POLTI Vaporetto SV240 / SV210 / SV220 / SV230 / SV205 handleiding

WAT ZIT ER IN DE DOOS

CORRECT GEBRUIK VAN HET PRODUCT

Polti Vaporetto SV is bedoeld voor intern thuisgebruik om harde vloeren, laminaat, PVC, tegels, verzegeld marmer, werkbladen en keuken- en badkameroppervlakken te reinigen en te desinfecteren en om kleden en tapijt te reinigen en op te fleuren. Lees deze instructies aandachtig door en bewaar ze. Als deze handleiding verloren is gegaan, kan deze worden geraadpleegd en/of van de website www.polti.com.

Het apparaat functioneert alleen correct met de tank geplaatst en compleet met al zijn onderdelen.

POLTI S.p. A. behoudt zich het recht voor om de esthetische, technische en constructiewijzigingen aan te brengen die zij nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving. Voordat ze onze fabriek verlaten, worden al onze producten rigoureus getest. Dit is de reden waarom uw Polti Vaporetto wat restwater in de boiler kan bevatten.

Correct gebruik van het product is alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik kan het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

WELK WATER TE GEBRUIKEN

Polti Vaporetto SV is ontworpen om te functioneren met normaal medium kraanwater tussen 8°f en 20°f. Als het kraanwater veel kalk bevat, gebruik dan een mengsel van 50% kraanwater en 50% gedemineraliseerd water, dat op grote schaal verkrijgbaar is.

controleer de hardheid van het water bij de technische dienst van uw gemeente of de plaatselijke waterleverancier.

Gebruik nooit gedestilleerd water, regenwater of water dat additieven bevat (bijv. zetmeel, parfums), of water dat is geproduceerd door andere huishoudelijke apparaten, door waterontharders of filterkannen. Voeg geen chemische, natuurlijke, reinigingsmiddelen of kalkverwijderende stoffen toe, enz.

Polti Vaporetto SV is een praktisch apparaat dat twee producten in één omvat, omdat het kan worden gebruikt als stoommop/vloerreiniger en als draagbare stoomreiniger. Ideaal voor vloeren, kleden, tegelvoegen, het reinigen van badkamerarmaturen, keukenwerkbladen, barbecue.

Tests uitgevoerd door externe en onafhankelijke laboratoria bevestigen dat de Polti-stoommop 99,9% van de virussen, ziektekiemen en bacteriën doodt en verwijdert als deze wordt gebruikt op basis van de instructies in deze handleiding met de microvezeldoek gemonteerd en gedurende een continue bedrijfstijd van 30 seconden op het mogelijk besmette gebied.

VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT

1. Haal het apparaat uit de verpakking en controleer of het product intact is en of alle onderdelen zijn inbegrepen.
2. Draai de dop van het waterreservoir tegen de klok in om het te openen en vul het reservoir met water.
3. Sluit de dop.
4. Het apparaat is klaar in de stoompistoolmodus.
   
   

Voeg geen andere stoffen of additieven toe aan de tank.
Deze stap moet altijd worden uitgevoerd met het netsnoer losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK ALS STOOMMOP

1. Sluit het draagbare apparaat aan op de borstel en zorg ervoor dat de pin op de borstel overeenkomt met het gat op het draagbare apparaat (1).
   
2. Plaats de doek onder de borstel (4) en maak deze vast door aan het koord te trekken (5).
   
3. Zorg ervoor dat de ontstekings-/stoomregelaar op de "OFF" (UIT) positie staat.
4. Sluit de handgreepbuis aan op het koppelingsgat (2),
   
   zorg ervoor dat de pin op de handgreepbuis overeenkomt met het gat op het draagbare apparaat (3).
   
   Om de handgreepbuis te verwijderen, drukt u gewoon op de pin op de buis en trekt u eraan.
   Door de buis in te brengen, wordt een interne microschakelaar geactiveerd, die de stoomafgifte start.
5. Steek de stekker in een geschikt stopcontact met een aardverbinding.

Gebruik het frame dat op de borstel is gemonteerd (6) uitsluitend voor het reinigen van tapijten en kleden.

ALLEEN GEBRUIKEN OP TAPIJTEN EN KLEDEN

HARDE VLOEREN REINIGEN

Raadpleeg, voordat u oppervlakken met stoom behandelt (houten of laminaatvloeren, tapijten, kleden, leer en stoffen en alle oppervlakken, vooral die welkeDelicaat of behandeld zijn), de instructies van de fabrikant van het oppervlak of de instructies van de leverancier/installateur en voer altijd een test uit op een gedeelte dat uit het zicht is of op een monster. Laat het gestoomde oppervlak drogen om er zeker van te zijn dat er geen verslechtering, kleurverandering of vervorming is en dat het oppervlak bestand is tegen de temperatuur van de stoom.

Voordat u het apparaat op delicate oppervlakken gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het gedeelte dat in contact komt met het oppervlak vrij is van vreemde voorwerpen die krassen kunnen veroorzaken.

Zorg ervoor dat de punten in het gedeelte VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT en het gedeelte VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK ALS STOOMMOP zijn gevolgd.

1. Draai de ontstekings-/stoomregelaar met de klok mee, van de "OFF" (UIT) positie naar een van de drie stoomregelposities; voor dit type oppervlak raden we het Maximale niveau stoom aan.
   Het controlelampje "stoom klaar" gaat branden om aan te geven dat het apparaat aan staat (verwarmen).
   
   Als de ontstekings-/stoomregelaar vanuit de "OFF" (UIT) positie is gedraaid, zal het apparaat, door de handgreepbuis in het koppelingsgat te steken, stoom beginnen uit te stoten. Richt het apparaat altijd naar beneden en niet op mensen, dieren of voorwerpen.
2. Ongeveer 30 seconden nadat het is ingeschakeld, begint het apparaat stoom af te geven.
3. Reinig de vloeren door de borstel te bewegen.
   
   Gebruik het apparaat niet zonder de doek.
   
   Om de doek van de borstel te verwijderen, draait u de ontstekings-/stoomregelaar naar de "OFF" (UIT) positie, koppelt u de stroomvoorziening los van het stopcontact en wacht u een paar minuten totdat de doek is afgekoeld.

DELICATE VLOEREN REINIGEN

Raadpleeg, voordat u oppervlakken met stoom behandelt (houten of laminaatvloeren, tapijten, kleden, leer en stoffen en alle oppervlakken, vooral die welkeDelicaat of behandeld zijn), de instructies van de fabrikant van het oppervlak of de instructies van de leverancier/installateur en voer altijd een test uit op een gedeelte dat uit het zicht is of op een monster. Laat het gestoomde oppervlak drogen om er zeker van te zijn dat er geen verslechtering, kleurverandering of vervorming is en dat het oppervlak bestand is tegen de temperatuur van de stoom.

Voordat u het apparaat op delicate oppervlakken gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het gedeelte dat in contact komt met het oppervlak vrij is van vreemde voorwerpen die krassen kunnen veroorzaken.

Zorg ervoor dat de punten in de gedeelten VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT en VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK ALS STOOMMOP zijn gevolgd.

1. Draai de ontstekings-/stoomregelaar met de klok mee, van de "OFF" (UIT) positie naar een van de drie stoomregelposities; gebruik voor dit type oppervlak het gemiddelde stoomniveau.
   Het controlelampje "stoom klaar" gaat branden om aan te geven dat het apparaat aan staat (verwarmen).
   
   Als de ontstekings-/stoomregelaar vanuit de "OFF" (UIT) positie is gedraaid, zal het apparaat, door de handgreepbuis in het koppelingsgat te steken, stoom beginnen uit te stoten. Richt het apparaat altijd naar beneden en niet op mensen, dieren of voorwerpen.
2. Ongeveer 30 seconden nadat het is ingeschakeld, begint het apparaat stoom af te geven.
3. Reinig de vloeren door de borstel te bewegen.
   
   Gebruik het apparaat niet zonder de doek.
   
   Om de doek van de borstel te verwijderen, draait u de ontstekings-/stoomregelaar naar de "OFF" (UIT) positie, koppelt u de stroomvoorziening los van het stopcontact en wacht u een paar minuten totdat de doek is afgekoeld.

Houten vloeren REINIGEN

Raadpleeg, voordat u oppervlakken met stoom behandelt (houten of laminaatvloeren, tapijten, kleden, leer en stoffen en alle oppervlakken, vooral die welkeDelicaat of behandeld zijn), de instructies van de fabrikant van het oppervlak of de instructies van de leverancier/installateur en voer altijd een test uit op een gedeelte dat uit het zicht is of op een monster. Laat het gestoomde oppervlak drogen om er zeker van te zijn dat er geen verslechtering, kleurverandering of vervorming is en dat het oppervlak bestand is tegen de temperatuur van de stoom.

Voordat u het apparaat op delicate oppervlakken gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het gedeelte dat in contact komt met het oppervlak vrij is van vreemde voorwerpen die krassen kunnen veroorzaken.

Zorg ervoor dat de punten in de gedeelten VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT en VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK ALS STOOMMOP zijn gevolgd.

1. Draai de ontstekings-/stoomregelaar met de klok mee, van de "OFF" (UIT) positie naar een van de drie stoomregelposities; gebruik voor dit type oppervlak het minimale stoomniveau.
   Het controlelampje "stoom klaar" gaat branden om aan te geven dat het apparaat aan staat (verwarmen).
   
   Als de ontstekings-/stoomregelaar vanuit de "OFF" (UIT) positie is gedraaid, zal het apparaat onmiddellijk stoom beginnen uit te stoten door de handgreepbuis in het koppelingsgat te steken. Richt het apparaat altijd naar beneden en niet op mensen, dieren of voorwerpen.
2. Ongeveer 30 seconden nadat het is ingeschakeld, begint het apparaat stoom af te geven.
3. Reinig de vloeren door de borstel te bewegen.

Gebruik het apparaat niet zonder de doek.

Om de doek van de borstel te verwijderen, draait u de ontstekings-/stoomregelaar naar de "OFF" (UIT) positie, koppelt u de stroomvoorziening los van het stopcontact en wacht u een paar minuten totdat de doek is afgekoeld.

Test voor extra veiligheid de stoomafgifte op een verborgen deel en laat het gestoomde deel drogen om er zeker van te zijn dat er geen kleurveranderingen of vervormingen zijn opgetreden.

TAPIJTEN EN KLEEDJES REINIGEN

Raadpleeg vóór het stoomreinigen van oppervlakken (houten of laminaatvloeren, tapijten, kleedjes, leer en stoffen en alle oppervlakken, vooral delicate of behandelde oppervlakken) de instructies van de fabrikant of leverancier/installateur van het oppervlak en voer altijd een test uit op een gedeelte dat niet in het zicht ligt of op een monster. Laat het gestoomde oppervlak drogen om er zeker van te zijn dat er geen verslechtering, kleurverandering of vervorming optreedt en dat het oppervlak bestand is tegen de temperatuur van de stoom.

Controleer voordat u het apparaat op delicate oppervlakken gebruikt of het onderdeel dat in contact komt met het oppervlak vrij is van vreemde voorwerpen die krassen kunnen veroorzaken.

Zorg ervoor dat de punten in de gedeelten VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT en VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK VAN DE STOOMMOP zijn opgevolgd.

1. Om tapijten en kleedjes te reinigen, plaatst u de borstel (met de doek bevestigd) op het speciale frame, zodat deze over het oppervlak kan glijden (6).
2. Draai de ontstekings-/stoomregelknop met de klok mee, van de "OFF"-stand (UIT) naar een van de drie stoomregelstanden; gebruik voor dit type oppervlak de gemiddelde stoomstand.
   De controlelamp "stoom gereed" gaat branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld (verwarmen).
   
   Als de ontstekings-/stoomregelknop vanuit de "OFF"-stand (UIT) is gedraaid, door de handgreepbuis in het koppelingsgat te steken, zal het apparaat onmiddellijk stoom beginnen af te geven. Richt het apparaat altijd naar beneden en niet op mensen, dieren of voorwerpen.
3. Ongeveer 30 seconden nadat het is ingeschakeld, begint het apparaat stoom af te geven.
4. Reinig de vloeren door de borstel te bewegen.

Gebruik het apparaat niet zonder de doek.

Om de doek van de borstel te verwijderen, draait u de ontstekings-/stoomregelknop naar de "OFF"-stand (UIT), haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u een paar minuten om de doek te laten afkoelen.

Test voor extra veiligheid de stoomafgifte op een verborgen gedeelte en laat het gestoomde gedeelte drogen om er zeker van te zijn dat er geen kleurveranderingen of vervormingen zijn opgetreden.

BADKAMERARMATUREN, VOEGEN EN KEUKENWERKBLADEN, BARBECUE REINIGEN

Zorg ervoor dat het hoofdstuk VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT is voltooid. Gebruik alleen het stoompistool.

1. Sluit de lans aan op het stoompistool (12). Om het accessoire op de aansluiting voor accessoires aan te sluiten, steekt u het erin totdat de accessoirevergrendelingsknop klikt.
   
2. Sluit het meest geschikte accessoire aan, afhankelijk van de behoefte (13):
   • ronde borstels om vastgekoekt vuil te verwijderen.
   • voegaccessoire om tussen tegels te reinigen of om vuil van zeer smalle oppervlakken te verwijderen.
     
3. Steek de stekker in een geschikt stopcontact met een aardverbinding.
4. Draai de ontstekings-/stoomregelknop met de klok mee, van de "OFF"-stand (UIT) naar een van de drie stoomregelstanden; voor dit type oppervlak raden we de maximale stoomstand aan.
   De controlelamp "stoom gereed" gaat branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld (verwarmen).
5. Ongeveer 30 seconden nadat het is ingeschakeld, begint het apparaat stoom af te geven.
6. Stoom het oppervlak grondig om het vuil op te lossen. Gebruik een droge doek om het vuil te verwijderen dat door de stoom is opgelost.

BEKLEDING, FAUTEUILS, KUSSENS REINIGEN

(matrassen, banken, auto-interieurs, enz.)

Raadpleeg vóór het stoomreinigen van oppervlakken (houten of laminaatvloeren, tapijten, kleedjes, leer en stoffen en alle oppervlakken, vooral delicate of behandelde oppervlakken) de instructies van de fabrikant of leverancier/installateur van het oppervlak en voer altijd een test uit op een gedeelte dat niet in het zicht ligt of op een monster. Laat het gestoomde oppervlak drogen om er zeker van te zijn dat er geen verslechtering, kleurverandering of vervorming optreedt en dat het oppervlak bestand is tegen de temperatuur van de stoom.

Zorg ervoor dat het hoofdstuk VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT is voltooid. Gebruik alleen het stoompistool.

1. Sluit de adapter aan op het stoompistool. Om het accessoire op de aansluiting voor accessoires (I) aan te sluiten, steekt u het erin totdat de accessoirevergrendelingsknop klikt (7). Bevestig de dop aan de adapter (8).
   
2. Steek de stekker in een geschikt stopcontact met een aardverbinding.
3. Draai de ontstekings-/stoomregelknop met de klok mee, van de "OFF"-stand (UIT) naar een van de drie stoomregelstanden; gebruik voor dit type oppervlak de gemiddelde stoomstand.
   De controlelamp "stoom gereed" gaat branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld (verwarmen).
4. Ongeveer 30 seconden nadat het is ingeschakeld, begint het apparaat stoom af te geven.
5. Ga over het te reinigen oppervlak. Door het gebruik van stoom kan het oppervlak op de meest efficiënte manier worden gedesinfecteerd, vuil wordt opgelost en vet, ziektekiemen en mijten worden verwijderd; het verheldert ook de kleur van de vezels.

BADKAMERARMATUREN, VOEGEN EN KEUKENWERKBLADEN, BARBECUE REINIGEN

Zorg ervoor dat het hoofdstuk VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT is voltooid.

1. Sluit de lans aan op het stoompistool (12). Om het accessoire op de aansluiting voor accessoires aan te sluiten, steekt u het erin totdat de accessoirevergrendelingsknop klikt.
2. Alleen bij model Polti Vaporetto SV240 kan de lans worden aangesloten op de flexibele slang voor moeilijk bereikbare plaatsen.
3. Steek de stekker in een geschikt stopcontact met een aardverbinding.
4. Draai de ontstekings-/stoomregelknop met de klok mee, van de "OFF"-stand (UIT) naar een van de drie stoomregelstanden; voor dit type oppervlak raden we de maximale stoomstand aan.
   De controlelamp "stoom gereed" gaat branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld (verwarmen).
5. Ongeveer 30 seconden nadat het is ingeschakeld, begint het apparaat stoom af te geven.
6. Stoom het oppervlak grondig om het vuil op te lossen. Gebruik een droge doek om het vuil te verwijderen dat door de stoom is opgelost. Het is mogelijk om de lans aan te sluiten op de ronde borstel om vastgekoekt vuil van zeer smalle oppervlakken te verwijderen. Het voegaccessoire moet worden gebruikt voor het reinigen van tegelvoegen (13).

MEUBELS EN DELICATE OPPERVLAKKEN REINIGEN

Voer voordat u het oppervlak reinigt altijd een test uit op een verborgen gedeelte en kijk hoe het reageert op het aanbrengen van stoom.

Zorg ervoor dat het hoofdstuk VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT is voltooid.

1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact met een aardverbinding.
2. Draai de ontstekings-/stoomregelknop met de klok mee, van de "OFF"-stand (UIT) naar een van de drie stoomregelstanden; gebruik voor dit type oppervlak de minimale stoomstand.
   De controlelamp "stoom gereed" gaat branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld (verwarmen).
3. Ongeveer 30 seconden nadat het is ingeschakeld, begint het apparaat stoom af te geven.
4. Stoom de doek.
   
   Richt de stoomstraal niet rechtstreeks op oppervlakken.
5. Gebruik de eerder gestoomde doek om het oppervlak te reinigen en vermijd langdurig gebruik op dezelfde plek.

ANDERE ALGEMENE TOEPASSINGEN

Voer voordat u het oppervlak reinigt altijd een test uit op een verborgen gedeelte en kijk hoe het reageert op het aanbrengen van stoom.

1. GORDIJNEN EN DRAPERINGEN OPFRISSEN
   Mijten en stof kunnen van gordijnen en draperingen worden verwijderd door de stof alleen met de handgreep te stomen. De stoom kan geuren verwijderen en kleuren opfrissen, waardoor de stof minder vaak gewassen hoeft te worden. Stel voor dit oppervlak de stoom in op de minimale stand.
2. VLEKKEN VERWIJDEREN VAN TAPIJTEN EN BEKLEDING
   
   
   Stoom. Risico op verbranding!
   Sluit de lans aan, richt de stoom rechtstreeks op de vlek met de grootst mogelijke hoek (nooit verticaal op het te reinigen oppervlak) en plaats een doek achter de vlek om het vuil op te vangen dat door de stoomdruk is "weggeblazen".
   Stel voor dit oppervlak de stoom in op de minimale stand.
3. PLANTEN VERZORGEN EN RUIMTES BEVOCHTIGEN
   Om uw kamerplanten te verzorgen, verwijdert u het stof van de bladeren met alleen de handgreep en stofzuigt u het oppervlak: stel de stoom in op de minimale stand en stofzuig op een afstand van 50 cm. Planten ademen beter en zullen schoner en helderder zijn. De stoom kan ook worden gebruikt om ruimtes op te frissen, vooral ruimtes die worden bezocht door rokers: stoom de ruimte door de straal naar het plafond te richten en gelijkmatig te verdelen.

GEEN WATER MEER

Het waterniveau is altijd zichtbaar dankzij de transparante tank.
Wanneer het water in de tank op is, stopt de stoomafgifte. Om de werkzaamheden te hervatten, vult u de watertank opnieuw zoals beschreven in het gedeelte VOORBEREIDING VAN HET APPARAAT.

Deze handeling moet altijd worden uitgevoerd nadat het apparaat van het elektriciteitsnet is losgekoppeld.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat alleen een vochtige doek en kraanwater.
Alle accessoires kunnen worden gereinigd met stromend water en zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voor het volgende gebruik. Gebruik geen reinigingsmiddelen van welke aard dan ook.
De meegeleverde doeken kunnen worden gewassen volgens de instructies op het etiket.

OPSLAG

1. Schakel het apparaat uit en koppel het los van het elektriciteitsnet.
2. Maak de watertank volledig leeg om waterlekkage te voorkomen.
3. Wacht een paar minuten voordat u de doek van de borstel losmaakt om deze te laten afkoelen.
4. Wikkel het netsnoer om de speciale kabeloprollers.

Vergeet niet om het netsnoer volledig af te rollen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De bovenste kabeloproller draait 180° om het netsnoer snel op te rollen.

Bewaar het apparaat niet aangesloten op het elektriciteitsnet met het snoer opgerold.

Optionele accessoires

De optionele accessoires zijn te koop bij alle goede winkels voor huishoudelijke apparaten, een erkend servicecentrum van Polti of online op www.polti.com.

SET VAN 2 DOEKEN + 2 HULZEN

SET MET 3 BORSTELS

WELKOM IN DE WERELD VAN POLTI VAPORETTO

DE 2-IN-1 STOOMMOP VAN POLTI MET GEÏNTEGREERDE DRAAGBARE REINIGER IS DE IDEALE OPLOSSING VOOR HET REINIGEN EN ONTSMETTEN VAN OPPERVLAKKEN IN HUIS. ZE DODEN EN ELIMINEREN 99,9%* VAN DE VIRUSSEN, BACTERIËN EN GERMEN ZONDER GEBRUIK VAN CHEMISCHE REINIGINGSMIDDELEN

ACCESSOIRES VOOR AL UW BEHOEFTEN

Op onze site www.polti.com of in een van de beste winkels voor huishoudelijke apparaten vindt u een ruim assortiment accessoires om de prestaties en het gemak van uw apparaat te verbeteren en huishoudelijke taken nog eenvoudiger te maken.

Om de compatibiliteit van een accessoire met uw apparaat te controleren, zoekt u de code PAEUXXXX /vermeld naast elk accessoire.

Als de accessoirecode die u wilt kopen niet in deze handleiding staat, neem dan contact op met onze klantenservice voor meer informatie.

REGISTREER UW PRODUCT

Bezoek onze website www.polti.com of bel onze klantenservice om uw product te registreren. U kunt profiteren van een speciaal welkomstaanbod, in deelnemende landen, en op de hoogte blijven van al het laatste Polti-nieuws, evenals accessoires en verbruiksartikelen kopen.

Om uw product te registreren, moet u naast uw persoonlijke gegevens het serienummer (SN) invoeren dat u op het zilveren label vindt, dat zich op de doos en onder het apparaat bevindt.

Om tijd te besparen en uw serienummer bij de hand te hebben.

OFFICIEEL YOUTUBE-KANAAL

Wilt u meer weten? Bezoek ons officiële kanaal: www.youtube.com/poltispa.
We laten u de natuurlijke kracht en ecologische effectiviteit van stoom zien, zowel voor strijken als voor schoonmaken, aan de hand van vele video's van Polti Vaporetto en alle andere producten in de wereld van Polti.
Meld u aan bij het officiële kanaal om op de hoogte te blijven van onze video-inhoud!

Referenties

• U wordt omgeleid...
• Polti Italia - YouTube

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download POLTI Vaporetto SV240 / SV210 / SV220 / SV230 / SV205 handleiding

Beschikbare talen