatmalarini eshitishingiz mumkin.

Parallel audio oqimi ba’zi iOS qurilmalari (ya’ni, musiqa pleeri yoki GPS navigatori) bilan ulangan qurilma cheklanishlari tufayli to‘g‘ri ishlamasligi mumkin.

Sizning FREECOM 4+ turli audio manbalarni quyidagi jadvalda tavsiflanganidek, oldingi reja (ovoz balandligi bir xil bo‘lib qoladi) yoki fon (ovoz balandligi pasayadi) ga o‘rnatadi:

Mobil telefon 1/2	GPS	Interkom 1	Interkom 2	Musiqa	FM Radio
Oldingi reja	Oldingi reja
Oldingi reja1		Oldingi reja1
	Oldingi reja	Oldingi reja
	Oldingi reja			Fon
	Oldingi reja				Fon
		Oldingi reja		Fon
		Oldingi reja			Fon
		Oldingi reja2,3	Oldingi reja2,3		Fon
				Oldingi reja4
					Oldingi reja5

¹ Agar siz konferens-aloqa yaratib, mobil telefon qo‘ng‘irog‘iga interkom qo‘ng‘irog‘ini qo‘shsangiz, ikkala audio manba uchun ham ovoz balandligi bir xil bo‘ladi.

² Agar siz bir vaqtning o‘zida ikkita interkom qo‘ng‘irog‘ini amalga oshirib, interkom konferens-aloqasini yaratsangiz, ikkala audio manba uchun ham ovoz balandligi bir xil bo‘ladi.

³ Agar siz bir vaqtning o‘zida ikkita interkom qo‘ng‘irog‘ini amalga oshirib, interkom konferens-aloqasini yaratsangiz, mobil telefon yoki GPS’ni eshita olmaysiz.

⁴ Agar siz faqat musiqa o‘ynasangiz, musiqa ovozi pasaytirilmaydi.

⁵ Agar siz faqat FM radioni o‘ynasangiz, FM radio ovozi pasaytirilmaydi.

Ba’zi hollarda, parallel audio oqimi ulangan qurilma cheklanishlari (musiqa pleeri yoki GPS navigatori) tufayli to‘g‘ri ishlamasligi mumkin. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun www.cardosystems.com/support/freecom-4-plus/ ga qarang.

Cardo 3 tomonlama yoki 4 tomonlama Bluetooth interkom konferens-aloqasi paytida faqat bitta interkom qo‘ng‘irog‘iga ulangan haydovchiga mobil telefon va GPS e’lonlarini tinglashni tavsiya qiladi.

Parallel audio oqimi vaqtida siz haydovchilar bilan ovozli audio uchun musiqa almashishdan foydalana olmaysiz.

Parallel audio oqimini Cardo ilovasi orqali sozlashingiz mumkin.

AUDIO MANBA USTUVORLIKLARI

Agar Parallel Audio Oqimi o‘chirilgan bo‘lsa, FREECOM 4+ karnaylar orqali eshitadigan audio manbalarni quyidagi audio manba ustuvorliklariga muvofiq boshqaradi.

Ustuvorlik	Audio manba
Yuqori ustuvorlik Quyi ustuvorlik	Mobil telefon, GPS qurilmasi yo‘riqnomalari Interkom yoki Musiqa1 Musiqa yoki Interkom2 FM Radio

¹Audio ustuvorligi Interkomga o‘rnatilganda, davom etayotgan interkom qo‘ng‘irog‘i paytida telefoningizdan navigatsiya ilovasi yoki SMS xabarlarini eshita olmaysiz.

²Audio ustuvorligi A2DP (musiqa) ga o‘rnatilganda, musiqa (A2DP orqali) tinglash vaqtida interkom o‘chiriladi. Interkom orqali sizga qo‘ng‘iroq qilayotgan haydovchi sizning mavjud emasligingizni ko‘rsatadigan ovozni eshitadi.

Interkom rejimlari hammasi bir xil ustuvorlikka ega, shuning uchun davom etayotgan interkom qo‘ng‘iroqlari boshqa interkom qo‘ng‘iroqlari bilan to‘xtatilmaydi.
Agar siz qurilmangizni ikkita mobil telefonga ulagan bo‘lsangiz (Standart mobil telefonni sozlashga qarang), musiqa oxirgi marta musiqa o‘ynagan mobil telefondan almashiladi.

QURILMANGIZNI YANGILASH

Qurilmangizni doimo yangilab turing. Yangi versiya mavjud bo‘lganda dasturiy ta’minot yangilanishlarini yuklab olish orqali doimo xabardor bo‘lib turing.

• Windows / Mac’da Cardo yangilanishi - minimal talablar - Windows® 7 / macOS X 10.8

FREECOM 4+ qurilmangizni yangilash uchun:

1. Cardo yangilash vositasini yuklab oling va o‘rnating https://www.cardosystems.com/update
2. Ilovani oching.
3. Ro‘yxatdan o‘ting (faqat birinchi marta).
4. Qurilmani USB kabeli yordamida kompyuterga ulang va proshivkani yangilang.

FREECOM 4+ LED INDIKATORLARI

Sizning FREECOM 4+ turli xil rejimlarda ishlaydi. Har bir rejim sizning foydalanishingiz uchun hozirda mavjud bo‘lgan funksiyalar guruhidan iborat. Misol uchun, FREECOM 4+ musiqa ijro etganda, u musiqa ijro etish rejimida bo‘ladi va keyingi va oldingi trekka o‘tish kabi musiqa ijro etish bilan bog‘liq funksiyalarni yoqadi.

Hodisalar siz funksiyani ishlatganingizda va FREECOM 4+ javob berganda sodir bo‘ladi deb hisoblanadi. Misol uchun, musiqani yoqish - bu hodisa.

Qurilmaning joriy rejimi qurilma LED’lari bilan ko‘rsatiladi. Shuningdek, rejim o‘zgarishi va hodisalar uchun qurilmangizda ovozli e’lonlarni eshitasiz.

Quyidagi jadval joriy batareya holatiga ko‘ra rejimlar va hodisalar uchun LED indikatorlarini ko‘rsatadi.

LED	Miltillash	Batareya holati	Rejim yoki hodisa
Moviy	2 soniya davomida	Normal	B haydovchi ulangan Ovozni boshqarishni yoqishga o‘rnating
Moviy	Tez (uch marta)	Normal Batareya zaryadi kam	Quvvatni yoqish
Moviy	Tez (tez takrorlanadi)	Normal, Batareya zaryadi kam	B haydovchi interkomini ulash
Moviy	Sekin (3 soniyalik intervalda takrorlanadi)	Normal	Kutish ●
Moviy	Ikki marta sekin (3 soniyalik intervalda takrorlanadi)	Normal	Kiruvchi/chiquvchi qo‘ng‘iroq (interkom yoki mobil) Audio faol (interkom, FM, A2DP, GPS)
Siyohrang	2 soniya davomida	Normal Batareya zaryadi kam	Mobil ulanish muvaffaqiyatli Mobil ulangan
Siyohrang	Sekin (5 marta)	Normal Batareya kam	Ulanishni tiklash
Siyohrang/Qizil	Siyohrang ikki marta sekin, keyin qizil	Zaryadlash	Kiruvchi/chiquvchi qo‘ng‘iroq (interkom yoki mobil) Audio faol (interkom, FM, A2DP, GPS)
Siyohrang/Qizil	Siyohrang va qizil sekin (takrorlanadi)	Zaryadlash	Kutish
Qizil	Ikki marta sekin (3 soniyalik intervalda takrorlanadi)	Batareya kam	Kiruvchi/chiquvchi qo‘ng‘iroq (interkom yoki mobil) Audio faol (interkom, FM, A2DP, GPS)
Qizil	Tez (3 soniyalik intervalda takrorlanadi)	Batareya kam	Kutish
Qizil	Tez (tez takrorlanadi)	Normal Batareya zaryadi kam	A haydovchi interkomini ulash
Qizil	Tez (3 marta)	Normal Batareya zaryadi kam	Quvvatni o‘chirish
Qizil	2 soniya davomida	Normal Batareya zaryadi kam	A haydovchi ulangan Ovozni boshqarishni o‘chirishga o‘rnating
Qizil	Yoqilgan holda qoladi	Zaryadlash	O‘chirilgan
Qizil/Moviy	Tez almashinadi	Normal Batareya zaryadi kam	Mobil 1 ni ulash
Qizil/Moviy	Sekin almashinadi	Normal Batareya kam	GPS 1 ni ulash
Qizil/Yashil	Tez almashinadi	Normal Batareya zaryadi kam	Mobil 2 ni ulash
Qizil/Yashil	Sekin almashinadi	Normal Batareya kam	GPS 2 ni ulash
Sariq	2 soniya davomida	Normal Batareya zaryadi kam	Mikrofon yoki audio to‘plami ulanmagan holda interkom qo‘ng‘irog‘iga urinish

GLOSSARIY

Atama/Qisqartma	Tavsif
A2DP	Kengaytirilgan Audio Tarqatish Profili (musiqa uchun). Bluetooth orqali musiqa ijro etish protokoli.
AGC sezuvchanligi	AGC (Avtomatik kuchaytirishni boshqarish) avtomatik ravishda karnay ovozini va mikrofon sezuvchanligini atrof-muhit shovqini va harakat tezligiga qarab sozlaydi.
Qurilma	Mobil telefon, GPS yoki musiqa pleeri.
Til	Ovozli e’lonlar va ovozli buyruqlar tili.
Qurilma	Cardo yoki Cardo bo‘lmagan Bluetooth aloqa tizimi.
Ovozni boshqarish	Qo‘llarsiz ishlash uchun muayyan funksiyalarni ovozli faollashtirish (so‘z yoki iborani aytish orqali).
Ovozni boshqarish sezuvchanligi	Harakatlanayotganda ovozni faollashtirish uchun mikrofon sezuvchanligingizni sozlaydi.

QO‘LLAB-QUVVATLASH

Qo‘shimcha ma’lumot uchun: www.cardosystems.com/support/freecom-4-plus/

Potentsial muammolarni oldini olish va bizning qo‘llab-quvvatlash va kafolat qoplamini olish uchun biz mahsulotlarimizni faqat vakolatli Cardo dilerlaridan sotib olishni qat’iy tavsiya qilamiz.

Sizning sevimli g‘isht va ohak do‘koningiz har doim eng yaxshi garovingizdir. Ruxsatsiz onlayn sotuvchilar va eBay kabi onlayn auksion saytlari Cardoning vakolatli dilerlari qatoriga kirmaydi va bunday saytlardan mahsulotlarimizni sotib olish sizning xavfingiz ostida bo‘ladi. Cardo sifatli mahsulotlar va ajoyib mijozlarga xizmat ko‘rsatishni ta’minlashga intiladi. Biz ushbu qarashni baham ko‘radigan dilerlarni tanlaymiz. Ruxsatsiz onlayn dilerlardan kulrang bozor mahsulotlarini sotib olish samarasiz va shuningdek, ishlatilgan, soxta yoki nuqsonli mahsulotlar yoki kafolatlari bekor qilingan qurilmalarni sotib olayotgan gumonsiz onlayn iste’molchilarga salbiy ta’sir qiladi. Faqat vakolatli dilerlardan haqiqiy Cardo mahsulotlarini sotib olish orqali sarmoyangizni himoya qiling.

© 2021 Cardo Systems
Barcha huquqlar himoyalangan. Cardo, Cardo logotipi va boshqa Cardo belgilari Cardoga tegishli va ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lishi mumkin. Boshqa barcha savdo belgilari tegishli egalarining mulkidir. Cardo Systems ushbu hujjatda paydo bo‘lishi mumkin bo‘lgan har qanday xatolar uchun javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi. Bu yerdagi ma’lumotlar ogohlantirishsiz o‘zgartirilishi mumkin.

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

cardo FREECOM 4+ - 4 tomonlama interkom aloqa tizimi qoʻllanmasi ni yuklab olish

Mavjud tillar