Pioneer MVH-MS410BT - Snelstartgids voor maritieme media-ontvanger

Als het contact van uw boot geen ACC-stand heeft, worden sommige instellingen niet in het geheugen opgeslagen. Om op te slaan, maakt u het voorpaneel los of wacht u tot het apparaat volledig is uitgeschakeld gedurende 10 seconden nadat u het hebt uitgeschakeld door SRC/OFF ingedrukt te houden (wanneer [ON] is geselecteerd in [PW SAVE]), en schakelt u vervolgens het contact uit.

Deze gids is bedoeld om u door de basisfuncties van dit apparaat te leiden. Raadpleeg voor details de bedieningshandleiding die op de website is opgeslagen. https://www.pioneer-car.eu/eur/

Raadpleeg "De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)" om de demonstratieweergave te annuleren (DEMO OFF).

Voordat je begint

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit product gebruikt om een correct gebruik te garanderen. Het is vooral belangrijk dat u WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN in deze handleiding leest en in acht neemt. Bewaar de handleiding op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

Als u dit product wilt weggooien, meng het dan niet met algemeen huishoudelijk afval. Er is een apart inzamelingssysteem voor gebruikte elektronische producten in overeenstemming met de wetgeving die een correcte behandeling, terugwinning en recycling vereist.

Particuliere huishoudens in de lidstaten van de EU, in Zwitserland en Noorwegen kunnen hun gebruikte elektronische producten gratis terugbrengen naar aangewezen inzamelpunten of naar een winkelier (als u een vergelijkbaar nieuw product koopt).
Neem voor landen die hierboven niet worden genoemd contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor de juiste verwijderingsmethode. Door dit te doen, zorgt u ervoor dat uw afgedankte product de noodzakelijke behandeling, terugwinning en recycling ondergaat en voorkomt u zo mogelijke negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid.

• Koel het apparaat van tevoren af als uw boot in direct zonlicht heeft gelegen.
• Laat het voorpaneel of audioapparaten die aan boord zijn gebracht niet in de boot achter. Dit kan storingen veroorzaken als gevolg van hoge temperaturen in direct zonlicht.
• Probeer dit product niet zelf te installeren of te onderhouden. Installatie of onderhoud van dit product door personen zonder training en ervaring in elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn en u blootstellen aan het risico van elektrische schokken, letsel of andere gevaren.
• Probeer het apparaat niet te bedienen tijdens het varen. Zorg ervoor dat u uw boot op een veilige plaats stopt voordat u de bedieningselementen op het apparaat probeert te gebruiken.

• Het gebruik van dit apparaat nadat uw handen in contact zijn geweest met zeewater kan roest of storingen veroorzaken. Was uw handen grondig met schoon water voor gebruik.
• Zorg ervoor dat dit apparaat niet in contact komt met vocht en/of vloeistoffen. Dit kan leiden tot een elektrische schok. Ook kunnen schade aan dit apparaat, rook en oververhitting het gevolg zijn van contact met vloeistoffen.
• Houd het volume altijd laag genoeg om geluiden van buitenaf te horen.
• De Pioneer CarStereo-Pass is alleen voor gebruik in Duitsland.
• Dit product is geëvalueerd in gematigde en tropische klimaatomstandigheden onder de Audio-, video- en soortgelijke elektronische apparatuur - Veiligheidseisen, IEC 60065.

Als u problemen ondervindt
Mocht dit apparaat niet goed werken, neem dan contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde erkende PIONEER-servicestation.

Aansluitingen

• Waarschuwing als het contact van uw boot geen ACC-stand heeft Zorg ervoor dat u [PW SAVE] instelt op [ON] (raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie). Het apparaat wordt automatisch volledig uitgeschakeld binnen 10 seconden nadat het is uitgeschakeld door SRC/OFF ingedrukt te houden om te voorkomen dat de batterij leeg raakt.

• Wanneer u dit apparaat in een boot installeert zonder een ACC-stand (accessoire) op het contactslot, kan het niet aansluiten van de rode kabel op de terminal die de werking van de contactsleutel detecteert, leiden tot het leeglopen van de batterij.
  
• Gebruik van dit apparaat in andere omstandigheden dan de volgende kan leiden tot brand of storingen.
  • Boten met een 12-volt batterij en negatieve aarding.
  • Wanneer luidsprekeruitvoer wordt gebruikt door 4 kanalen, gebruik dan luidsprekers van meer dan 50 W (maximaal ingangsvermogen) en tussen 4 Ω en 8 Ω (impedantiewaarde). Gebruik geen 1 Ω tot 3 Ω luidsprekers voor dit apparaat.
  • Wanneer de achterluidsprekeruitgang wordt gebruikt door 2 Ω van de subwoofer, gebruik dan luidsprekers van meer dan 70 W (maximaal ingangsvermogen).
    * Raadpleeg de aansluitingen voor een aansluitmethode.
• Om kortsluiting, oververhitting of storingen te voorkomen, moet u de onderstaande aanwijzingen volgen.
  • Koppel de negatieve pool van de batterij los voor de installatie.
  • Zet de bedrading vast met kabelklemmen of plakband. Wikkel plakband rond de bedrading die in contact komt met metalen onderdelen om de bedrading te beschermen.
  • Plaats alle kabels uit de buurt van bewegende onderdelen, zoals de schakelpook en de stoelrails.
  • Plaats alle kabels uit de buurt van hete plaatsen, zoals in de buurt van de verwarmingsuitlaat.
  • Sluit de gele kabel niet aan op de batterij door deze door het gat naar de motorruimte te leiden.
  • Bedek alle losgekoppelde kabelconnectoren met isolatietape.
  • Verkort geen kabels.
  • Knip nooit de isolatie van de stroomkabel van dit apparaat door om de stroom te delen met andere apparaten. De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt.
  • Gebruik een zekering met de voorgeschreven waarde.
  • Sluit de negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstreeks aan op de aarde.
  • Bind nooit negatieve kabels van meerdere luidsprekers aan elkaar.
• Wanneer dit apparaat is ingeschakeld, worden stuursignalen via de blauw/witte kabel verzonden. Sluit deze kabel aan op de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of de automatische antennerelaisschakelterminal van de boot (max. 300mA 12 V DC). Als de boot is uitgerust met een glazen antenne, sluit deze dan aan op de voedingsaansluiting van de antenneversterker.
• Sluit de blauw/witte kabel nooit aan op de voedingsaansluiting van een externe eindversterker. Sluit hem ook nooit aan op de voedingsaansluiting van de automatische antenne. Dit kan leiden tot het leeglopen van de batterij of een storing.
• Het grafische symbool op het product betekent gelijkstroom.

Dit apparaat

1. Voedingskabelingang
2. Microfooningang
3. Microfoon 3 m (niet waterdicht)
4. Achteruitgang of subwooferuitgang
5. Vooruitgang
6. Antenne-ingang
7. Zekering (10 A)
8. Bedrade afstandsbediening ingang
   De Pioneer marine bedrade afstandsbediening (CD-ME300) kan alleen worden aangesloten (apart verkrijgbaar).

Stroomkabel

Voer deze aansluitingen uit wanneer u geen achterluidsprekerkabel aansluit op een subwoofer.

Voer deze aansluitingen uit wanneer u een subwoofer gebruikt zonder de optionele versterker.

In het geval van hierboven, vertegenwoordigen twee 4 Ω subwoofers die parallel zijn aangesloten een 2 Ω belasting.

1. Naar voedingskabelingang
2. Links
3. Rechts
4. Voorluidspreker
5. Achterluidspreker
6. Wit
7. Wit/zwart
8. Grijs
9. Grijs/zwart
10. Groen
11. Groen/zwart
12. Violet
13. Violet/zwart
14. Zwart (chassis aarde)
    Aansluiten op een gemeenschappelijk aardpunt.
15. Geel
    Aansluiten op de constante 12 V voedingsterminal.
16. Rood
    Aansluiten op de terminal die wordt bediend door het contactslot (12 V DC).
17. Blauw/wit
    Aansluiten op de systeemstuuraansluiting van de eindversterker of de auto-antenne relais stuuraansluiting (max. 300 mA 12 V DC).
18. Subwoofer (4 Ω)
19. Wanneer u een subwoofer van 2 Ω gebruikt, moet u de subwoofer aansluiten op de violette en violet/zwarte kabels van dit apparaat. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte kabels.
20. Niet gebruikt.
21. Subwoofer (4 Ω) × 2

Eindversterker (apart verkrijgbaar)

Voer deze aansluitingen uit wanneer u de optionele versterker gebruikt.

1. Systeemafstandsbediening
   Aansluiten op blauw/witte kabel.
2. Eindversterker (apart verkrijgbaar)
3. Aansluiten met RCA-kabels (apart verkrijgbaar)
4. Naar vooruitgang
5. Voorluidspreker
6. Naar achteruitgang of subwooferuitgang
7. Achterluidspreker of subwoofer

Installatie

• Aan de klant:
  Dit product bevat een radiozender. Volgens UNECE-reglement nr. 10 kunnen fabrikanten van schepen specifieke voorwaarden opleggen voor de installatie van radiozenders in boten. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw boot of neem contact op met de fabrikant of uw bootdealer voordat u dit apparaat installeert.
• Selecteer zorgvuldig de montageplaats om interne schade door water dat het apparaat binnendringt te voorkomen. Gebieden die zijn blootgesteld aan waterspatten moeten worden vermeden.

• Controleer alle aansluitingen en systemen voordat u de definitieve installatie uitvoert.
• Gebruik geen ongeautoriseerde onderdelen, omdat dit storingen kan veroorzaken.
• Raadpleeg uw dealer als de installatie het boren van gaten of andere aanpassingen aan de boot vereist.
• Installeer dit apparaat niet waar:
  • het de werking van de boot kan belemmeren.
  • het letsel kan veroorzaken aan een passagier als gevolg van een plotselinge stop.
• Installeer dit apparaat uit de buurt van hete plaatsen, zoals in de buurt van de verwarmingsuitlaat.
• Optimale prestaties worden verkregen wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd onder een hoek van minder dan 60°.
  
• Zorg er bij de installatie voor dat u voldoende ruimte achter het achterpaneel laat en wikkel losse kabels zo in dat ze de ventilatieopeningen niet blokkeren om een goede warmteafvoer te garanderen bij het gebruik van dit apparaat.
  

DIN-montage installatie

1. Plaats de meegeleverde montagehuls in het dashboard.
2. Zet de montagehuls vast door met een schroevendraaier de metalen lipjes (90°) op hun plaats te buigen.
   
   1. Dashboard
   2. Montagehuls
   • Zorg ervoor dat het apparaat stevig op zijn plaats is geïnstalleerd. Een onstabiele installatie kan overslaan of andere storingen veroorzaken.

Wanneer de meegeleverde montagehuls niet wordt gebruikt

1. Lijn de gaten op de montagebeugel uit met de gaten aan de zijkanten van het apparaat om de beugel te bevestigen.
   
   
2. Schroef aan elke kant één schroef vast om het apparaat op zijn plaats te houden.
   
   1. Tapbout (5 mm × 9 mm, niet meegeleverd met het product)
   2. Montagebeugel
   3. Dashboard of console

De meegeleverde beugel gebruiken

Controleer of de meegeleverde beugel overeenkomt met uw specifieke bootmodel en bevestig deze vervolgens zoals hieronder aan het apparaat.

1. Schroef
2. Beugel

Het apparaat verwijderen (geïnstalleerd met de meegeleverde montagehuls)

1. Verwijder de sierring.
   
   1. Sierring
   2. Gekerfde lip
   • Het losmaken van het voorpaneel geeft gemakkelijker toegang tot de sierring.
   • Wanneer u de sierring opnieuw bevestigt, wijst u de kant met de gekerfde lip naar beneden.
2. Steek de meegeleverde verwijdersleutels in beide zijden van het apparaat totdat ze op hun plaats klikken.
3. Trek het apparaat uit het dashboard.
   

De microfoon installeren

De microfoon moet direct voor de bestuurder worden geplaatst op een geschikte afstand om hun stem duidelijk op te vangen.

• Selecteer zorgvuldig de montageplaats om interne schade te voorkomen door water dat de microfoon binnendringt. Gebieden die onderhevig zijn aan waterspetters moeten worden vermeden.
• Het is uiterst gevaarlijk om de microfoonkabel rond de stuurkolom of schakelhendel te laten wikkelen. Zorg ervoor dat u de microfoon zo installeert dat deze het rijden niet hindert. Het wordt aanbevolen om de klemmen (apart verkrijgbaar) te gebruiken om de kabel te ordenen.

1. Schuif de microfoonvoet om deze los te maken van de microfoonclip.
   
   1. Microfoon
   2. Microfoonclip
   3. Microfoonvoet
2. Installeer de microfoon als volgt.
   
   1. Dubbelzijdige tape
   2. Klem (apart verkrijgbaar)

Basishandelingen

MVH-MS410BT

Over het hoofdmenu

U kunt verschillende instellingen aanpassen in het hoofdmenu.

1. Druk op de M.C. draaiknop om het hoofdmenu weer te geven.
2. Draai aan de M.C. draaiknop om een van de onderstaande categorieën te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
   • FUNCTION instellingen
   • AUDIO instellingen
   • SYSTEM instellingen
   • ILLUMINATION instellingen
   • MICROPHONE instellingen
3. Draai aan de M.C. draaiknop om de opties te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.

Veelgebruikte handelingen

Doel	Handeling
Schakel de stroom in	Druk op SRC/OFF om de stroom in te schakelen. Houd SRC/OFF ingedrukt om de stroom uit te schakelen.
Pas het volume aan	Draai aan de M.C. draaiknop.
Selecteer een bron	Druk herhaaldelijk op SRC/OFF.
Wijzig de weergave-informatie	Druk herhaaldelijk op DISP.
Keer terug naar de vorige weergave/lijst	Druk op BAND/.
Keer terug naar de normale weergave vanuit het menu	Houd BAND/ ingedrukt.
Wijzig de helderheid van het display	Houd BAND/ ingedrukt.

Installatieprocedure

Wanneer u na de installatie het contact aanzet, verschijnt het setupmenu in het display.

1. Draai aan de M.C. draaiknop om de opties te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
   Om door te gaan naar de volgende menuoptie, moet u uw selectie bevestigen.

   Menu Item		Beschrijving
   LANGUAGE (TAAL) [ENG](Engels), [РУС](Russisch), [TUR](Turks), [FRA](Frans), [DEU](Duits)		Selecteer de taal om de tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand weer te geven.
   CLOCK SET (KLOK INSTELLEN)		Stel de klok in. Draai aan de M.C. draaiknop om het uur aan te passen en druk vervolgens om te bevestigen. De indicator gaat automatisch naar de minuutinstelling. Draai aan de M.C. draaiknop om de minuut aan te passen en druk vervolgens om te bevestigen.
   FM STEP (FM STAP) [100], [50]		Selecteer de FM-afstemstap van 100 kHz of 50 kHz.

2. [QUIT:YES] (AFSLUITEN:JA) verschijnt.
   Om terug te keren naar het eerste item van het setupmenu, draait u aan de M.C. draaiknop om [QUIT:NO] (AFSLUITEN:NEE) te selecteren en drukt u vervolgens om te bevestigen.
3. Druk op de M.C. draaiknop om de instellingen te bevestigen.

De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)

1. Druk op de M.C. draaiknop om het hoofdmenu weer te geven.
2. Draai aan de M.C. draaiknop om [SYSTEM] (SYSTEEM) te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
3. Draai aan de M.C. draaiknop om [DEMO OFF] (DEMO UIT) te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
4. Draai aan de M.C. draaiknop om [YES] (JA) te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.

Tuner bediening

Voorkeurzenders ontvangen

1. Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.
2. Druk op BAND/ om de band te selecteren.
   [FM1] [FM2] [FM3] [MW]/[LW]
3. Druk op een nummerknop (1/ tot 6/).

Best stations memory (BSM) (Beste zenders geheugen (BSM))

1. Na het selecteren van de band, drukt u op de M.C. draaiknop om het hoofdmenu weer te geven.
2. Draai aan de M.C. draaiknop om [FUNCTION] (FUNCTIE) te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
3. Draai aan de M.C. draaiknop om [BSM] te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.

Zenders handmatig opslaan

1. Terwijl u naar de zender luistert die u wilt opslaan, houdt u een van de nummer knoppen (1/ tot 6/) ingedrukt totdat deze stopt met knipperen.

USB/iPhone^®/AUX bediening

(iPhone-bron is niet beschikbaar wanneer [USB MTP] is ingesteld op [ON] (AAN) in de SYSTEM (SYSTEEM) instellingen.)

USB/iPhone

1. Open de USB-poortafdekking.
2. Sluit het USB-apparaat/iPhone aan met behulp van een geschikte kabel.

MTP verbinding

Een apparaat waarop Android OS 4.0 of de meeste latere versies zijn geïnstalleerd, kan via MTP op het apparaat worden aangesloten met behulp van de kabel die bij het Android-apparaat is geleverd. Afhankelijk van het aangesloten apparaat, de OS-versie of het aantal bestanden op het apparaat, is het echter mogelijk dat audiobestanden/nummers niet kunnen worden afgespeeld via MTP.

OPMERKING
Als u een MTP-verbinding gebruikt, moet [USB MTP] worden ingesteld op [ON] (AAN) in de SYSTEM (SYSTEEM) instellingen.

AUX

1. Steek de stereo mini-plug in de AUX-ingang.
2. Druk op SRC/OFF om [AUX IN] te selecteren als de bron.

Bluetooth verbinding

Er kunnen maximaal twee Bluetooth-telefoons tegelijkertijd worden verbonden.

1. Schakel de Bluetooth-functie van het apparaat in.
2. Selecteer de apparaatnaam die wordt weergegeven op het display van het apparaat.
3. Zorg ervoor dat hetzelfde 6-cijferige nummer op dit apparaat en het apparaat verschijnt.
4. Selecteer [YES] (JA).

Bluetooth telefoon

Basishandelingen

Doel	Handeling
Een inkomende oproep beantwoorden	Druk op een willekeurige knop wanneer een oproep wordt ontvangen.
Een gesprek beëindigen	Druk op .
Een inkomende oproep weigeren	Houd ingedrukt wanneer een oproep wordt ontvangen.

Spraakherkenningsmodus activeren

1. Houd ingedrukt en spreek vervolgens in de microfoon om spraakopdrachten in te voeren.

Om de spraakherkenningsmodus te verlaten, drukt u op BAND/.

Een verbinding maken met Pioneer Smart Sync

Pioneer Smart Sync is de applicatie die op intelligente wijze uw favoriete maritieme applicatie, berichten en muziek samenbrengt in de boot.

Probeer de applicatie niet te bedienen tijdens het varen. Zorg ervoor dat u uw boot op een veilige plaats stopt voordat u de bedieningselementen op de applicatie probeert te gebruiken.

1. Ga naar het SYSTEM (SYSTEEM) menu (zie "Over het hoofdmenu").
2. Draai aan de M.C. draaiknop om [APP CONTROL] (APP BEDIENING) te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
3. Draai aan de M.C. draaiknop om een van de onderstaande opties te selecteren.
   • Selecteer [WIRED] (BEDRAAD) voor de USB-verbinding.
   • Selecteer [BLUETOOTH] voor de Bluetooth-verbinding.
4. Draai aan de M.C. draaiknop om [AUTO APP CONN] (AUTO APP VERBINDING) te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
5. Draai aan de M.C. draaiknop om [ON] (AAN) te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
6. Verbind dit apparaat met het mobiele apparaat via USB of Bluetooth. Pioneer Smart Sync op het iPhone/Android-apparaat start automatisch.

OPMERKING
Ongeacht of de [AUTO APP CONN] (AUTO APP VERBINDING) instelling is ingesteld op [ON] (AAN) of [OFF] (UIT), kunt u ook het volgende uitvoeren om Pioneer Smart Sync te starten.

• Voor andere apparaten dan het via USB verbonden Android-apparaat, drukt u op SRC/OFF om een bron te selecteren en houdt u de M.C. draaiknop ingedrukt.
• Voor iPhone, start u Pioneer Smart Sync op het mobiele apparaat.

Luisteren naar Spotify^®

(Niet beschikbaar wanneer [USB MTP] is ingesteld op [ON] (AAN) in de SYSTEM (SYSTEEM) instellingen.)

Update de firmware van de Spotify-applicatie naar de nieuwste versie voor gebruik.
Voordat u begint, verbindt u dit apparaat met het mobiele apparaat via USB (alleen iPhone) of Bluetooth.

1. Ga naar het SYSTEM (SYSTEEM) menu (zie "Over het hoofdmenu").
2. Draai aan de M.C. draaiknop om [APP CONTROL] (APP BEDIENING) te selecteren en druk vervolgens om te bevestigen.
3. Draai aan de M.C. draaiknop om een van de onderstaande opties te selecteren.
   • Selecteer [WIRED] (BEDRAAD) voor de USB-verbinding.
   • Selecteer [BLUETOOTH] voor de Bluetooth-verbinding.
4. Druk op SRC/OFF om [SPOTIFY] te selecteren.
5. Start de Spotify-applicatie op het mobiele apparaat en start het afspelen.

Verklaring van overeenstemming met betrekking tot de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU

Fabrikant: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan

Vertegenwoordiger & Importeur EU: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, België http://www.pioneer-car.eu

Hierbij verklaart Pioneer dat het type radioapparatuur [*] in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.pioneer-car.eu/compliance

[*] MVH-MS410BT

Referenties

• Car GPS Navigation – Multimedia Receiver – Digital Bass Control | Pioneer
• App Store - Apple
• Google Play
• Car GPS Navigation – Multimedia Receiver – Digital Bass Control | Pioneer
• Product Compliance Documents | Pioneer

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Pioneer MVH-MS410BT - Snelstartgids voor maritieme media-ontvanger

Beschikbare talen