Manual pentru mixerul vertical KitchenAid KV25G0XAQ 5 Plus Series de 5 Quarts

PĂRȚI ȘI CARACTERISTICI

1. Capul motorului
2. Hub de atașare
3. Buton de atașare
4. Capac cu balamale pentru hub
5. Arborele bătătorului
6. Controlul vitezei
7. Maneta de ridicare a bolului
8. Șurub de reglare a înălțimii bătătorului
9. Suportul bolului
10. Pini de localizare
11. Bol*
12. Mânerul bolului*
13. Bătător cu margine flexibilă**
14. Bătător plat**
15. Cârlig spiralat pentru aluat**
16. Tel din sârmă**
17. Tel eliptic din oțel inoxidabil cu 11 fire**
18. Scut de turnare**
19. Zăvor cu arc și pin pentru bol (nu este afișat)

*Tipul bolului poate varia. Bolurile sunt, de asemenea, disponibile pentru cumpărare ca accesorii separate.
** Inclus cu anumite modele. Imaginea/Stilul pot varia de la produs în funcție de model.

SIGURANȚA PRODUSULUI

Siguranța dumneavoastră și a celorlalți este foarte importantă.

Am furnizat multe mesaje importante de siguranță în acest manual și pe aparatul dumneavoastră. Citiți întotdeauna și respectați toate mesajele de siguranță.
Acesta este simbolul de alertă de siguranță.
Acest simbol vă avertizează asupra pericolelor potențiale care vă pot ucide sau răni pe dumneavoastră și pe alții.

Toate mesajele de siguranță vor urma simbolul de alertă de siguranță și fie cuvântul "DANGER" (PERICOL), fie "WARNING" (AVERTISMENT). Aceste cuvinte înseamnă:

Puteți fi ucis sau rănit grav dacă nu urmați imediat instrucțiunile.

Puteți fi ucis sau rănit grav dacă nu urmați instrucțiunile.

Toate mesajele de siguranță vă vor spune care este pericolul potențial, vă vor spune cum să reduceți riscul de rănire și vă vor spune ce se poate întâmpla dacă instrucțiunile nu sunt respectate.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Pentru a vă proteja împotriva riscului de șoc electric, nu puneți mixerul vertical în apă sau alt lichid.
3. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate îndeaproape și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de sau lângă copii. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
4. Opriți aparatul, apoi scoateți-l din priză atunci când nu este utilizat, înainte de a asambla sau dezasambla părți și înainte de curățare. Pentru a scoate din priză, apucați ștecherul și trageți-l din priză. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
5. Evitați contactul cu piesele în mișcare. Țineți mâinile, părul și îmbrăcămintea, precum și spatulele și alte ustensile, departe de bătător în timpul funcționării pentru a reduce riscul de rănire a persoanelor și/sau deteriorare a mixerului vertical.
6. Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau este scăpat sau deteriorat în vreun fel. Contactați producătorul la numărul de telefon al serviciului de asistență clienți pentru informații despre examinare, reparație sau ajustare.
7. Utilizarea accesoriilor sau atașamentelor nerecomandate sau vândute de producător poate provoca incendiu, șoc electric sau rănire.
8. Nu utilizați mixerul vertical în aer liber.
9. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului.
10. Scoateți bătătorul plat, telul din sârmă sau cârligul spiralat pentru aluat din mixerul vertical înainte de spălare.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
Acest produs este conceput numai pentru uz casnic.

SIGURANȚA PRODUSULUI

CERINȚE ELECTRICE

Voltaj: 120 V Frecvență: 60 Hz NOTĂ: Puterea nominală pentru mixerul dumneavoastră vertical este imprimată pe plăcuța serială. Nu utilizați un prelungitor. Dacă cablul de alimentare este prea scurt, solicitați unui electrician calificat sau unei persoane de service să instaleze o priză lângă aparat. Puterea maximă nominală se bazează pe atașamentul care atrage cea mai mare sarcină (putere). Alte atașamente recomandate pot atrage semnificativ mai puțină putere.

Pericol de șoc electric Conectați-vă la o priză cu împământare cu 3 pini. Nu scoateți pinul de împământare. Nu utilizați un adaptor. Nu utilizați un prelungitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deces, incendiu sau șoc electric.

GHID DE ACCESORII

*Disponibil ca achiziție de accesoriu numai cu modelele selectate.

GHID DE CONTROL AL VITEZEI

Toate vitezele au funcția Soft Start^® care permite mixerului vertical să pornească la o viteză mai mică pentru a ajuta la evitarea stropirii ingredientelor și a "pufurilor de făină" la pornire, apoi crește la viteza selectată.

Controlul vitezei poate fi setat între vitezele enumerate în tabel pentru a obține vitezele 1, 3, 5, 7 și 9 dacă este necesară o ajustare mai fină.

NOTĂ: Utilizați viteza 2 pentru a amesteca sau frământa aluaturi cu drojdie. Utilizarea oricărei alte viteze creează un potențial ridicat de defectare a mixerului vertical. Cârligul spiralat PowerKnead™ frământă eficient majoritatea aluaturilor cu drojdie în 4 minute.

ASAMBLAREA PRODUSULUI

1. Turn the Stand Mixer to "OFF/ 0" (Opriți mixerul vertical la "OFF/ 0") and then unplug (și apoi scoateți-l din priză).
   
2. To attach the bowl (Pentru a atașa bolul): Fit the bowl supports over locating pins and press down on back of the bowl until bowl pin snaps into spring latch. (Potriviți suporturile bolului peste pinii de localizare și apăsați pe partea din spate a bolului până când știftul bolului se fixează în zăvorul cu arc).
   
3. To attach the accessory (Pentru a atașa accesoriul): Slip the accessory onto the shaft. Turn to hook it over the pin on the shaft. (Glisați accesoriul pe arbore. Rotiți pentru a-l agăța peste știftul de pe arbore).
   
4. To raise the bowl (Pentru a ridica bolul): Rotate the bowl lift lever to the straight up position. The bowl must always be in the raised position when mixing. (Rotiți maneta de ridicare a bolului în poziția verticală. Bolul trebuie să fie întotdeauna în poziția ridicată în timpul amestecării).
   

Electrical Shock Hazard (Pericol de electrocutare) Plug into a grounded 3 prong outlet. (Conectați la o priză cu împământare cu 3 pini). Do not remove ground prong. (Nu scoateți știftul de împământare). Do not use an adapter. Do not use an extension cord. (Nu utilizați un adaptor. Nu utilizați un prelungitor). Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. (Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare).

5. Test the beater to bowl clearance (Testați distanța dintre bătător și bol): Plug the Stand Mixer into a grounded 3 prong outlet. Turn Stand Mixer ON (Porniți mixerul vertical) and test each speed, making sure the beater does not touch the bowl during operation. If the beater is too far away from the bottom or is hitting the bowl, proceed to next step to make adjustments. (Conectați mixerul vertical la o priză cu împământare cu 3 pini. Porniți mixerul vertical și testați fiecare viteză, asigurându-vă că bătătorul nu atinge bolul în timpul funcționării. Dacă bătătorul este prea departe de fund sau lovește bolul, treceți la pasul următor pentru a face ajustări).
   
6. (OPTIONAL) To adjust beater to (Pentru a ajusta bătătorul la - OPȚIONAL) bowl clearance (distanța față de bol): Lower the bowl to the down position. Turn the screw slightly counterclockwise (left) to raise the beater, or clockwise (right) to lower it. Adjust the beater so that it just clears the surface of the bowl. Check again the clearance of the beater to the bowl. (Coborâți bolul în poziția inferioară. Rotiți șurubul ușor în sens invers acelor de ceasornic (stânga) pentru a ridica bătătorul, sau în sensul acelor de ceasornic (dreapta) pentru a-l coborî. Ajustați bătătorul astfel încât să depășească suprafața bolului. Verificați din nou distanța dintre bătător și bol).
   

When properly adjusted, the flat beater will not strike on the bottom or sides of the bowl. If the flat beater or the wire whip is so close that it strikes the bottom of the bowl, coating may wear off the beater or wires on the whip may wear. (Când este reglat corect, bătătorul plat nu va lovi fundul sau părțile laterale ale bolului. Dacă bătătorul plat sau telul de sârmă este atât de aproape încât lovește fundul bolului, stratul de acoperire se poate uza de pe bătător sau firele de pe tel se pot uza).

UTILIZAREA APĂRĂTORII ANTI-STROPIRE*

Use the pouring shield to avoid having ingredients splashing out of the bowl when mixing, as well as to easily pour ingredients into the bowl while mixing. (Utilizați apărătoarea anti-stropire pentru a evita stropirea ingredientelor din bol în timpul amestecării, precum și pentru a turna cu ușurință ingredientele în bol în timpul amestecării).

1. To attach the pouring shield* (Pentru a atașa apărătoarea anti-stropire*): Slide the pouring shield from the front of the Stand Mixer over the bowl. The bottom rim of the pouring shield* fits inside of the bowl. (Glisați apărătoarea anti-stropire din partea din față a mixerului vertical peste bol. Marginea inferioară a apărătoarei anti-stropire* se potrivește în interiorul bolului).
   
   
2. Pour the ingredients into the bowl through the pouring chute. (Turnați ingredientele în bol prin jgheabul de turnare).
   

*Available with select models only and available as an accessory purchase. (*Disponibil numai cu anumite modele și disponibil ca achiziție de accesoriu).

UTILIZAREA PRODUSULUI

Electrical Shock Hazard (Pericol de electrocutare) Plug into a grounded 3 prong outlet. (Conectați la o priză cu împământare cu 3 pini). Do not remove ground prong. (Nu scoateți știftul de împământare). Do not use an adapter. (Nu utilizați un adaptor). Do not use an extension cord. (Nu utilizați un prelungitor). Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. (Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare).

Injury Hazard (Pericol de rănire) Unplug mixer before touching beaters. (Deconectați mixerul înainte de a atinge bătătoarele). Failure to do so can result in broken bones, cuts, or bruises. (Nerespectarea acestui lucru poate duce la fracturi osoase, tăieturi sau vânătăi).

1. Plug the Stand Mixer into a grounded 3 prong outlet. Start with lower speed to avoid splashing and increase it gradually. Refer to the "Speed Control Guide" (Consultați "Ghidul de control al vitezei").
   
   
2. Do not scrape the bowl while operating. Scraping the bowl once or twice during mixing is usually sufficient. (Nu răzuiți bolul în timpul funcționării. Răzuirea bolului o dată sau de două ori în timpul amestecării este de obicei suficientă).
   

ACCESORII OPȚIONALE

KitchenAid^® offers a wide range of optional attachments such as the Spiralizer, Pasta Cutters, or Food Grinder that may be attached to the Stand Mixer attachment power hub. (KitchenAid^® oferă o gamă largă de accesorii opționale, cum ar fi Spiralizer, Pasta Cutters sau Food Grinder, care pot fi atașate la butucul de alimentare al accesoriilor mixerului vertical).

1. Turn the Stand Mixer to "OFF/ 0" (Opriți mixerul vertical la "OFF/ 0") and then unplug (și apoi scoateți-l din priză).
   
   
2. Flip up hinge attachment hub cover to open. (Ridicați capacul butucului de atașare cu balamale pentru a-l deschide).
   
   
3. Insert attachment into attachment hub, making certain that attachment power shaft fits into the square attachment hub socket. (Introduceți accesoriul în butucul de atașare, asigurându-vă că arborele de alimentare al accesoriului se potrivește în soclul pătrat al butucului de atașare).
   
   
4. Tighten the attachment knob by turning it clockwise until the attachment is secured to the Stand Mixer. (Strângeți butonul de atașare rotindu-l în sensul acelor de ceasornic până când accesoriul este fixat pe mixerul vertical).
   

NOTE (NOTĂ): See the Use and Care Guide of each specific attachment for more details. (Consultați Ghidul de utilizare și îngrijire al fiecărui accesoriu specific pentru mai multe detalii).

DEZASAMBLAREA PRODUSULUI

1. Turn the Stand Mixer to "OFF/ 0" (Opriți mixerul vertical la "OFF/ 0") and then unplug (și apoi scoateți-l din priză).
   
   
2. Remove Pouring shield (Scoateți apărătoarea anti-stropire): Lift the front of the pouring shield* clear of the rim of the bowl. Pull away from the Stand Mixer. (Ridicați partea din față a apărătoarei anti-stropire* de pe marginea bolului. Trageți-o de pe mixerul vertical).
   
   
3. Remove the accessory (Scoateți accesoriul): Press accessory upward and turn to the left. Pull down the accessory from beater shaft. (Apăsați accesoriul în sus și rotiți-l spre stânga. Trageți accesoriul în jos de pe arborele bătătorului).
   
   
4. To Remove Bowl (Pentru a scoate bolul): Place bowl-lift lever in the down position. Grasp bowl handle and lift straight up and off locating pins. (Așezați maneta de ridicare a bolului în poziția inferioară. Apucați mânerul bolului și ridicați-l drept în sus și de pe pinii de localizare).
   

ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

Do not immerse the Stand Mixer body in water or other liquids. (Nu scufundați corpul mixerului vertical în apă sau alte lichide).

1. Turn the Stand Mixer to "OFF/ 0" (Opriți mixerul vertical la "OFF/ 0") and then unplug (și apoi scoateți-l din priză).
   
   
2. Wipe the Stand Mixer body with a soft, damp cloth. (Ștergeți corpul mixerului vertical cu o cârpă moale și umedă).
   
   
3. The following parts are dishwasher-safe, (Următoarele piese pot fi spălate în mașina de spălat vase,) top rack only (numai pe raftul superior): Bowl (Bolul), Flat beater (Bătătorul plat), Flex edge beater * (Bătătorul cu margine flexibilă *), Spiral dough hook (Cârligul spiralat pentru aluat), 11 wire elliptical whip * (Telul eliptic cu 11 fire *) and Pouring shield * (și apărătoarea anti-stropire *).
   
   
4. The following part should be hand-washed only, using warm, soapy water and drying thoroughly: Wire whip only. (Următoarea piesă trebuie spălată numai manual, folosind apă caldă cu săpun și uscând-o bine: numai telul de sârmă).
   

*Available with select models only and available as an accessory purchase. (*Disponibil numai cu anumite modele și disponibil ca achiziție de accesoriu).

FOR DETAILED INFORMATION OF THE STAND MIXER (PENTRU INFORMAȚII DETALIATE DESPRE MIXERUL VERTICAL)

Visit www.kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use and clean your Stand Mixer and accessories. (Vizitați www.kitchenaid.com/quickstart pentru instrucțiuni suplimentare cu videoclipuri, rețete inspiratoare și sfaturi despre cum să utilizați și să curățați mixerul vertical și accesoriile).

GHID DE DEPANARE

Electrical Shock Hazard (Pericol de electrocutare) Plug into a grounded 3 prong outlet. (Conectați la o priză cu 3 pini cu împământare.) Do not remove ground prong. (Nu scoateți pinul de împământare.) Do not use an adapter. (Nu utilizați un adaptor.) Do not use an extension cord. (Nu utilizați un prelungitor.) Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. (Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare.)

DEPANARE

Note (Notă): If the problem cannot be corrected, See the "Warranty and Service" (Garanție și service) section.
Do not return the Stand Mixer to the retailer; retailers do not provide service. (Nu returnați mixerul vertical vânzătorului; vânzătorii nu oferă service.)

Referințe

• A Pinch Of Help | KitchenAid

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual pentru mixerul vertical KitchenAid KV25G0XAQ 5 Plus Series de 5 Quarts

Limbi disponibile