Manual do Bosch GPL100-30G, GPL100-50G

Símbolos de segurança

As definições abaixo descrevem o nível de gravidade para cada palavra de sinalização. Leia o manual e preste atenção a estes símbolos.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para alertá-lo sobre possíveis riscos de ferimentos pessoais. Obedeça a todas as mensagens de segurança que seguem este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.

Símbolo de leitura do manual - Alerta o usuário para ler o manual.

indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.

indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.

Regras gerais de segurança

Leia todas as instruções. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em exposição perigosa à radiação, choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. O termo "ferramenta" em todos os avisos listados abaixo refere-se à sua ferramenta operada por eletricidade (com fio) ou ferramenta operada por bateria (sem fio).

Os seguintes rótulos estão na sua ferramenta a laser para sua conveniência e segurança. Eles indicam onde a luz do laser é emitida pela ferramenta. SEMPRE ESTEJA CIENTE de sua localização ao usar a ferramenta.

Não direcione o feixe de laser para pessoas ou animais e não olhe fixamente para o feixe de laser você mesmo. Esta ferramenta produz radiação laser de classe 2 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto pela conformidade com IEC 60825-1 Ed. 3., conforme descrito no Aviso de Laser nº 56, datado de 8 de maio de 2019. Isso pode levar a pessoas ficarem cegas.

NÃO remova ou desfigure quaisquer avisos ou rótulos de cuidado. A remoção de rótulos aumenta o risco de exposição à radiação laser. O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual podem resultar em exposição perigosa à radiação.

SEMPRE certifique-se de que quaisquer espectadores nas proximidades do uso estejam cientes dos perigos de olhar diretamente para a ferramenta a laser.

NÃO coloque a ferramenta a laser em uma posição que possa fazer com que alguém olhe para o feixe de laser intencionalmente ou não. Lesões oculares graves podem ocorrer.

SEMPRE posicione a ferramenta a laser com segurança. Danos à ferramenta a laser e/ou ferimentos graves ao usuário podem ocorrer se a ferramenta a laser falhar.

SEMPRE use apenas os acessórios que recomendados pelo fabricante da sua ferramenta a laser. O uso de acessórios que foram projetados para uso com outras ferramentas a laser pode resultar em ferimentos graves.

NÃO use esta ferramenta a laser para qualquer finalidade diferente daquelas descritas neste manual. Isso pode resultar em ferimentos graves.

NÃO deixe a ferramenta a laser "LIGADA" sem supervisão em nenhum modo de operação.

NÃO desmonte a ferramenta a laser. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. Não modifique o produto de forma alguma. A modificação da ferramenta a laser pode resultar em exposição perigosa à radiação laser.

NÃO use os óculos de visualização a laser como óculos de segurança. Os óculos de visualização a laser são usados para melhorar a visualização do feixe de laser, mas não protegem contra a radiação laser.

NÃO use os óculos de visualização a laser como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos de visualização a laser não oferecem proteção UV completa e reduzem a percepção de cores.

NÃO use nenhuma ferramenta óptica, como, mas não se limitando a, telescópios ou trânsitos para visualizar o feixe de laser. Lesões oculares graves podem ocorrer.

NÃO olhe diretamente para o feixe de laser ou projete o feixe de laser diretamente nos olhos de outras pessoas. Lesões oculares graves podem ocorrer.

Segurança da área de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas escuras ou desordenadas convidam a acidentes.

NÃO opere a ferramenta a laser perto de crianças ou permita que crianças operem a ferramenta a laser. Lesões oculares graves podem ocorrer.

NÃO use ferramentas a laser, acessórios e acessórios ao ar livre quando houver raios.

Não opere a ferramenta de medição em ambientes explosivos, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Faíscas podem ser criadas na ferramenta de medição, o que pode inflamar a poeira ou os vapores.

Segurança elétrica

As baterias podem explodir ou vazar, causar ferimentos ou incêndio. Para reduzir este risco, sempre siga todas as instruções e avisos no rótulo e embalagem da bateria.

NÃO cause curto-circuito em nenhum terminal da bateria.

NÃO carregue baterias alcalinas.

NÃO misture baterias velhas e novas. Substitua todas elas ao mesmo tempo por baterias novas da mesma marca e tipo.

NÃO misture tipos de baterias.

Descarte ou recicle as baterias de acordo com o código local.

NÃO descarte as baterias no fogo. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

Remova as baterias se o dispositivo não for usado por vários meses.

Segurança pessoal

Se a radiação laser atingir seu olho, você deve fechar deliberadamente os olhos e virar imediatamente a cabeça para longe do feixe.

Não faça nenhuma modificação no equipamento a laser.

Fique atento, observe o que você está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta. Não use uma ferramenta quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar uma ferramenta pode resultar em ferimentos pessoais graves ou resultados de medição incorretos.

Use equipamento de segurança. Sempre use proteção para os olhos. Equipamentos de segurança, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva usados para condições apropriadas, reduzirão lesões pessoais.

Tenha cuidado ao usar ferramentas a laser nas proximidades de riscos elétricos.

Ímãs

Mantenha a ferramenta e o suporte de montagem longe de implantes ou outros dispositivos médicos, como marca-passos ou bombas de insulina. Os ímãs geram um campo que pode prejudicar a função de implantes ou dispositivos médicos, o que pode levar a ferimentos pessoais graves.

Mantenha a ferramenta e o suporte de montagem longe de meio de armazenamento de dados magnéticos e equipamentos magneticamente sensíveis. O efeito dos ímãs pode levar à perda irreversível de dados.

Uso e cuidado

Use a ferramenta correta para sua aplicação. A ferramenta correta fará o trabalho melhor e com mais segurança.

Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

Guarde a ferramenta ociosa fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções operem a ferramenta. As ferramentas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.

Faça a manutenção das ferramentas. Verifique se há desalinhamento ou travamento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação. Se danificada, a ferramenta deve ser reparada antes do uso. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal conservadas.

Use a ferramenta, acessórios, etc., de acordo com estas instruções e da maneira pretendida para o tipo específico de ferramenta, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso da ferramenta para operações diferentes daquelas pretendidas pode resultar em uma situação perigosa.

Serviço

Leve sua ferramenta para ser reparada por uma pessoa qualificada usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta seja mantida.

Desenvolva um cronograma periódico de manutenção para a ferramenta. Ao limpar uma ferramenta, tome cuidado para não desmontar nenhuma parte da ferramenta, pois os fios internos podem ser deslocados ou presos ou podem ser montados incorretamente. Certos agentes de limpeza, como gasolina, tetracloreto de carbono, amônia, etc., podem danificar as peças de plástico.

Uso pretendido

A ferramenta de medição destina-se a determinar e verificar alinhamentos horizontais e pontos de prumo.

A ferramenta de medição é adequada para uso interno e externo.

Recursos

1. Abertura de saída do feixe de laser
2. Interruptor ligar/desligar
3. Suporte giratório magnético
4. Montagem de tripé de 1/4"
5. Mecanismo de travamento da tampa do compartimento da bateria
6. Tampa do compartimento da bateria
7. Ímã
8. Etiqueta de aviso do laser
9. Número de série
10. Óculos de proteção a laser ^A)
11. Tripé ^A)
12. Estojo de transporte rígido

1. Os acessórios mostrados ou descritos não estão incluídos no produto como padrão. Você pode encontrar a seleção completa de acessórios em nossa linha de acessórios.

Laser rotativo	GPL100-30G	GPL100-50G
Número do artigo	3 601 K66 N10	3 601 K66 P10
Alcance de trabalho A)	125 pés (38 m)	125 pés (38 m)
Precisão de nivelamento (exceto para o ponto do laser em direção ao chão) B)C)	±1/8 pol. a 30 pés (±0,35 mm/m)	±1/8 pol. a 30 pés (±0,35 mm/m)
Precisão de nivelamento (ponto do laser em direção ao chão) B)C)	NA	±1/4 pol. a 30 pés (±0,7 mm/m)
Alcance de autonivelamento	±4°	±4°
Tempo de nivelamento	< 4 s	< 4 s
Temperatura de operação	14 ˚F ~ 113 ˚F	14 ˚F ~ 113 ˚F
	–10 °C a +45 °C	–10 °C a +45 °C
Temperatura de armazenamento	–4 ˚F ~ 158 ˚F	–4 ˚F ~ 158 ˚F
	–20 °C a +70 °C	–20 °C a +70 °C
Altitude máxima	6.560 pés (2.000 m)	6.560 pés (2.000 m)
Umidade relativa do ar máx.	90%	90%
Grau de poluição conforme IEC 61010-1	2D)	2D)
Classe do laser	2	2
Tipo de laser	500–540 nm, < 1 mW	500–540 nm, < 1 mW
C6	1	1
Divergência	0,8 mrad (ângulo total)	0,8 mrad (ângulo total)
Montagem de tripé	1/4"	1/4"
Baterias	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Tempo de operaçãoB)	8 h	8 h
Peso de acordo com EPTA-Procedure 01:2014	0,77 lb (0,35 kg)	0,77 lb (0,35 kg)
Dimensões (comprimento × largura × altura)	4,5" x 2" x 4,5" (115 × 50 × 113 mm)	4,5" x 2" x 4,5" (115 × 50 × 113 mm)
Classificação de proteção	IP 65	IP 65

1. O alcance de trabalho pode ser reduzido por condições ambientais desfavoráveis (por exemplo, luz solar direta).
2. A 68 - 77°F (20–25°C)
3. Os valores indicados pressupõem condições ambientais normais a favoráveis (por exemplo, sem vibração, sem neblina, sem fumaça, sem luz solar direta). Flutuações extremas de temperatura podem causar desvios na precisão.
4. Ocorrem apenas depósitos não condutores, sendo esperada condutividade temporária ocasional causada por condensação.

O número de série (9) na placa de identificação é usado para identificar claramente sua ferramenta de medição.

Preparação

Inserir/trocar as pilhas

Recomenda-se usar pilhas alcalinas de manganês para operar a ferramenta de medição.

Se necessário, gire o suporte giratório magnético (3) para o lado de forma que a tampa do compartimento da bateria (6) não fique obstruída.

Pressione o mecanismo de travamento (5) para cima para abrir a tampa do compartimento da bateria (6) e remova a tampa do compartimento da bateria. Insira as baterias.

Ao inserir as baterias, certifique-se de que a polaridade esteja correta de acordo com a ilustração na parte interna do compartimento da bateria.

Recoloque a tampa do compartimento da bateria (6) e pressione-a firmemente no lugar no ponto marcado acima do mecanismo de travamento (5).

Se as baterias estiverem fracas, os pontos do laser ficarão gradualmente mais fracos.

Se as baterias estiverem quase vazias, os pontos do laser piscarão 5 vezes por minuto.

Se as baterias estiverem vazias, os pontos do laser piscarão uma vez antes que a ferramenta de medição se desligue.

Sempre substitua todas as baterias ao mesmo tempo. Use apenas baterias do mesmo fabricante e que tenham a mesma capacidade.

Retire as baterias da ferramenta de medição quando não for utilizá-la por um período prolongado. As baterias podem corroer e autodescarregar durante o armazenamento prolongado na ferramenta de medição.

Operação

Início da Operação

Proteja a ferramenta de medição contra umidade e luz solar direta.

Não exponha a ferramenta de medição a temperaturas extremas ou flutuações de temperatura. A precisão da ferramenta de medição pode ser comprometida se exposta a temperaturas extremas ou flutuações de temperatura. Por exemplo, não a deixe em um carro por longos períodos de tempo. Se ela foi submetida a flutuações significativas de temperatura, primeiro deixe a ferramenta de medição se ajustar à temperatura ambiente e, em seguida, sempre realize uma verificação de precisão antes de continuar o trabalho (consulte "Precisão do Nivelamento").

Evite batidas substanciais na ferramenta de medição e evite deixá-la cair. Sempre realize uma verificação de precisão antes de continuar o trabalho se a ferramenta de medição foi submetida a influências externas severas (consulte "Precisão do Nivelamento").

Desligue a ferramenta de medição ao transportá-la. A unidade do pêndulo é travada quando a ferramenta é desligada, pois, caso contrário, pode ser danificada por movimentos extremos.

Ligar/Desligar

Para ligar a ferramenta de medição, deslize o interruptor de ligar/desligar (2) para a posição "ON" (ligado). Assim que é ligada, a ferramenta de medição emite feixes de laser das aberturas de saída (1).

Não direcione o feixe de laser para pessoas ou animais e não olhe diretamente para o feixe de laser (mesmo à distância).

Para desligar a ferramenta de medição, deslize o interruptor de ligar/desligar (2) para a posição OFF (desligado). A unidade do pêndulo é travada quando a ferramenta é desligada.

Nunca deixe a ferramenta de medição sem supervisão quando ligada e certifique-se de que a ferramenta demedição seja desligada após o uso. Outros podem ser cegados pelo feixe de laser.

Se a temperatura máxima de operação permitida de 45 °C (113 °F) for excedida, a ferramenta desliga para proteger o diodo laser. Depois de esfriar, a ferramenta de medição volta a funcionar e pode ser ligada novamente.

Desligamento automático

A ferramenta de medição desliga-se automaticamente após 60 minutos de operação.

Se a ferramenta de medição ligada não estiver dentro da faixa de autonivelamento (os pontos de laser piscam continuamente), o desligamento automático é redefinido para 60 minutos.

Nivelamento Automático

Posicione a ferramenta de medição em um suporte firme e nivelado ou prenda-a a um tripé (11).

Para usar o ponto de laser inferior, gire a ferramenta de medição no suporte giratório magnético (3) de forma que o ponto de laser possa ser visto no chão.

Após ligar, a função de nivelamento automático compensa automaticamente as irregularidades dentro da faixa de autonivelamento de ±4°. O nivelamento é concluído assim que os pontos de laser acendem continuamente (ou seja, não piscam mais) e não se movem mais.

Se o nivelamento automático não for possível, por exemplo, porque a superfície na qual a ferramenta de medição está apoiada desvia em mais de 4° do plano horizontal, os pontos de laser piscarão continuamente e rapidamente.

Se for este o caso, configure a ferramenta de medição em uma posição nivelada e espere que o autonivelamento ocorra. Assim que a ferramenta de medição estiver dentro da faixa de autonivelamento de ±4°, os pontos de laser acenderão continuamente.

Em caso de vibrações no solo ou mudanças de posição durante a operação, a ferramenta de medição é automaticamente nivelada novamente. Após cada processo de nivelamento, verifique a posição dos pontos de laser horizontal e/ou vertical em relação aos pontos de referência para evitar erros decorrentes de uma mudança na posição da ferramenta de medição.

Verificação de Precisão da Ferramenta de Medição

Influências na Precisão

A maior influência é exercida pela temperatura ambiente. Em particular, as diferenças de temperatura que ocorrem do chão para cima podem refratar o feixe de laser.

Como a estratificação da temperatura é maior ao nível do solo, você deve sempre montar a ferramenta de medição em um tripé para medir distâncias de 20 m (65 pés) ou mais. Além disso, posicione a ferramenta de medição no centro da superfície de trabalho, sempre que possível.

Além de influências externas, influências específicas do dispositivo (por exemplo, quedas ou impactos fortes) também podem levar a desvios. Por esta razão, verifique a precisão do nivelamento cada vez antes de começar o trabalho.

Se a ferramenta de medição exceder o desvio máximo durante um dos testes, solicite que seja reparada por um serviço pós-venda da Bosch.

Verificando a precisão do nivelamento horizontal

Para esta verificação, você precisará de uma distância de medição livre de 5 m (16 pés) em solo firme entre duas paredes (designadas A e B).

• Monte a ferramenta de medição perto da parede A em um tripé ou coloque-a em uma superfície firme e plana. Ligue a ferramenta de medição.
  

• Aponte o feixe de laser horizontal que corre paralelo ao eixo longitudinal da ferramenta de medição para a parede A mais próxima e deixe a ferramenta de medição nivelar. Marque o centro do ponto de laser na parede (ponto I).
  

• Gire a ferramenta de medição 180°, deixe-a nivelar e marque o ponto central do feixe de laser na parede B oposta (ponto II).
• Posicione a ferramenta de medição – sem girá-la – perto da parede B, ligue-a e deixe-a nivelar.
  

• Alinhe a altura da ferramenta de medição (usando o tripé ou colocando objetos por baixo, conforme necessário) para que o ponto central do feixe de laser atinja exatamente o ponto II previamente marcado na parede B.
  

• Gire a ferramenta de medição 180° sem ajustar a altura. Deixe-a nivelar e, em seguida, marque o ponto central do feixe de laser na parede A (ponto III). Certifique-se de que o ponto III esteja o mais vertical possível acima ou abaixo do ponto I.
• A discrepância d entre os dois pontos marcados I e III na parede A revela o desvio de altura real da ferramenta de medição ao longo do eixo longitudinal.
  O desvio máximo permitido na distância de medição de 2 × 5 m = 10 m é o seguinte:
  32 pés x ±0,0036 pol/pé = ±1/8 (0,115 pol)
  (10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm)
  A discrepância d entre os pontos I e III deve, portanto, não exceder 3 mm.

GPL100-50G: Repita o processo de medição para os dois feixes de laser laterais que correm ao longo do eixo transversal da ferramenta de medição. Para fazer isso, gire a ferramenta de medição 90° no sentido horário ou anti-horário antes de iniciar o processo de medição.

Verificando a Precisão do Prumo

Para esta verificação, você precisará de um espaço de medição livre em solo firme com uma distância de aprox. 2,5 m (8 pés) entre o chão e o teto.

• Coloque a ferramenta de medição no chão. Ligue a ferramenta de medição e gire-a no suporte giratório magnético (3) de forma que o ponto de laser inferior possa ser visto no chão. Deixe a ferramenta de medição nivelar.
  

• Marque o centro do ponto de laser superior no teto (ponto I). Marque também o centro do ponto de laser inferior no chão (ponto II).
  

• Gire a ferramenta de medição em 180°. Posicione-a de forma que o centro do ponto de laser inferior caia sobre o ponto II marcado. Deixe a ferramenta de medição nivelar. Marque o centro do ponto de laser superior (ponto III).
• A discrepância d entre os dois pontos marcados I e III no teto revela o desvio real da ferramenta de medição do plano vertical.

Você pode calcular o desvio máximo permitido da seguinte forma:
Distância dobrada entre o chão e o teto × 0,0084 pol/pé (0,7 mm/m)
Exemplo: A uma distância do chão ao teto de 2,5 m (8 pés), o desvio máximo é de
2 × 8 pés x 0,0084 pol/pé = 0,25"
(2 × 2,5 m × ±0,3 mm/m = ±1,5 mm)
Os pontos I e III devem, portanto, estar a não mais de 0,25" (1,5 mm) um do outro.

Conselhos de Trabalho

• Sempre use o centro do ponto de laser para marcar. O tamanho do ponto de laser muda com a distância.

Uso com Acessórios

Trabalhando com o Tripé (Acessório)

Um tripé oferece uma superfície de suporte estável e com altura ajustável para medição. Coloque a ferramenta de medição com a montagem de tripé de 1/4" (4) na rosca do tripé (11) ou em um tripé de câmera convencional. Aperte a ferramenta de medição usando o parafuso de travamento do tripé.

Alinhe aproximadamente o tripé antes de ligar a ferramenta de medição.

Fixação usando o suporte giratório magnético

Você pode prender a ferramenta de medição a materiais magnetizáveis usando o suporte giratório magnético integrado (3).

• Mantenha os dedos afastados da parte traseira do magnético suporte giratório ao prender o suporte giratório a superfícies. A forte força de tração dos ímãs (7) pode prender seus dedos.

Alinhe aproximadamente o suporte giratório magnético (3) antes de ligar a ferramenta de medição.

Gire a ferramenta de medição no suporte giratório magnético (3) para tornar o ponto de laser inferior visível ou para projetar alturas com o ponto de laser horizontal. Se você desligar e transportar a ferramenta de medição, encaixe-a de volta no lugar no suporte giratório (veja a figura B).

Óculos de Laser (Acessório)

Os óculos de laser filtram a luz ambiente. Isso faz com que a luz do laser pareça mais brilhante para o olho.

• Não use os óculos de laser (acessório) como óculos de proteçãoção. Os óculos de laser tornam o feixe de laser mais fácil de ver; eles não protegem você contra a radiação laser.
• Não use os óculos de laser (acessório) como óculos de sol ou ao dirigir. Os óculos de laser não fornecem proteção UV total e prejudicam sua capacidade de ver cores.

Exemplos de aplicações

Manutenção e Serviço

Guarde e transporte a ferramenta apenas no estojo de proteção fornecido (12).

Mantenha a ferramenta sempre limpa.

Não mergulhe a ferramenta em água ou outros fluidos.

Limpe os detritos com um pano úmido e macio. Não use produtos de limpeza ou solventes.

Limpe regularmente as superfícies na abertura de saída do laser em particular e preste atenção a qualquer fiapo de fibras.

Se a ferramenta falhar, apesar do cuidado tomado nos procedimentos de fabricação e teste, o reparo deve ser realizado por um centro de serviço pós-venda autorizado para ferramentas elétricas Bosch.

Em toda correspondência e pedidos de peças de reposição, inclua sempre o número de artigo de 10 dígitos fornecido na placa de identificação da ferramenta.

Em caso de reparos, envie a ferramenta embalada em seu estojo de proteção (12).

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do Bosch GPL100-30G, GPL100-50G

Idiomas disponíveis