Руководство по эксплуатации Eaton 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki, серии 9E

Введение

Инструкция по безопасности

• Установка и обслуживание ИБП должны выполняться исключительно квалифицированным персоналом. Перед подключением к сети ознакомьтесь с инструкциями по установке и эксплуатации.
• ИБП должен быть установлен с заземлением. Он имеет высокий ток утечки. Первым подключается провод заземления, который должен быть подключен к клемме, отмеченной PE (желтый/зеленый).
• ИБП генерирует ток утечки более 3,5 мА. Ток утечки нагрузки должен быть добавлен к току утечки ИБП на проводе защитного заземления.
• Для правильной работы ИБП требуется нейтральное соединение. Работа без нейтрали может повредить устройство.
• В электропроводке здания для стационарно подключенного оборудования должно быть предусмотрено легкодоступное устройство отключения.
• ИБП генерирует опасное электрическое напряжение внутри себя, даже когда входные выключатели и/или выключатели батареи разомкнуты. Внутренняя часть ИБП защищена защитными ограждениями, которые не должны сниматься неквалифицированным персоналом. Все работы по установке, техническому обслуживанию и другие операции, которые предполагают доступ к внутренней части ИБП, требуют использования инструментов и должны выполняться исключительно квалифицированным персоналом.
• ИБП содержит источник энергии: батареи. Все клеммы и розетки могут быть под напряжением, даже если ИБП не подключен к сети.
• Общее напряжение батареи потенциально опасно: оно может вызвать поражение электрическим током. Отсек, содержащий батареи, защищен защитными ограждениями, которые не должны сниматься неквалифицированным персоналом. Все операции по установке и обслуживанию батарей предполагают доступ к внутренней части ИБП и требуют использования инструментов: эти операции должны выполняться исключительно квалифицированным персоналом.
• Замененные батареи должны рассматриваться как токсичные отходы и утилизироваться соответствующим образом. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями. Не бросайте батареи в огонь: они могут взорваться. Не пытайтесь открыть корпус батареи: никакие работы по техническому обслуживанию на них не могут быть выполнены. Кроме того, электролит опасен для кожи и глаз и может быть токсичным.
• Риск взрыва при замене батареи на батарею неправильного типа.
• Не включайте ИБП, если вы видите какие-либо утечки жидкости или белый порошкообразный остаток.
• Убедитесь, что вода, жидкость в целом и/или другие посторонние вещества не попадают внутрь ИБП.
• В опасных условиях выключите ИБП главным выключателем питания "1/0" и откройте все имеющиеся изоляторы (см. руководство пользователя, чтобы найти главный выключатель питания "1/0" и изоляторы).
• Не открывайте держатели предохранителей батареи, когда ИБП питает нагрузку от батарей. Прерывание напряжения постоянного тока батареи может вызвать электрическую дугу и привести к поломке оборудования и/или возгоранию.
• Энергия, необходимая для питания нагрузки, обеспечивается батареями в случае сбоя питания. Если бы защита батареи была открыта, нагрузка была бы отключена.
• При необходимости предохранители должны быть заменены предохранителями того же типа.
• Для подключения внешних аккумуляторных шкафов используйте кабель расширения, предложенный производителем в этом руководстве.

Специальные символы

Ниже приведены примеры символов, используемых на ИБП или аксессуарах, чтобы показать вам важную информацию:

Презентация

В ИБП серии 9E используется технология двойного преобразования ON-LINE, обеспечивающая высочайший уровень надежности и максимальную защиту для критически важных нагрузок.

Список моделей

Модель	Номинальные значения мощности	PF	Напряжение (выход)
9E6Ki	6kVA/4.8kW	0.8	230V (220/240)
9E10Ki	10kVA/8kW Combo	0.8	230V (220/240)
9E10KiXL	10kVA/8kW Combo	0.8	230V (220/240)
9E15Ki	15kVA/12kW Combo	0.8	230V (220/240)
9E20Ki	20kVA/16kW Combo	0.8	230V (220/240)
9E20KiXL	20kVA/16kW Combo	0.8	230V (220/240)
9EEBM180	For 9E6Ki		180V
9EEBM240	For 9E10Ki, 9E10KiXL		240V

"XL" Model: Model with internal supercharger, and without internal batteries. Other models with internal batteries ("Модель "XL": Модель с внутренним нагнетателем и без внутренних батарей. Другие модели с внутренними батареями)

Электрическая структура

9E6Ki

9E10Ki, 9E10KiXL

9E15Ki, 9E20Ki, 9E20KiXL

Виды ИБП

ВИД ИБП С ПЕРЕДНЕЙ СТОРОНЫ

1. Дисплей
2. Многофункциональные кнопки
3. Колеса (передние колеса поворотные и могут быть заблокированы, фиксированные задние колеса)

ВИД ИБП С ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ

4. Коммуникационный порт USB
5. Коммуникационный порт RS232 и контакты
6. Разъем для дополнительной коммуникационной карты
7. Вентилятор(ы) охлаждения
8. Выходной выключатель
9. Ручной байпас для обслуживания
10. Входной выключатель
11. Крышка для клемм
12. Предохранитель
13. Клеммы для подключения кабеля ввода-вывода (см. соответствующий раздел)
14. Винты заземления
15. Держатель для стяжки

4. Коммуникационный порт RS232 и контакты
5. Коммуникационный порт USB
6. Разъем для дополнительной коммуникационной карты
7. Вентиляторы охлаждения
8. Выходной выключатель
9. Ручной байпас для обслуживания
10. Входной выключатель
11. Крышка для клемм
12. Клеммы для подключения кабеля ввода-вывода (см. соответствующий раздел)
13. Винты заземления
14. Предохранитель
15. Держатель для стяжки

ВИД EBM С ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ

1. Предохранитель
2. Крышка для клемм
3. Держатель для стяжки
4. Колеса (передние колеса поворотные и могут быть заблокированы, фиксированные задние колеса)
5. Клеммы для подключения кабеля ввода-вывода (см. соответствующий раздел)
6. Винты заземления

Установка

Распаковка

1. Разрежьте ремни и аккуратно снимите картонную коробку, сдвинув ее вверх.
2. Снимите коробку с принадлежностями, деревянную направляющую и верхние угловые элементы из пенополистирола.
   
3. Снимите нижние полиэтиленовые угловые элементы, повернув их, как показано на рисунке.
   
4. Откройте защитный пакет и снимите его полностью.
5. Поместите ранее снятую направляющую на заднюю часть поддона (см. рисунок). Убедитесь, что направляющая плотно прилегает к поддону, чтобы она оставалась на месте во время разгрузки. Осторожно вытащите ИБП спереди, сдвинув его с поддона.
   

ПРИМЕЧАНИЕ: Все части упаковки следует сохранить для будущего использования.

Комплект поставки

После открытия упаковки необходимо в первую очередь проверить содержимое.
В комплект поставки должны входить:

Подключение

ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ

Установка должна выполняться квалифицированным персоналом. Первым необходимо выполнить подключение защитного проводника (заземляющего кабеля), который должен быть присоединен к винту с маркировкой .
ИБП при установке не изменяет существующие настройки нейтрали (заземление системы).
Дифференциальный выключатель выше по потоку также будет срабатывать при неисправности, возникшей ниже по потоку от ИБП. При расчете реактивности этого выключателя необходимо учитывать ток утечки ИБП (примерно 8 мА) плюс ток нагрузки, которые сходятся на заземляющем проводнике ИБП.

Вход ИБП	Дифференциальный выключатель
Однофазный	Тип B или Тип A
Трехфазный	Тип B

Настройки нейтрали изменяются только при наличии разделительного трансформатора или когда ИБП работает с нейтралью, которая отключена выше по потоку.
В любом случае избегайте соединения выходной нейтрали с входной нейтралью или с землей, так как это может повредить ИБП.
Напоминание: для правильной работы ИБП требуется подключение нейтрали. Работа без нейтрали может повредить устройство.
Информацию об установке с изменением схемы заземления системы или гальванической развязкой см. на схеме ниже.

Примечание: Требуется установить внешнее изолирующее устройство для защиты от обратной подачи тока между входом сети и ИБП. После установки устройства необходимо добавить предупреждающую этикетку со следующей надписью или эквивалентной ей на внешний контактор переменного тока: ОПАСНОСТЬ ОБРАТНОЙ ПОДАЧИ НАПРЯЖЕНИЯ. Отключите ИБП перед работой с этой цепью, затем проверьте наличие опасного напряжения между всеми клеммами. Номинальный ток контактора T - AC должен быть более чем в 1,3 раза больше мощности ИБП.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДКИ ИБП

Чтобы выполнить подключение питания от сети и нагрузки, следуйте приведенным ниже инструкциям:

1. Установите автоматический выключатель (63A для версий 6 и 10kVA, 125A для версий 15 и 20kVA) с кривой срабатывания D выше по потоку от устройства (4 полюса для трехфазных версий, 2 полюса для однофазных версий).
2. Клеммы для подключения входных и выходных линий расположены на задней панели. Открутите 4 винта, расположенные по бокам крышки (по одному с каждой стороны, см. рисунок).
   
3. Снимите крышку задней панели.

ОДНОФАЗНАЯ ВЕРСИЯ (ТОЛЬКО 9E6KI)

4. (ОДНОФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9E6KI): используйте 3 кабеля сечением 6 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L) для входа и 3 кабеля сечением 6 мм² для выхода (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L).
5. Подключите провода к соответствующим клеммам, точно следуя приведенным ниже инструкциям:
   
   Входная линия
   1. Убедитесь, что автоматический выключатель выше по потоку разомкнут.
   2. Подключите заземляющий провод к винту A.
   3. Подключите нейтральный провод к клемме 2.
   4. Подключите провод под напряжением к клемме 1.

Выходная линия

1. Подключите заземляющий провод к винту B.
2. Подключите нейтральный провод к клемме 3.
3. Подключите провод под напряжением к клемме 4.

R.E.P.O.

1. Соединение REPO (между клеммами 5 и 6) обычно разомкнуто. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу REPO данного руководства.

6. Плотно затяните клеммы, закройте крышку задней панели и закрепите ее выкрученными ранее винтами. Рекомендуемый момент затяжки составляет 1,2~1,6 Нм.

ВЕРСИЯ COMBO

ОДНОФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

4. (ОДНОФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9E10KI, 9E10KIXL): используйте 3 кабеля сечением 10 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L) для входа и 3 кабеля сечением 10 мм² для выхода (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L).
   (ОДНОФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9E15KI, 9E15KIXL): используйте 3 кабеля сечением 16 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L) для входа и 3 кабеля сечением 16 мм² для выхода (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L).
   (ОДНОФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9E20KI, 9E20KIXL): используйте 3 кабеля сечением 25 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L) для входа и 3 кабеля сечением 25 мм² для выхода (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L).
5. Закоротите входные клеммы (1, 2 и 3) с помощью перемычки, входящей в комплект принадлежностей. Подключите провода к соответствующим клеммам, точно следуя приведенным ниже инструкциям:
   
   Входная линия
   1. Убедитесь, что автоматический выключатель выше по потоку разомкнут.
   2. Подключите заземляющий провод к винту A.
   3. Подключите нейтральный провод к клемме 4.
   4. Подключите провод под напряжением к клемме 1.

Выходная линия

1. Подключите заземляющий провод к винту B.
2. Подключите нейтральный провод к клемме 5.
3. Подключите провод под напряжением к клемме 6.

R.E.P.O.

1. Соединение REPO (между клеммами 5 и 6) обычно разомкнуто. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу REPO данного руководства.

6. Плотно затяните клеммы, закройте крышку задней панели и закрепите ее выкрученными ранее винтами.
   Для 10–15 кВА рекомендуемый момент затяжки составляет 1,2–1,6 Нм. Для 20 кВА рекомендуемый момент затяжки составляет 2,5–3 Нм.

ТРЕХФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. (ТРЕХФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9E10KI, 9E10KIXL): Используйте 2 кабеля сечением 4 мм² (L2 и L3) и 3 кабеля сечением 10 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N, L1) для входа (ПРИМЕЧАНИЕ: L1 и N имеют большее сечение, поскольку в режиме байпаса они должны проводить весь входной ток). Для выхода используйте 3 кабеля сечением 10 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L).
   (ТРЕХФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9E15KI, 9E15KIXL): Используйте 2 кабеля сечением 4 мм² (L2 и L3) и 3 кабеля сечением 16 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N, L1) для входа (ПРИМЕЧАНИЕ: L1 и N имеют большее сечение, поскольку в режиме байпаса они должны проводить весь входной ток). Для выхода используйте 3 кабеля сечением 16 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L).
   (ТРЕХФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9E20KI, 9E20KIXL): Используйте 2 кабеля сечением 6 мм² (L2 и L3) и 3 кабеля сечением 25 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N, L1) для входа (ПРИМЕЧАНИЕ: L1 и N имеют большее сечение, поскольку в режиме байпаса они должны проводить весь входной ток). Для выхода используйте 3 кабеля сечением 25 мм² (ЗАЗЕМЛЕНИЕ, N и L).
2. Подключите провода к соответствующим клеммам, точно следуя приведенным ниже инструкциям:
   
   Входная линия
   1. Убедитесь, что автоматический выключатель выше по потоку разомкнут.
   2. Подключите заземляющий провод к винту A.
   3. Подключите нейтральный провод к клемме 4.
   4. Подключите провода фаз к клеммам 1, 2 и 3 (для L1 используйте красный провод).

Выходная линия

1. Подключите заземляющий провод к винту B.
2. Подключите нейтральный провод к клемме 5.
3. Подключите провод под напряжением к клемме 6.

R.E.P.O.

1. Соединение REPO (между клеммами 5 и 6) обычно разомкнуто. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу REPO данного руководства.

3. Плотно затяните клеммы, закройте крышку задней панели и закрепите ее выкрученными ранее винтами.
   Для 10–15 кВА рекомендуемый момент затяжки составляет 1,2–1,6 Нм. Для 20 кВА рекомендуемый момент затяжки составляет 2,5–3 Нм.

R.E.P.O.
Клеммная колодка на задней панели ИБП также реализует функцию R.E.P.O. (Remote Emergency Power Off — удаленное аварийное отключение питания), которую можно использовать для удаленного отключения ИБП в случае аварийной ситуации.
Для установки подключите к нормально разомкнутому контакту устройства.
В случае аварийной ситуации, если используется устройство остановки, управление REPO замыкается, и ИБП переходит в режим ожидания, а нагрузка полностью отключается.
Внимание: перед повторным запуском ИБП перезагрузите устройство остановки.
Схема клеммной колодки дистанционного управления питается от цепей SELV. Поэтому внешний источник напряжения не требуется. При замыкании контакта протекает максимальный ток 15 мА.
Все соединения с клеммной колодкой дистанционного управления выполняются через кабель, обеспечивающий двойную изоляцию соединения.
Если вы хотите вывести управление R.E.P.O. наружу, открутите два винта, крепящие нижнюю часть крышки задней панели, и снимите ее (как указано в разделе "Подключения"). Затем выполните следующие действия:

1. Используйте кабель 2x0,75 мм² для подключения к клеммам R.E.P.O.
2. Вставьте отвертку в квадратное отверстие и нажмите, чтобы открыть клемму круглого отверстия. Затем вставьте провод в круглое отверстие. Затем вытащите отвертку. Подключите два провода кабеля к клеммам 5 и 6 (для версии 9E6Ki), 7 и 8 (для версий 9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki, 9E15KiXL, 9E20Ki, 9E20KiXL), чтобы иметь возможность удаленно отключать ИБП.
   
3. Закройте крышку задней панели и закрепите ее выкрученными ранее винтами.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДКИ EBM

Можно подключить несколько EBM для достижения любого уровня автономности без питания от сети. Подключите любые блоки батарей каскадом, как показано на рисунке ниже:

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ: Используйте 3 кабеля сечением 10 мм² (Земля, +, N и -)
2. Подключите провода к соответствующим клеммам, точно следуя приведенным ниже инструкциям:
   Для 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KIXL
   1. Убедитесь, что держатель предохранителя внешнего батарейного блока открыт.
   2. Подключите заземляющий провод (PE) к винту заземления (PE) EBM.
   3. Подключите провод положительной (+) ветви к положительной (+) клемме EBM.
   4. Подключите провод отрицательной (-) ветви к отрицательной (-) клемме EBM.
      Рекомендуемый момент затяжки составляет 1,6 Нм. (Подробную схему подключения см. на рис. 3-9~10).
      

Версии 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KIXL

Примечание: для подключения проводки EBM 9E15Ki, 9E20Ki, 9E20KiXL следует обратиться к руководству 9EEBM в упаковке EBM.

РАБОТА

Дисплей и кнопки

В следующих таблицах показаны кнопки, индикатор ЖК-дисплея и состояние светодиодного индикатора, а также их описание:
Таблица 4-1 Функции кнопок управления

Кнопка	Функция	Иллюстрация
	Включение	Если ИБП находится в режиме ожидания или байпаса, нажмите >2 с, зуммер подаст один звуковой сигнал, после чего система ИБП включится.
	Выключение	Если ИБП находится в режиме работы от сети, от батареи, HE или тестирования батареи, нажмите >3 с, зуммер подаст один звуковой сигнал, после чего ИБП выключится.
	Переключение	Если ИБП находится в режиме неисправности и причина неисправности устранена, нажмите >2 с, зуммер подаст один звуковой сигнал, неисправность будет устранена, и ИБП перейдет в режим ожидания.
	Функциональная клавиша	Тест батареи в режиме работы от сети, нажмите кнопку >2 с
		Отключение звука: Нажмите кнопку >2 с
		Вниз к следующей странице: Нажмите кнопку<200 мс

Таблица 4-2 Светодиодный индикатор

Название светодиода	Цвет	Описание
Сеть	Зеленый	Указывает на нормальное состояние электросети
Батарея	Желтый	Указывает на то, что вход подключен к батарее, и питание поступает от батареи.
Байпас	Желтый	Указывает на то, что ИБП находится в режиме байпаса, ток нагрузки подается непосредственно от сети.
Инвертор	Зеленый	Указывает на то, что инвертор в порядке и нагрузка питается от инвертора.

Примечание: После включения ИБП все светодиоды загорятся на 2 секунды, а затем перейдут в нормальное состояние. При включении ИБП 4 светодиода будут загораться один за другим, пока ИБП не включится успешно.

Светодиод	Сеть	Батарея	Байпас	Инвертор
Режим без выхода
Режим байпаса	●		●
Режим работы от сети	●			●
Режим работы от батареи		●		●
Режим тестирования батареи		★		●
Режим неисправности	□		◇
Предупреждение	□	□	□	□

⊙: Сеть в норме
●: Постоянно горит
★: Мигает каждые 4 секунды
◇: Зависит от состояния неисправности
□: Зависит от исходного дисплея

Таблица 4-3 Зуммер

Приоритет	Состояние ИБП	Зуммер
1	Неисправность и отказ ИБП	Непрерывный
2	Нормальный режим	Нет звукового сигнала
3	Режим работы от батареи/тестирования батареи	Один звуковой сигнал каждые 4 секунды (Один звуковой сигнал каждую 1 секунду при низком заряде батареи)
4	Режим байпаса	Один звуковой сигнал каждые 2 минуты
5	Перегрузка	Один звуковой сигнал каждые 500 мс
6	Другая аварийная сигнализация	Один звуковой сигнал каждую 1 секунду
7	Ручной байпас	Один звуковой сигнал каждую 1 секунду

Примечание: Звуковой сигнал зуммера можно включить/отключить с помощью функциональной кнопки. Если звуковой сигнал зуммера отключен, все текущие сигналы тревоги отключаются, за исключением того, что при нажатии кнопки по-прежнему подается короткий звуковой сигнал. Звуковой сигнал зуммера будет автоматически включен при возникновении новой аварийной сигнализации.

Интерфейс
Чтобы убедиться в исправности всех сегментов, ЖК-дисплей начинает самотестирование после включения питания. Во время самотестирования все сегменты загораются на 2 секунды, после чего ЖК-дисплей переходит в нормальное состояние отображения.

Значок	Название значка	Описание
	Измерения	Отображение значений, например: напряжение, частота, процент нагрузки и т. д.
	Напряжение постоянного тока	Напряжение батареи
	Процент	Процент, например: процент нагрузки и процент емкости батареи
	Выход	Указывает информацию о выходе.
	Вход	Указывает информацию о входе.
	Нагрузка	Указывает информацию о нагрузке.
	Батарея	Указывает информацию о батарее.
	Уровень нагрузки	Указывает уровень нагрузки. Граница нагрузки будет мигать, если нагрузка превышена.
	Уровень заряда батареи	Указывает емкость батареи. Граница батареи будет мигать, если уровень заряда батареи низкий.
	Предупреждение/Неисправность	Указывает на предупреждения или неисправность ИБП. Если это предупреждение, значок будет мигать; если это неисправность, значок будет гореть постоянно.

Эксплуатация ИБП

Внимание: Пожалуйста, выключите подключенные нагрузки, прежде чем включать ИБП, и включайте нагрузки одну за другой после включения ИБП. Выключите все подключенные нагрузки перед выключением ИБП.
Внимание: Первое включение

1. Закройте магнитотермический выключатель, расположенный выше ИБП.
2. Закройте входные и выходные выключатели и вставьте предохранители батареи (если есть), расположенные на задней панели рюкзака ИБП.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИБП ПРИ НАЛИЧИИ СЕТИ

Убедитесь, что все соединения выполнены правильно. Убедитесь, что выключатель внешнего аккумуляторного блока находится в положении "ON" (ВКЛ).
Установите входной выключатель в положение "ON" (ВКЛ). В это время вентилятор начинает вращаться. Нажимая кнопку непрерывно в течение более 2 секунд, зуммер подаст один звуковой сигнал, ИБП начнет включаться.
Через несколько секунд ИБП перейдет в режим работы от сети. Если питание от сети не в норме, ИБП переключится в режим работы от батареи без прерывания выхода ИБП.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИБП БЕЗ СЕТИ

Убедитесь, что все соединения выполнены правильно. Убедитесь, что выключатель внешнего аккумуляторного блока находится в положении "ON" (ВКЛ).
Нажимая кнопку непрерывно в течение более 2 с, зуммер подаст один звуковой сигнал, ИБП начнет включаться.
Через несколько секунд ИБП перейдет в режим работы от батареи. Если питание от сети восстановится, ИБП переключится в режим работы от сети без прерывания выхода ИБП.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИБП ПРИ НАЛИЧИИ СЕТИ

Чтобы выключить инвертор ИБП, нажмите кнопку непрерывно в течение более 3 с, и зуммер подаст один звуковой сигнал. ИБП перейдет в режим ожидания.
Отключите питание от сети.
Через несколько секунд ЖК-дисплей выключится.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИБП БЕЗ СЕТИ

Чтобы выключить ИБП, нажмите кнопку непрерывно в течение более 3 с, и зуммер подаст один звуковой сигнал. ИБП отключит выход.
Через несколько секунд ЖК-дисплей выключится, и напряжение на выходе ИБП будет отсутствовать.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМ БАЙПАСА

Чтобы перевести ИБП во внутренний режим байпаса, нажмите кнопку включения/выключения и кнопку тестирования одновременно в течение более 4 секунд.
Чтобы вернуть ИБП в нормальный режим, нажмите кнопку включения/выключения и кнопку тестирования одновременно в течение более 4 секунд.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (БАЙПАС)

Чтобы перевести ИБП в режим байпаса для технического обслуживания, включите переключатель технического обслуживания. После этого ИБП перейдет в режим байпаса для технического обслуживания. Перед проведением технического обслуживания ИБП выключите входной и выходной выключатели.
Чтобы вернуть ИБП в нормальный режим, включите входной и выходной выключатели, а затем выключите переключатель технического обслуживания. Затем включите ИБП, выполнив действия, описанные в разделе "Включение ИБП".

Конфигурация

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ПОРТЫ

На задней панели ИБП (см. Виды ИБП) расположены следующие коммуникационные порты: разъем RS232, разъем USB, слот для дополнительных карт подключения

Коммуникационные порты RS232 или USB
Коммуникационные порты RS232 и USB не могут работать одновременно.

1. Подключите коммуникационный кабель RS232 или USB к последовательному порту или USB-порту компьютера.
2. Подключите другой конец коммуникационного кабеля к коммуникационному порту RS232 или USB на ИБП.

Теперь ИБП может взаимодействовать с программным обеспечением управления питанием EATON.

Карты подключения
ИБП оснащен слотом расширения для дополнительных карт подключения.

Нет необходимости выключать ИБП перед установкой коммуникационной карты.

1. Снимите крышку слота, закрепленную винтами.
2. Вставьте коммуникационную карту в слот.
3. Закрепите крышку карты двумя винтами

Карты подключения позволяют ИБП взаимодействовать в различных сетевых средах и с различными типами устройств.

• Карта Network-MS - имеет возможности SNMP и HTTP, а также мониторинг через интерфейс веб-браузера; подключается к сети Ethernet. Кроме того, можно подключить датчик Environmental Monitoring Probe для получения информации о влажности, температуре, пожарной сигнализации и безопасности.
• Карта Modbus-MS - имеет подключение к протоколу Modbus в дополнение к управлению сетью.
• Карта Relay-MS - имеет изолированные релейные выходы с сухими контактами (Form-C) для состояния ИБП: отказ сети, низкий заряд батареи, аварийный сигнал ИБП/OK или в режиме байпаса.

КОМПЛЕКС ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ EATON INTELLIGENT POWER

Каждый 9E UPS поставляется с комплексом программного обеспечения Eaton Intelligent Power. Чтобы начать установку, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к компакт-диску с комплексом программного обеспечения.
Комплекс программного обеспечения Eaton предоставляет актуальные графики мощности ИБП и данных системы, а также потока мощности. Он также предоставляет вам полную запись критических событий питания и уведомляет вас о важной информации об ИБП или питании.
В случае отключения электроэнергии и снижения заряда батареи 9E UPS комплекс программного обеспечения Eaton может автоматически выключить вашу компьютерную систему для защиты ваших данных до выключения ИБП.

Поиск и устранение неисправностей

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
ДИСПЛЕЙ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ	ВХОДНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОТКРЫТ	Закройте входной выключатель, расположенный на задней панели ИБП.
	ОТСУТСТВУЕТ ГЛАВНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ	Убедитесь, что кабель питания подключен правильно.
	ОТСУТСТВУЕТ НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ)	Убедитесь, что питание поступает к ИБП.
	СРАБОТАЛА ТЕРМОЗАЩИТА ВЕРХНЕГО УРОВНЯ	Сбросьте термозащиту. Убедитесь, что нет перегрузки по выходу ИБП.
ДИСПЛЕЙ ВКЛЮЧЕН, НО НАГРУЗКА НЕ ПИТАЕТСЯ	ИБП находится в режиме Standby (Режим ожидания)	Нажмите кнопку "ON" (Вкл.) на передней панели, чтобы включить питание нагрузок.
ИБП РАБОТАЕТ ОТ БАТАРЕИ, НЕСМОТРЯ НА НАЛИЧИЕ НАПРЯЖЕНИЯ В СЕТИ	ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВЫХОДИТ ЗА ПРЕДЕЛЫ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА ДЛЯ РАБОТЫ ОТ СЕТИ	Проблема с сетью. Подождите, пока входное напряжение сети вернется в допустимый диапазон. ИБП автоматически вернется к работе от сети.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЗВУЧИТ НЕПРЕРЫВНО, И НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ОДИН ИЗ СЛЕДУЮЩИХ КОДОВ: A80E, A810, F808	НАГРУЗКА, ПОДКЛЮЧЕННАЯ К ИБП, СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ	Уменьшите нагрузку до порогового значения 100% (или порогового значения, установленного пользователем, в случае кода A80E). Если на дисплее отображается ошибка Fault (Неисправность): снимите нагрузку и выключите, а затем снова включите ИБП.
НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИЙ КОД: A60D	ОТСУТСТВУЮТ БАТАРЕИ ИЛИ БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК ОТСУТСТВУЕТ ИЛИ НЕ ПОДКЛЮЧЕН	Убедитесь, что батарейный блок вставлен и правильно подключен к ИБП.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЗВУЧИТ НЕПРЕРЫВНО, И НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ОДИН ИЗ СЛЕДУЮЩИХ КОДОВ: A004 F004	ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ ИБП СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ	Убедитесь, что температура окружающей среды, в которой расположен ИБП, не превышает 40°C.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЗВУЧИТ НЕПРЕРЫВНО, И НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ОДИН ИЗ СЛЕДУЮЩИХ КОДОВ: F805	ИМЕЕТСЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ НАГРУЗОК, ПИТАЕМЫХ ОТ ИБП	Отключите все потребители, выключите и снова включите ИБП, снова подключите потребители по одному, чтобы определить, какой из них неисправен.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЗВУЧИТ НЕПРЕРЫВНО, И НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ОДИН ИЗ СЛЕДУЮЩИХ КОДОВ: F704, F70D,F70C,F302, F303,F305,F300,F301,F3 04, F002	ИБП НЕИСПРАВЕН	Если возможно, отключите питание нагрузки, выключите и снова включите ИБП; если проблема повторится, обратитесь в центр поддержки.
НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ КОД: A900	АКТИВНА ФУНКЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО БАЙПАСА	Чтобы вывести ИБП из функции технического байпаса, откройте переключатель ручного байпаса на задней панели ИБП.

Коды аварийных сигналов

Используя сложную систему самодиагностики, ИБП может проверять свое собственное состояние, а также любые аномалии и/или неисправности, которые могут возникнуть во время нормальной работы, и отображать их на панели дисплея. В случае возникновения проблемы ИБП сигнализирует о событии, отображая код и тип активной аварийной сигнализации на дисплее.

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

"Незначительные" проблемы, которые снижают производительность или препятствуют использованию определенных функций.

КОД	ОПИСАНИЕ
A007	Вентиляторы заблокированы
A107	Ошибка подключения кабеля
A10A	Несбалансированные входные напряжения (трехфазный вход)
A806	E.P.O control active (Активно управление E.P.O)
A80E	Overload: load > 105% (Перегрузка: нагрузка > 105%)
A810	Load percentage greater than the user threshold set (Процент нагрузки больше, чем установленный пользователем порог)
A60D	Batteries missing or Battery Box missing or not connected (Отсутствуют батареи или батарейный блок отсутствует или не подключен)
A802	Low battery (Низкий заряд батареи)

НЕИСПРАВНОСТИ

Неисправностям обычно предшествует сигнал тревоги, и их масштаб приводит к отключению инвертора и питания нагрузки по байпасной линии.

КОД	ОПИСАНИЕ
F002	UPS Fault (Неисправность ИБП)
F004	Dissipator over temperature (Перегрев рассеивателя)
F302 F303	Capacitor bank undervoltage (Пониженное напряжение банка конденсаторов)
F300 F301	Capacitor bank overvoltage (Перенапряжение банка конденсаторов)
F304	Unbalanced capacitor bank (Несбалансированный банк конденсаторов)
F305	Failed capacitor bank soft start (Не удалось выполнить плавный пуск банка конденсаторов)
F70D	Inverter overvoltage (Перенапряжение инвертора)
F805	Short circuit (Короткое замыкание)
F704	Failed inverter soft start (Не удалось выполнить плавный пуск инвертора)
F70C	Inverter undervoltage (Пониженное напряжение инвертора)
F808	Output overload fault (Ошибка перегрузки по выходу)
F811	Negative output power (Отрицательная выходная мощность)

Технические данные

МОДЕЛИ ИБП			9E6Ki	9E10Ki, 9E10KiXL	9E15Ki	9E20Ki, 9E20KiXL
ВХОД
Номинальное напряжение	[В перем. тока]		220 - 230 - 240	220 - 230 – 240/380 – 400 - 415
Максимальное рабочее напряжение	[В перем. тока]		276	276/478
Номинальная частота	[Гц]		50 - 60
Номинальный ток	[A]		26	41/16 (42/20,5 XL)	62/22	82/28 (83/29,5 XL)
БАТАРЕЯ
Время перезарядки (стандартные версии)		[ч]	< 8 ч для 90% заряда
Расширяемость и номинальное напряжение батарейного блока			180 В пост. тока	240 В пост. тока	240 + 240 В пост. тока	240 + 240 В пост. тока
Ток зарядки (только для версий XL)			Не применимо	4,4 A	5 A	5 A
ВЫХОД
Номинальное напряжение	[В перем. тока]		Выбирается: 220/230/240
Частота	[Гц]		Выбирается: 50, 60 или auto sensing (автоматическое определение)
Номинальная мощность	[ВА]		6000	10000	15000	20000
Номинальная мощность	[Вт]		4800	8000	12000	16000
Overload: 105% < load < 110% (Перегрузка: 105% < нагрузка < 110%)			Bypass line available: (Байпасная линия доступна:)		активирует байпас через 5 мин, затем продолжает работать
			Bypass line not available: (Байпасная линия недоступна:)		блокируется через 5 мин
Overload: 110% < load < 130% (Перегрузка: 110% < нагрузка < 130%)			Bypass line available: (Байпасная линия доступна:)		активирует байпас через 1 мин, затем блокируется через 1 мин
			Bypass line not available: (Байпасная линия недоступна:)		блокируется через 1 мин
Overload: 130% < load < 150% (Перегрузка: 130% < нагрузка < 150%)			Bypass line available: (Байпасная линия доступна:)		активирует байпас через 10 с, затем блокируется через 10 с
			Bypass line not available: (Байпасная линия недоступна:)		блокируется через 10 с
Overload load > 150% (Перегрузка > 150%)			Bypass line available: (Байпасная линия доступна:)		активирует байпас через 100 мс, затем блокируется через 1 с
			Bypass line not available: (Байпасная линия недоступна:)		блокируется через 1 с
ДРУГОЕ
Ток утечки на землю	[мА]		< 8 мА
Температура окружающей среды	[°C]		0 – 40
Влажность			< 95% без конденсации
Устройства защиты			Глубокий разряд батарей - перегрузка по току - короткое замыкание - перенапряжение - пониженное напряжение - автоматический выключатель
Размеры Ш x Г x В	[мм]		262 x 613x 709		350 x 706 x 818
Вес	[кг]		65	85 (34 XL)	142	153 (48 XL)
Operating Temperature (Рабочая температура)			от 0°C до 40°C
Operating humidity (Рабочая влажность)			0-95% без конденсации
Altitude (Высота)			До 1000 метров над уровнем моря со снижением номинальных характеристик на 10% на каждые 1000 м
Storage temperature (Температура хранения)			от -15oC до 60oC без батарей 0~35°C с батареями
EBM			180VDC 9Ah		240VDC 9Ah
Nominal battery voltage (Номинальное напряжение батареи)		[Vdc]	180Vdc		240Vdc
Dimensions W x D x H (Размеры Ш x Г x В)		[mm]	262 x 580 x 709
Weight (Вес)		[kg]	130		148

powerquality.eaton.com

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по эксплуатации Eaton 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki, серии 9E

Доступные языки