Manual do Bosch GLL3-330C, GLL3-330CG, GLL330-80CGN

Símbolos de segurança

As definições abaixo descrevem o nível de gravidade para cada palavra de sinalização. Leia o manual e preste atenção a estes símbolos.

	Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para alertá-lo sobre possíveis riscos de ferimentos pessoais. Obedeça todas as mensagens de segurança que seguem este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.
	AVISO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Regras gerais de segurança

Leia todas as instruções. A falha em seguir todas as instruções listadas abaixo pode resultar em exposição perigosa à radiação, choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. O termo "ferramenta" em todos os avisos listados abaixo se refere à sua ferramenta operada por rede elétrica (com fio) ou ferramenta operada por bateria (sem fio).

As seguintes etiquetas estão na sua ferramenta a laser para sua conveniência e segurança. Elas indicam onde a luz laser é emitida pela ferramenta. ESTEJA SEMPRE CIENTE de sua localização ao usar a ferramenta.

Não direcione o feixe de laser para pessoas ou animais e não olhe para o feixe de laser você mesmo. Esta ferramenta produz radiação laser de classe 2 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto por desvios de acordo com o Aviso de Laser nº 50, datado de 24 de junho de 2007. Isso pode levar a pessoas sendo cegadas.

NÃO remova ou danifique nenhuma etiqueta de aviso ou precaução. Remover etiquetas aumenta o risco de exposição à radiação laser.
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual, pode resultar em exposição perigosa à radiação.
SEMPRE certifique-se de que quaisquer espectadores nas proximidades do uso estejam cientes dos perigos de olhar diretamente para a ferramenta a laser.
NÃO coloque a ferramenta a laser em uma posição que possa fazer com que alguém olhe para o feixe de laser intencionalmente ou não. Lesões oculares graves podem resultar.
SEMPRE posicione a ferramenta a laser com segurança. Danos à ferramenta a laser e/ou ferimentos graves ao usuário podem resultar se a ferramenta a laser falhar.
SEMPRE use apenas os acessórios que são recomendados pelo fabricante da sua ferramenta a laser. O uso de acessórios que foram projetados para uso com outras ferramentas a laser pode resultar em ferimentos graves.
NÃO use esta ferramenta a laser para qualquer finalidade que não aquelas descritas neste manual.
Isso pode resultar em ferimentos graves.
NÃO deixe a ferramenta a laser "LIGADA" sem supervisão em qualquer modo de operação.
NÃO desmonte a ferramenta a laser. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. Não modifique o produto de forma alguma. Modificar a ferramenta a laser pode resultar em exposição perigosa à radiação laser.
NÃO use os óculos de visualização a laser como óculos de proteção. Os óculos de visualização a laser são usados para melhorar a visualização do feixe de laser, mas não protegem contra a radiação laser.
NÃO use os óculos de visualização a laser como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos de visualização a laser não oferecem proteção UV completa e reduzem a percepção das cores.
NÃO use nenhuma ferramenta óptica, como, mas não limitado a, telescópios ou trânsitos para visualizar o feixe de laser. Lesões oculares graves podem resultar.
NÃO olhe diretamente para o feixe de laser ou projete o feixe de laser diretamente nos olhos de outras pessoas. Lesões oculares graves podem resultar.

Segurança da área de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras convidam a acidentes.
NÃO opere a ferramenta a laser perto de crianças ou permita que crianças operem a ferramenta a laser. Lesões oculares graves podem resultar.
NÃO use ferramentas a laser, acessórios e acessórios ao ar livre quando houver condições de raio.
Não opere a ferramenta a laser em ambientes explosivos, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Faíscas podem ser criadas na ferramenta a laser que pode inflamar a poeira ou os vapores.

Segurança elétrica

As baterias podem explodir ou vazar, causar ferimentos ou incêndio. Para reduzir esse risco, sempre siga todas as instruções e avisos na etiqueta e embalagem da bateria.
NÃO exponha a ferramenta a laser e a bateria à chuva ou condições úmidas. A água que entra na ferramenta a laser aumentará o risco de incêndio e ferimentos pessoais.
NÃO faça curto-circuito em nenhum terminal da bateria.
NÃO carregue pilhas alcalinas. NÃO misture pilhas alcalinas novas e velhas. Substitua todas elas ao mesmo tempo por novas pilhas da mesma marca e tipo.
NÃO misture químicas de bateria.
Descarte ou recicle as baterias de acordo com o código local.
NÃO descarte as baterias no fogo.
Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.
Remova as baterias se o dispositivo não for usado por vários meses.

Segurança pessoal

Se a radiação laser atingir seu olho, você deve fechar deliberadamente os olhos e virar imediatamente a cabeça para longe do feixe.
Não faça nenhuma modificação no equipamento laser.
Fique alerta, observe o que você está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta. Não use uma ferramenta enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar uma ferramenta pode resultar em ferimentos pessoais graves ou resultados de medição incorretos.
Use equipamento de segurança. Sempre use proteção para os olhos. Equipamentos de segurança, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva usados para condições apropriadas, reduzirão os ferimentos pessoais.
Tenha cuidado ao usar ferramentas a laser nas proximidades de riscos elétricos.
Evite partidas não intencionais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligada antes de inserir as baterias. Energizar acidentalmente a ferramenta a laser que tem o interruptor ligado convida a acidentes.

Risco de queimadura química.
Mantenha as baterias tipo botão/moeda de lítio longe das crianças. Este produto contém uma bateria de célula tipo botão/moeda de lítio. Se uma bateria de célula tipo botão/moeda de lítio nova ou usada for engolida ou entrar no corpo, ela pode causar queimaduras internas graves e pode levar à morte em apenas 2 horas. Sempre prenda completamente o compartimento da bateria. Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, pare de usar o produto, remova as baterias e mantenha-o longe das crianças. Se você acha que as baterias podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediato.

Ímãs

Mantenha a ferramenta, o dispositivo de posicionamento BM 1 24, o receptor de laser LR 6/LR8 25 e a placa de alvo de laser 26 longe de implantes ou outros dispositivos médicos, como marca-passos ou bombas de insulina. Os ímãs geram um campo que pode prejudicar a função de implantes ou dispositivos médicos, o que pode levar a ferimentos pessoais graves.
Mantenha a ferramenta, o dispositivo de posicionamento BM 1 24, o receptor de laser LR 6/LR8 25 e a placa de alvo de laser 26 longe de meios de armazenamento de dados magnéticos e equipamentos magneticamente sensíveis. O efeito dos ímãs pode levar à perda irreversível de dados.

Informações sobre ruído

O nível de pressão sonora ponderado A do sinal de áudio a um metro de distância é de 80dB(A). Não segure a ferramenta a laser perto do seu ouvido!

Uso e cuidados

Use a ferramenta correta para sua aplicação. A ferramenta correta fará o trabalho melhor e com mais segurança.
Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta que não pode ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
Guarde a ferramenta ociosa fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções operem a ferramenta. As ferramentas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
Faça a manutenção das ferramentas. Verifique se há desalinhamento ou emperramento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação. Se danificada, a ferramenta deve ser reparada antes do uso. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal conservadas.
Use a ferramenta, acessórios, etc., de acordo com estas instruções e da maneira pretendida para o tipo particular de ferramenta, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso da ferramenta para operações diferentes daquelas pretendidas pode resultar em uma situação perigosa.

Uso e cuidados com a ferramenta de bateria

Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que é adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.
Use ferramentas a laser apenas com baterias especificamente designadas. O uso de quaisquer outras baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio.
Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer uma conexão de um terminal para outro. Curtos-circuitos nos terminais da bateria podem causar queimaduras ou incêndio.
Sob condições abusivas, líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contato. Se o contato ocorrer acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica adicionalmente. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
Não use uma bateria ou ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em incêndio, EXPLOSÃO ou risco de ferimentos.
Não exponha uma bateria ou ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou temperatura acima de 265°F (130°C) pode causar explosão.
Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
Desconecte a bateria da ferramenta antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou armazenar a ferramenta. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta acidentalmente.
Não modifique ou tente reparar a ferramenta ou a bateria, exceto conforme indicado nas instruções de uso e cuidados.

Serviço

Leve sua ferramenta para ser reparada por uma pessoa qualificada usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta seja mantida.
Desenvolva um cronograma de manutenção periódica para a ferramenta. Ao limpar uma ferramenta, tome cuidado para não desmontar nenhuma parte da ferramenta, pois os fios internos podem ser deslocados ou presos, ou podem ser montados incorretamente. Certos agentes de limpeza, como gasolina, tetracloreto de carbono, amônia, etc., podem danificar as peças de plástico.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Bluetooth

Não use a ferramenta a laser com Bluetooth nas proximidades de postos de gasolina, fábricas de produtos químicos, áreas onde há perigo de explosão e áreas sujeitas a detonações. Não use o medidor de laser com Bluetooth em aviões. Não use o medidor de laser com Bluetooth nas proximidades de dispositivos médicos. Evite a operação nas proximidades diretas do corpo humano por longos períodos de tempo. Ao usar o medidor de laser com Bluetooth, podem ocorrer interferências com outros dispositivos e sistemas, aviões e dispositivos médicos (por exemplo, marca-passos cardíacos, aparelhos auditivos).

Uso pretendido

A ferramenta destina-se a determinar e verificar linhas horizontais e verticais. A ferramenta de medição é adequada para uso interno e externo.

Recursos

1. Abertura de saída para feixe de laser
2. Condição de carregamento da bateria/pilhas
3. Indicador de proteção CAL
4. Trabalhando sem indicador de nivelamento automático
5. Botão do modo receptor
6. Indicador do modo receptor
7. Botão para o modo de operação do laser
8. Indicador para conexão Bluetooth
9. Botão Bluetooth
10. Porta da bateria
11. Tampa do adaptador de bateria
12. Pilhas*
13. Guia de liberação da bateria para a bateria/adaptador de bateria
14. Tampa de vedação do adaptador de bateria
15. Bateria
16. Interruptor de ligar/desligar
17. Montagem de tripé de 1/4"
18. Montagem de tripé de 5/8"
19. Etiqueta de aviso a laser
20. Número de série
21. Pilha tipo botão
22. Suporte da pilha tipo botão
23. Porta da pilha tipo botão
24. Dispositivo de posicionamento BM 1
25. Receptor de laser*
26. Placa de alvo de laser
27. Óculos de visualização a laser*
28. Bolsa de proteção
29. Estojo de transporte rígido
30. Tripé BT 150*
31. Haste telescópica BP350*

*Os acessórios ilustrados ou descritos não estão incluídos na entrega padrão.

Dados técnicos

Linha de laser		GLL3-330C	GLL3-330CG
Número do artigo		3 601 K63 R10	3 601 K63 T10
Alcance de trabalho 1)	sem receptor de laser (diâmetro)	200 pés (60 m)	200 pés (60 m)
	com receptor de laser (diâmetro)	30-330 pés (10-100 m)	30-330 pés (10-100 m)
Precisão de nivelamento 2) 3) 4)		±3/32 pol. a 30 pés (±2,5 mm a 10 m)	±3/32 pol. a 30 pés (±2,5 mm a 10 m)
Intervalo de autonivelamento (típico)		±4°	±4°
Duração do nivelamento (típica)		<4s	<4s
Temperatura de operação		14°F ~104°F (–10°C ~ +40°C)	14°F ~104°F (–10°C ~ +40°C)
Temperatura de armazenamento	Nível a laser	-4°F ~ 158°F (–20°C ~ +70°C)	-4°F ~ 158°F (–20°C ~ +70°C)
	Bateria	32°F ~122°F (0°C ~ +50°C)	32°F ~122°F (0°C ~ +50°C)
Temperatura de carregamento		32°F ~ 113°F (0°C ~ +45°C)	32°F ~ 113°F (0°C ~ +45°C)
Altitude máxima		6560 pés (2000 m)	6560 pés (2000 m)
Humidade relativa do ar, máx.		90%	90%
Grau de poluição de acordo com a norma IEC 61010 5)		2	2
Classe do laser		2	2
Tipo de laser		630-650 nm, <10 mW	500-540 nm, <10 mW
Montagem do tripé		1/4"-20, 5/8"-11	1/4"-20, 5/8"-11
Fonte de alimentação da ferramenta laser	Bateria (íon de lítio)	10,8 V/12 V	10,8 V/12 V
	Pilhas (alcalinas de manganês)	4 x 1,5 V LR6 (AA) (com adaptador de pilha)	4 x 1,5 V LR6 (AA) (com adaptador de pilha)
Tempo de operação com 3 níveis de laser 6)	com bateria (BAT414)	8 h	6 h
	com pilhas	6 h	4 h
Lista de carregadores de bateria	Pilhas recarregáveis	BAT414, BAT415	BAT414, BAT415
	Carregadores	BC330, BC430 GAX1218V-30, GAL 12V-20	BC330, BC430 GAX1218V-30, GAL 12V-20
Pilha tipo botão		CR2032 (bateria de lítio de 3 V)	CR2032 (bateria de lítio de 3 V)
Compatibilidade da ferramenta laser Bluetooth 7)		Bluetooth (baixo consumo de energia)	Bluetooth (baixo consumo de energia)
Smartphone Bluetooth 7)	Compatibilidade	Bluetooth (baixo consumo de energia)	Bluetooth (baixo consumo de energia)
	Sistema operacional	Android 6 (e superior) iOS 11 (e superior)	Android 6 (e superior) iOS 11 (e superior)
Peso		2 lb (0,9 kg)	2 lb (0,9 kg)
Dimensões		6,4" x 3,3" x 5,8" (162 x 84 x 148 mm)	6,4" x 3,3" x 5,8" (162 x 84 x 148 mm)
Grau de proteção 8)		IP 54 (protegido contra poeira e respingos de água)	IP 54 (protegido contra poeira e respingos de água)

¹⁾ O alcance de trabalho pode ser reduzido por condições ambientais desfavoráveis (por exemplo, irradiação solar direta).
²⁾ A 68 - 77 ºF (20 - 25 ºC).
³⁾ Aplica-se aos 4 pontos de interseção horizontal.
⁴⁾ Os valores declarados pressupõem condições ambientais normais a favoráveis (por exemplo, sem vibração, sem névoa, sem fumaça, sem luz solar direta). Variações extremas de temperatura podem causar desvios na precisão.
⁵⁾ Ocorre poluição condutiva ou ocorre poluição seca e não condutiva que se torna condutiva devido à condensação, o que é esperado. Nessas condições, o equipamento é normalmente protegido contra a exposição à luz solar direta, precipitação e pressão total do vento, mas nem a temperatura nem a umidade são controladas.
⁶⁾ Tempos de operação mais curtos na operação Bluetooth.
⁷⁾ Para dispositivos Bluetooth de baixo consumo de energia, o estabelecimento de uma conexão pode não ser possível, dependendo do modelo e do sistema operacional. Os dispositivos Bluetooth devem suportar o perfil SPP.
⁸⁾ Porta da bateria, baterias e adaptador de bateria AA1 não incluídos.
Dados técnicos determinados com a bateria do escopo de entrega.
A ferramenta laser pode ser claramente identificada com o número de série 20 na placa de tipo.

Preparação

Fonte de alimentação da unidade

A ferramenta laser pode ser operada com pilhas LR6 (AA) disponíveis comercialmente ou com uma bateria de íon de lítio recarregável Bosch.

Operação com bateria de íon de lítio recarregável Bosch

Use apenas as baterias de íon de lítio recarregáveis Bosch listadas na seção de dados técnicos deste manual. O uso de outras baterias pode aumentar o risco de incêndio, ferimentos pessoais e danos materiais.

Observação: a bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir a capacidade total da bateria, carregue completamente a bateria no carregador de bateria antes de usar pela primeira vez.

Use apenas carregadores Bosch listados na seção de dados técnicos deste manual. O uso de outros carregadores pode aumentar o risco de incêndio, ferimentos pessoais e danos materiais.

A bateria de íon de lítio pode ser carregada a qualquer momento sem reduzir sua vida útil. A interrupção do procedimento de carregamento não danifica a bateria.
A "Proteção Eletrônica da Célula (ECP)" protege a bateria de íon de lítio contra descarga profunda. Quando a bateria está descarregada, a ferramenta laser é desligada por um circuito de proteção.

• Não ligue a ferramenta laser novamente depois que ela tiver sido desligada pelo circuito de proteção. A bateria pode ser danificada.

Para inserir a bateria carregada 15, alinhe a bateria e deslize-a para dentro da porta da bateria até que ela trave na posição. Não force.
Para remover a bateria 15, pressione a aba de liberação da bateria 13 e puxe a bateria para fora da porta da bateria 10. Não use força para fazer isso.

Operação com pilhas LR6 AA

Pilhas alcalinas de manganês são recomendadas para a ferramenta laser. As pilhas são inseridas no adaptador de pilhas.

• O adaptador de pilhas não recarregáveis destina-se apenas ao uso em ferramentas laser Bosch designadas e não deve ser usado com ferramentas elétricas.

Para inserir as pilhas, deslize a tampa 11 do adaptador de pilhas para dentro da porta da bateria 10. Coloque as pilhas na tampa conforme mostrado na ilustração na tampa de vedação 14. Deslize a tampa de vedação sobre a tampa até sentir que ela se encaixa no lugar.
Para remover as pilhas 12, pressione a aba de liberação da bateria 13 da tampa de vedação 14 e puxe a tampa de vedação. Certifique-se de que as pilhas não caiam. Para fazer isso, segure a ferramenta laser com a porta da bateria 10 voltada para cima. Remova as pilhas.
Para remover a tampa interna 11 da porta da bateria 10, alcance a tampa e puxe-a para fora da ferramenta laser aplicando uma leve pressão na parede lateral.
Sempre substitua todas as pilhas ao mesmo tempo. Use apenas pilhas de uma marca e com a mesma capacidade.

• Remova as pilhas da ferramenta laser quando não for usá-la por longos períodos. Ao armazenar por longos períodos, as pilhas podem corroer e descarregar-se automaticamente.

Indicador de status da bateria

O indicador de status da bateria 2 mostra a condição de carga da bateria ou das pilhas:

LED	Condição de carga
Iluminação contínua, verde	100–75%
Iluminação contínua, amarela	75–35%
Iluminação contínua, vermelha	35–10%
Sem luz	Bateria defeituosa Pilhas vazias

Se a bateria ou as pilhas estiverem fracas, as linhas de laser ficarão gradualmente mais fracas.
Substitua imediatamente uma bateria com defeito ou pilhas vazias.

Ativação/substituição da pilha tipo botão

Para habilitar a comunicação desta ferramenta de nivelamento a laser no estado desligado para um terminal/dispositivo móvel, a ferramenta de nivelamento a laser está equipada com uma pilha tipo botão.

(ver Fig. G)
Para ativar a pilha tipo botão incluída:

1. Remova o suporte da pilha tipo botão 22 da porta da pilha tipo botão 23.
2. Remova a película protetora da pilha tipo botão 21.
3. Insira a pilha tipo botão 21 (CR2032) no suporte da pilha tipo botão 22. Certifique-se de que o polo positivo esteja apontando para cima.
4. Insira o suporte da pilha tipo botão 22 na porta da pilha tipo botão 23.
5. Certifique-se de que o suporte da pilha tipo botão 22 esteja preso na porta da pilha tipo botão 23.

Ao substituir uma pilha tipo botão, siga o passo 1 e os passos 3 a 5.
Quando a pilha tipo botão ficar sem energia, o aplicativo exibe um aviso.

Risco de queimadura química.
Mantenha as pilhas tipo botão/moeda de lítio longe do alcance das crianças. Este produto contém uma pilha tipo botão/moeda de lítio. Se uma pilha tipo botão/moeda de lítio nova ou usada for engolida ou entrar no corpo, pode causar queimaduras internas graves e pode levar à morte em até 2 horas. Sempre prenda completamente o compartimento da pilha. Se o compartimento da pilha não fechar com segurança, pare de usar o produto, remova as pilhas e mantenha-o longe do alcance das crianças. Se você acha que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediato.

Operação

Operação inicial

• Sinais de áudio altos serão emitidos sob certas condições durante a operação da ferramenta. Portanto, mantenha a ferramenta longe do ouvido ou de outras pessoas. O sinal de áudio alto pode causar danos à audição.
• Proteja a ferramenta contra umidade e luz solar direta.
• Não sujeite a ferramenta a temperaturas extremas ou variações de temperatura. Por exemplo, não a deixe em veículos por longos períodos de tempo. Em caso de grandes flutuações de temperatura, deixe a ferramenta se ajustar à temperatura ambiente e, em seguida, execute uma verificação de precisão antes de continuar o trabalho (consulte a seção "Precisão do nivelamento"). Em caso de temperaturas extremas ou variações de temperatura, a precisão da ferramenta pode ser prejudicada.
• Evite impactos fortes ou quedas da ferramenta. Após um forte impacto externo na ferramenta, uma verificação de precisão deve sempre ser realizada antes de continuar o trabalho (consulte "Precisão do nivelamento").
• Desligue a ferramenta durante o transporte. Ao desligar, a unidade de nivelamento, que pode ser danificada em caso de movimento intenso, é bloqueada.

Ligando e desligando

Não aponte o raio laser para pessoas ou animais e não olhe para o raio laser, nem mesmo de uma grande distância.

Não deixe a ferramenta ligada sem supervisão e desligue a ferramenta após o uso.

Para ligar a ferramenta, deslize o interruptor On/Off 16 para a posição " on" (ligado) (ao trabalhar sem nivelamento automático) ou para a posição "on" (ligado) (ao trabalhar com nivelamento automático). Imediatamente após ligar, a ferramenta envia feixes de laser pelas aberturas de saída 1.
Para desligar a ferramenta, deslize o interruptor On/Off 16 para a posição " off" (desligado). Ao desligar, a unidade de nivelamento é bloqueada.

Quando exceder a temperatura operacional máxima permitida de 40 °C (104 °F), a ferramenta desliga para proteger o diodo laser. Após o resfriamento, a ferramenta está pronta para operação e pode ser ligada novamente.

Desligamento automático

Quando nenhum botão na ferramenta é pressionado por aproximadamente 120 minutos, a ferramenta desliga automaticamente para economizar as baterias.
Para ligar a ferramenta após o desligamento automático, deslize o interruptor On/Off 16 para a posição "off" (desligado) e, em seguida, ligue a ferramenta novamente ou pressione o botão do modo de operação 7 uma vez ou pressione o botão do modo de receptor 5 uma vez.

Desativando o desligamento automático

Para desativar o desligamento automático, mantenha o botão do modo de operação 7 pressionado por pelo menos 3 s (enquanto a ferramenta estiver ligada). A desativação do desligamento automático é confirmada pelo breve piscar dos feixes de laser.

Ativando o desligamento automático

Para ativar o desligamento automático, desligue a ferramenta e, em seguida, ligue-a novamente.

Desativando o sinal sonoro

Depois que a ferramenta é ligada, o sinal de áudio é sempre ativado.
Para desativar/ativar o sinal de áudio, pressione e segure o botão do modo de operação 7 e o botão do modo de receptor 5 ao mesmo tempo por pelo menos 3 s.
A ativação e desativação do sinal de áudio são ambas confirmadas por três bipes curtos.

Modos de operação

A ferramenta possui vários modos de operação entre os quais você pode alternar a qualquer momento:

• Gerando um plano laser horizontal,
• Gerando um plano laser vertical,
• Gerando dois planos laser verticais,
• Gerando um plano laser horizontal, bem como dois planos laser verticais.

Após ligar, a ferramenta gera um plano laser horizontal. Para alterar o modo de operação, pressione o botão do modo de operação 7.
Todos os modos de operação podem ser selecionados com ou sem nivelamento automático.

Modo de receptor
Ao trabalhar com o receptor de laser 25, o modo de receptor deve ser ativado, – independentemente do modo de operação selecionado.
No modo de receptor, as linhas de laser piscam em uma frequência muito alta e, portanto, tornam-se detectáveis pelo receptor de laser 25.
Para ligar o modo de receptor, pressione o botão 5. Quando o modo de receptor é ligado, o indicador do modo de receptor 6 acende em verde.
Quando o modo de receptor está ligado, a visibilidade das linhas de laser é reduzida para o olho humano. Portanto, desligue o modo de receptor pressionando o botão 5 novamente ao trabalhar sem receptor de laser. Quando o modo de receptor é desligado, o indicador do modo de receptor 6 é desativado.

Nivelamento automático

Trabalhando com nivelamento automático

Posicione a ferramenta em um suporte nivelado e firme, prenda-a ao dispositivo de posicionamento BM 1 24 ou ao tripé 30.
Ao trabalhar com nivelamento automático, empurre o interruptor On/Off 16 para a posição " on" (ligado).
Após ligar, a função de nivelamento compensa automaticamente as irregularidades dentro da faixa de autonivelamento de ±4°. O nivelamento é concluído assim que os feixes de laser não se movem mais.
Se o nivelamento automático não for possível, por exemplo, porque a superfície sobre a qual a ferramenta está apoiada desvia em mais de 4° do plano horizontal, as linhas de laser começam a piscar rapidamente.
Quando o sinal de áudio está ativado, um sinal de batida rápida soa por 30 s (máximo). Este alarme é desativado dentro de 10 s após ligar, para permitir o ajuste da ferramenta.
Configure a ferramenta na posição de nível e aguarde o autonivelamento ocorrer. Assim que a ferramenta estiver dentro da faixa de autonivelamento de ±4°, todos os feixes de laser acendem continuamente e o sinal de áudio é desligado.
Em caso de vibrações do solo ou mudanças de posição durante a operação, a ferramenta é automaticamente nivelada novamente. Para evitar erros, verifique a posição da linha de laser horizontal e vertical em relação aos pontos de referência após o re-nivelamento.

Trabalhando sem nivelamento automático

Para trabalhar sem nivelamento automático, deslize o interruptor On/Off 16 para a posição " on" (ligado).
Quando o nivelamento automático é desligado, o indicador 4 acende em vermelho e, nos primeiros 30 s, os feixes de laser piscam lentamente.
Quando o nivelamento automático é desligado, a ferramenta pode ser segurada à mão ou colocada em uma superfície inclinada. Na operação de linha cruzada, as duas linhas de laser não necessariamente correm em um ângulo reto uma em relação à outra.

Controle remoto via aplicativo Leveling Remote

A ferramenta laser é equipada com um módulo Bluetooth que usa tecnologia de rádio para habilitar o controle remoto via um smartphone com uma interface Bluetooth.
O aplicativo "Leveling Remote App" (aplicativo) é necessário para usar esta função. Você pode baixá-lo na loja de aplicativos para seu dispositivo terminal (Apple App Store, Google Play Store).

Para obter informações sobre os requisitos de sistema necessários para uma conexão Bluetooth, consulte o site da Bosch em www.bosch-pt.com
Ao controlar remotamente por meio de Bluetooth, podem ocorrer atrasos de tempo entre o terminal/dispositivo móvel e a ferramenta laser como resultado de condições de recepção ruins.

Ligando o Bluetooth

Não ligue o laser remotamente usando o aplicativo Bosch sem linha de visão para a ferramenta laser. O raio laser brilhante repentino pode aumentar o risco de lesões pessoais ou danos à propriedade.

Certifique-se de que não haja espectadores no caminho direto do raio laser antes de ligar o laser remotamente.
Para ligar o Bluetooth para o controle remoto, pressione o botão Bluetooth 9. Certifique-se de que a interface Bluetooth esteja ativada em seu terminal/dispositivo móvel.
Após iniciar o aplicativo Bosch, a conexão entre o terminal/dispositivo móvel e a ferramenta laser é estabelecida. Quando várias ferramentas laser ativas são encontradas, selecione a ferramenta laser apropriada. Quando apenas uma ferramenta laser ativa é encontrada, a conexão é estabelecida automaticamente.
A conexão é estabelecida assim que o indicador Bluetooth 8 acende.
A conexão Bluetooth pode ser interrompida se houver muita distância ou obstáculos entre a ferramenta laser e o terminal/dispositivo móvel e se houver alguma fonte de interferência eletromagnética. Nesse caso, o indicador Bluetooth pisca.

Desligando o Bluetooth

Para desligar o Bluetooth para o controle remoto, pressione o botão Bluetooth 9 ou desligue a ferramenta laser.

Aviso de calibração CAL Guard

Os sensores de aviso de calibração CAL guard monitoram o status da ferramenta laser, mesmo quando ela está desligada. Se a ferramenta laser não estiver sendo alimentada por um pacote de bateria ou baterias, uma bateria de armazenamento de energia interna fornece monitoramento contínuo pelos sensores por 72 horas.
Os sensores são ativados quando a ferramenta laser é iniciada pela primeira vez.

Gatilhos de aviso de calibração

Se um dos seguintes eventos ocorrer, o aviso de calibração CAL guard é acionado e o indicador 3 acende em vermelho:

• O intervalo de calibração (a cada 12 meses) expirou.
• A ferramenta laser foi armazenada fora da faixa de temperatura de armazenamento.
• A ferramenta laser sofreu um choque severo (por exemplo, impacto no chão após uma queda).

Você pode consultar o "Leveling Remote App" (aplicativo Leveling Remote) para ver qual dos três eventos acionou o aviso de calibração. Sem o aplicativo, a causa não pode ser identificada, pois o indicador CAL guard, o indicador CAL guard 3 acendendo, indica apenas que a precisão do nivelamento precisa ser verificada.
Depois que o aviso é acionado, o indicador CAL guard 3 acende até que a precisão do nivelamento seja verificada e o indicador seja desligado.

Procedimento no caso de um aviso de calibração ser acionado

Verifique a precisão do nivelamento da ferramenta laser (consulte "Verificação de precisão da ferramenta laser").
Se o desvio máximo não foi excedido em nenhum dos testes, desligue o indicador CAL guard 3. Para fazer isso, pressione e segure o botão do modo de receptor 5 e o botão Bluetooth 9 ao mesmo tempo por pelo menos 3 s. O indicador CAL guard 3 se apaga.
Se a ferramenta laser exceder o desvio máximo durante um dos testes, solicite que ela seja reparada por um serviço pós-venda da Bosch.

Conselhos de trabalho

• Sempre use o centro da linha de laser para marcar. A largura da linha de laser muda com a distância.

Precisão do nivelamento

Influências na precisão

A temperatura ambiente tem a maior influência. Especialmente as diferenças de temperatura que ocorrem do chão para cima podem refratar o feixe de laser.
Como a maior diferença nas camadas de temperatura está perto do chão, a ferramenta deve sempre ser montada em um tripé quando as distâncias excederem 65 pés. Se possível, também configure a ferramenta no centro da área de trabalho.
Além das influências externas, as influências específicas do dispositivo (como impacto forte ou queda) podem levar a desvios. Portanto, verifique a precisão da ferramenta sempre antes de iniciar seu trabalho.
Primeiro, verifique a precisão do nivelamento da linha de laser horizontal e, em seguida, a precisão do nivelamento da linha de laser vertical.
Se a ferramenta exceder o desvio máximo durante um dos testes, mande-a consertar em um serviço pós-venda da Bosch.

Verificando a precisão do nivelamento horizontal

É necessária uma distância de medição livre de 16 pés (5 m) em uma superfície firme em frente a duas paredes A e B para a verificação.

• Monte a ferramenta em um tripé ou coloque-a em uma superfície firme e nivelada perto da parede A. Ligue a ferramenta. Selecione a operação de linha cruzada com nivelamento automático. Selecione o modo de operação no qual um plano de laser horizontal e vertical é gerado na frente da ferramenta.
  
• Direcione o laser contra a parede próxima A e deixe a ferramenta nivelar. Marque o centro do ponto onde as linhas de laser se cruzam na parede (ponto I).
  
• Gire a ferramenta em 180°, deixe-a nivelar e marque o ponto de cruzamento das linhas de laser na parede oposta B (ponto II).
• Sem girar a ferramenta, posicione-a perto da parede B. Ligue a ferramenta e deixe-a nivelar.
  
• Alinhe a altura da ferramenta (usando um tripé ou colocando calços, se necessário) de forma que o ponto de cruzamento das linhas de laser seja projetado contra o ponto II previamente marcado na parede B.
  
• Sem alterar a altura, gire a ferramenta em 180°. Direcione-a contra a parede A de forma que a linha de laser vertical passe pelo ponto I já marcado.
  Deixe a ferramenta nivelar e marque o ponto de cruzamento das linhas de laser na parede A (ponto III).
• A diferença entre os dois pontos marcados I e III na parede A resulta no desvio de altura real da ferramenta ao longo do eixo lateral.
  Na distância de medição de 2 x 16 pés = 32 pés, o desvio máximo permitido é:
  32 pés x ±0,003 pol/pé = ±3/32 (0,096 pol)
  Assim, a diferença d entre os pontos I e III não deve exceder 5/64 pol (máx.).

Verificando a precisão do nivelamento da linha vertical

Para esta verificação, é necessária uma abertura de porta com pelo menos 8 pés de espaço (em uma superfície firme) para cada lado da porta.

• Posicione a ferramenta em uma superfície firme e nivelada (não em um tripé) a 8 pés de distância da abertura da porta. Deixe a ferramenta nivelar enquanto estiver em operação vertical com nivelamento automático e direcione o feixe de laser para a abertura da porta.
  
• Marque o centro da linha de laser vertical no chão da abertura da porta (ponto I), a uma distância de 8 pés além do outro lado da abertura da porta (ponto II) e na borda superior da abertura da porta (ponto III).
  
• Gire a ferramenta em 180° e posicione-a no outro lado da abertura da porta, diretamente atrás do ponto II. Deixe a ferramenta nivelar e alinhe a linha de laser vertical de forma que seu centro passe exatamente pelos pontos I e II.
• Marque o centro da linha de laser na borda superior da abertura da porta como ponto IV.
• A diferença d entre os dois pontos marcados III e IV resulta no desvio real da ferramenta em relação à linha de prumo.
• Meça a altura da abertura da porta. O desvio máximo admissível é calculado da seguinte forma:

Repita o procedimento de medição para o segundo plano de laser vertical. Para isso, selecione um modo de operação no qual um plano de laser vertical seja gerado ao lado da ferramenta. Gire a ferramenta 90° antes de começar com o procedimento de medição.
Calcule o desvio máximo da seguinte forma:
Altura dobrada da abertura da porta x 0,003 pol/pé
Exemplo: Para uma altura de abertura de porta de 6,5 pés, o desvio máximo pode ser 2 x 6,5 pés x ±0,003 pol/pé = ±1/32 (0,03125 pol) Consequentemente, os pontos III e IV podem estar no máximo a 1/32 pol (máx.) de distância um do outro.

Uso com acessórios

Trabalhando com a placa alvo do laser

A placa alvo do laser 26 aumenta a visibilidade do feixe de laser em condições desfavoráveis e em grandes distâncias. A parte refletiva da placa alvo do laser 26 melhora a visibilidade da linha de laser. Graças à parte transparente, a linha de laser também é visível na parte traseira da placa alvo do laser.

Trabalhando com o tripé

(Acessório opcional)
Um tripé oferece um suporte estável e ajustável em altura. Posicione a ferramenta com a montagem de tripé de 1/4-20 17 na rosca do tripé 30 ou um tripé de câmera disponível comercialmente. Para fixar em um tripé de construção disponível comercialmente, use a montagem de tripé de 5/8-11 18. Aperte a ferramenta com o pino de montagem do tripé.

Fixação com o dispositivo de posicionamento BM 1

(Acessório) (ver figura B)
Com o dispositivo de posicionamento BM 1 24, você pode fixar a ferramenta, por exemplo, em superfícies verticais, tubos ou materiais magnéticos. O dispositivo de posicionamento BM 1 também é adequado para uso como um tripé de chão e facilita o ajuste de altura da ferramenta. O acessório de clipe é adequado para aplicações de teto falso.

Trabalhando com o receptor de laser

(Acessório) (ver figura B)
Sob condições de luz desfavoráveis (ambiente claro, luz solar direta) e para distâncias maiores, use o receptor de laser 25 para melhorar a localização das linhas de laser. Ao trabalhar com o receptor de laser, ligue a função de pulso (ver "Modo receptor").

Óculos de visualização a laser

(Acessório opcional)
Os óculos de visualização a laser filtram a luz ambiente. Isso faz com que a luz vermelha do laser pareça mais brilhante para os olhos.

• Não use os óculos de visualização a laser como óculos de proteção. Os óculos de visualização a laser são usados para melhorar a visualização do feixe de laser, mas não protegem contra a radiação do laser.
• Não use os óculos de visualização a laser como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos de visualização a laser não oferecem proteção UV completa e reduzem a percepção das cores.

Exemplos de trabalho

(ver figuras A–F)
Veja os exemplos de aplicação da ferramenta abaixo.

Manutenção e serviço

Guarde e transporte a ferramenta apenas na caixa de proteção fornecida.
Mantenha a ferramenta limpa em todos os momentos.
Não mergulhe a ferramenta em água ou outros líquidos.
Limpe os detritos com um pano úmido e macio.
Não use produtos de limpeza ou solventes
Se a ferramenta falhar apesar do cuidado tomado nos procedimentos de fabricação e teste, o reparo deve ser realizado por um centro de serviço pós-venda autorizado para ferramentas elétricas Bosch.
Em toda a correspondência e pedidos de peças de reposição, inclua sempre o número de artigo de 10 dígitos fornecido na placa de identificação da ferramenta.
Em caso de reparos, envie a ferramenta embalada em sua bolsa de proteção 28.

GARANTIA LIMITADA

A Bosch estenderá a cobertura da garantia para dois (2) anos quando você registrar seu produto dentro de oito (8) semanas após a data da compra. O cartão de registro do produto deve estar completo e enviado para a Bosch (com carimbo postal dentro de oito semanas após a data da compra), ou você pode se registrar on-line em www.boschtools.com/Service/ProductRegistration. Se você optar por não registrar seu produto, uma garantia limitada de um (1) ano será aplicada ao seu produto.

Para fazer uma reclamação sob esta Garantia Limitada, você deve devolver a ferramenta completa de medição ou laser da Bosch, com transporte pré-pago, para qualquer Centro de Serviço de Fábrica da BOSCH ou Centro de Serviço Autorizado. Inclua um comprovante de compra datado com sua ferramenta. Para locais de centros de serviço próximos, use nosso localizador de serviço on-line ou ligue para 1-877-267-2499.
Para obter detalhes sobre como fazer uma reclamação sob esta Garantia Limitada, visite www.boschtools.com ou ligue para 1-877-267-2499.

Ligue gratuitamente para informações ao consumidor e locais de serviço
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Referências

• Home | Bosch Power Tools
• Bosch Power Tools | Boschtools
• App Store - Apple
• Google Play

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do Bosch GLL3-330C, GLL3-330CG, GLL330-80CGN

Idiomas disponíveis