Manual da POLTI Vaporetto SV240 / SV210 / SV220 / SV230 / SV205

O QUE VEM NA CAIXA

UTILIZAÇÃO CORRETA DO PRODUTO

O Polti Vaporetto SV destina-se a uso doméstico interno para limpar e higienizar pavimentos duros, laminados, PVC, azulejos, mármore selado, superfícies de trabalho e superfícies de cozinha e casa de banho, e para limpar e dar brilho a tapetes e carpetes. Leia atentamente estas instruções e guarde-as. Se este manual for perdido, pode ser consultado e/ou no sítio Web www.polti.com.

O aparelho só funciona corretamente com o depósito inserido e completo com todas as suas peças.

A POLTI S.p. A. reserva-se o direito de fazer as alterações estéticas, técnicas e de construção que considere necessárias, sem aviso prévio. Antes de sair da nossa fábrica, todos os nossos produtos são rigorosamente testados. Esta é a razão pela qual o seu Polti Vaporetto pode conter alguma água residual na caldeira.

A utilização correta do produto é apenas a que é detalhada neste manual de instruções. Qualquer outra utilização pode danificar o aparelho e invalidar a garantia.

QUE ÁGUA UTILIZAR

O Polti Vaporetto SV foi concebido para funcionar com água da torneira normal média entre 8°f e 20°f. Se a água da torneira contiver muita pedra calcária, utilize uma mistura composta por 50% de água da torneira e 50% de água desmineralizada, que está amplamente disponível para compra.

verifique a dureza da água no gabinete técnico do seu município ou no fornecedor de água local.

Nunca utilize água destilada, água da chuva ou água que contenha aditivos (por exemplo, amido, perfumes), ou água produzida por outros aparelhos domésticos, por amaciadores de água ou jarras de filtro. Não adicione substâncias químicas, naturais, detergentes ou de remoção de pedra calcária, etc.

O Polti Vaporetto SV é um aparelho prático que inclui dois produtos num só, porque pode ser utilizado como uma esfregona a vapor/limpador de pavimentos e como um limpador a vapor portátil. Ideal para pavimentos, tapetes, argamassa de azulejos, limpeza de acessórios de casa de banho, bancadas de cozinha, churrasqueira.

Testes realizados por laboratórios terceiros e independentes atestam que a esfregona a vapor Polti mata e remove 99,9% de vírus, germes e bactérias se utilizada com base nas instruções incluídas neste manual com o pano de microfibra montado e por um tempo de funcionamento contínuo de 30 segundos na área potencialmente contaminada.

PREPARAÇÃO DO APARELHO

1. Retire o aparelho da embalagem, verificando se o produto está intacto e se todas as peças estão incluídas.
2. Rode a tampa do depósito de água no sentido anti-horário para a abrir e encha o depósito com água.
3. Feche a tampa.
4. O aparelho está pronto no modo Steam Gun (Pistola de Vapor).
   
   

Não adicione outras substâncias ou aditivos ao depósito.
Este passo deve ser sempre efetuado com o cabo de alimentação desligado da rede elétrica.

PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO DA ESFREGONA A VAPOR

1. Ligue o aparelho portátil à escova, fazendo corresponder o pino na escova com o orifício no aparelho portátil (1).
   
2. Coloque o pano por baixo da escova (4) e prenda puxando o cordão (5).
   
3. Certifique-se de que o botão de ignição/ajuste do vapor está na posição "OFF" (DESLIGADO).
4. Ligue o tubo do punho ao orifício de acoplamento (2),
   
   certificando-se de que o pino no tubo do punho corresponde ao orifício no aparelho portátil (3).
   
   Para remover o tubo do punho, basta premir o pino no tubo e puxá-lo.
   Ao inserir o tubo, um microinterruptor interno é ativado, o que iniciará a emissão de vapor.
5. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada com ligação à terra.

Utilize a estrutura montada na escova (6) exclusivamente para limpar carpetes e tapetes.

UTILIZE APENAS EM CARPETES E TAPETES

LIMPEZA DE PAVIMENTOS DUROS

Antes de tratar superfícies a vapor (pavimentos de madeira ou laminados, carpetes, tapetes, couro e tecidos e quaisquer superfícies, especialmente aquelas que são delicadas ou tratadas), consulte as instruções do fabricante da superfície ou do fornecedor/instalador e efetue sempre um teste numa secção que esteja fora de vista ou numa amostra. Deixe a superfície tratada a vapor secar para garantir que não há deterioração, mudança de cor ou deformação e que a superfície suporta a temperatura do vapor.

Antes de utilizar o aparelho em superfícies delicadas, certifique-se de que a parte em contacto com a superfície está livre de corpos estranhos que possam causar riscos.

Certifique-se de que os pontos na secção PREPARAÇÃO DO APARELHO e na secção PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO DA ESFREGONA A VAPOR foram seguidos.

1. Rode o botão de ignição/ajuste do vapor no sentido horário, da posição "OFF" (DESLIGADO) para uma das três posições de ajuste do vapor; para este tipo de superfície, recomendamos o nível máximo de vapor.
   A luz indicadora "steam ready" (vapor pronto) acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado (a aquecer).
   
   Se o botão de ignição/ajuste do vapor tiver sido rodado da posição "OFF" (DESLIGADO), ao inserir o tubo do punho no orifício de acoplamento, o aparelho começará a emitir vapor. Aponte sempre o aparelho para baixo, não o direcionando para pessoas, animais ou objetos.
2. Cerca de 30 segundos após ter sido ligado, o aparelho começará a dispensar vapor.
3. Limpe os pavimentos movendo a escova.
   
   Não utilize o aparelho sem o pano.
   
   Para remover o pano da escova, rode o botão de ignição/ajuste do vapor para a posição "OFF" (DESLIGADO), desligue a alimentação da tomada elétrica e espere alguns minutos para permitir que o pano arrefeça.

LIMPEZA DE PAVIMENTOS DELICADOS

Antes de tratar superfícies a vapor (pavimentos de madeira ou laminados, carpetes, tapetes, couro e tecidos e quaisquer superfícies, especialmente aquelas que são delicadas ou tratadas), consulte as instruções do fabricante da superfície ou do fornecedor/instalador e efetue sempre um teste numa secção que esteja fora de vista ou numa amostra. Deixe a superfície tratada a vapor secar para garantir que não há deterioração, mudança de cor ou deformação e que a superfície suporta a temperatura do vapor.

Antes de utilizar o aparelho em superfícies delicadas, certifique-se de que a parte em contacto com a superfície está livre de corpos estranhos que possam causar riscos.

Certifique-se de que os pontos nas secções PREPARAÇÃO DO APARELHO e PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO DA ESFREGONA A VAPOR foram seguidos.

1. Rode o botão de ignição/ajuste do vapor no sentido horário, da posição "OFF" (DESLIGADO) para uma das três posições de ajuste do vapor; para este tipo de superfície, utilize o nível médio de vapor.
   A luz indicadora "steam ready" (vapor pronto) acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado (a aquecer).
   
   Se o botão de ignição/ajuste do vapor tiver sido rodado da posição "OFF" (DESLIGADO), ao inserir o tubo do punho no orifício de acoplamento, o aparelho começará a emitir vapor. Aponte sempre o aparelho para baixo, não o direcionando para pessoas, animais ou objetos.
2. Cerca de 30 segundos após ter sido ligado, o aparelho começará a dispensar vapor.
3. Limpe os pavimentos movendo a escova.
   
   Não utilize o aparelho sem o pano.
   
   Para remover o pano da escova, rode o botão de ignição/ajuste do vapor para a posição "OFF" (DESLIGADO), desligue a alimentação da tomada elétrica e espere alguns minutos para permitir que o pano arrefeça.

LIMPEZA DE PAVIMENTOS DE MADEIRA

Antes de tratar superfícies a vapor (pavimentos de madeira ou laminados, carpetes, tapetes, couro e tecidos e quaisquer superfícies, especialmente aquelas que são delicadas ou tratadas), consulte as instruções do fabricante da superfície ou do fornecedor/instalador e efetue sempre um teste numa secção que esteja fora de vista ou numa amostra. Deixe a superfície tratada a vapor secar para garantir que não há deterioração, mudança de cor ou deformação e que a superfície suporta a temperatura do vapor.

Antes de utilizar o aparelho em superfícies delicadas, certifique-se de que a parte em contacto com a superfície está livre de corpos estranhos que possam causar riscos.

Certifique-se de que os pontos nas secções PREPARAÇÃO DO APARELHO e PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO DA ESFREGONA A VAPOR foram seguidos.

1. Rode o botão de ignição/ajuste do vapor no sentido horário, da posição "OFF" (DESLIGADO) para uma das três posições de ajuste do vapor; para este tipo de superfície, utilize o nível mínimo de vapor.
   A luz indicadora "steam ready" (vapor pronto) acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado (a aquecer).
   
   Se o botão de ignição/ajuste do vapor tiver sido rodado da posição "OFF" (DESLIGADO), ao inserir o tubo do punho no orifício de acoplamento, o aparelho começará imediatamente a emitir vapor. Aponte sempre o aparelho para baixo, não o direcionando para pessoas, animais ou objetos.
2. Cerca de 30 segundos após ter sido ligado, o aparelho começará a dispensar vapor.
3. Limpe os pavimentos movendo a escova.

Não utilize o aparelho sem o pano.

Para remover o pano da escova, rode o botão de ignição/ajuste do vapor para a posição "OFF" (DESLIGADO), desligue a alimentação da tomada elétrica e espere alguns minutos para permitir que o pano arrefeça.

Para maior segurança, teste a saída de vapor numa parte oculta, deixe a parte tratada a vapor secar para garantir que não ocorreram alterações na cor ou deformação.

LIMPEZA DE TAPETES E ALCATIFAS

Antes de tratar superfícies com vapor (pavimentos de madeira ou laminados, alcatifas, tapetes, couro e tecidos e quaisquer superfícies, especialmente as delicadas ou tratadas), consulte as instruções do fabricante da superfície ou do fornecedor/instalador e efetue sempre um teste numa secção fora de vista ou numa amostra. Deixe a superfície tratada com vapor secar para garantir que não há deterioração, alteração de cor ou deformação e que a superfície resiste à temperatura do vapor.

Antes de utilizar o aparelho em superfícies delicadas, certifique-se de que a peça em contacto com a superfície está isenta de corpos estranhos que possam causar riscos.

Certifique-se de que os pontos em PREPARAÇÃO DO APARELHO e PREPARAÇÃO PARA AS SECÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA ESFREGONA A VAPOR foram seguidos.

1. Para limpar tapetes e alcatifas, coloque a escova (com o pano colocado) na estrutura especial para que possa deslizar sobre a superfície (6).
2. Rode o seletor de ignição/ajuste de vapor no sentido dos ponteiros do relógio, da posição "OFF" (DESLIGADO) para uma das três posições de ajuste de vapor; para este tipo de superfície, utilize o nível médio de vapor.
   A luz indicadora "vapor pronto" acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado (a aquecer).
   
   Se o seletor de ignição/ajuste de vapor tiver sido rodado da posição "OFF" (DESLIGADO), ao inserir o tubo do cabo no orifício de acoplamento, o aparelho começará imediatamente a emitir vapor. Oriente sempre o aparelho para baixo, não o direcionando para pessoas, animais ou objetos.
3. Cerca de 30 segundos após ter sido ligado, o aparelho começará a dispensar vapor.
4. Limpe os pavimentos movendo a escova.

Não utilize o aparelho sem o pano.

Para remover o pano da escova, rode o seletor de ignição/ajuste de vapor para a posição "OFF" (DESLIGADO), desligue a fonte de alimentação da tomada elétrica e espere alguns minutos para que o pano arrefeça.

Para maior segurança, teste a saída de vapor numa parte escondida, deixe a parte tratada com vapor secar para garantir que não ocorreram alterações de cor ou deformação.

LIMPEZA DE SANITÁRIOS, JUNTAS E BANCADAS DE COZINHA, CHURRASQUEIRA

Certifique-se de que o capítulo PREPARAÇÃO DO APARELHO foi concluído. Utilize apenas a pistola de vapor.

1. Ligue a lança à pistola de vapor (12). Para ligar o acessório à tomada de ligação do acessório, basta inserir até que o botão de bloqueio do acessório faça clique.
   
2. Ligue o acessório mais adequado dependendo da necessidade (13):
   • escovas redondas para remover a sujidade incrustada.
   • acessório para juntas para limpar entre azulejos ou para remover a sujidade de superfícies muito estreitas.
     
3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada com ligação à terra.
4. Rode o seletor de ignição/ajuste de vapor no sentido dos ponteiros do relógio, da posição "OFF" (DESLIGADO) para uma das três posições de ajuste de vapor; para este tipo de superfície, recomendamos o nível máximo de vapor.
   A luz indicadora "vapor pronto" acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado (a aquecer).
5. Cerca de 30 segundos após ter sido ligado, o aparelho começará a dispensar vapor.
6. Limpe cuidadosamente a superfície com vapor para dissolver a sujidade. Utilize um pano seco para remover a sujidade dissolvida pelo vapor.

LIMPEZA DE ESTOFOS, POLTRONAS, ALMOFADAS

(colchões, sofás, interiores de automóveis, etc.)

Antes de tratar superfícies com vapor (pavimentos de madeira ou laminados, alcatifas, tapetes, couro e tecidos e quaisquer superfícies, especialmente as delicadas ou tratadas), consulte as instruções do fabricante da superfície ou do fornecedor/instalador e efetue sempre um teste numa secção fora de vista ou numa amostra. Deixe a superfície tratada com vapor secar para garantir que não há deterioração, alteração de cor ou deformação e que a superfície resiste à temperatura do vapor.

Certifique-se de que o capítulo PREPARAÇÃO DO APARELHO foi concluído. Utilize apenas a pistola de vapor.

1. Ligue o adaptador à pistola de vapor. Para ligar o acessório à tomada de ligação do acessório (I), basta inserir até que o botão de bloqueio do acessório faça clique (7). Encaixe a tampa no adaptador (8).
   
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada com ligação à terra.
3. Rode o seletor de ignição/ajuste de vapor no sentido dos ponteiros do relógio, da posição "OFF" (DESLIGADO) para uma das três posições de ajuste de vapor; para este tipo de superfície, utilize o nível médio de vapor.
   A luz indicadora "vapor pronto" acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado (a aquecer).
4. Cerca de 30 segundos após ter sido ligado, o aparelho começará a dispensar vapor.
5. Passe sobre a superfície a ser limpa. A utilização de vapor permite a higienização mais eficiente da superfície, dissolvendo a sujidade e removendo a gordura, germes e ácaros; também ilumina a cor das fibras.

LIMPEZA DE SANITÁRIOS, JUNTAS E BANCADAS DE COZINHA, CHURRASQUEIRA

Certifique-se de que o capítulo PREPARAÇÃO DO APARELHO foi concluído.

1. Ligue a lança à pistola de vapor (12). Para ligar o acessório à tomada de ligação do acessório, basta inserir até que o botão de bloqueio do acessório faça clique.
2. Apenas com o modelo Polti Vaporetto SV240 a lança pode ser ligada à mangueira flexível para áreas de difícil acesso.
3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada com ligação à terra.
4. Rode o seletor de ignição/ajuste de vapor no sentido dos ponteiros do relógio, da posição "OFF" (DESLIGADO) para uma das três posições de ajuste de vapor; para este tipo de superfície, recomendamos o nível máximo de vapor.
   A luz indicadora "vapor pronto" acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado (a aquecer).
5. Cerca de 30 segundos após ter sido ligado, o aparelho começará a dispensar vapor.
6. Limpe cuidadosamente a superfície com vapor para dissolver a sujidade. Utilize um pano seco para remover a sujidade dissolvida pelo vapor. É possível ligar a lança à escova redonda para remover a sujidade incrustada de superfícies muito estreitas. O acessório para juntas deve ser utilizado para limpar as juntas dos azulejos (13).

LIMPEZA DE MOBILIÁRIO E SUPERFÍCIES DELICADAS

Antes de limpar a superfície, faça sempre um teste numa parte escondida e veja como reage à aplicação de vapor.

Certifique-se de que o capítulo PREPARAÇÃO DO APARELHO foi concluído.

1. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada com ligação à terra.
2. Rode o seletor de ignição/ajuste de vapor no sentido dos ponteiros do relógio, da posição "OFF" (DESLIGADO) para uma das três posições de ajuste de vapor; para este tipo de superfície, utilize o nível mínimo de vapor.
   A luz indicadora "vapor pronto" acender-se-á para indicar que o aparelho está ligado (a aquecer).
3. Cerca de 30 segundos após ter sido ligado, o aparelho começará a dispensar vapor.
4. Limpe o pano com vapor.
   
   Não direcione o jato de vapor diretamente para as superfícies.
5. Utilize o pano previamente limpo com vapor para limpar a superfície, evitando a utilização prolongada no mesmo local.

OUTRAS UTILIZAÇÕES GERAIS

Antes de limpar a superfície, faça sempre um teste numa parte escondida e veja como reage à aplicação de vapor.

1. ILUMINAR CORTINAS E DRAPES
   Os ácaros e o pó podem ser removidos de cortinas e drapeados limpando o tecido com vapor apenas com o cabo. O vapor é capaz de remover odores e iluminar as cores, permitindo que o tecido seja lavado com menos frequência. Para esta superfície, defina o vapor para o nível mínimo.
2. REMOVER MANCHAS DE ALCATIFAS E ESTOFOS
   
   
   Vapor. Risco de escaldamento!
   Ligue a lança, direcione o vapor diretamente para a mancha com o maior ângulo possível (nunca verticalmente para a superfície a ser limpa) e coloque um pano além da mancha para recolher a sujidade que foi "soprada" pela pressão do vapor.
   Para esta superfície, defina o vapor para o nível mínimo.
3. CUIDAR DE PLANTAS E HUMIDIFICAR QUARTOS
   Para cuidar das suas plantas de casa, remova o pó das folhas utilizando apenas o cabo, aspirando a superfície: ajuste o vapor para o nível mínimo e aspire a uma distância de 50 cm. As plantas respiram melhor e ficarão mais limpas e brilhantes. O vapor também pode ser utilizado para refrescar divisões, especialmente as frequentadas por fumadores: limpe a divisão com vapor direcionando o jato para o teto e distribuindo uniformemente.

SEM ÁGUA

O nível da água é sempre visível graças ao depósito transparente.
Quando a água dentro do depósito tiver sido utilizada, o vapor deixará de ser libertado. Para reiniciar as operações, basta encher o depósito de água novamente conforme descrito na secção PREPARAÇÃO DO APARELHO.

Esta operação deve ser sempre efetuada depois de ter desligado o aparelho da corrente.

MANUTENÇÃO GERAL

Certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado da corrente.
Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano húmido e água da torneira.
Todos os acessórios podem ser limpos com água corrente, garantindo que estão completamente secos antes da próxima utilização. Não utilize detergentes de qualquer tipo.
Os panos fornecidos podem ser lavados seguindo as instruções incluídas na etiqueta.

ARMAZENAMENTO

1. Desligue o aparelho e desconecte-o da eletricidade.
2. Esvazie completamente o depósito de água para evitar fugas de água.
3. Antes de retirar o pano da escova, espere alguns minutos para que arrefeça.
4. Enrole o cabo de alimentação à volta dos enroladores de cabo especiais.

Antes de utilizar o aparelho novamente, lembre-se de desenrolar completamente o cabo de alimentação. O enrolador de cabo superior roda 180° para enrolar o cabo de alimentação rapidamente.

Não mantenha o aparelho ligado à fonte de alimentação com o cabo enrolado.

Acessórios opcionais

Os acessórios opcionais estão à venda nos melhores revendedores de eletrodomésticos, num Centro de Assistência Autorizado Polti ou online em www.polti.com.

KIT DE 2 PANOS + 2 MEIAS

KIT COM 3 ESCOVAS

BEM-VINDO AO MUNDO DA POLTI VAPORETTO

A MOPA A VAPOR 2 EM 1 DA POLTI COM LIMPADOR PORTÁTIL INTEGRADO É A SOLUÇÃO IDEAL PARA LIMPAR E HIGIENIZAR AS SUPERFÍCIES DA CASA. ELIMINA 99,9%* DOS VÍRUS, GERMES E BACTÉRIAS SEM O USO DE DETERGENTES QUÍMICOS

ACESSÓRIOS PARA TODAS AS SUAS NECESSIDADES

Ao visitar o nosso site www.polti.com ou qualquer uma das principais lojas de eletrodomésticos, encontrará uma vasta gama de acessórios para melhorar o desempenho e a conveniência do seu aparelho e tornar as tarefas domésticas ainda mais simples.

Para verificar a compatibilidade de um acessório com o seu aparelho, procure o código PAEUXXXX /listado junto a cada acessório.

Se o código do acessório que pretende comprar não estiver listado neste manual, contacte a nossa equipa de Apoio ao Cliente para obter mais informações.

REGISTE O SEU PRODUTO

Visite o nosso site www.polti.com ou ligue para o nosso departamento de Apoio ao Cliente para registar o seu produto. Pode beneficiar de uma oferta especial de boas-vindas, nos países participantes, e manter-se atualizado sobre todas as últimas novidades da Polti, bem como comprar acessórios e consumíveis.

Para registar o seu produto, além das suas informações pessoais, deve inserir o número de série (SN) que encontrará na etiqueta prateada, localizada na caixa e por baixo do aparelho.

Para poupar tempo e ter o seu número de série à mão.

CANAL OFICIAL DO YOUTUBE

Quer saber mais? Visite o nosso canal oficial: www.youtube.com/poltispa.
Mostraremos o poder natural e a eficácia ecológica do vapor tanto para engomar como para limpar, através de muitos vídeos do Polti Vaporetto e de todos os outros produtos do mundo da Polti.
Inscreva-se no canal oficial para se manter atualizado sobre os nossos conteúdos de vídeo!

Referências

• Está a ser redirecionado...
• Polti Italia - YouTube

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da POLTI Vaporetto SV240 / SV210 / SV220 / SV230 / SV205

Idiomas disponíveis