Manual de utilizare al aparatului de cafea Smeg BCC02 Bean to Cup

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE

Nerespectarea cu exactitate a instrucțiunilor din acest manual poate duce la incendiu sau explozie, cauzând daune materiale, vătămări corporale sau deces.

CITIȚI ȘI PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI Siguranța dumneavoastră și siguranța celorlalți sunt foarte importante. Am furnizat multe mesaje importante de siguranță în acest manual și pe aparat. Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul și respectați întotdeauna toate mesajele de siguranță.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu scoateți capacul (sau partea din spate). În interior nu există piese reparabile de către utilizator! Reparațiile trebuie efectuate numai de către personalul de service autorizat.

RECUNOAȘTEȚI INFORMAȚIILE DE SIGURANȚĂ Acesta este un simbol de alertă de siguranță. Acest simbol vă avertizează asupra pericolelor potențiale care pot duce la vătămări corporale grave sau la deces. ÎNȚELEGEȚI CUVINTELE DE SEMNALIZARE Un cuvânt de semnalizare - PERICOL, AVERTISMENT sau ATENȚIE - este utilizat cu simbolul de alertă de siguranță. PERICOL indică cele mai grave pericole. Înseamnă că ați putea fi ucis sau rănit grav dacă nu urmați imediat instrucțiunile. AVERTISMENT înseamnă că ați putea fi ucis sau rănit grav dacă instrucțiunile nu sunt respectate. ATENȚIE indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la vătămări minore sau moderate.

ATENȚIE

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice. Utilizați acest aparat numai pentru scopul său prevăzut. Producătorul nu poate fi făcut răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat. Acest aparat respectă reglementările de siguranță actuale. Utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat poate duce la vătămări corporale și daune materiale. Citiți toate instrucțiunile înainte de a instala sau utiliza aparatul pentru prima dată. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare într-un loc sigur și transmiteți-le oricărui utilizator viitor.

Mesajele de siguranță vă vor informa despre pericolele potențiale, despre cum să evitați riscul de vătămare și despre ce se poate întâmpla dacă instrucțiunile nu sunt respectate.

Respectați toate codurile și ordonanțele în vigoare.

Pentru siguranța dumneavoastră, instrucțiunile din acest manual trebuie respectate pentru a minimiza riscul de incendiu sau explozie și pentru a preveni daunele materiale, vătămările corporale sau decesul.

Nu depozitați și nu utilizați benzină sau alte vapori, lichide sau materiale inflamabile în apropierea acestui aparat sau a oricărui alt aparat.

NOTĂ: Acest aparat NU este proiectat pentru instalare în case fabricate (mobile) sau în vehicule de agrement (RV-uri).

NOTĂ: ȘTECHER CU PUNERE LA PĂMÂNT (pentru produs fabricat cu un ștecher cu punere la pământ) Ca măsură de siguranță, acest produs este echipat cu un ștecher cu punere la pământ, care se va potrivi numai într-o priză cu trei pini. Nu încercați să ocoliți această măsură de siguranță. Conectarea necorespunzătoare a conductorului de împământare poate duce la riscul de electrocutare. Consultați un electrician calificat dacă aveți îndoieli cu privire la faptul dacă priza este împământată corect.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și/sau vătămare corporală, inclusiv următoarele:

Respectați toate măsurile de siguranță pentru a asigura utilizarea în siguranță a aparatului.

• Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție acest manual de utilizare.
• Nu utilizați aparatul în aer liber.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
• Nu utilizați aparatul pentru altceva decât scopul său prevăzut.
• Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Păstrați aparatul la îndemâna copiilor.
• Păstrați materialul de ambalare (pungi de plastic, polistiren expandat) la îndemâna copiilor.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de sau lângă copii.
• Opriți imediat aparatul după utilizare.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce funcționează.
• Deconectați aparatul de la priza de perete înainte de asamblare, dezasamblare, curățare și după fiecare utilizare.
• Atașați întotdeauna mai întâi ștecherul la aparat, apoi introduceți cablul în priza de perete. Pentru a deconecta, rotiți orice comandă pe „oprit”, apoi scoateți ștecherul din priza de perete.
• Opriți aparatul, apoi scoateți-l din priză atunci când nu este utilizat, înainte de a asambla sau dezasambla piesele și înainte de curățare. Pentru a scoate din priză, apucați ștecherul și trageți-l din priză. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
• Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, a electrocutărilor și a vătămărilor corporale, nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu atingeți aparatul sau ștecherul cu mâinile ude.
• Nu încercați niciodată să stingeți o flacără/incendiu cu apă: opriți aparatul, scoateți-l din priză și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură de incendiu.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat sau dacă aparatul a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel.
• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului și nici să atingă suprafețe fierbinți.
• Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat sau după ce aparatul nu funcționează corect sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la o unitate de service autorizată pentru examinare, reparație sau reglare.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu intră în contact cu margini ascuțite.
• Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul din priză.
• Nu așezați aparatul pe sau lângă arzătoare cu gaz sau electrice pornite, în interiorul unui cuptor sau lângă surse de căldură.
• Nu atingeți suprafețele fierbinți. Utilizați mânere și butoane.
• Nu așezați aparatul lângă robinete sau chiuvete.
• Nu încercați niciodată să reparați aparatul singur sau fără ajutorul unui tehnician calificat. Nerespectarea acestui lucru va anula garanția.
• În caz de defecțiune, solicitați repararea aparatului de către un tehnician calificat.
• Nu efectuați nicio modificare a aparatului.
• Asigurați-vă că priza de alimentare utilizată este întotdeauna ușor accesibilă, deoarece numai în acest fel poate fi scoasă din priză atunci când este necesar.
• Pentru a scoate ștecherul din priza de alimentare, acționați direct pe ștecher. Nu trageți niciodată de cablu, acesta s-ar putea deteriora.
• Dacă aparatul se defectează, nu încercați să-l reparați.
• Nu permiteți ca cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a altei suprafețe sau să atingă suprafețe fierbinți.
• Dacă ștecherul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, solicitați înlocuirea lor exclusiv de către Centrul Tehnic Post-vânzare, pentru a preveni toate riscurile.
• Pentru a evita riscul de vătămare, nu deschideți camera de preparare în timpul procesului de preparare.
• Verificați buncărul pentru prezența obiectelor străine înainte de utilizare.

Pentru acest aparat

• Introduceți apă numai în rezervorul corespunzător. Utilizați apă proaspătă și curată.
• Aparatul nu trebuie așezat într-un dulap în timpul utilizării.
• Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare.
• Aparatul generează căldură și produce apă fierbinte și abur în timpul funcționării. Evitați contactul cu aburul sau apa clocotită.
• Nu umpleți recipientul cu apă peste limita maximă indicată.
• Nu utilizați fără apă în rezervor sau fără rezervor.
• Utilizați aparatul numai în interior și la o altitudine maximă de 2000 de metri.
• Utilizați numai boabe de cafea pentru a obține pudra, nu puneți cafea deja măcinată în buncărul de boabe de cafea.
• Utilizați dispozitivul numai pentru a prepara băuturi pe bază de cafea din măcinarea boabelor de cafea sau pentru a distribui apă caldă. Alte utilizări sunt necorespunzătoare.
• Utilizați numai piese de schimb originale de la producător. Utilizarea pieselor de schimb nerecomandate de producător poate provoca incendiu, electrocutare sau vătămare a persoanelor.
• Așezați aparatul pe o suprafață plană și uscată.
• Evitați umezirea sau pulverizarea lichidului pe aparat. În caz de contact cu lichid, scoateți imediat cablul din priza electrică și uscați bine: Risc de electrocutare!

• Nu utilizați detergenți abrazivi sau obiecte ascuțite pentru a curăța aparatul.
• Utilizarea unui accesoriu care nu a fost evaluat pentru utilizarea cu acest aparat poate provoca vătămări.
• Nu instalați aparatul într-un mediu care nu este adecvat.
• Nu așezați aparatul pe sau în apropierea aragazurilor electrice sau cu gaz sau într-un cuptor încălzit.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate îndeaproape și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Evitați contactul cu piesele în mișcare.
• Acest aparat are marcaje importante pe lama ștecherului. Contactați un tehnician calificat pentru a înlocui ștecherul cu unul adecvat dacă este deteriorat.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată perfect.

Cablul electric:

1. Este prevăzut un cablu de alimentare scurt (sau un cablu de alimentare detașabil) pentru a reduce riscurile rezultate din încurcarea sau împiedicarea de un cablu mai lung.
2. Sunt disponibile cabluri de alimentare detașabile sau prelungitoare mai lungi și pot fi utilizate dacă se acordă atenție utilizării lor.
3. Dacă se utilizează un cablu de alimentare detașabil lung sau un prelungitor:

1. Valoarea nominală electrică marcată a cablului de alimentare detașabil sau a prelungitorului ar trebui să fie cel puțin la fel de mare ca valoarea nominală electrică a aparatului;
2. Dacă aparatul este de tip împământat, prelungitorul ar trebui să fie un cablu cu 3 fire de tip împământare; și
3. Cablul mai lung trebuie aranjat astfel încât să nu atârne peste blatul sau masa unde poate fi tras de copii sau unde se poate împiedica.

Conectați aparatul

Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu cea indicată pe plăcuța de date de pe partea inferioară a aparatului.

Conectați aparatul numai la o priză de alimentare instalată perfect.

Dacă ștecherul și priza de alimentare sunt incompatibile, solicitați înlocuirea prizei de alimentare cu un tip adecvat de către personal calificat.

Acest manual de utilizare
Acest manual de utilizare este o parte integrantă a aparatului și trebuie păstrat intact și la dispoziția utilizatorului pe tot parcursul ciclului său de viață.

Utilizare conformă cu destinația

• Aparatul este destinat uzului casnic și similar, cum ar fi:
  • în zona de bucătărie pentru personalul magazinelor, birourilor și al altor medii de lucru;
  • în unități de cazare de tip pensiune și agroturism;
  • de către oaspeții de la hoteluri și moteluri și în medii rezidențiale.
• Alte utilizări, în restaurante, baruri și cafenele, de exemplu, sunt necorespunzătoare.

Răspunderea producătorului
Producătorul își declină orice răspundere pentru daunele suferite de persoane și obiecte din cauza:

• utilizarea aparatului diferită de cea preconizată;
• manualul de utilizare nu a fost citit;
• modificarea pieselor individuale ale aparatului;
• utilizarea pieselor de schimb neoriginale;
• Nerespectarea recomandărilor de siguranță.

Plăcuța de identificare

Plăcuța de identificare enumeră datele tehnice, numărul de serie și marca. Plăcuța de identificare nu trebuie niciodată îndepărtată.

Eliminare

Tensiune electrică Risc de electrocutare

• Scoateți aparatul din priză.
• Scoateți cablul din priza de perete.
• Echipamentele electrice vechi nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu legea în vigoare, aparatele electrice la sfârșitul duratei lor de viață trebuie duse la puncte de colectare separată pentru deșeuri electrice și electronice. Acest lucru este pentru ca materialele valoroase din aparatele vechi să poată fi reciclate și mediul să poată fi protejat. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau angajații centrului de reciclare.

Rețineți că pentru ambalarea aparatului sunt utilizate materiale nepoluante și reciclabile.

• Eliminați materialele de ambalare la centrele de colectare selectivă a deșeurilor adecvate.

Ambalaj din plastic Risc de sufocare Nu lăsați ambalajul sau orice parte a acestuia nesupravegheat. Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de ambalaj din plastic.

Descriere / Asamblare / Comenzi

DESCRIEREA APARATULUI (Fig. A)

1. Corp mașină.
2. Capac recipient boabe de cafea.
3. Recipient boabe de cafea.
4. Capac rezervor de apă.
5. Rezervor de apă (1,4 l).
6. Buton de selectare a măcinării.
7. Protecție râșnițe.
8. Ușă de acces la grupul de infuzare.
9. Butonul ON/OFF (pornit/oprit).
10. Panou de control.
11. Distribuitor de cafea reglabil pe înălțime.
12. Recipient zaț de cafea.
13. Tăviță de scurgere internă.
14. Tăviță de scurgere externă cu indicator de nivel.
15. Grup de infuzare.

30 Baghetă de abur.

PLĂCUȚĂ DE IDENTIFICARE
Plăcuța de identificare indică datele tehnice, numărul de serie și marcajul. Plăcuța de identificare nu trebuie îndepărtată niciodată.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
(Fig. A)

• Despachetați cu atenție aparatul și îndepărtați toate materialele de ambalare.
• Clătiți componentele detașabile cu apă călduță, cum ar fi: rezervor de apă (5), capace (2,4), ușă (8), recipient zaț (12), tăvițe de scurgere (13,14) și grup de infuzare (15).

Înainte de utilizare, verificați dacă toate componentele sunt integre și nu prezintă fisuri.

ASAMBLAREA COMPONENTELOR
(Fig. B)

• Așezați mașina pe o suprafață plană și fixați tăvița de scurgere (14).
• Conectați cablul de alimentare la priza din partea din spate a mașinii și celălalt capăt la o priză de alimentare.

DESCRIEREA COMENZILOR ȘI A ALARMELOR (Fig. A-C-D)

Butonul ON/OFF (pornit/oprit) (9)
Apăsarea butonului pornește sau oprește aparatul.

Buton de schimbare a programului de distribuire (20)
Produsul are 8 funcții, accesibile prin două meniuri, Primary Menu și Secondary Menu.

Apăsând acest buton, este posibilă schimbarea meniului de distribuire din "Primary" și "Secondary" și invers.

Primary	LED-uri taste albe
16	Cafea Ristretto
17	Cafea Espresso
18	Cafea
19	Apă fierbinte
Secondary	LED-uri taste portocalii
16	Cafea Ristretto light
17	Cafea Espresso light
18	Cafea Lungă
19	Funcție abur

Alarmă rezervor de apă gol (21)
LED-ul aferent clipește când rezervorul (5) lipsește sau când apa din interior lipsește sau este la un nivel insuficient. Introduceți rezervorul sau umpleți-l cu apă.

Alarmă lipsă cafea (22)
LED-ul aferent se aprinde constant indicând că boabele de cafea din recipient (3) au atins nivelul minim sau lipsesc. Umpleți recipientul cu boabe de cafea.

Alarmă recipient zaț de cafea (23)
LED aprins constant:
Recipient zaț de cafea plin (12); goliți recipientul.
LED intermitent:
Recipient zaț de cafea (12) sau tăviță de scurgere internă (13) lipsă sau asamblate incorect; aparatul este blocat până când componentele sunt reasamblate corect.

Alarmă grup de infuzare (24)
LED aprins constant:
Grup de infuzare lipsă sau nu este introdus corect; aparatul este blocat până când grupul de infuzare (15) a fost reasamblat corect (15).
LED intermitent:
Ușă de acces la grupul de infuzare (8) nu este asamblată corect; aparatul este blocat până când ușa este reasamblată corect (8).

Alarmă detartrare (25)
LED aprins constant:
Indică faptul că este foarte recomandat să efectuați un ciclu de detartrare;
LED intermitent:
Aparatul este blocat în toate funcțiile sale, un ciclu de detartrare este obligatoriu pentru a restabili funcționarea aparatului.

Buton de reglare a măcinării (6) (Fig. D)

Aparatul este echipat cu un buton (6) care vă permite să reglați granulația măcinării cafelei în funcție de utilizările sale:
Rotirea butonului (6) în sensul acelor de ceasornic "A" crește granulația măcinării; rotirea butonului (6) în sens invers acelor de ceasornic "B" scade granulația măcinării, iar cafeaua măcinată va fi mai fină (Fig. D). Rotiți butonul (6) și potriviți indicatorul (26) cu nivelul de măcinare dorit.

Reglarea granulației măcinării trebuie efectuată când râșnița este în funcțiune sau la prima utilizare, când recipientul pentru boabe este complet gol; rotirea butonului (6) cu râșnița oprită și boabele în interior ar putea deteriora unitatea de măcinare.

UTILIZARE

(Fig. E-F-G-H)

• Ridicați capacul (4) și introduceți apă rece în rezervor (5) având grijă să nu depășiți nivelul „Max” indicat, apoi remontați capacul (4).
• Ridicați capacul (2) și introduceți boabe de cafea în recipient (3).
• Verificați dacă tava de picurare (14) este poziționată corect.
• Apăsați butonul (9) , aparatul pornește faza de încălzire și tastele se aprind intermitent în secvență.
  La sfârșitul încălzirii, se efectuează un ciclu de autocurățare a circuitelor interne și, odată ce ciclul este finalizat, aparatul este gata de utilizare.

La prima utilizare, se recomandă să faceți cel puțin o cafea pentru a realiza o rodare completă a tuturor circuitelor.

După 20 de minute de neutilizare, aparatul se oprește. Dacă a făcut cel puțin o cafea, efectuează un ciclu de autocurățare. Apăsați butonul (9) pentru a porni aparatul.

Schimbarea programului de distribuire

Aparatul are două meniuri de distribuire în memorie: Primary și Secondary. Pentru a comuta de la un program la altul, apăsați tasta (20) .

În meniul Primary, toate tastele sunt iluminate în alb, în meniul Secondary, toate tastele sunt iluminate în portocaliu.

Pentru funcțiile specifice fiecărui meniu, consultați paragraful „DESCRIEREA COMENZILOR ȘI A ALARMELOR”

Oprirea aparatului, setarea meniului de distribuire Primary sau Secondary rămâne în memorie la următoarea repornire.

Servirea unei băuturi

• Este posibilă reglarea poziției dozatorului (11) în funcție de ceașca utilizată. Pentru cești foarte înalte, este posibilă scoaterea tăvii de picurare (14).
• Așezați o ceașcă sau o ceașcă mare sub dozator.
• Apăsați tasta pentru funcția dorită. Pentru fiecare funcție selectată, prepararea se oprește automat. Pentru funcții specifice, consultați paragraful „DESCRIEREA COMENZILOR ȘI A ALARMELOR”.
• La sfârșitul distribuirii, toate tastele se aprind fix.

Servirea poate fi oprită în orice moment apăsând din nou tasta de servire.

Nu uitați să remontați tava (14) la sfârșitul oricărei serviri.

Este absolut normal ca după o inactivitate prelungită a aparatului (pauze mai lungi de 20 de minute), primele cafele să nu fie la temperatura potrivită. Sfaturile pentru a obține imediat o cafea fierbinte sunt prezentate în secțiunea „Ce trebuie să faceți dacă...”

Livrarea de abur

• Intrați în programul de distribuire „Secondary”.
• Asigurați-vă că tava (14) este asamblată corect.
• Apăsați butonul (19) care începe să clipească. Așteptați ca aburul să atingă temperatura corectă de alimentare, identificată prin iluminarea fixă a butonului (19) .
• Așezați un recipient (31) sub tija de abur (30) cu aproximativ 100 de grame de lapte pentru fiecare cappuccino pe care doriți să-l preparați. Apoi apăsați butonul (19) pentru a începe servirea aburului și, în același timp, rotiți recipientul (31) cu mișcări lente de jos în sus pentru a spuma corect laptele (Fig. M).
  

Rezultatul funcției de abur poate fi influențat de ingredientele utilizate. Pentru un rezultat bun, vă recomandăm să folosiți lapte parțial degresat sau integral, scoțându-l din frigider imediat înainte de a-l turna în recipient.

Pentru a evita obținerea unui lapte puțin spumat sau cu bule mari, curățați întotdeauna dispozitivul de curățare a cappuccinoului conform descrierii din paragraful „Curățare și întreținere”.

• Durata maximă de livrare continuă a aburului este de două minute, dacă doriți să opriți livrarea înainte de oprirea automată, apăsați din nou butonul (19) .
• După oprirea automată, livrarea aburului poate fi repornită apăsând butonul (19) .
• După încălzirea laptelui, curățați interiorul tijei de abur prin servirea de abur timp de câteva secunde, asigurându-vă că tava (14) este fixată pe aparat.

În timpul livrării aburului și după livrare, tija de abur (30) este fierbinte; pericol de opărire.

• Curățați tija de abur de fiecare dată când o utilizați, pentru a evita reziduurile de lapte sau înfundarea.
  Pentru o curățare completă a tijei de abur, consultați paragraful „Curățare și întreținere”.
• Se recomandă un ciclu de clătire manuală la sfârșitul fiecărei utilizări a funcției de abur.

Personalizarea cantității

Este posibilă personalizarea, pentru fiecare tip de servire, a cantității de cafea sau apă servită.

• Așezați o ceașcă sau o ceașcă mare sub dozator.
• Apăsați timp de cel puțin 3 secunde una dintre tastele aferente băuturii care trebuie servită. Tasta selectată se aprinde intermitent; aparatul emite un sunet dublu pentru a semnala modificarea programului prestabilit.
• Când atingeți cantitatea dorită, opriți servirea apăsând din nou tasta; un semnal acustic indică memorarea cantității.

Orice personalizare a băuturilor rămâne salvată pentru servirea ulterioară.

Pentru a restabili setările producătorului, apăsați simultan tastele (9) și (20) timp de cel puțin 3 secunde. Aparatul emite un singur sunet pentru a semnala restaurarea setărilor din fabrică.

Oprirea aparatului

• Verificați dacă tava de picurare (14) este poziționată corect.
• Dacă nu există apă, aparatul rămâne în poziția de clătire până când rezervorul este umplut.
• Apăsați butonul (9) , tastele (16) , (17), (18), (19) se aprind intermitent în secvență și aparatul, dacă a servit cel puțin o cafea, efectuează un ciclu de autocurățare.
  La sfârșitul ciclului de autocurățare, aparatul se oprește.

SETĂRILE APARATULUI

(Fig. C-G)
Printr-un meniu de programare este posibilă setarea durității apei și a semnalelor acustice.

Activarea / dezactivarea semnalelor acustice

Semnalele acustice pot fi dezactivate / activate ținând tastele (17) și (20) apăsate timp de trei secunde; tasta (17) clipește de trei ori indicând memorarea setării.

Setarea durității apei

Pentru a accesa programarea durității apei, apăsați simultan tastele (16) și (20) timp de cel puțin 3 secunde, LED-urile (21) , (22) , (23) se aprind intermitent.

• Alegeți duritatea apei, consultând următorul tabel, apăsând tasta (16), LED-ul aferent durității selectate se aprinde continuu, celelalte se sting.

Led	Duritate
21	Ușoară
22	Medie
23	Dură

• Pentru a memora duritatea selectată, apăsați simultan tastele (16) și (20) timp de cel puțin 3 secunde sau nu apăsați nicio tastă timp de 15 secunde.

Pentru a prelungi funcționarea aparatului și a păstra aroma și gustul cafelei, se recomandă utilizarea filtrului de dedurizare Smeg (opțional, nu este furnizat). Pentru instalare și funcționare, urmați instrucțiunile care însoțesc accesoriul. Odată instalat, setați nivelul de duritate a apei la „Ușoară” urmând instrucțiunile din paragraful anterior.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

(Fig. C-E-G-H-I-L)

Clătire manuală

• Asigurați-vă că este selectat programul Primary cu tastele (16) , (17), (18), (19) iluminate în alb.
• Cu aparatul pregătit pentru distribuire și tava de scurgere montată, apăsați simultan tastele (20) și (19) timp de cel puțin 3 secunde: aparatul va clăti circuitul de cafea (distribuitor cafea 11) și circuitul de apă (brațul de abur 30).
• La sfârșitul ciclului de spălare, tastele se aprind continuu.

Curățarea corpului aparatului

Pentru o bună conservare a suprafețelor externe, este necesar să le curățați în mod regulat la sfârșitul fiecărei utilizări, după ce le lăsați să se răcească. Curățați cu o cârpă moale umezită cu apă.

Nu scufundați niciodată corpul mașinii (1) în apă sau alte lichide.

Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare.

Curățarea tăvii externe de scurgere (14)
Tava de scurgere (14) este echipată cu un flotor roșu (27) care iese din grila suportului de pahare imediat ce nivelul maxim de lichid este depășit.

• Scoateți tava (14) și grila suportului de pahare (28) și goliți-o.
• Curățați tava (14) și grila (28) sub jet de apă cu detergent de vase neutru.
• Uscați componentele și reasamblați-le în aparat.

Curățarea recipientului pentru zaț de cafea (12) și a tăvii interne (13)
Goliți întotdeauna recipientul pentru zaț de cafea cu aparatul pornit. Aceasta este singura modalitate de a reseta contorul de zaț de cafea.

• Scoateți tava (14).
• Scoateți recipientul pentru zaț (12) cu tava sa (13) trăgându-l spre exterior.
• Goliți zațul de cafea din recipient (12).
• Curățați recipientul (12) și tava (13) sub jet de apă cu detergent de vase neutru.
• Uscați componentele și reasamblați-le în aparat.

Se recomandă curățarea zilnică a recipientului pentru zaț de cafea și a tăvii interne.

Curățarea rezervorului de apă (5)

• Scoateți capacul (4) și scoateți rezervorul (5) din aparat folosind mânerul corespunzător.
• Curățați rezervorul (5) sub jet de apă cu detergent de vase neutru și reasamblați-l în aparat.

Curățarea grupului de preparare (15)
Înainte de a efectua această operațiune de curățare, deconectați ÎNTOTDEAUNA ștecherul de la priza de alimentare.

• Apăsați ușa (8) în partea inferioară până când se eliberează, apoi scoateți-o din partea superioară.
• Apăsați cele două cleme de eliberare (29) situate pe părțile laterale ale infuzorului (15) și scoateți-l din aparat (Fig. L).
  
• Spălați grupul de preparare (15) cu apă curentă, uscați-l și reasamblați-l în aparat, asigurându-vă că este poziționat corect.
• Reinstalați ușa de service (8) asigurându-vă că este poziționată corect.

Nu spălați grupul de preparare în mașina de spălat vase pentru a nu-l deteriora permanent.

Curățarea brațului de abur (30)

• Așteptați ca brațul de abur (30) să se răcească înainte de a opera.
• Scoateți partea inferioară (34) a brațului de abur rotind-o în sens invers acelor de ceasornic pentru a o elibera, apoi trageți-o în jos.
• Curățați cu apă curentă și reasamblați totul în ordine inversă.

Detartrare

Aparatul de cafea semnalează când este necesar să se efectueze un ciclu de detartrare pe baza durității apei setate (Pentru setarea durității apei, consultați paragraful "Setările aparatului").

Dacă LED-ul (25) se aprinde continuu, înseamnă că este necesar un ciclu de detartrare, pentru a nu altera gustul cafelei și a deteriora aparatul. Cu toate acestea, cafeaua și alte băuturi pot continua să fie distribuite pentru un număr limitat de cicluri.

Dacă LED-ul (25) clipește, înseamnă că un ciclu de detartrare este obligatoriu pentru a continua cu distribuirea ulterioară a băuturilor. Pentru a efectua un ciclu de detartrare, procedați după cum urmează:

• Așezați un recipient cu o capacitate de cel puțin 1,4 l sub distribuitor (11) și gura de abur (30).
• Asigurați-vă că este selectat programul Primary cu tastele iluminate în alb.
• Umpleți rezervorul (5), până la nivelul "MAX", cu o soluție de apă și detartrant în dozele recomandate de producător.
• Cu aparatul pregătit pentru utilizare, apăsați simultan tastele (20) și (18) timp de cel puțin 3 secunde. Tasta (18) clipește cu o lumină portocalie, iar LED-ul (25) are o lumină fixă pe toată durata ciclului de detartrare, care are o durată de câteva minute.
• Ciclul de detartrare se termină când soluția conținută în rezervor (5) este terminată, tasta (18) și LED-urile (21) și (25) se aprind fix.
• În timpul ciclului de detartrare, aparatul va lua câteva pauze pentru a permite detartrantului să acționeze eficient. Așteptați sfârșitul ciclului.
• Turnați apă curată în rezervorul (5) până la nivelul "MAX" pentru a efectua ciclul de clătire, apoi apăsați butonul (18) pentru a începe ciclul de clătire, butonul (18) clipește, iar LED-ul (25) se aprinde continuu pe toată durata ciclului de spălare.
• Când rezervorul (5) este gol, ciclul de clătire este terminat.
• Tastele se aprind în alb.

Dacă, la sfârșitul procesului de detartrare, LED-ul (25) rămâne aprins permanent, indică faptul că trebuie efectuat un nou ciclu de detartrare, deoarece cantitatea de soluție de detartrare care a fost utilizată a fost insuficientă pentru o curățare completă.

Orice altă operațiune de service trebuie efectuată de un reprezentant de service autorizat.

Procedura "Empty system" (Golire sistem)

Procedura "Empty system" (Golire sistem) este recomandată înainte de perioade lungi de neutilizare și înainte de a consulta un administrator de întreținere.

• Activați procedura ținând apăsată tasta (16) și tasta (19) simultan timp de trei secunde, tasta (17) și tasta (19) clipesc simultan.
• Întreaga cantitate de apă din rezervor este drenată prin circuitul de cafea și gura de abur.
• Pompa continuă să funcționeze, chiar și intermitent, pentru a goli și circuitele interne de apă.
• La sfârșitul procedurii, aparatul se oprește.

Procedura de golire a sistemului durează câteva minute și cicluri de pornire-oprire. Nu opriți aparatul până când procedura completă nu este finalizată.

Ce trebuie să faceți dacă......

Problemă	Cauze posibile	Soluție
Aparatul nu funcționează.	Ștecherul nu este introdus.	Introduceți ștecherul.
	Butonul ON/OFF nu este apăsat.	Apăsați butonul pentru a porni aparatul.
	Alarmă de detartrare activată (LED 25 clipește).	Efectuați detartrarea.
	Alarmă recipient zaț plin (LED 23 ).	Goliți recipientul pentru zaț.
	Alarmă infuzor lipsă sau nu este asamblat corect (LED 24 ).	Verificați dacă infuzorul și ușa sa sunt asamblate corect.
	Alarmă rezervor gol sau lipsă (LED 21 ).	Asigurați-vă că rezervorul este introdus corect sau umpleți-l cu apă.
	Fără alarmă de cafea (led 22 ).	Turnați boabe de cafea în recipient.
Aparatul se oprește în timpul distribuirii.	Rezervorul nu este introdus sau este gol.	Asigurați-vă că rezervorul este introdus corect sau umpleți-l cu apă.
Cafeaua iese din distribuitor încet.	Cafea măcinată prea fin.	Măriți granulația cafelei folosind butonul relativ. reglați râșnița numai când este în funcțiune, pentru a nu deteriora unitatea de măcinare.
	Gura de scurgere a distribuitorului înfundată.	Curățați gura de scurgere a distribuitorului.
Cafeaua iese din distribuitor prea repede.	Cafea măcinată prea grosier.	Micșorați granulația cafelei folosind butonul relativ.
	Râșnițe uzate.	Contactați un centru de service autorizat.
Cafeaua nu este fierbinte.	Inactivitatea aparatului pentru o perioadă prelungită.	Folosind aceeași ceașcă în care va fi preparată cafeaua, distribuiți apă fierbinte pentru a încălzi ceașca.
Aburul nu este distribuit.	Temperatura de distribuire nu a fost atinsă.	Soluție Așteptați ca temperatura să fie atinsă cu butonul (19 ) aprins continuu.
Sertar blocat.	Utilizare incorectă a aparatului.	Verificați luminile sau opriți și porniți aparatul.
Toate butoanele clipesc simultan.	Eroare internă a circuitului de apă.	Asigurați-vă că există apă în rezervor și așteptați ca circuitul să se reseteze. Dacă problema persistă, contactați centrul de service.

Dacă problema nu a fost rezolvată sau pentru alte tipuri de defecțiuni, contactați serviciul de asistență local.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare al aparatului de cafea Smeg BCC02 Bean to Cup

Limbi disponibile