Manual do Bosch GLM80, GLM80+R60

Símbolos

Alguns dos seguintes símbolos podem ser usados em sua ferramenta. Estude-os e aprenda seus significados. A interpretação correta desses símbolos permitirá que você opere a ferramenta melhor e com mais segurança.

	Corrente alternada	Tipo ou característica da corrente
	Corrente contínua	Tipo ou característica da corrente
	Corrente alternada ou contínua	Tipo ou característica da corrente
	Construção Classe II	Designa ferramentas com construção de isolamento duplo.
	Terminal de aterramento	Terminal de aterramento
	Símbolo de aviso	Alerta o usuário sobre mensagens de aviso
	Selo Li-ion RBRC	Designa o programa de reciclagem de baterias Li-ion
	Selo Ni-Cad RBRC	Designa o programa de reciclagem de baterias Ni-Cad
	Símbolo de leitura do manual	Alerta o usuário para ler o manual
	Símbolo de uso de proteção para os olhos	Alerta o usuário para usar proteção para os olhos

Este símbolo designa que esta ferramenta está listada pela Underwriters Laboratories.

Este símbolo designa que esta ferramenta é reconhecida pela Underwriters Laboratories.

Este símbolo designa que esta ferramenta está listada pela Underwriters Laboratories, de acordo com os padrões dos Estados Unidos e do Canadá.

Este símbolo designa que esta ferramenta está listada pela Canadian Standards Association.

Este símbolo designa que esta ferramenta está listada pela Canadian Standards Association, de acordo com os padrões dos Estados Unidos e do Canadá.

Este símbolo designa que esta ferramenta está listada pelos Intertek Testing Services, de acordo com os padrões dos Estados Unidos e do Canadá.

Este símbolo designa que esta ferramenta está em conformidade com as Normas Mexicanas NOM.

Descrição funcional

USO PRETENDIDO

A ferramenta de medição destina-se a medir distâncias, comprimentos, alturas, folgas, declives e para o cálculo de áreas e volumes. A ferramenta de medição é adequada para medir em ambientes internos e externos.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Visor
2. Botão de medição
3. Botão de medição/calibração de nível
4. Botão de modo de função/configurações básicas
5. Botão menos
6. Função de resultado/temporizador
7. Lista de valores medidos/botão de armazenamento de constante
8. Botão Liga/Desliga/Limpar
9. Pino de posicionamento
10. Seleção do nível de referência
11. Botão mais
12. Medição de comprimento, área e volume
13. Tampa do soquete de carregamento
14. Soquete para conector de carregamento
15. Fixação para alça de transporte
16. Saída do feixe de laser
17. Lente de recepção
18. Etiqueta do número de série
19. Orifício roscado de 1/4" para montagem de tripé opcional
20. Etiqueta de aviso do laser
21. Conector de carregamento
22. Carregador de bateria
23. Estojo de proteção
24. Acessório de nível digital
25. Alavanca de travamento para trilho de medição
26. Óculos de visualização a laser*
27. Placa alvo a laser*

*Os acessórios ilustrados ou descritos não estão incluídos.
**Mantenha o botão pressionado para ativar as funções estendidas.

ELEMENTOS DE EXIBIÇÃO

1. Linhas de valor medido
2. Indicação de "ERROR" (ERRO)
3. Linha de resultado
4. Nível digital/posição da entrada da lista de valores medidos
5. Indicador da lista de valores medidos
6. Funções de medição

	Medição de comprimento
	Medição de área/superfície
	Medição de volume
	Medição contínua
	Medição de altura indireta
	Medição de altura indireta dupla
	Medição de comprimento indireta
	Função de temporizador
	Medição de superfície de parede
	Medição de nível

Acessórios

Dados técnicos

1. O alcance de trabalho aumenta dependendo de quão bem a luz do laser é refletida da superfície do alvo (difusa, não reflexiva) e com maior brilho do ponto do laser em relação à intensidade da luz ambiente (espaços interiores, crepúsculo). Em condições desfavoráveis (por exemplo, ao medir ao ar livre sob luz solar intensa), pode ser necessário usar a placa alvo.
2. Para medições a partir da borda traseira da ferramenta de medição. Em condições desfavoráveis (por exemplo, sob luz solar intensa ou uma superfície insuficientemente refletora), o desvio máximo é de ±10 mm por 80 m (±7/16 pol. por 265 pés). Em condições favoráveis, uma influência de desvio de ±0,05 mm/m (±1/64 pol. por 26 pés) deve ser levada em consideração.
3. Para medições com a parte traseira da unidade como referência, o alcance máximo de medição é de ±60°.
4. Após a calibração a 0° e 90° com um erro de inclinação máximo adicional de +/- 0,01°/° até 45°.
5. Na função de medição contínua, a temperatura máxima de operação é de 104°F (+40°C).
6. a 77 °F (25 °C)
7. Para uma bateria nova e carregada sem iluminação do visor e sinal sonoro.

Observe o número do artigo na placa de identificação do seu carregador de bateria. Os nomes comerciais dos carregadores de bateria individuais podem variar.
Observe o número do artigo na placa de identificação da sua ferramenta de medição. Os nomes comerciais das ferramentas de medição individuais podem variar.
A ferramenta de medição pode ser claramente identificada com o número de série 18 na placa de identificação.

Preparação

Carregamento da bateria

Não use outros carregadores de bateria. O carregador de bateria fornecido foi projetado para a bateria de íons de lítio em sua máquina.
Observe a tensão da tomada! A tensão da fonte de alimentação deve corresponder aos dados na placa de identificação do carregador de bateria.
Observação: a bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir a capacidade total da bateria, carregue-a completamente no carregador de bateria antes de usar sua ferramenta elétrica pela primeira vez.
A bateria de íons de lítio pode ser carregada a qualquer momento sem reduzir sua vida útil.
Interromper o procedimento de carregamento não danifica a bateria.
Quando o segmento inferior do indicador de controle de carga da bateria g piscar, apenas mais algumas medições poderão ser realizadas. Carregue a bateria.
O procedimento de carregamento começa assim que o plugue principal do carregador de bateria é conectado à tomada e o conector de carregamento 21 é conectado ao soquete 14.
O indicador de controle de carga da bateria g indica o progresso do carregamento. Durante o procedimento de carregamento, os segmentos piscam um após o outro. Quando todos os segmentos do indicador de controle de carga da bateria g são exibidos, a bateria está completamente carregada.
Desconecte o carregador de bateria da tomada quando não o usar por longos períodos de tempo.
A ferramenta de medição não pode ser usada durante o procedimento de carregamento.

Proteja o carregador de bateria contra umidade!

Recomendações para o manuseio ideal da bateria

Armazene a bateria apenas dentro da faixa de temperatura permitida, veja "Dados técnicos". Como exemplo, não deixe a bateria em um veículo no verão.
Um período de trabalho significativamente reduzido após o carregamento indica que a bateria foi usada e deve ser substituída.
Observe as notas para descarte.

NOTAS IMPORTANTES DE CARREGAMENTO

1. O carregador foi projetado para carregar rapidamente a bateria somente quando Observação: O uso de carregadores ou baterias a temperatura da bateria estiver entre 32 ̊F (0 ̊C) e 113 ̊F (45 que não são vendidos pela Bosch anulará ̊C). Se a bateria estiver muito quente ou muito fria, o carregador não carregará rapidamente a bateria. (Isso pode acontecer se a bateria estiver quente devido ao uso intenso). Quando a temperatura da bateria retornar entre 32 ̊ F (0 ̊C) e 113 ̊F (45 ̊C), o carregador começará a carregar automaticamente.
2. Uma queda substancial no tempo de operação por carga pode significar que a bateria está se aproximando do fim de sua vida útil e deve ser substituída.
3. Lembre-se de desconectar o carregador durante o período de armazenamento.
4. Se a bateria não carregar corretamente:
   1. Verifique se há tensão na tomada conectando algum outro dispositivo elétrico.
   2. Verifique se a tomada está conectada a um interruptor de luz que desliga a energia quando as luzes são apagadas.
   3. Verifique os terminais da bateria quanto à sujeira.
      Limpe com um cotonete e álcool, se necessário.
   4. Se você ainda não obtiver o carregamento adequado, leve ou envie a ferramenta, a bateria e o carregador ao seu Centro de Serviço Bosch local. Consulte "Ferramentas, Elétricas" nas Páginas Amarelas para obter nomes e endereços.

Observação: o uso de carregadores ou baterias que não são vendidos pela Bosch anulará a garantia.

Operação

OPERAÇÃO INICIAL

• Proteja a ferramenta de medição contra umidade e irradiação solar direta.
• Não exponha a ferramenta de medição a temperaturas extremas ou variações de temperatura. Por exemplo, não a deixe em veículos por longos períodos. Em caso de grandes variações de temperatura, deixe a ferramenta de medição se ajustar à temperatura ambiente antes de colocá-la em operação. Em caso de temperatura extrema ou variações de temperatura, a precisão da ferramenta de medição pode ser prejudicada.
• Evite impactos fortes ou deixar cair a ferramenta de medição. Após efeitos externos severos na ferramenta de medição, recomenda-se realizar uma verificação de precisão (consulte "Verificação de precisão e calibração da medição de inclinação" e "Verificação de precisão da medição de distância") cada vez antes de continuar o trabalho.

Ligar e desligar

Para ligar a ferramenta de medição, as seguintes possibilidades são dadas:

• Pressionar o botão Liga/Desliga 8:
  A ferramenta de medição é ligada e entra no modo de medição de comprimento. O laser não é ativado.
• Pressionar o botão de medição 2: A ferramenta de medição e o laser são ligados. A ferramenta de medição está no modo de medição de comprimento. Quando a ferramenta de medição é inserida no acessório de nível digital 24, a função de medição de inclinação é ativada.

Para desligar a ferramenta de medição, pressione o botão Liga/Desliga 8 por alguns segundos.
Quando nenhum botão na ferramenta de medição é pressionado por aproximadamente 5 minutos, a ferramenta de medição desliga automaticamente para economizar as baterias.
Quando o ângulo não é alterado por aproximadamente 5 minutos quando no modo de operação "Medição de inclinação", a ferramenta de medição desliga automaticamente para economizar baterias.
Ao desligar automaticamente, todos os valores armazenados são retidos.

Procedimento de Medição

Quando a ferramenta de medição é inserida no acessório de nível digital 24, ela está sempre na função de medição de comprimento ou medição de inclinação após ser ligada pressionando o botão de medição 2. Outros modos de medição podem ser alternados pressionando o respectivo botão de função/modo (consulte "Funções de medição")
Após ligar, a borda traseira da ferramenta de medição é predefinida como o nível de referência para a medição. Pressionando a seleção de nível de referência 10, o nível de referência pode ser alterado (consulte "Selecionando o nível de referência").
Coloque a ferramenta de medição com o plano de referência selecionado contra o ponto de partida desejado da medição (por exemplo, uma parede).
Pressione brevemente o botão de medição 2 para ligar o feixe de laser.
Aponte o feixe de laser para a superfície alvo. Pressione o botão de medição 2 novamente para iniciar a medição.
Quando o feixe de laser é ligado permanentemente, a medição já começa após o primeiro acionamento do botão de medição 2. No modo de medição contínua, a medição começa imediatamente após ligar.
Normalmente, o valor medido aparece após 0,5 e o mais tardar após 4 segundos. A duração da medição depende da distância, das condições de luz e das propriedades de reflexão da superfície alvo. O fim da medição é indicado por um sinal sonoro. O feixe de laser é desligado automaticamente após a conclusão da medição.
Quando nenhuma medição ocorre aproximadamente 20 segundos após a colimação, a ferramenta de medição desliga automaticamente para economizar a bateria.

Selecionando o Nível de Referência

Para medir, é possível selecionar entre quatro pontos de referência diferentes:

• A borda traseira da ferramenta de medição ou a borda frontal do pino de posicionamento dobrado em 90° 9 (por exemplo, ao medir a partir de cantos externos),
• A ponta do pino de posicionamento dobrado em 180° 9 (por exemplo, ao medir a partir de um canto),
• A borda frontal da ferramenta de medição (por exemplo, ao medir a partir da borda de uma mesa para frente),
• O centro do furo roscado de 1/4" 19 (por exemplo, para medir com o tripé).

Para selecionar o nível de referência, pressione o botão 10 até que o nível de referência solicitado seja indicado no display. Cada vez após ligar a ferramenta de medição, a extremidade traseira da ferramenta de medição é predefinida como o nível de referência.
A alteração subsequente do nível de referência para medições que já foram realizadas (por exemplo, quando os valores de medição indicados estão na lista de valores medidos) não é possível.

Menu "Configurações Básicas"

Para acessar o menu "Basic Settings" (Configurações Básicas), pressione e segure o botão de configurações básicas 4.
Pressione brevemente o botão de configurações básicas 4 para selecionar os itens de menu individuais.
Pressione o botão menos 5 ou o botão mais 11 para selecionar a configuração dentro dos itens de menu.
Para sair do menu "Basic settings" (Configurações Básicas), pressione o botão de medição 2.

Com exceção da configuração "Permanent laser beam" (Feixe de laser permanente), todas as configurações básicas são retidas ao desligar.

Feixe de Laser Contínuo
Não aponte o feixe de laser para pessoas ou animais e não olhe para o feixe de laser você mesmo, nem mesmo de uma grande distância.
Nesta configuração, o feixe de laser também permanece ligado entre as medições; para medir, é necessário apenas pressionar o botão de medição 2 uma vez.

Funções de medição

Medição simples de comprimento

Para medições de comprimento, pressione o botão 12 até que a indicação de "medição de comprimento" apareça no visor.
Para ligar o laser e para medição, pressione brevemente o botão de medição 2 uma vez a cada vez.

O valor medido é exibido na linha de resultado c.
Para várias medições de comprimento subsequentes, os últimos resultados medidos são exibidos nas linhas de valor medido a.

Medição de área

Para medições de área/superfície, pressione o botão 12 até que o indicador para medição de área apareça no visor.
Em seguida, meça o comprimento e a largura, um após o outro, da mesma maneira que uma medição de comprimento. O feixe de laser permanece ligado entre as duas medições.
Após a conclusão da segunda medição, a superfície é calculada automaticamente e exibida na linha de resultado c. Os valores medidos individuais são exibidos nas linhas de valor medido a.

Medição de volume

Para medições de volume, pressione o botão 12 até que o indicador para medição de volume apareça no visor.
Em seguida, meça o comprimento, a largura e a altura, um após o outro, da mesma maneira que para uma medição de comprimento. O feixe de laser permanece ligado entre todas as três medições.
Após a conclusão da terceira medição, o volume é calculado automaticamente e exibido na linha de resultado c. Os valores medidos individuais são exibidos nas linhas de valor medido a.

Valores acima de 999999 m3 não podem ser indicados; "ERROR" (ERRO) aparece no visor. Divida o volume a ser medido em medições individuais; seus valores podem então ser calculados separadamente e, em seguida, resumidos.

Medição contínua (rastreamento) / Medição mínima/máxima

Para medições contínuas, a ferramenta de medição pode ser movida em relação ao alvo, em que o valor de medição é atualizado aproximadamente a cada 0,5 segundos. Desta forma, como um exemplo, você pode se afastar de uma parede, enquanto a distância real pode sempre ser lida.
Para medições contínuas, pressione o botão de modo de função 4 até que o indicador para medição contínua apareça no visor. Para iniciar a medição contínua, pressione o botão de medição 2.
A medição mínima é usada para determinar a menor distância de um ponto de referência fixo. É usado, como um exemplo, para determinar linhas de prumo ou divisórias horizontais.
A medição máxima é usada para determinar a maior distância de um ponto de referência fixo. É usado, como um exemplo, para determinar diagonais.

O valor de medição atual é exibido na linha de resultado c. O valor de medição máximo ("max") e o mínimo ("min") são exibidos nas linhas de valor medido a.

Ele sempre é sobrescrito, quando o valor de medição de comprimento atual é menor que o valor mínimo presente ou maior que o valor máximo presente.
Os valores mínimos e máximos anteriores são excluídos pressionando o botão para limpar a memória interna 8.
Pressionar o botão de medição 2 encerra a medição contínua. O último valor medido é exibido na linha de resultado c.
Pressionar o botão de medição 2 novamente reinicia uma execução de medição contínua.
A medição contínua desliga automaticamente após 5 min. O último valor medido permanece indicado na linha de resultado c.

Medição de distância indireta

A medição de distância indireta é usada para medir distâncias que não podem ser medidas diretamente porque um obstáculo obstruiria o feixe de laser ou nenhuma superfície alvo está disponível como um refletor. Este procedimento de medição só pode ser usado na direção vertical. Qualquer desvio na direção horizontal leva a erros de medição.
O feixe de laser permanece ligado entre as medições individuais.
Para medições de comprimento indiretas, três modos de medição estão disponíveis. Cada modo de medição pode ser usado para determinar diferentes distâncias.

1. Medição de altura indireta
   
   Pressione o botão de modo de função 4 até que a indicação para medição de altura indireta apareça no visor.
   Preste atenção para que a ferramenta de medição esteja posicionada na mesma altura que o ponto de medição inferior. Agora, incline a ferramenta de medição ao redor do plano de referência e meça a distância "1" como para uma medição de comprimento.
   Após a conclusão da medição, o resultado para a distância procurada "X" é exibido na linha de resultado c. Os valores de medição para a distância "1" e o ângulo "α" são exibidos nas linhas de valor medido a.
   
2. Medição de altura indireta dupla
   
   Pressione o botão de modo de função 4 até que a indicação para medição de altura indireta dupla apareça no visor.
   Meça as distâncias "1" e "2" nesta sequência como para uma medição de comprimento.
   Após a conclusão da medição, o resultado para a distância procurada "X" é exibido na linha de resultado c. Os valores de medição para as distâncias "1", "2" e o ângulo "α" são exibidos nas linhas de valor medido a.
   
   Preste atenção para que o plano de referência da medição (por exemplo, a borda traseira da ferramenta de medição) permaneça exatamente no mesmo local para todas as medições individuais dentro de uma sequência de medição.
3. Medição de comprimento indireta
   
   Pressione o botão de modo de função 4 até que a indicação para medição de comprimento indireta apareça no visor.
   Preste atenção para que a ferramenta de medição esteja posicionada na mesma altura que o ponto de medição procurado. Agora, incline a ferramenta de medição ao redor do plano de referência e meça a distância "1" como para uma medição de comprimento.
   Após a conclusão da medição, o resultado para a distância procurada "X" é exibido na linha de resultado c. Os valores de medição para a distância "1" e o ângulo "α" são exibidos nas linhas de valor medido a.
   

Medição de superfície de parede

A medição de superfície de parede é usada para determinar a soma de várias superfícies individuais com uma altura comum.
No exemplo mostrado, a superfície total de várias paredes que têm a mesma altura de sala A, mas diferentes comprimentos B, deve ser determinada.
Para medições de superfície de parede, pressione o botão de modo de função 4 até que o indicador para medição de superfície de parede apareça no visor.
Meça a altura da sala A como para uma medição de comprimento. O valor medido ("cst") é exibido na linha de valor medido superior a. O laser permanece ligado.
Em seguida, meça o comprimento B₁ da primeira parede. A superfície é calculada automaticamente e exibida na linha de resultado c. O valor de medição de comprimento é exibido na linha de valor medido central a. O laser permanece ligado.

Agora, meça o comprimento B₂ da segunda parede.
O valor medido individualmente exibido na linha de valor medido central a é adicionado ao comprimento B₁. A soma de ambos os comprimentos ("sum", exibida na linha de valor medido inferior a) é multiplicada pela altura armazenada A. O valor da superfície total é exibido na linha de resultado c.
Desta forma, você pode medir qualquer número de comprimentos adicionais B_X, que são automaticamente adicionados e multiplicados pela altura A.
A condição para um cálculo de área/superfície correto é que o primeiro comprimento medido (no exemplo, a altura da sala A) seja idêntico para todas as superfícies parciais.

Medição de inclinação

Depois de pressionar o botão de medição de inclinação 3, a indicação para medição de inclinação aparece no visor . A parte de trás da ferramenta de medição é usada como o plano de referência. Ao pressionar o botão de medição de inclinação 3 novamente, as superfícies laterais da ferramenta de medição são usadas como plano de referência e a exibição do visor é mostrada girada em 90°.
Pressione o botão de medição 2 para bloquear o valor de medição e aceitá-lo na memória de valores medidos. Pressionar o botão de medição 2 novamente continua a medição.
Quando a indicação pisca durante o procedimento de medição, então a ferramenta de medição foi inclinada demais na direção lateral.
Se a função "nível digital" for ativada nas configurações básicas, o valor de inclinação também será exibido nas outras funções de medição na linha d do visor 1.

Função de temporizador

A função de temporizador é útil, quando, por exemplo, os movimentos da ferramenta de medição durante a medição devem ser evitados.
Para ativar a função de temporizador, pressione e segure o botão 6 até que o indicador apareça no visor.
O período de tempo desde a ativação até a medição ocorrer é exibido na linha de valor medido a. O período de tempo pode ser ajustado entre 1 s e 60 s pressionando o botão de mais 11 ou o botão de menos 5.
A medição ocorre automaticamente após o período de tempo definido ter decorrido.
A função de temporizador também pode ser usada para medições de distância dentro de outros modos de medição (por exemplo, medição de área/superfície). Adicionar e subtrair resultados de medição, bem como medições contínuas, não são possíveis.

Lista dos últimos valores de medição

A ferramenta de medição armazena os últimos 20 valores de medição e seus cálculos e os exibe em ordem inversa (o último valor medido primeiro).
Para recuperar as medições armazenadas, pressione o botão 7. O resultado da última medição é indicado no visor, juntamente com o indicador para a lista de valores medidos e e a localização da memória das medições exibidas.

Quando nenhuma outra medição é armazenada após pressionar o botão 7 novamente, a ferramenta de medição volta para a última função de medição. Para sair da lista de valores medidos, pressione um dos botões de modo de medição.
Para salvar continuamente o valor de medição de comprimento exibido atualmente como uma constante, pressione e segure o botão da lista de valores medidos 7 até que "CST" seja indicado no visor. Uma entrada da lista de valores medidos não pode ser salva subsequentemente como uma constante.
Para usar um valor de medição de comprimento em um modo de medição (por exemplo, medição de área/superfície), pressione o botão da lista de valores medidos 7, selecione a entrada desejada e confirme pressionando o botão de resultado 6.

Excluindo valores medidos

Pressionar brevemente o botão 8 exclui o último valor de medição individual determinado em todas as funções de medição. Pressionar brevemente o botão repetidamente exclui os valores medidos individuais em ordem inversa.
Para excluir a entrada da lista de valores medidos exibida atualmente, pressione brevemente o botão 8.
Para excluir a lista de valores medidos completa e a constante "CST", pressione e segure o botão da lista de valores medidos 7 e, ao mesmo tempo, pressione brevemente o botão 8.
No modo de medição de superfície de parede, pressionar brevemente o botão 8 na primeira vez exclui o último valor medido individualmente; pressionar o botão uma segunda vez exclui todos os comprimentos BX e pressionar o botão uma terceira vez exclui todas as alturas de sala A.

Adicionando valores medidos

Para adicionar valores medidos, primeiro realize qualquer medição ou selecione uma entrada da lista de valores medidos. Em seguida, pressione o botão de mais 11. Para confirmação, "+" aparece no visor. Em seguida, realize uma segunda medição ou selecione outra entrada da lista de valores medidos.
Para chamar a soma de ambas as medições, pressione o botão de resultado 6. O cálculo é indicado nas linhas de valor medido a e a soma na linha de resultado c.

Após o cálculo da soma, outros valores medidos ou entradas da lista de valores medidos podem ser adicionados a este resultado ao pressionar o botão de mais 11 antes de cada medição. Pressionar o botão de resultado 6 encerra a adição.
Notas:

• Valores mistos de comprimento, área e volume não podem ser adicionados juntos. Por exemplo, quando um valor de comprimento e área são adicionados, "ERROR" (ERRO) aparece brevemente no visor após pressionar o botão de resultado 6. Em seguida, a ferramenta de medição volta para o último modo de medição ativo.
• Para cada cálculo, o resultado de uma medição é adicionado (por exemplo, o valor do volume); para medições contínuas, este seria o valor medido exibido na linha de resultado c. A adição de valores medidos individuais das linhas de valor medido a não é possível.

Subtraindo valores medidos

Para subtrair valores de medição, pressione o botão de menos 5; Para confirmação, "–" é indicado no visor. O procedimento adicional é análogo a "Adicionando valores medidos".

Conselhos de Trabalho

Informações Gerais
A lente de recepção 17 e a saída do feixe de laser 16 não devem ser cobertas ao fazer uma medição.
A ferramenta de medição não deve ser movida ao fazer uma medição (com exceção das funções de medição contínua e medição de inclinação). Portanto, coloque a ferramenta de medição, na medida do possível, contra ou sobre uma parada firme ou superfície de suporte.

Efeitos de Influência no Intervalo de Medição
O intervalo de medição depende das condições de luz e das propriedades de reflexão da superfície alvo. Para melhorar a visibilidade do feixe de laser ao trabalhar ao ar livre e quando a luz do sol é intensa, use os óculos de visualização de laser 26 (acessório) e a placa alvo de laser 27 (acessório) ou sombreie a superfície alvo.

Efeitos de Influência no Resultado da Medição
Devido a efeitos físicos, medições incorretas não podem ser excluídas ao medir em diferentes superfícies. Incluídos aqui estão:

• Superfícies transparentes (por exemplo, vidro, água),
• Superfícies refletoras (por exemplo, metal polido, vidro),
• Superfícies porosas (por exemplo, materiais de isolamento),
• Superfícies estruturadas (por exemplo, reboco, pedra natural).

Se necessário, use a placa alvo de laser 27 (acessório) nessas superfícies.
Além disso, medições incorretas também são possíveis ao mirar em superfícies alvo inclinadas.
Além disso, camadas de ar com temperaturas variáveis ​​ou reflexos recebidos indiretamente podem afetar o valor medido.

Verificação de Precisão e Calibração da Medição de Inclinação
Verifique regularmente a precisão da medição de inclinação. Isso é feito realizando uma medição de reversão. Para isso, coloque a ferramenta de medição sobre uma mesa e meça a inclinação. Gire a ferramenta de medição em 180° e meça a inclinação novamente. A diferença da leitura indicada não deve exceder em mais de 0,3° (máx.).
Em caso de desvio maior, a ferramenta de medição deve ser recalibrada. Para isso, pressione e segure o botão de medição de inclinação 3. Siga as instruções no display.

Verificação de Precisão da Medição de Distância
A precisão da medição de distância pode ser verificada da seguinte forma:

• Selecione uma seção de medição permanentemente imutável com um comprimento de aprox. 1 a 10 metros; seu comprimento deve ser precisamente conhecido (por exemplo, a largura de uma sala ou uma abertura de porta). A distância de medição deve ser interna; a superfície alvo para a medição deve ser lisa e refletir bem.
• Meça a distância 10 vezes após a outra.

O desvio das medições individuais do valor médio não deve exceder ±2 mm (máx.). Registre as medições, para que você possa comparar sua precisão em um ponto posterior no tempo.

Trabalhando com um Tripé
O uso de um tripé é particularmente necessário para distâncias maiores. Posicione a ferramenta de medição com a rosca de 1/4" 19 na placa de troca rápida do tripé ou em um tripé de câmera disponível comercialmente. Aperte a ferramenta de medição com o parafuso de travamento da placa de troca rápida.
Defina o nível de referência correspondente para medição com um tripé pressionando o botão 10 (o nível de referência é a rosca).

Trabalhando com o acessório de nível digital
O acessório de nível digital 24 pode ser usado para um resultado de medição de inclinação mais preciso. Medições de distância não são possíveis com o acessório de nível digital.

Coloque a ferramenta de medição no acessório de nível digital 24 como mostrado e trave a ferramenta de medição com a alavanca de travamento 25. Pressione o botão de medição 2 para ativar o modo de operação "acessório de nível digital".

Verifique regularmente a precisão da medição de inclinação realizando uma medição de reversão ou com os níveis de bolha do acessório de nível digital.
Em caso de desvio maior, a ferramenta de medição deve ser recalibrada. Para isso, pressione e segure o botão de medição de inclinação 3. Siga as instruções no display.
Para encerrar o modo de operação "acessório de nível digital", desligue a ferramenta de medição e remova-a do acessório de nível digital.

Resolução de problemas – Causas e medidas corretivas

Causa	Medida corretiva
Indicador de aviso de temperatura (k) piscando; medição não possível
A ferramenta de medição está fora da faixa de temperatura de operação de 14 °F a 122 °F (na função medição contínua até 104 °F).	Aguarde até que a ferramenta de medição atinja a temperatura de operação.
Indicação de "ERROR" (ERRO) no visor
Adição/subtração de valores medidos com diferentes unidades de medida	Adicione/subtraia apenas valores medidos com as mesmas unidades de medida
O ângulo entre o raio laser e o alvo é muito agudo.	Aumente o ângulo entre o raio laser e o alvo
A superfície do alvo reflete com muita intensidade (p. ex., um espelho) ou de forma insuficiente (p. ex., tecido preto), ou a luz ambiente é muito forte.	Trabalhe com a placa alvo do laser 28 (acessório)
A saída do raio laser 16 ou a lente de recepção 17 estão embaçadas (p. ex., devido a uma rápida mudança de temperatura).	Limpe a saída do raio laser 16 e/ou a lente de recepção 17 com um pano macio
O valor calculado é maior que 999999 m/m2/m3.	Divida o cálculo em etapas intermediárias
Indicação ">60°" ou "<-60°" no visor
A faixa de medição de inclinação para o modo de medição e/ou o plano de referência foi excedida.	Realize a medição dentro da faixa de ângulo especificada.
Indicação de "CAL" e "ERROR" no visor
A calibração da medição de grau não foi realizada na sequência correta ou nas posições corretas.	Repita a calibração de acordo com as instruções no visor e nas instruções de operação.
As superfícies usadas para a calibração não foram alinhadas com precisão (horizontal ou vertical).	Repita a calibração em uma superfície horizontal ou vertical; se necessário, verifique a superfície primeiro com um nível.
A ferramenta de medição foi movida ou inclinada enquanto o botão era pressionado.	Repita a calibração e segure a ferramenta de medição no lugar enquanto pressiona o botão.
Indicador de controle de carga da bateria (g), aviso de temperatura (k) e indicação de "ERROR" no visor
Temperatura da ferramenta de medição não está dentro da faixa de temperatura de carga permitida	Aguarde até que a faixa de temperatura de carga seja atingida.
Indicador de controle de carga da bateria (g) e indicação de "ERROR" no visor
Tensão de carregamento da bateria incorreta	Verifique se a conexão do plug-in foi estabelecida corretamente e se o carregador de bateria está operando corretamente. Quando o símbolo da unidade estiver piscando, a bateria estará defeituosa e deverá ser substituída por um serviço pós-venda da Bosch.
Indicador de controle de carga da bateria (g) e símbolo de relógio f no visor
Resultado da medição não plausível
A superfície do alvo não reflete corretamente (p. ex., água, vidro).	Cubra a superfície do alvo
A saída do raio laser 16 ou a lente de recepção 17 estão cobertas.	Certifique-se de que a saída do raio laser 16 ou a lente de recepção 17 não estejam obstruídas
Nível de referência errado definido	Selecione o nível de referência que corresponde à medição
Obstrução no caminho do raio laser	O ponto do laser deve estar completamente na superfície do alvo.
A indicação permanece inalterada ou a ferramenta de medição reage inesperadamente após pressionar um botão
Erro de software	Pressione o botão de medição 2 e o botão para limpar a memória interna/Ligar/Desligar 8 para redefinir o software.
A ferramenta de medição monitora a função correta para cada medição. Quando um defeito é determinado, apenas o símbolo mostrado ao lado pisca no visor. Neste caso, ou quando as medidas corretivas acima mencionadas não conseguem corrigir um erro, mande verificar a ferramenta de medição por um agente de serviço pós-venda para ferramentas elétricas da Bosch.

Manutenção e Assistência Técnica

Guarde e transporte a ferramenta de medição apenas no estojo de proteção fornecido.
Mantenha a ferramenta de medição sempre limpa.
Não mergulhe a ferramenta de medição em água ou outros fluidos.
Limpe os detritos com um pano úmido e macio. Não use agentes de limpeza ou solventes.
Mantenha a lente de recepção 17 em particular, com o mesmo cuidado exigido para óculos ou a lente de uma câmera.
A bateria não pode ser reparada e deve ser reparada por um centro de serviço autorizado.
Se a ferramenta de medição falhar apesar do cuidado tomado nos procedimentos de fabricação e teste, o reparo deve ser realizado por um centro de serviço pós-venda autorizado para ferramentas elétricas da Bosch. Não abra a ferramenta de medição você mesmo.
Em toda a correspondência e pedidos de peças de reposição, inclua sempre o número de artigo de 10 dígitos fornecido na placa de identificação da ferramenta de medição.
Em caso de reparos, envie a ferramenta de medição embalada em seu estojo de proteção 23.

Regras Gerais de Segurança

RADIAÇÃO LASER. EVITE A EXPOSIÇÃO DIRETA DOS OLHOS. NÃO olhe fixamente para a fonte de luz laser. Nunca aponte a luz para outra pessoa ou objeto que não seja a peça de trabalho. A luz laser pode danificar seus olhos.

Leia todas as instruções. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Não direcione o raio laser para pessoas ou animais e não olhe para o raio laser você mesmo. Esta ferramenta produz radiação laser de classe 2 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto por desvios de acordo com o Laser Notice No. 50, datado de 24 de junho de 2007. Isso pode levar ao fato de que as pessoas fiquem cegas.

Regras de Segurança

Trabalhar com segurança com a ferramenta de medição só é possível quando as informações de operação e segurança são lidas completamente e as instruções contidas nelas são estritamente seguidas. Nunca torne as etiquetas de advertência na ferramenta de medição irreconhecíveis.
Nunca aponte o raio para uma peça de trabalho com uma superfície reflexiva. Chapa de aço reflexiva brilhante ou superfícies reflexivas semelhantes não são recomendadas para uso com laser. Superfícies reflexivas podem direcionar o raio de volta para o operador.
Tome cuidado para reconhecer a precisão e o alcance do dispositivo. A medição pode não ser precisa se usada além do alcance nominal do dispositivo.
O uso de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos que não os especificados aqui podem resultar em exposição perigosa à radiação.
O uso de instrumentos ópticos com este produto aumentará os riscos oculares.
Mande reparar a ferramenta de medição apenas por especialistas qualificados usando peças de reposição originais. Isso garante que a segurança da ferramenta de medição seja mantida.
Não permita que crianças usem a ferramenta de medição sem supervisão. Elas podem cegar outras pessoas não intencionalmente.
Não aponte o raio laser para pessoas ou animais e não olhe para o raio laser você mesmo, nem mesmo de uma grande distância. Não use os óculos de visualização laser como óculos de proteção. Os óculos de visualização laser são usados para melhorar a visualização do raio laser, mas não protegem contra radiação laser.
Não use os óculos de visualização laser como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos de visualização laser não oferecem proteção UV completa e reduzem a percepção de cores.

Procedimentos Operacionais Seguros

Certifique-se de ler e entender todas as instruções neste manual antes de usar este produto. O não cumprimento de todas as instruções pode resultar em exposição perigosa à radiação, choque elétrico, incêndio e/ou lesões corporais.

O uso de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados neste manual podem resultar em exposição perigosa à radiação.

O uso de instrumentos ópticos com este produto aumentará o risco ocular.

As seguintes etiquetas estão em sua ferramenta de medição para sua conveniência e segurança. Eles indicam onde a luz laser é emitida pelo nível. SEMPRE ESTEJA CIENTE de sua localização ao usar o nível.
SEMPRE: Certifique-se de que todos os espectadores nas proximidades do uso estejam cientes dos perigos de olhar diretamente para a ferramenta de medição.
NÃO remova ou danifique quaisquer etiquetas de advertência ou cuidado.
Remover etiquetas aumenta o risco de exposição à radiação laser.
NÃO olhe diretamente para o raio laser ou projete o raio laser diretamente nos olhos de outras pessoas. Lesões oculares graves podem resultar.
NÃO coloque a ferramenta de medição em uma posição que possa fazer com que alguém olhe para o raio laser intencionalmente ou não. Lesões oculares graves podem resultar.
NÃO use quaisquer ferramentas ópticas como, mas não limitado a, telescópios ou trânsitos para visualizar o raio laser. Lesões oculares graves podem resultar.
NÃO opere a ferramenta de medição perto de crianças ou permita que crianças operem a ferramenta de medição. Lesões oculares graves podem resultar.
SEMPRE desligue a ferramenta de medição quando não estiver em uso. Deixar a ferramenta de medição "LIGADA" aumenta o risco de alguém inadvertidamente olhar para o raio laser.
NÃO opere a ferramenta de medição em áreas combustíveis, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.
SEMPRE posicione a ferramenta de medição com segurança. Danos à ferramenta de medição e/ou ferimentos graves ao usuário podem resultar se a ferramenta de medição cair.
SEMPRE use apenas os acessórios que são recomendados pelo fabricante de sua ferramenta de medição. O uso de acessórios que foram projetados para uso com outras ferramentas de medição pode resultar em ferimentos graves.
NÃO deixe a ferramenta de medição "ligada" sem vigilância em qualquer modo de operação.
SEMPRE o reparo e a manutenção devem ser realizados por uma oficina de reparo qualificada. Reparos realizados por pessoal não qualificado podem resultar em ferimentos graves.
NÃO use esta ferramenta de medição para qualquer finalidade que não seja aquelas descritas neste manual. Isso pode resultar em ferimentos graves.
NÃO desmonte a ferramenta de medição. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. Desmontar o laser anulará todas as garantias do produto. Não modifique o produto de forma alguma. Modificar a ferramenta de medição pode resultar em exposição perigosa à radiação laser.
Em caso de danos e uso inadequado da bateria, vapores podem ser emitidos. Forneça ar fresco e procure ajuda médica em caso de reclamações. Os vapores podem irritar o sistema respiratório.

Procedimentos de Segurança Elétrica

As baterias podem explodir ou vazar e podem causar ferimentos ou incêndio. Para reduzir este risco:
SEMPRE siga todas as instruções e avisos na etiqueta e embalagem da bateria.
NÃO coloque em curto-circuito nenhum terminal da bateria.
NÃO descarte as baterias no fogo.
MANTENHA as baterias fora do alcance de crianças.

Avisos de segurança para carregadores de bateria

Mantenha o carregador de bateria longe da chuva ou umidade. A penetração de água no carregador de bateria aumenta o risco de choque elétrico.
Não carregue outras baterias. O carregador de bateria é adequado apenas para carregar baterias de íon de lítio Bosch dentro da faixa de voltagem listada. Caso contrário, existe perigo de incêndio e explosão.
Mantenha o carregador de bateria limpo. A contaminação pode levar ao perigo de choque elétrico.
Antes de cada uso, verifique o carregador de bateria, o cabo e o plugue.
Se forem detectados danos, não use o carregador de bateria. Nunca abra o carregador de bateria sozinho. Solicite que os reparos sejam realizados apenas por um técnico qualificado e usando apenas peças de reposição originais. Carregadores de bateria, cabos e plugues danificados aumentam o risco de choque elétrico.
Não opere o carregador de bateria em superfícies facilmente inflamáveis (por exemplo, papel, tecidos, etc.) ou arredores. O aquecimento do carregador de bateria durante o processo de carregamento pode representar risco de incêndio.

Antes de usar o carregador de bateria, leia todas as instruções e marcações de precaução em

1. carregador de bateria,
2. bateria e
3. produto usando a bateria.

Use apenas o carregador que acompanhou seu produto ou a substituição direta, conforme listado no catálogo ou neste manual. Não substitua nenhum outro carregador. Use apenas carregadores aprovados pela Bosch com seu produto. Consulte a Descrição Funcional e as Especificações.
Não desmonte o carregador nem opere o carregador se ele tiver recebido um golpe forte, caído ou sido danificado de alguma forma. Substitua os cabos ou plugues danificados imediatamente. A remontagem incorreta ou danos podem resultar em choque elétrico ou incêndio.
Não recarregue a bateria em um ambiente úmido ou molhado. Não exponha o carregador à chuva ou neve. Se a caixa da bateria estiver rachada ou danificada de alguma forma, não a insira no carregador. Pode resultar em curto-circuito ou incêndio na bateria.
Carregue apenas baterias recarregáveis aprovadas pela Bosch. Consulte a Descrição Funcional e as Especificações. Outros tipos de baterias podem estourar, causando ferimentos e danos.
Carregue a bateria em temperaturas acima de +32 graus F (0 graus C) e abaixo de +113 graus F (45 graus C). Guarde a ferramenta e a bateria em locais onde as temperaturas não excedam 120 graus F (49 graus C). Isso é importante para evitar sérios danos às células da bateria.
Pode ocorrer vazamento da bateria sob uso extremo ou condições de temperatura. Evite contato com a pele e os olhos. O líquido da bateria é cáustico e pode causar queimaduras químicas nos tecidos. Se o líquido entrar em contato com a pele, lave rapidamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contato com seus olhos, lave-os com água por um mínimo de 10 minutos e procure atendimento médico.
Coloque o carregador em superfícies planas não inflamáveis e longe de materiais inflamáveis ao recarregar a bateria. O carregador e a bateria aquecem durante o carregamento. Carpetes e outras superfícies com isolamento térmico bloqueiam a circulação de ar adequada, o que pode causar superaquecimento do carregador e da bateria. Se fumaça ou derretimento da caixa forem observados, desconecte o carregador imediatamente e não use a bateria ou o carregador.
O uso de um acessório não recomendado ou vendido pela Bosch pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

Cuidados com a bateria

Quando as baterias não estiverem na ferramenta ou no carregador, mantenha-as longe de objetos de metal. Por exemplo, para proteger os terminais de curto-circuito, NÃO coloque as baterias em uma caixa de ferramentas ou bolso com pregos, parafusos, chaves, etc. Pode resultar em incêndio ou ferimentos.
NÃO COLOQUE AS BATERIAS NO FOGO NEM AS EXPONHA A ALTO CALOR. Elas podem explodir.

Ligue gratuitamente para obter informações ao consumidor e locais de serviço
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com

Referências

• Ferramentas elétricas Bosch | Boschtools

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do Bosch GLM80, GLM80+R60

Idiomas disponíveis