Pioneer MVH-MS410BT - Vodnik za hiter začetek uporabe morskega medijskega sprejemnika

Če vžig vašega čolna nima položaja ACC, se nekatere nastavitve ne shranijo v pomnilnik. Za shranjevanje odklopite sprednjo ploščo ali počakajte, da se enota popolnoma izklopi za 10 sekund po izklopu s pritiskom in držanjem SRC/OFF (ko je v [PW SAVE] izbrana možnost [ON]), nato izklopite vžig.

Ta vodnik vas bo vodil skozi osnovne funkcije te enote. Za podrobnosti si oglejte navodila za uporabo, ki so shranjena na spletnem mestu. https://www.pioneer-car.eu/eur/

Če želite preklicati predstavitveni zaslon (DEMO OFF), glejte "Preklic predstavitvenega zaslona (DEMO OFF)".

Preden začnete

Za zagotovitev pravilne uporabe preberite ta vodnik pred uporabo tega izdelka. Posebej pomembno je, da preberete in upoštevate OPOZORILA in PREVIDNOSTNE UKREPE v tem vodniku. Vodnik shranite na varnem in dostopnem mestu za prihodnjo uporabo.

Če želite ta izdelek odstraniti, ga ne mešajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Obstaja ločen sistem zbiranja rabljenih elektronskih izdelkov v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno obdelavo, predelavo in recikliranje.

Zasebna gospodinjstva v državah članicah EU, v Švici in na Norveškem lahko svoje rabljene elektronske izdelke brezplačno vrnejo na določena zbirna mesta ali prodajalcu (če kupite podobnega novega).
Za države, ki niso omenjene zgoraj, se za pravilni način odstranjevanja obrnite na lokalne oblasti. S tem boste zagotovili, da bo vaš odstranjeni izdelek podvržen potrebni obdelavi, predelavi in recikliranju ter tako preprečili morebitne negativne učinke na okolje in zdravje ljudi.

• Predhodno ohladite enoto, če je vaš čoln privezan na neposredni sončni svetlobi.
• Ne puščajte sprednje plošče ali zvočnih naprav, ki jih prinesete na krov, v čolnu. To lahko povzroči okvaro zaradi visoke temperature na neposredni sončni svetlobi.
• Ne poskušajte sami namestiti ali servisirati tega izdelka. Namestitev ali servisiranje tega izdelka s strani oseb brez usposabljanja in izkušenj z elektronsko opremo in avtomobilsko opremo je lahko nevarno in vas lahko izpostavi tveganju električnega udara, poškodb ali drugih nevarnosti.
• Ne poskušajte upravljati z enoto med vožnjo. Preden poskusite uporabiti kontrole na napravi, se prepričajte, da ste ustavili čoln na varnem mestu.

• Uporaba te enote po tem, ko so se vaše roke dotaknile morske vode, lahko povzroči rjo ali okvaro. Pred uporabo si temeljito umijte roke s čisto vodo.
• Ne dovolite, da bi ta enota prišla v stik z vlago in/ali tekočinami. Lahko pride do električnega udara. Prav tako lahko pride do poškodb te enote, dima in pregrevanja zaradi stika s tekočinami.
• Glasnost vedno ohranjajte dovolj nizko, da slišite zunanje zvoke.
• Pioneer CarStereo-Pass je namenjen samo uporabi v Nemčiji.
• Ta izdelek je ocenjen v zmernih in tropskih klimatskih pogojih v skladu z varnostnimi zahtevami za avdio, video in podobne elektronske naprave, IEC 60065.

Če imate težave
Če ta enota ne deluje pravilno, se obrnite na svojega prodajalca ali najbližjo pooblaščeno servisno postajo PIONEER.

Povezave

• Opozorilo, če vžig vašega čolna nima položaja ACC Prepričajte se, da ste nastavili [PW SAVE] na [ON] (za podrobnosti glejte navodila za uporabo). Enota se bo samodejno popolnoma izklopila v 10 sekundah po izklopu s pritiskom in držanjem SRC/OFF, da preprečite izpraznitev baterije.

• Če to enoto nameščate v čoln brez položaja ACC (dodatna oprema) na stikalu za vžig, lahko neuspešna povezava rdečega kabla s priključkom, ki zazna delovanje ključa za vžig, povzroči izpraznitev baterije.
  
• Uporaba te enote v pogojih, ki niso naslednji, lahko povzroči požar ali okvaro.
  • Čolni z 12-voltno baterijo in negativno ozemljitvijo.
  • Ko se izhod za zvočnike uporablja za 4 kanale, uporabite zvočnike nad 50 W (največja vhodna moč) in med 4 Ω do 8 Ω (vrednost impedance). Za to enoto ne uporabljajte zvočnikov od 1 Ω do 3 Ω.
  • Ko se izhod za zadnje zvočnike uporablja za 2 Ω nizkotonca, uporabite zvočnike nad 70 W (največja vhodna moč).
    * Za način povezave glejte povezave.
• Da preprečite kratek stik, pregrevanje ali okvaro, se prepričajte, da sledite spodnjim navodilom.
  • Pred namestitvijo odklopite negativni priključek baterije.
  • Žice pritrdite s kabelskimi sponkami ali lepilnim trakom. Ovijte lepilni trak okoli žic, ki pridejo v stik s kovinskimi deli, da zaščitite žice.
  • Vse kable namestite stran od gibljivih delov, kot so ročica menjalnika in sedežne letve.
  • Vse kable namestite stran od vročih mest, kot je v bližini izhoda grelnika.
  • Ne priključujte rumenega kabla na baterijo tako, da ga potegnete skozi luknjo v motornem prostoru.
  • Vse odklopljene kabelske priključke prekrijte z izolirnim trakom.
  • Ne skrajšujte nobenih kablov.
  • Nikoli ne prerežite izolacije napajalnega kabla te enote, da bi delili napajanje z drugimi napravami. Trenutna zmogljivost kabla je omejena.
  • Uporabite varovalko predpisane vrednosti.
  • Nikoli ne povežite negativnega kabla zvočnika neposredno na ozemljitev.
  • Nikoli ne združujte negativnih kablov več zvočnikov.
• Ko je ta enota vklopljena, se krmilni signali pošiljajo prek modro/belega kabla. Ta kabel priključite na sistemski daljinski upravljalnik zunanjega ojačevalnika moči ali na krmilni priključek releja za samodejno anteno čolna (največ 300 mA 12 V DC). Če je čoln opremljen s stekleno anteno, jo priključite na napajalni priključek ojačevalnika antene.
• Nikoli ne priključujte modro/belega kabla na napajalni priključek zunanjega ojačevalnika moči. Prav tako ga nikoli ne priključujte na napajalni priključek samodejne antene. To lahko povzroči izpraznitev baterije ali okvaro.
• Grafični simbol na izdelku pomeni enosmerni tok.

Ta enota

1. Vhod za napajalni kabel
2. Vhod za mikrofon
3. Mikrofon 3 m (ni vodotesen)
4. Zadnji izhod ali izhod za nizkotonec
5. Sprednji izhod
6. Vhod za anteno
7. Varovalka (10 A)
8. Žični daljinski vhod
   Lahko se priključi samo Pioneerjev žični daljinski upravljalnik za plovila (CD-ME300) (naprodaj posebej).

Napajalni kabel

Izvedite te povezave, ko ne priključujete kabla zadnjega zvočnika na nizkotonec.

Izvedite te povezave, ko uporabljate nizkotonec brez dodatnega ojačevalnika.

V primeru zgoraj, bosta dva 4 Ω nizkotonca, povezana vzporedno, predstavljala 2 Ω obremenitev.

1. Na vhod za napajalni kabel
2. Levo
3. Desno
4. Sprednji zvočnik
5. Zadnji zvočnik
6. Bela
7. Bela/črna
8. Siva
9. Siva/črna
10. Zelena
11. Zelena/črna
12. Vijolična
13. Vijolična/črna
14. Črna (ozemljitev ohišja)
    Povežite na skupno ozemljitveno točko.
15. Rumena
    Povežite na stalni 12 V napajalni priključek.
16. Rdeča
    Povežite na priključek, ki ga nadzoruje stikalo za vžig (12 V DC).
17. Modra/bela
    Povežite na sistemski krmilni priključek ojačevalnika moči ali na krmilni priključek releja za samodejno anteno (največ 300 mA 12 V DC).
18. Nizkotonec (4 Ω)
19. Ko uporabljate 2 Ω nizkotonec, se prepričajte, da ste nizkotonec priključili na vijolične in vijolično/črne žice te enote. Ne priključujte ničesar na zelene in zeleno/črne žice.
20. Se ne uporablja.
21. Nizkotonec (4 Ω) × 2

Ojačevalnik moči (naprodaj posebej)

Izvedite te povezave, ko uporabljate dodatni ojačevalnik.

1. Sistemski daljinski upravljalnik
   Povežite na modro/bel kabel.
2. Ojačevalnik moči (naprodaj posebej)
3. Povežite z RCA kabli (naprodaj posebej)
4. Na sprednji izhod
5. Sprednji zvočnik
6. Na zadnji izhod ali izhod za nizkotonec
7. Zadnji zvočnik ali nizkotonec

Namestitev

• Za stranko:
  Ta izdelek vključuje radijski oddajnik. V skladu s predpisom UNECE št. 10 lahko proizvajalci plovil določijo posebne pogoje za namestitev radijskih oddajnikov v čolne. Pred namestitvijo te enote preverite priročnik za uporabo vašega čolna ali se obrnite na proizvajalca ali prodajalca vašega čolna.
• Pazljivo izberite mesto namestitve, da se izognete notranjim poškodbam zaradi vdora vode v enoto. Izogibati se je treba območjem, ki so izpostavljena brizganju vode.

• Pred končno namestitvijo preverite vse povezave in sisteme.
• Ne uporabljajte nepooblaščenih delov, saj lahko to povzroči okvare.
• Če namestitev zahteva vrtanje lukenj ali druge spremembe na čolnu, se posvetujte s svojim prodajalcem.
• Ne nameščajte te enote tam, kjer:
  • lahko ovira delovanje čolna.
  • lahko povzroči poškodbe potnika zaradi nenadnega ustavljanja.
• To enoto namestite stran od vročih mest, kot je v bližini izhoda grelnika.
• Optimalna zmogljivost se doseže, ko je enota nameščena pod kotom manj kot 60°.
  
• Pri nameščanju, da zagotovite pravilno odvajanje toplote pri uporabi te enote, se prepričajte, da pustite dovolj prostora za zadnjo ploščo in ovijte vse ohlapne kable, da ne blokirajo zračnikov.
  

Namestitev DIN nosilca

1. Vstavite priloženo montažno pušo v armaturno ploščo.
2. Pritrdite montažno pušo tako, da z izvijačem upognete kovinske jezičke (90°) na svoje mesto.
   
   1. Armaturna plošča
   2. Montažna puša
   • Prepričajte se, da je enota varno nameščena na svoje mesto. Nestabilna namestitev lahko povzroči preskakovanje ali druge okvare.

Ko ne uporabljate priložene montažne puše

1. Poravnajte luknje na montažnem nosilcu z luknjami na straneh enote, da pritrdite nosilec.
   
   
2. Privijte en vijak na vsaki strani, da držite enoto na mestu.
   
   1. Samorezni vijak (5 mm × 9 mm, ni priložen izdelku)
   2. Montažni nosilec
   3. Armaturna plošča ali konzola

Uporaba priloženega nosilca

Preverite, ali se priloženi nosilec ujema z vašim modelom čolna, in ga nato pritrdite na enoto, kot je prikazano spodaj.

1. Vijak
2. Nosilec

Odstranjevanje enote (nameščene s priloženo montažno pušo)

1. Odstranite okrasni obroč.
   
   1. Okrasni obroč
   2. Zarezan jeziček
   • Sprostitev sprednje plošče omogoča lažji dostop do okrasnega obroča.
   • Pri ponovnem pritrjevanju okrasnega obroča usmerite stran z zareznim jezičkom navzdol.
2. Vstavite priložena izvlečna ključa na obe strani enote, dokler se ne zaskoči.
3. Potegnite enoto iz armaturne plošče.
   

Namestitev mikrofona

Mikrofon mora biti nameščen neposredno pred voznikom na primerni razdalji, da jasno zajame njegov glas.

• Pazljivo izberite mesto namestitve, da preprečite notranjo škodo zaradi vdora vode v mikrofon. Izogibajte se območjem, ki so izpostavljena brizganju vode.
• Izjemno nevarno je, če se kabel mikrofona ovije okoli volanskega droga ali prestavne ročice. Poskrbite, da boste mikrofon namestili tako, da ne bo oviral vožnje. Priporočljivo je, da za ureditev kabla uporabite sponke (naprodaj posebej).

1. Potisnite podstavek mikrofona, da ga ločite od sponke mikrofona.
   
   1. Mikrofon
   2. Sponka mikrofona
   3. Podstavek mikrofona
2. Namestite mikrofon na naslednji način.
   
   1. Dvostranski lepilni trak
   2. Sponka (naprodaj posebej)

Osnovno upravljanje

MVH-MS410BT

O glavnem meniju

V glavnem meniju lahko prilagodite različne nastavitve.

1. Pritisnite gumb M.C., da prikažete glavni meni.
2. Obrnite gumb M.C., da izberete eno od spodnjih kategorij, nato pritisnite za potrditev.
   • Nastavitve FUNCTION (funkcij)
   • Nastavitve AUDIO (zvoka)
   • Nastavitve SYSTEM (sistema)
   • Nastavitve ILLUMINATION (osvetlitve)
   • Nastavitve MICROPHONE (mikrofona)
3. Obrnite gumb M.C., da izberete možnosti, nato pritisnite za potrditev.

Pogosto uporabljene operacije

Namen	Operacija
Vklopite napajanje	Pritisnite SRC/OFF, da vklopite napajanje. Pritisnite in držite SRC/OFF, da izklopite napajanje.
Prilagodite glasnost	Obrnite gumb M.C..
Izberite vir	Večkrat pritisnite SRC/OFF.
Spremenite informacije na zaslonu	Večkrat pritisnite DISP.
Vrnite se na prejšnji zaslon/seznam	Pritisnite BAND/.
Vrnite se na običajni zaslon iz menija	Pritisnite in držite BAND/.
Spremenite svetlost zaslona	Pritisnite in držite BAND/.

Operacija nastavitve

Ko po namestitvi vklopite kontaktno ključavnico, se na zaslonu prikaže meni za nastavitev.

1. Obrnite gumb M.C., da izberete možnosti, nato pritisnite za potrditev.
   Za prehod na naslednjo možnost menija morate potrditi svojo izbiro.

   Element menija		Opis
   LANGUAGE (JEZIK) [ENG] (angleščina), [РУС] (ruščina), [TUR] (turščina), [FRA] (francoščina), [DEU] (nemščina)		Izberite jezik za prikaz besedilnih informacij iz stisnjene zvočne datoteke.
   CLOCK SET (NASTAVITEV URE)		Nastavite uro. Obrnite gumb M.C., da nastavite uro, nato pritisnite za potrditev. Kazalec se samodejno premakne na nastavitev minut. Obrnite gumb M.C., da nastavite minuto, nato pritisnite za potrditev.
   FM STEP (FM KORAK) [100], [50]		Izberite korak uglaševanja FM s 100 kHz ali 50 kHz.

2. Prikaže se [QUIT:YES] (IZHOD:DA).
   Če se želite vrniti na prvi element menija za nastavitev, obrnite gumb M.C., da izberete [QUIT:NO] (IZHOD:NE), nato pritisnite za potrditev.
3. Pritisnite gumb M.C., da potrdite nastavitve.

Preklic predstavitvenega zaslona (DEMO OFF (IZKLOP DEMONSTRACIJE))

1. Pritisnite gumb M.C., da prikažete glavni meni.
2. Obrnite gumb M.C., da izberete [SYSTEM] (SISTEM), nato pritisnite za potrditev.
3. Obrnite gumb M.C., da izberete [DEMO OFF] (IZKLOP DEMONSTRACIJE), nato pritisnite za potrditev.
4. Obrnite gumb M.C., da izberete [YES] (DA), nato pritisnite za potrditev.

Upravljanje sprejemnika

Sprejem prednastavljenih postaj

1. Pritisnite SRC/OFF, da izberete [RADIO] (RADIO).
2. Pritisnite BAND/ da izberete frekvenčno območje.
   [FM1] [FM2] [FM3] [MW]/[LW]
3. Pritisnite številčni gumb (1/ do 6/).

Pomnilnik najboljših postaj (BSM)

1. Po izbiri frekvenčnega območja pritisnite gumb M.C., da prikažete glavni meni.
2. Obrnite gumb M.C., da izberete [FUNCTION] (FUNKCIJA), nato pritisnite za potrditev.
3. Obrnite gumb M.C., da izberete [BSM], nato pritisnite za potrditev.

Ročno shranjevanje postaj

1. Med sprejemanjem postaje, ki jo želite shraniti, pritisnite in držite enega od številčnih gumbov (1/ do 6/), dokler ne preneha utripati.

Upravljanje USB/iPhone^®/AUX

(Vir iPhone ni na voljo, če je [USB MTP] v nastavitvah SYSTEM (SISTEM) nastavljen na [ON] (VKLOP).)

USB/iPhone

1. Odprite pokrov vrat USB.
2. Priključite napravo USB/iPhone z ustreznim kablom.

Povezava MTP

Napravo, nameščeno z operacijskim sistemom Android OS 4.0 ali večino novejših različic, je mogoče povezati z enoto prek MTP, z uporabo kabla, ki je priložen napravi Android. Vendar pa glede na povezano napravo, različico operacijskega sistema ali število datotek v napravi morda ne bo mogoče predvajati zvočnih datotek/pesmi prek MTP.

OPOMBA
Če uporabljate povezavo MTP, mora biti [USB MTP] v nastavitvah SYSTEM (SISTEM) nastavljen na [ON] (VKLOP).

AUX

1. Vstavite stereo mini vtič v vhodni priključek AUX.
2. Pritisnite SRC/OFF, da izberete [AUX IN] (AUX VHOD) kot vir.

Bluetooth povezava

Hkrati je mogoče povezati do dva telefona Bluetooth.

1. Vklopite funkcijo Bluetooth naprave.
2. Izberite ime enote, prikazano na zaslonu naprave.
3. Prepričajte se, da se na tej enoti in napravi prikaže ista 6-mestna številka.
4. Izberite [YES] (DA).

Bluetooth telefon

Osnovne operacije

Namen	Operacija
Sprejem dohodnega klica	Ko prejmete klic, pritisnite kateri koli gumb.
Končanje klica	Pritisnite .
Zavrnitev dohodnega klica	Pritisnite in držite , ko prejmete klic.

Aktiviranje načina glasovnega prepoznavanja

1. Pritisnite in držite , nato govorite v mikrofon, da vnesete glasovne ukaze.

Če želite zapustiti način glasovnega prepoznavanja, pritisnite BAND/.

Vzpostavitev povezave s Pioneer Smart Sync

Pioneer Smart Sync je aplikacija, ki inteligentno združuje vašo najljubšo navtično aplikacijo, sporočila in glasbo na plovilu.

Med vožnjo ne poskušajte upravljati aplikacije. Preden poskusite uporabiti kontrole v aplikaciji, se prepričajte, da ste plovilo ustavili na varnem mestu.

1. Vstopite v meni SYSTEM (SISTEM) (glejte "O glavnem meniju").
2. Obrnite gumb M.C., da izberete [APP CONTROL] (NADZOR APLIKACIJE), nato pritisnite za potrditev.
3. Obrnite gumb M.C., da izberete eno od spodnjih možnosti.
   • Izberite [WIRED] (ŽIČNO) za povezavo USB.
   • Izberite [BLUETOOTH] za povezavo Bluetooth.
4. Obrnite gumb M.C., da izberete [AUTO APP CONN] (SAMODEJNA POVEZAVA APLIKACIJE), nato pritisnite za potrditev.
5. Obrnite gumb M.C., da izberete [ON] (VKLOP), nato pritisnite za potrditev.
6. Povežite to enoto z mobilno napravo prek USB ali Bluetooth. Pioneer Smart Sync na napravi iPhone/Android se zažene samodejno.

OPOMBA
Ne glede na to, ali je nastavitev [AUTO APP CONN] (SAMODEJNA POVEZAVA APLIKACIJE) nastavljena na [ON] (VKLOP) ali [OFF] (IZKLOP), lahko za zagon Pioneer Smart Sync izvedete tudi naslednje.

• Za naprave, ki niso naprave Android, povezane prek USB, pritisnite SRC/OFF, da izberete kateri koli vir, nato pritisnite in držite gumb M.C..
• Za iPhone zaženite Pioneer Smart Sync na mobilni napravi.

Poslušanje Spotify^®

(Ni na voljo, če je [USB MTP] v nastavitvah SYSTEM (SISTEM) nastavljen na [ON] (VKLOP).)

Pred uporabo posodobite vdelano programsko opremo aplikacije Spotify na najnovejšo različico.
Preden začnete, povežite to enoto z mobilno napravo prek USB (samo iPhone) ali Bluetooth.

1. Vstopite v meni SYSTEM (SISTEM) (glejte "O glavnem meniju").
2. Obrnite gumb M.C., da izberete [APP CONTROL] (NADZOR APLIKACIJE), nato pritisnite za potrditev.
3. Obrnite gumb M.C., da izberete eno od spodnjih možnosti.
   • Izberite [WIRED] (ŽIČNO) za povezavo USB.
   • Izberite [BLUETOOTH] za povezavo Bluetooth.
4. Pritisnite SRC/OFF, da izberete [SPOTIFY].
5. Zaženite aplikacijo Spotify na mobilni napravi in začnite predvajanje.

Izjava o skladnosti v zvezi z Direktivo o radijski opremi 2014/53/EU

Pioneer izjavlja, da je vrsta radijske opreme [*] v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.pioneer-car.eu/compliance

[*] MVH-MS410BT