Eaton 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki, 9E Series — instrukcja obsługi

Wprowadzenie

Instrukcje bezpieczeństwa

• Montaż i konserwacja UPS muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Przed podłączeniem do zasilania należy zapoznać się z instrukcjami instalacji i obsługi.
• UPS musi być zainstalowany z uziemieniem. Ma wysoki prąd upływu. Pierwszym przewodem do podłączenia jest przewód uziemiający, który musi być podłączony do zacisku oznaczonego PE (żółto-zielony).
• UPS generuje prąd upływu powyżej 3,5 mA. Prąd upływu obciążenia należy dodać do prądu upływu UPS na przewodzie ochronnym uziemiającym.
• UPS do prawidłowej pracy wymaga podłączenia przewodu neutralnego. Praca bez przewodu neutralnego może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• W instalacji budynku należy zamontować łatwo dostępne urządzenie odłączające dla urządzeń podłączonych na stałe.
• UPS generuje wewnątrz niebezpieczne napięcia elektryczne, nawet gdy wyłączniki wejściowe i/lub akumulatorowe są otwarte. Wnętrze UPS jest chronione osłonami bezpieczeństwa, których nie wolno zdejmować osobom nieupoważnionym. Wszelkie instalacje i konserwacje lub inne czynności, które wiążą się z uzyskaniem dostępu do wnętrza UPS, wymagają użycia narzędzi i mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• UPS zawiera źródło energii: akumulatory. Wszystkie zaciski i gniazda mogą być zasilane, nawet gdy UPS nie jest podłączony do sieci.
• Całkowite napięcie akumulatora jest potencjalnie niebezpieczne: może spowodować porażenie prądem. Komora zawierająca akumulatory jest chroniona osłonami bezpieczeństwa, których nie wolno zdejmować osobom nieupoważnionym. Wszystkie operacje instalacji i konserwacji akumulatorów wiążą się z uzyskaniem dostępu do wnętrza UPS i wymagają użycia narzędzi: operacje te mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Wymienione akumulatory należy traktować jako odpady toksyczne i odpowiednio je utylizować. Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z instrukcjami. Nie wrzucać akumulatorów do ognia: mogą eksplodować. Nie próbować otwierać obudowy akumulatora: nie można na nich wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych. Ponadto elektrolit jest niebezpieczny dla skóry i oczu i może być toksyczny.
• Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na nieprawidłowy typ.
• Nie włączać UPS w przypadku zauważenia wycieków cieczy lub białego osadu.
• Upewnić się, że do wnętrza UPS nie dostanie się woda, ciecz w ogóle i/lub inne ciała obce.
• W warunkach niebezpiecznych należy wyłączyć UPS za pomocą wyłącznika głównego "1/0" i otworzyć wszystkie obecne izolatory (informacje na temat lokalizacji wyłącznika głównego "1/0" i izolatorów znajdują się w instrukcji obsługi).
• Nie otwierać uchwytów bezpieczników akumulatora, gdy UPS zasila obciążenie z akumulatorów. Przerwa w napięciu stałym akumulatora może spowodować powstanie łuku elektrycznego i doprowadzić do uszkodzenia sprzętu i/lub pożaru.
• Energia potrzebna do zasilania obciążenia jest dostarczana przez akumulatory w przypadku awarii zasilania. Jeśli zabezpieczenie akumulatora byłoby otwarte, zasilanie obciążenia zostałoby wyłączone.
• W razie potrzeby bezpieczniki należy wymieniać na bezpieczniki tego samego typu.
• Do podłączenia zewnętrznych szaf akumulatorowych należy użyć kabla rozszerzającego zalecanego przez producenta w niniejszej instrukcji.

Symbole specjalne

Poniżej znajdują się przykłady symboli używanych na UPS lub akcesoriach w celu przekazania ważnych informacji:

Prezentacja

UPS serii 9E wykorzystuje technologię podwójnej konwersji ON-LINE, co zapewnia najwyższy poziom niezawodności i maksymalną ochronę obciążeń krytycznych.

Lista modeli

Model	Parametry mocy	PF	Napięcie (wyjściowe)
9E6Ki	6kVA/4.8kW	0.8	230V (220/240)
9E10Ki	10kVA/8kW Combo	0.8	230V (220/240)
9E10KiXL	10kVA/8kW Combo	0.8	230V (220/240)
9E15Ki	15kVA/12kW Combo	0.8	230V (220/240)
9E20Ki	20kVA/16kW Combo	0.8	230V (220/240)
9E20KiXL	20kVA/16kW Combo	0.8	230V (220/240)
9EEBM180	Dla 9E6Ki		180V
9EEBM240	Dla 9E10Ki, 9E10KiXL		240V

Model "XL": Model z wewnętrzną sprężarką i bez wewnętrznych akumulatorów. Inne modele z wewnętrznymi akumulatorami

Struktura elektryczna

9E6Ki

9E10Ki, 9E10KiXL

9E15Ki, 9E20Ki, 9E20KiXL

Widoki UPS

WIDOK Z PRZODU UPS

1. Wyświetlacz
2. Przyciski uniwersalne
3. Kółka (kółka przednie są obrotowe i można je zablokować, kółka tylne są stałe)

WIDOK Z TYŁU UPS

4. Port komunikacyjny USB
5. Port komunikacyjny RS232 i styki
6. Gniazdo na opcjonalną kartę komunikacyjną
7. Wentylator(y) chłodzący(e)
8. Wyłącznik wyjściowy
9. Ręczny obejście dla konserwacji
10. Wyłącznik wejściowy
11. Pokrywa zacisków
12. Bezpiecznik
13. Zaciski do podłączenia kabla I/O (patrz odpowiednia sekcja)
14. Śruby uziemiające
15. Uchwyt do mocowania opaski zaciskowej

4. Port komunikacyjny RS232 i styki
5. Port komunikacyjny USB
6. Gniazdo na opcjonalną kartę komunikacyjną
7. Wentylatory chłodzące
8. Wyłącznik wyjściowy
9. Ręczny obejście dla konserwacji
10. Wyłącznik wejściowy
11. Pokrywa zacisków
12. Zaciski do podłączenia kabla I/O (patrz odpowiednia sekcja)
13. Śruby uziemiające
14. Bezpiecznik
15. Uchwyt do mocowania opaski zaciskowej

WIDOK Z TYŁU EBM

1. Bezpiecznik
2. Pokrywa zacisków
3. Uchwyt do mocowania opaski zaciskowej
4. Kółka (kółka przednie są obrotowe i można je zablokować, kółka tylne są stałe)
5. Zaciski do podłączenia kabla I/O (patrz odpowiednia sekcja)
6. Śruby uziemiające

Instalacja

Rozpakowywanie

1. Przeciąć paski i ostrożnie zdjąć karton, przesuwając go do góry.
2. Wyjąć pudełko z akcesoriami, drewnianą prowadnicę i górne narożniki ze styropianu.
   
3. Wyjąć dolne narożniki z polietylenu, obracając je jak pokazano na rysunku.
   
4. Otworzyć torbę ochronną i pociągnąć ją całkowicie w dół.
5. Umieścić wcześniej zdjętą prowadnicę na tylnej części palety (patrz rysunek). Upewnić się, że prowadnica jest mocno oparta o paletę, aby pozostała na swoim miejscu podczas rozładunku. Ostrożnie pociągnąć UPS od przodu, zsuwając go z palety.
   

UWAGA: Wszystkie części opakowania należy zachować do przyszłego użytku.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy najpierw sprawdzić jego zawartość.
Opakowanie musi zawierać:

Podłączenie

WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

Instalacja musi być wykonywana przez wykwalifikowany personel. Pierwszym podłączeniem, które należy wykonać, jest przewód ochronny (przewód uziemiający), który musi być podłączony do wkrętu oznaczonego .
UPS, po włączeniu do instalacji, nie zmienia istniejącego układu przewodu neutralnego (uziemienia systemu).
Wyłącznik różnicowoprądowy umieszczony przed UPS również zadziała w przypadku awarii występującej za UPS. Przy obliczaniu reaktywności tego wyłącznika należy wziąć pod uwagę prąd upływowy UPS (ok. 8 mA) plus prąd obciążenia, które łączą się na przewodzie uziemiającym UPS.

Wejście UPS	Wyłącznik różnicowoprądowy
Jednofazowe	Typ B lub Typ A
Trójfazowe	Typ B

Układ przewodu neutralnego jest zmieniany tylko wtedy, gdy występuje transformator separacyjny lub gdy UPS pracuje z przewodem neutralnym, który jest odłączony przed nim.
W każdym przypadku należy unikać łączenia przewodu neutralnego wyjściowego z przewodem neutralnym wejściowym lub z uziemieniem, ponieważ może to uszkodzić UPS.
Przypomnienie: UPS potrzebuje podłączenia przewodu neutralnego do prawidłowej pracy. Praca bez przewodu neutralnego może uszkodzić urządzenie.
W przypadku instalacji ze zmianą układu uziemienia systemu lub izolacji galwanicznej patrz schemat poniżej

Uwaga: Wymagane jest zainstalowanie zewnętrznego urządzenia izolującego przed wstecznym zasilaniem prądem między wejściem sieci a UPS. Po zainstalowaniu urządzenia należy dodać etykietę ostrzegawczą z następującym napisem lub jego odpowiednikiem na zewnętrznym styczniku AC: RYZYKO WSTECZNEGO ZASILANIA NAPIĘCIEM. Odizolować UPS przed pracą na tym obwodzie, a następnie sprawdzić obecność niebezpiecznego napięcia między wszystkimi zaciskami. Prąd znamionowy stycznika AC - T powinien być większy niż 1,3 razy pojemność UPS.

PODŁĄCZENIE OKABLOWANIA UPS

Aby wykonać podłączenia zasilania sieciowego i obciążenia, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Zainstalować wyłącznik magneto-termiczny (63A dla wersji 6 i 10kVA, 125A dla wersji 15 i 20kVA) z krzywą interwencji D przed urządzeniem (4 bieguny dla wersji trójfazowych, 2 bieguny dla wersji jednofazowych).
2. Zaciski przyłączeniowe do podłączenia linii wejściowych i wyjściowych znajdują się na panelu tylnym. Odkręcić 4 wkręty znajdujące się po bokach pokrywy (po jednym z każdej strony, patrz rysunek).
   
3. Zdjąć pokrywę tylnego panelu.

WERSJA JEDNOFAZOWA (TYLKO 9E6KI)

4. (PODŁĄCZENIE JEDNOFAZOWE 9E6KI): użyć 3 przewodów o przekroju 6 mm² (UZIEMIENIE, N i L) dla wejścia i 3 przewodów o przekroju 6 mm² dla wyjścia (UZIEMIENIE, N i L).
5. Podłączyć przewody do odpowiednich zacisków, postępując dokładnie zgodnie z poniższymi instrukcjami:
   
   Linia wejściowa
   1. Upewnić się, że wyłącznik magneto-termiczny umieszczony przed UPS jest otwarty.
   2. Podłączyć przewód uziemiający do wkrętu A.
   3. Podłączyć przewód neutralny do zacisku 2.
   4. Podłączyć przewód fazowy do zacisku 1.

Linia wyjściowa

1. Podłączyć przewód uziemiający do wkrętu B.
2. Podłączyć przewód neutralny do zacisku 3.
3. Podłączyć przewód fazowy do zacisku 4.

R.E.P.O.

1. Połączenie REPO (między zaciskiem 5 i 6) jest normalnie otwarte. Więcej informacji znajduje się w rozdziale REPO w niniejszej instrukcji.

6. Dokręcić dobrze zaciski, zamknąć pokrywę tylnego panelu i zabezpieczyć ją wcześniej wyjętymi wkrętami. Sugerowana siła dokręcania wynosi 1,2 ~ 1,6 Nm.

WERSJA COMBO

PODŁĄCZENIE JEDNOFAZOWE

4. (PODŁĄCZENIE JEDNOFAZOWE 9E10KI, 9E10KIXL): użyć 3 przewodów o przekroju 10 mm² (UZIEMIENIE, N i L) dla wejścia i 3 przewodów o przekroju 10 mm² dla wyjścia (UZIEMIENIE, N i L).
   (PODŁĄCZENIE JEDNOFAZOWE 9E15KI, 9E15KIXL): użyć 3 przewodów o przekroju 16 mm² (UZIEMIENIE, N i L) dla wejścia i 3 przewodów o przekroju 16 mm² dla wyjścia (UZIEMIENIE, N i L).
   (PODŁĄCZENIE JEDNOFAZOWE 9E20KI, 9E20KIXL): użyć 3 przewodów o przekroju 25 mm² (UZIEMIENIE, N i L) dla wejścia i 3 przewodów o przekroju 25 mm² dla wyjścia (UZIEMIENIE, N i L).
5. Zewrzeć zaciski wejściowe (1, 2 i 3) za pomocą zworki znajdującej się w zestawie akcesoriów. Podłączyć przewody do odpowiednich zacisków, postępując dokładnie zgodnie z poniższymi instrukcjami:
   
   Linia wejściowa
   1. Upewnić się, że wyłącznik magneto-termiczny umieszczony przed UPS jest otwarty.
   2. Podłączyć przewód uziemiający do wkrętu A.
   3. Podłączyć przewód neutralny do zacisku 4.
   4. Podłączyć przewód fazowy do zacisku 1.

Linia wyjściowa

1. Podłączyć przewód uziemiający do wkrętu B.
2. Podłączyć przewód neutralny do zacisku 5.
3. Podłączyć przewód fazowy do zacisku 6.

R.E.P.O.

1. Połączenie REPO (między zaciskiem 5 i 6) jest normalnie otwarte. Więcej informacji znajduje się w rozdziale REPO w niniejszej instrukcji.

6. Dokręcić dobrze zaciski, zamknąć pokrywę tylnego panelu i zabezpieczyć ją wcześniej wyjętymi wkrętami.
   Dla 10 do 15 kVA sugerowana siła dokręcania wynosi 1,2 ~ 1,6 Nm. Dla 20 kVA sugerowana siła dokręcania wynosi 2,5 ~ 3 Nm.

PODŁĄCZENIE TRÓJFAZOWE

1. (PODŁĄCZENIE TRÓJFAZOWE 9E10KI, 9E10KIXL): Użyć 2 przewodów o przekroju 4 mm² (L2 i L3) i 3 przewodów o przekroju 10 mm² (UZIEMIENIE, N, L1) dla wejścia (UWAGA: L1 i N mają większy przekrój, ponieważ w trybie obejścia muszą przenosić cały prąd wejściowy). Dla wyjścia użyć 3 przewodów o przekroju 10 mm² (UZIEMIENIE, N i L).
   (PODŁĄCZENIE TRÓJFAZOWE 9E15KI, 9E15KIXL): Użyć 2 przewodów o przekroju 4 mm² (L2 i L3) i 3 przewodów o przekroju 16 mm² (UZIEMIENIE, N, L1) dla wejścia (UWAGA: L1 i N mają większy przekrój, ponieważ w trybie obejścia muszą przenosić cały prąd wejściowy). Dla wyjścia użyć 3 przewodów o przekroju 16 mm² (UZIEMIENIE, N i L).
   (PODŁĄCZENIE TRÓJFAZOWE 9E20KI, 9E20KIXL): Użyć 2 przewodów o przekroju 6 mm² (L2 i L3) i 3 przewodów o przekroju 25 mm² (UZIEMIENIE, N, L1) dla wejścia (UWAGA: L1 i N mają większy przekrój, ponieważ w trybie obejścia muszą przenosić cały prąd wejściowy). Dla wyjścia użyć 3 przewodów o przekroju 25 mm² (UZIEMIENIE, N i L).
2. Podłączyć przewody do odpowiednich zacisków, postępując dokładnie zgodnie z poniższymi instrukcjami:
   
   Linia wejściowa
   1. Upewnić się, że wyłącznik magneto-termiczny umieszczony przed UPS jest otwarty.
   2. Podłączyć przewód uziemiający do wkrętu A.
   3. Podłączyć przewód neutralny do zacisku 4.
   4. Podłączyć przewody faz do zacisków 1, 2 i 3 (dla L1 użyć czerwonego przewodu).

Linia wyjściowa

1. Podłączyć przewód uziemiający do wkrętu B.
2. Podłączyć przewód neutralny do zacisku 5.
3. Podłączyć przewód fazowy do zacisku 6.

R.E.P.O.

1. Połączenie REPO (między zaciskiem 5 i 6) jest normalnie otwarte. Więcej informacji znajduje się w rozdziale REPO w niniejszej instrukcji.

3. Dokręcić dobrze zaciski, zamknąć pokrywę tylnego panelu i zabezpieczyć ją wcześniej wyjętymi wkrętami.
   Dla 10 do 15 kVA sugerowana siła dokręcania wynosi 1,2 ~ 1,6 Nm. Dla 20 kVA sugerowana siła dokręcania wynosi 2,5 ~ 3 Nm.

R.E.P.O.
Blok zacisków z tyłu UPS realizuje również funkcję R.E.P.O. (Remote Emergency Power Off - Zdalne Wyłączenie Awaryjne Zasilania), która może być używana do zdalnego wyłączenia UPS w przypadku awarii.
Do instalacji podłączyć do normalnie otwartego styku urządzenia.
W przypadku awarii, jeśli używane jest urządzenie zatrzymujące, sterowanie REPO jest zamykane, a UPS przechodzi w tryb gotowości i obciążenie jest całkowicie odłączone.
Uwaga: przed ponownym uruchomieniem UPS zresetować urządzenie zatrzymujące.
Obwód zdalnej tablicy zaciskowej sterowania jest zasilany własnym zasilaniem z obwodów SELV. Dlatego zewnętrzne zasilanie napięciem nie jest wymagane. Gdy styk jest zamknięty, przepływa maksymalny prąd 15mA.
Wszystkie połączenia ze zdalną tablicą zaciskową sterowania są wykonywane za pomocą kabla, który gwarantuje podwójne połączenie izolacyjne.
Jeśli chcesz wyprowadzić sterowanie R.E.P.O. na zewnątrz, odkręć dwa wkręty mocujące dolną część pokrywy tylnego panelu i zdejmij ją (jak wskazano w rozdziale "Podłączenia"). Następnie postępuj w następujący sposób:

1. Użyć kabla 2x0,75mm² do wykonania połączenia z zaciskami R.E.P.O..
2. Włożyć wkrętak w kwadratowy otwór i nacisnąć w dół, aby otworzyć zacisk z okrągłym otworem. Następnie włożyć przewód do okrągłego otworu. Następnie wyciągnąć wkrętak. Podłączyć dwa przewody kabla do zacisków 5 i 6 (dla wersji 9E6Ki), 7 i 8 (dla wersji 9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki, 9E15KiXL, 9E20Ki, 9E20KiXL), aby móc zdalnie wyłączyć UPS.
   
3. Zamknąć pokrywę tylnego panelu i zabezpieczyć ją wcześniej wyjętymi wkrętami.

PODŁĄCZENIE OKABLOWANIA EBM

Możliwe jest podłączenie więcej niż jednego EBM w celu osiągnięcia dowolnego poziomu autonomii bez zasilania sieciowego. Podłączyć dowolne moduły akumulatorowe kaskadowo, jak pokazano na poniższym rysunku:

1. PODŁĄCZENIE: Użyć 3 przewodów o przekroju 10 mm² (Uziemienie, +, N i -)
2. Podłączyć przewody do odpowiednich zacisków, postępując dokładnie zgodnie z poniższymi instrukcjami:
   Dla 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL
   1. Upewnić się, że uchwyt bezpiecznika zewnętrznego modułu akumulatorowego jest otwarty.
   2. Podłączyć przewód uziemiający (PE) do wkrętu uziemiającego (PE) EBM
   3. Podłączyć dodatni (+) przewód odgałęźny do dodatniego (+) zacisku EBM.
   4. Podłączyć ujemny (-) przewód odgałęźny do ujemnego (-) zacisku EBM.
      Sugerowana siła dokręcania wynosi 1,6 Nm. (Szczegółowy schemat okablowania patrz rys. 3-9 ~ 10)
      

Wersje 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL

Uwaga: W przypadku podłączenia okablowania EBM dla 9E15Ki, 9E20Ki, 9E20KiXL należy sprawdzić instrukcję 9EEBM w pakiecie EBM.

DZIAŁANIE

Wyświetlacz i przyciski

Poniższe tabele przedstawiają przyciski, wskaźnik LCD i wskaźnik LED oraz ich opis:
Tabela 4-1 Funkcje przycisków sterujących

Przycisk	Funkcja	Ilustracja
	Włączanie	Jeśli UPS jest w trybie gotowości lub obejścia, naciśnij >2s, brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy, a następnie system UPS zostanie włączony.
	Wyłączanie	Jeśli UPS jest w trybie sieciowym, bateryjnym, HE lub testowania baterii, naciśnij >3s, brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy, a następnie UPS zostanie wyłączony.
	Transfer	Jeśli UPS jest w trybie awaryjnym, a przyczyna usterki zniknęła, naciśnij >2s, brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy, usterka zostanie usunięta, a UPS przejdzie w tryb gotowości.
	Klawisz funkcyjny	Test baterii w trybie sieciowym, naciśnij przycisk >2s
		Wyciszanie: Naciśnij przycisk >2s
		Przejście do następnej strony: Naciśnij przycisk <200ms

Tabela 4-2 Wskaźnik LED

Nazwa LED	Kolor	Opis
Sieć	Zielony	Wskazuje, że zasilanie sieciowe jest normalne
Bateria	Żółty	Wskazuje, że wejście jest podłączone do baterii, a zasilanie wejściowe pochodzi z baterii.
Obejście	Żółty	Wskazuje, że UPS jest w trybie obejścia, prąd obciążenia jest zasilany bezpośrednio z zasilania sieciowego
Falownik	Zielony	Wskazuje, że falownik działa prawidłowo, a obciążenie jest zasilane z falownika.

Uwaga: Po włączeniu zasilania UPS wszystkie diody LED zaświecą się na 2 sekundy, a następnie przejdą do normalnego stanu. Podczas włączania UPS 4 diody LED będą zapalać się kolejno, aż UPS zostanie pomyślnie włączony.

LED	Sieć	Bateria	Obejście	Falownik
Tryb bez wyjścia
Tryb obejścia	●		●
Tryb sieciowy	●			●
Tryb bateryjny		●		●
Tryb testowania baterii		★		●
Tryb awaryjny	□		◇
Ostrzeżenie	□	□	□	□

⊙: Zasilanie sieciowe jest normalne
●: Świeci się stale
★: Miga co 4 s
◇: Zależy od stanu usterki
□: Zależy od oryginalnego wyświetlacza

Tabela 4-3 Brzęczyk

Priorytet	Stan UPS	Brzęczyk
1	Usterka i awaria UPS	Ciągły
2	Tryb normalny	Brak sygnału dźwiękowego
3	Tryb bateryjny/testowania baterii	Jeden sygnał dźwiękowy co 4 sekundy (Jeden sygnał dźwiękowy co 1 sekundę, gdy bateria jest słaba)
4	Tryb obejścia	Jeden sygnał dźwiękowy co 2 minuty
5	Przeciążenie	Jeden sygnał dźwiękowy co 500 ms
6	Inny alarm	Jeden sygnał dźwiękowy co 1 sekundę
7	Obejście ręczne	Jeden sygnał dźwiękowy co 1 sekundę

Uwaga: Alarm brzęczyka można włączyć/wyłączyć za pomocą przycisku funkcyjnego. Jeśli alarm brzęczyka jest wyłączony, wszystkie obecne alarmy są wyciszone, z wyjątkiem tego, że naciśnięcie przycisku nadal powoduje krótki sygnał dźwiękowy. Alarm brzęczyka zostanie włączony automatycznie po pojawieniu się nowego alarmu.

Interfejs
Aby upewnić się, że wszystkie segmenty działają prawidłowo, LCD rozpoczyna autotest po włączeniu zasilania. Podczas autotestu wszystkie segmenty będą podświetlone przez 2 sekundy, a następnie LCD przejdzie do normalnego stanu wyświetlania.

Ikona	Nazwa ikony	Opis
	Pomiary	Wyświetlanie wartości, np.: napięcie, częstotliwość, procent obciążenia itp.
	Napięcie DC	Napięcie baterii
	Procent	Wartość procentowa, np.: procent obciążenia i procent pojemności baterii
	Wyjście	Wskazuje informacje dla wyjścia.
	Wejście	Wskazuje informacje dla wejścia.
	Obciążenie	Wskazuje informacje dla obciążenia.
	Bateria	Wskazuje informacje dla baterii.
	Poziom obciążenia	Wskazuje poziom obciążenia. Ramka obciążenia będzie migać, jeśli obciążenie jest przeciążone.
	Poziom baterii	Wskazuje pojemność baterii. Ramka baterii będzie migać, jeśli bateria jest słaba.
	Ostrzeżenie/Usterka	Wskazuje ostrzeżenia lub usterkę UPS. Jeśli jest to ostrzeżenie, ikona będzie migać; jeśli jest to usterka, ikona będzie świecić się stale.

Obsługa UPS

Uwaga: Przed włączeniem UPS należy najpierw wyłączyć podłączone obciążenia, a następnie włączać obciążenia pojedynczo po włączeniu UPS. Wyłącz wszystkie podłączone obciążenia przed wyłączeniem UPS.
Uwaga: Włączanie zasilania po raz pierwszy

1. Zamknij wyłącznik magnetotermiczny znajdujący się przed UPS.
2. Zamknij wyłączniki wejściowe i wyjściowe i włóż bezpieczniki baterii (jeśli występują) znajdujące się z tyłu obudowy UPS.

WŁĄCZANIE UPS Z ZASILANIEM SIECIOWYM

Sprawdź, czy wszystkie połączenia są prawidłowe. Sprawdź, czy wyłącznik zewnętrznego zestawu akumulatorów jest w pozycji "ON" (WŁ.).
Ustaw wyłącznik wejściowy w pozycji "ON" (WŁ.). W tym momencie wentylator zaczyna się obracać. Naciskając w sposób ciągły przez ponad 2 sekundy, brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy, UPS zacznie się włączać.
Kilka sekund później UPS przechodzi w tryb sieciowy. Jeśli zasilanie sieciowe jest nieprawidłowe, UPS przełączy się w tryb bateryjny bez przerwy w zasilaniu wyjściowym UPS.

WŁĄCZANIE UPS BEZ ZASILANIA SIECIOWEGO

Sprawdź, czy wszystkie połączenia są prawidłowe. Sprawdź, czy wyłącznik zewnętrznego zestawu akumulatorów jest w pozycji "ON" (WŁ.).
Naciskając w sposób ciągły przez ponad 2 s, brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy, UPS zacznie się włączać.
Kilka sekund później UPS przechodzi w tryb bateryjny. Jeśli zasilanie sieciowe powróci, UPS przełączy się w tryb sieciowy bez przerwy w zasilaniu wyjściowym UPS.

WYŁĄCZANIE UPS Z ZASILANIEM SIECIOWYM

Aby wyłączyć falownik UPS, naciśnij w sposób ciągły przez ponad 3 s, a brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. UPS przejdzie w tryb gotowości.
Odłącz zasilanie sieciowe.
Kilka sekund później wyświetlacz LCD wyłączy się.

WYŁĄCZANIE UPS BEZ ZASILANIA SIECIOWEGO

Aby wyłączyć UPS, naciśnij w sposób ciągły przez ponad 3 s, a brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. UPS odłączy wyjście.
Kilka sekund później wyświetlacz LCD wyłączy się i napięcie na wyjściu UPS będzie niedostępne.

PRZEJŚCIE DO OBEJŚCIA

Aby przełączyć UPS w wewnętrzny tryb obejścia, naciśnij jednocześnie przycisk włączania/wyłączania i przycisk testowy przez ponad 4 sekundy.
Aby przełączyć UPS z powrotem do trybu normalnego, naciśnij jednocześnie przycisk włączania/wyłączania i przycisk testowy przez ponad 4 sekundy.

PRZEJŚCIE DO OBEJŚCIA KONSERWACYJNEGO

Aby przełączyć UPS w tryb obejścia konserwacyjnego, włącz wyłącznik konserwacyjny. Wtedy UPS przejdzie w tryb obejścia konserwacyjnego. Wyłącz przełącznik wejściowy i wyjściowy przed wykonaniem konserwacji UPS.
Aby przełączyć UPS z powrotem do trybu normalnego, włącz przełącznik wejściowy i wyjściowy, a następnie wyłącz przełącznik konserwacyjny. Następnie włącz UPS, wykonując kroki opisane w rozdziale "Włączanie UPS".

Konfiguracja

PORTY KOMUNIKACYJNE

Z tyłu UPS (patrz Widoki UPS) znajdują się następujące porty komunikacyjne: złącze RS232, złącze USB, gniazdo na opcjonalne karty komunikacyjne

Porty komunikacyjne RS232 lub USB
Porty komunikacyjne RS232 i USB nie mogą działać jednocześnie.

1. Podłącz kabel komunikacyjny RS232 lub USB do portu szeregowego lub USB w komputerze.
2. Podłącz drugi koniec kabla komunikacyjnego do portu komunikacyjnego RS232 lub USB w UPS.

UPS może teraz komunikować się z oprogramowaniem do zarządzania zasilaniem EATON

Karty komunikacyjne
UPS jest wyposażony w gniazdo rozszerzeń dla opcjonalnych kart komunikacyjnych.

Nie jest konieczne wyłączanie UPS przed zainstalowaniem karty komunikacyjnej.

1. Zdejmij osłonę gniazda zabezpieczoną śrubami.
2. Włóż kartę komunikacyjną do gniazda.
3. Zabezpiecz osłonę karty za pomocą 2 śrub

Karty komunikacyjne umożliwiają UPS komunikację w różnych środowiskach sieciowych i z różnymi typami urządzeń.

• Karta Network-MS — ma możliwości SNMP i HTTP, a także monitorowanie za pośrednictwem interfejsu przeglądarki internetowej; łączy się z siecią Ethernet. Ponadto można podłączyć sondę monitoringu środowiskowego, aby uzyskać informacje o wilgotności, temperaturze, alarmie dymnym i bezpieczeństwie.
• Karta Modbus-MS — ma połączenie z protokołem Modbus oprócz zarządzania siecią.
• Karta Relay-MS — ma izolowane wyjścia przekaźnikowe (Form-C) dla stanu UPS: Awaria zasilania, Niski poziom baterii, Alarm/OK UPS lub na obejściu.

PAKIET OPROGRAMOWANIA EATON INTELLIGENT POWER

Każdy UPS 9E jest dostarczany z pakietem oprogramowania Eaton Intelligent Power. Aby rozpocząć instalację, zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do płyty CD z pakietem oprogramowania.
Pakiet oprogramowania Eaton zapewnia aktualne grafiki zasilania UPS i danych systemowych oraz przepływu energii. Zapewnia również pełny zapis krytycznych zdarzeń zasilania i powiadamia o ważnych informacjach o UPS lub zasilaniu.
W przypadku awarii zasilania i niskiego poziomu naładowania akumulatora UPS 9E, pakiet oprogramowania Eaton może automatycznie wyłączyć system komputerowy, aby chronić dane przed wyłączeniem UPS.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM	MOŻLIWA PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
WYŚWIETLACZ NIE ŚWIECI SIĘ	WYŁĄCZNIK WEJŚCIOWY OTWARTY	Zamknij wyłącznik wejściowy znajdujący się z tyłu UPS.
	BRAK GŁÓWNEGO KABLA POŁĄCZENIOWEGO	Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony.
	BRAK NAPIĘCIA SIECIOWEGO (PRZERWA W DOSTAWIE PRĄDU)	Sprawdź, czy zasilanie dociera do UPS
	ZADZIAŁANIE ZABEZPIECZENIA TERMICZNEGO PO STRONIE ZASILANIA	Zresetuj zabezpieczenie termiczne. Sprawdź, czy nie występuje przeciążenie wyjścia UPS.
WYŚWIETLACZ ŚWIECI SIĘ, ALE OBCIĄŻENIE NIE JEST ZASILANE	UPS JEST W TRYBIE Gotowości (Standby)	Naciśnij przycisk "ON" (włącz) na panelu przednim, aby zasilić obciążenia.
UPS DZIAŁA Z AKUMULATORA POMIMO OBECNOŚCI NAPIĘCIA SIECIOWEGO	NAPIĘCIE WEJŚCIOWE WYKRACZA POZA DOPUSZCZALNY ZAKRES TOLERANCJI DLA PRACY SIECIOWEJ	Problem z siecią. Poczekaj, aż napięcie wejściowe sieci powróci do zakresu tolerancji. UPS automatycznie powróci do pracy sieciowej.
BUCZEK WYDAJE CIĄGŁY DŹWIĘK, A NA WYŚWIETLACZU WIDNIEJE JEDEN Z NASTĘPUJĄCYCH KODÓW: A80E, A810, F808	OBCIĄŻENIE PODŁĄCZONE DO UPS JEST ZBYT WYSOKIE	Zmniejsz obciążenie do wartości progowej 100% (lub progu użytkownika w przypadku kodu A80E). Jeśli na wyświetlaczu pojawi się usterka (Fault): odłącz obciążenie, wyłącz i ponownie włącz UPS.
NA WYŚWIETLACZU WIDNIEJE NASTĘPUJĄCY KOD: A60D	BRAK AKUMULATORÓW LUB BRAK PAKIETU AKUMULATORÓW LUB NIE JEST ON PODŁĄCZONY	Sprawdź, czy pakiet akumulatorów jest włożony i prawidłowo podłączony do UPS.
BUCZEK WYDAJE CIĄGŁY DŹWIĘK, A NA WYŚWIETLACZU WIDNIEJE JEDEN Z NASTĘPUJĄCYCH KODÓW: A004 F004	TEMPERATURA WEWNĄTRZ UPS JEST ZBYT WYSOKA	Sprawdź, czy temperatura otoczenia, w którym znajduje się UPS, nie przekracza 40°C.
BUCZEK WYDAJE CIĄGŁY DŹWIĘK, A NA WYŚWIETLACZU WIDNIEJE JEDEN Z NASTĘPUJĄCYCH KODÓW: F805	WYSTĄPIŁA USTERKA JEDNEGO LUB WIĘKSZEJ LICZBY OBCIĄŻEŃ ZASILANYCH PRZEZ UPS	Odłącz wszystkie urządzenia, wyłącz i ponownie włącz UPS, podłączaj urządzenia jedno po drugim, aby zidentyfikować, które z nich jest wadliwe.
BUCZEK WYDAJE CIĄGŁY DŹWIĘK, A NA WYŚWIETLACZU WIDNIEJE JEDEN Z NASTĘPUJĄCYCH KODÓW: F704, F70D,F70C,F302, F303,F305,F300,F301,F3 04, F002	UPS DZIAŁA NIEPRAWIDŁOWO	Jeśli to możliwe, odłącz zasilanie obciążenia, wyłącz i ponownie włącz UPS; jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z centrum pomocy technicznej.
NA WYŚWIETLACZU WIDNIEJE KOD: A900	FUNKCJA BYPASSU SERWISOWEGO JEST AKTYWNA	Aby wyłączyć funkcję bypassu serwisowego UPS, otwórz ręczny przełącznik bypassu z tyłu UPS.

Kody alarmowe

Dzięki zaawansowanemu systemowi autodiagnostyki UPS jest w stanie sprawdzić swój stan i wszelkie anomalie i/lub usterki, które mogą wystąpić podczas normalnej pracy, i wyświetlić je na panelu wyświetlacza. W przypadku wystąpienia problemu UPS sygnalizuje zdarzenie, wyświetlając kod i rodzaj aktywnego alarmu na wyświetlaczu.

ALARMY

"Drobne" problemy, które zmniejszają wydajność lub uniemożliwiają korzystanie z niektórych funkcji.

KOD	OPIS
A007	Zablokowane wentylatory
A107	Błąd połączenia kablowego
A10A	Niezrównoważone napięcia wejściowe (wejście trójfazowe)
A806	Sterowanie E.P.O aktywne
A80E	Przeciążenie: obciążenie > 105%
A810	Procent obciążenia większy niż ustawiony próg użytkownika
A60D	Brak akumulatorów lub brak pakiety akumulatorów lub nie jest on podłączony
A802	Niski poziom naładowania akumulatora

USTERKI

Usterki są zwykle poprzedzone sygnałem alarmowym, a ich skala prowadzi do wyłączenia zasilania falownika i obciążenia zasilanego linią bypass.

KOD	OPIS
F002	Usterka UPS
F004	Przegrzanie radiatora
F302 F303	Zbyt niskie napięcie w baterii kondensatorów
F300 F301	Zbyt wysokie napięcie w baterii kondensatorów
F304	Niezrównoważona bateria kondensatorów
F305	Nieudany łagodny rozruch baterii kondensatorów
F70D	Zbyt wysokie napięcie falownika
F805	Zwarcie
F704	Nieudany łagodny rozruch falownika
F70C	Zbyt niskie napięcie falownika
F808	Usterka przeciążenia wyjścia
F811	Ujemna moc wyjściowa

Dane techniczne

MODELE UPS			9E6Ki	9E10Ki, 9E10KiXL	9E15Ki	9E20Ki, 9E20KiXL
WEJŚCIE
Napięcie nominalne	[Vac]		220 - 230 - 240	220 - 230 – 240/380 – 400 - 415
Maksymalne napięcie robocze	[Vac]		276	276/478
Częstotliwość nominalna	[Hz]		50 - 60
Prąd nominalny	[A]		26	41/16 (42/20,5 XL)	62/22	82/28 (83/29,5 XL)
AKUMULATOR
Czas ładowania (wersje standardowe)		[h]	< 8h dla 90% naładowania
Możliwość rozbudowy i napięcie nominalne pakietu akumulatorów			180Vdc	240Vdc	240 + 240Vdc	240 + 240Vdc
Prąd ładowania (tylko dla wersji XL)			Nie dotyczy	4,4A	5A	5A
WYJŚCIE
Napięcie nominalne	[Vac]		Do wyboru: 220/230/240
Częstotliwość	[Hz]		Do wyboru: 50, 60 lub automatyczne wykrywanie
Moc nominalna	[VA]		6000	10000	15000	20000
Moc nominalna	[W]		4800	8000	12000	16000
Przeciążenie: 105% < obciążenie < 110%			Dostępna linia bypass:		aktywuje bypass po 5 minutach, a następnie kontynuuje pracę
			Niedostępna linia bypass:		blokuje się po 5 minutach
Przeciążenie: 110% < obciążenie < 130%			Dostępna linia bypass:		aktywuje bypass po 1 minucie, a następnie blokuje się po 1 minucie
			Niedostępna linia bypass:		blokuje się po 1 minucie
Przeciążenie: 130% < obciążenie < 150%			Dostępna linia bypass:		aktywuje bypass po 10 s, a następnie blokuje się po 10 s
			Niedostępna linia bypass:		blokuje się po 10 s
Przeciążenie obciążenie > 150%			Dostępna linia bypass:		aktywuje bypass po 100 ms, a następnie blokuje się po 1 s
			Niedostępna linia bypass:		blokuje się po 1 s
INNE
Prąd upływowy do ziemi	[mA]		< 8mA
Temperatura otoczenia	[°C]		0 – 40
Wilgotność			< 95% bez kondensacji
Urządzenia zabezpieczające			Głębokie rozładowanie akumulatorów - przetężenie - zwarcie - przepięcie - podnapięcie - wyłącznik automatyczny
Wymiary szer. x gł. x wys.	[mm]		262 x 613x 709		350 x 706 x 818
Waga	[kg]		65	85 (34 XL)	142	153 (48 XL)
Temperatura robocza			od 0°C do 40°C
Wilgotność robocza			0-95% bez kondensacji
Wysokość nad poziomem morza			Do 1000 metrów nad poziomem morza z obniżeniem parametrów o 10% na każde 1000 m
Temperatura przechowywania			-15oC do 60oC bez akumulatorów 0~35°C z akumulatorami
EBM			180VDC 9Ah		240VDC 9Ah
Nominalne napięcie akumulatora		[Vdc]	180Vdc		240Vdc
Wymiary szer. x gł. x wys.		[mm]	262 x 580 x 709
Waga		[kg]	130		148

powerquality.eaton.com

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Eaton 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki, 9E Series — instrukcja obsługi

Dostępne języki