JBL Studio 590/Studio 580/Studio 570/Studio 530 – Manualul difuzoarelor Studio Series

VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES ACEST PRODUS JBL

De mai bine de 60 de ani, inginerii JBL^® au fost implicați în fiecare aspect al înregistrării și reproducerii muzicii și a filmelor, de la spectacole live până la înregistrările pe care le redați în deplasare și acasă, în mașină sau la birou.

Suntem încrezători că sistemul JBL pe care l-ați ales vă va oferi fiecare notă de plăcere pe care o așteptați – și că, atunci când vă gândiți să achiziționați echipamente audio suplimentare pentru casă, mașină sau birou, veți alege din nou produsele JBL.

Vă rugăm să acordați un moment pentru a vă înregistra noul produs pe site-ul nostru web, www.jbl.com. Înregistrarea ne permite să vă ținem la curent cu cele mai recente progrese și ne ajută să ne înțelegem clienții și să construim produse care să răspundă nevoilor lor.

ELEMENTE INCLUSE

Studio 590
Un difuzor Studio 590; un capac pentru horn; două inserții pentru tubul portului; patru țepi metalici

Studio 580
Un difuzor Studio 580; un capac pentru horn; o inserție pentru tubul portului; patru țepi metalici

Studio 570
Un difuzor Studio 570; un capac pentru horn; o inserție pentru tubul portului; patru țepi metalici

Studio 520C
Un difuzor Studio 520C; două capace pentru horn; un instrument de îndepărtare a grilei; o carte cu picioare de cauciuc adezive

Studio 530
Două difuzoare Studio 530; două capace pentru horn; două inserții pentru tubul portului; două cărți cu picioare de cauciuc adezive

POZIȚIONARE

Studio 590/Studio 580/Studio 570/Studio 530 – CANALELE STÂNGA ȘI DREAPTA

Pentru cele mai bune rezultate, plasați difuzoarele la o distanță de 1,8 m – 3 m (6 – 10 picioare). Unghiul difuzoarelor spre poziția de ascultare poate îmbunătăți imaginea stereo. Difuzoarele vor produce cea mai precisă scenă sonoră stereo atunci când unghiul dintre ascultător și difuzoare este între 40 și 60 de grade.

În general, ieșirea basului va crește pe măsură ce difuzorul este mutat mai aproape de un perete sau de un colț.

Pentru cea mai bună performanță, vă recomandăm să plasați difuzoarele la cel puțin 51 cm (20 inci) distanță de pereții laterali.

• Poziționați difuzoarele de raft Studio 530 astfel încât centrele hornurilor lor să fie aproximativ la nivelul urechii. Dezlipiți picioarele de cauciuc adezive de pe card și aplicați-le pe partea inferioară a difuzoarelor.

UTILIZAREA ȚEPILOR FURNIZAȚI (Studio 590/Studio 580/Studio 570)

Sunt furnizați patru țepi metalici pentru utilizare atunci când plasați difuzorul pe o suprafață acoperită cu mochetă. Utilizarea țepilor decuplează difuzorul de podea și previne amortizarea acustică nedorită.

Pentru a introduce țepii:

1. Așezați ușor difuzorul pe o parte (nu pe față sau pe spate) pe o suprafață moale, neabrazivă.
2. Deșurubați și scoateți amortizoarele de cauciuc de pe picioarele difuzorului.
   
3. Înșurubați fiecare țep în inserția filetată din fiecare picior. Asigurați-vă că toți cei patru țepi sunt înșurubați complet pentru stabilitate.

Notă: NU trageți NICIODATĂ difuzorul pentru a-l muta, deoarece acest lucru va deteriora țepii, picioarele și/sau carcasa difuzorului în sine. Ridicați întotdeauna difuzorul și transportați-l în noua sa locație.

Studio 520C

Ar trebui să plasați difuzorul central 520C direct deasupra sau sub centrul ecranului televizorului. Centrul hornului difuzorului nu trebuie să fie la mai mult de 61 cm (2 picioare) deasupra sau sub centrele hornurilor difuzoarelor din stânga față și din dreapta față. Dacă televizorul dvs. este suficient de adânc, puteți așeza difuzorul central deasupra televizorului, cu marginea frontală a difuzorului la același nivel cu marginea frontală a televizorului.

• Dezlipiți picioarele de cauciuc adezive de pe card și aplicați-le pe partea inferioară a difuzorului.

Studio 530 – CANALE SURROUND (SISTEM CU 5.1 CANALE)

Când utilizați difuzoarele Studio 530 ca difuzoare pentru canalele surround într-un sistem cu 5.1 canale, plasați-le ușor în spatele poziției de ascultare, cu fața unul spre celălalt. În mod ideal, acestea ar trebui să fie la 0,9 m – 1,2 m (3 – 4 picioare) deasupra podelei. O locație alternativă ar fi pe un perete din spatele poziției de ascultare, cu fața înainte. Difuzoarele surround nu ar trebui să atragă atenția asupra lor în timp ce redau. Experimentați cu poziționarea lor până când auziți un sunet difuz, ambiental, care însoțește sunetele pe care le auziți de la difuzoarele din stânga față, din dreapta față și centrale.

STUDIO 530 - CANALE SURROUND (SISTEM CU 7.1 CANALE)

Când utilizați difuzoarele Studio 530 ca difuzoare pentru canalele surround într-un sistem cu 7.1 canale, plasați difuzoarele laterale surround direct pe părțile laterale ale poziției de ascultare, la cel puțin 0,9 m – 1,2 m (3 – 4 picioare) deasupra podelei. Plasați difuzoarele din spate surround pe peretele din spatele poziției de ascultare, de asemenea, la cel puțin 0,9 m – 1,2 m (3 – 4 picioare) deasupra podelei și la 0,9 m – 1,8 m (3 – 6 picioare) distanță.

ÎNDEPĂRTAREA GRILELOR

Puteți îndepărta grilele difuzoarelor Studio 5 trăgându-le de pe carcasă, începând de jos.

ÎNDEPĂRTAREA GRILELOR STUDIO 520C

Pentru a îndepărta grilele Studio 520C, utilizați instrumentul de îndepărtare a grilei furnizat pentru a trage grilele de pe carcasă, așa cum se arată, apoi îndepărtați-le restul drumului cu mâna.

ATAȘAREA CAPACELOR PENTRU HORN

Dacă îndepărtați grilele difuzoarelor, atașați capacele pentru horn furnizate, așa cum se arată. Asigurați-vă că ambele amortizoare de cauciuc de pe capacul hornului se potrivesc în găurile din difuzor.

CONEXIUNI

Asigurați-vă că toate componentele electrice ale sistemului sunt oprite (și, de preferință, scoase din prizele de curent alternativ) înainte de a face orice conexiuni.

Difuzoarele și amplificatoarele au conectori pozitivi și negativi corespunzători ("+" și "–"). Toate difuzoarele din seria Studio 5 au conectori care sunt marcați cu "+" și "–" pe ansamblul cupei terminalului. În plus, conectorii "+" au marcaje roșii, în timp ce conectorii "–" au marcaje negre.

Pentru a asigura polaritatea corectă, conectați fiecare conector "+" de pe spatele amplificatorului sau receptorului la conectorul "+" (roșu) corespunzător de pe fiecare difuzor. Conectați conectorii "–" în mod similar. Nu inversați polaritățile (adică, "+" la "–" sau "–" la "+") atunci când faceți conexiuni. Acest lucru va cauza o imagine stereo slabă și o performanță diminuată a basului.

Asigurați-vă că firele sau conectorii "+" și "–" nu se ating între ei sau de celălalt terminal. Firele care se ating pot provoca un scurtcircuit care poate deteriora receptorul sau amplificatorul.

Conectorii difuzoarelor placate cu aur din seria Studio 5 pot accepta o varietate de tipuri de conectori de cablu: cablu dezizolat, conectori tip pin, conectori tip furcă și conectori tip banană.

UTILIZAREA CABLULUI DEZIZOLAT SAU A CONECTORILOR TIP PIN

UTILIZAREA CONECTORILOR TIP FURCĂ

UTILIZAREA CONECTORILOR TIP BANANĂ

CONEXIUNEA BASICĂ CU UN SINGUR CABLU

Pentru a conecta difuzoarele folosind un singur cablu, conectați amplificatorul la fiecare difuzor așa cum se arată în ilustrația de mai jos. Puteți utiliza oricare dintre seturile de conectori de pe panoul de conectare.


Nu scoateți barele metalice de legătură dintre cele două seturi de conectori atunci când conectați cablurile difuzoarelor.

CONEXIUNEA BI-WIRE

Toate panourile de conectare ale difuzoarelor din seria Studio 5 au două seturi de conectori de intrare care sunt unite prin bare metalice de legătură. Setul superior de conectori este pentru ansamblul driverului de compresie/goarnă, iar setul inferior de conectori este pentru woofer(e). Acest aranjament vă permite să conectați difuzoarele în bi-wire folosind un singur amplificator stereo sau folosind două amplificatoare stereo. Conectarea în bi-wire poate oferi avantaje de performanță și mai multă flexibilitate în selectarea amplificatorului de putere față de o conexiune convențională cu un singur cablu.

Înainte de a conecta difuzoarele în bi-wire, scoateți barele de legătură.

BI-WIRING CU UN SINGUR AMPLIFICATOR

BI-WIRING CU DOUĂ AMPLIFICATOARE

Pentru mai multe informații despre diversele opțiuni de cablu de difuzor și conexiune, contactați dealerul local JBL.

UTILIZAREA INSERȚIILOR TUBULUI PORT (TOATE MODELELE, CU EXCEPȚIA STUDIO 520C)

Dacă, din cauza plasării difuzoarelor sau a acusticii camerei dvs., simțiți că difuzoarele produc un pic prea mult bas pentru gustul dvs., puteți utiliza inserțiile tubului port furnizate pentru a reduce ușor ieșirea difuzoarelor în regiunea 50Hz – 100Hz.

Introduceți inserția tubului port aproximativ pe jumătate în orificiul tubului port, așa cum se arată în ilustrație. Aveți grijă să nu împingeți inserția prin tubul port și în incinta difuzorului.


Notă: Studio 590 are două tuburi port și include două inserții de tub port.

ÎNGRIJIREA DIFUZOARELOR DVS.

• Ștergeți incinta cu o cârpă curată și uscată pentru a îndepărta praful. O cârpă umedă poate estompa finisajul incintei. Nu utilizați lichide volatile, cum ar fi benzenul, diluantul de vopsea sau alcoolul pe incintă.
• Nu pulverizați insecticide lângă incintă.
• Pentru a îndepărta praful de pe țesătura grilei, utilizați un aspirator setat la aspirație scăzută.
• Nu aplicați niciodată aspirație sau aer sub presiune pe orificiul goarnei.
• Nu spălați grilele în apă, deoarece poate estompa culoarea sau o poate face neuniformă.
• Dacă suprafețele conurilor wooferului se prăfuiesc, le puteți curăța cu grijă cu o perie de caligrafie sau o pensulă moale și uscată. Nu utilizați o cârpă umedă.

SPECIFICAȚII

BOXĂ DE PODEA STUDIO 590

BOXĂ DE PODEA STUDIO 580

BOXĂ DE PODEA STUDIO 570

BOXĂ DE CANAL CENTRAL STUDIO 520C