Ghid de pornire rapidă pentru modulul de tobe Alesis DM10 High Definition

DIAGRAMA DE CONECTARE

• Conectați triggerele setului dvs. de tobe electronice la intrările corespunzătoare de pe modul cu cablurile de 1/4" adecvate. Pad-urile sau cinelele cu zonă dublă (de exemplu, o tobă cu triggere pentru cap și rim sau o cinelă care poate produce sunete bow și bell) vor necesita cabluri TRS pentru a declanșa ambele zone.
• Conectați cabluri TRS de 1/4" de la MAIN OUT sau AUX OUT la un amplificator, mixer sau sistem de difuzoare. (Pentru sunet mono, puteți conecta doar o singură ieșire.)
• Puteți conecta un set de căști TRS de 1/4" la HEADPHONES OUTPUT (ieșirea pentru căști).
• Puteți conecta un alt dispozitiv audio la AUX IN folosind cabluri RCA standard.

CARACTERISTICILE PANOULUI SPATE

Utilizați numai sursa de alimentare Alesis inclusă cu modulul DM10.

1. POWER SWITCH (întrerupător de alimentare) – Pornește și oprește modulul.
2. POWER IN (intrare de alimentare) – Conectați adaptorul AC inclus la această intrare, apoi conectați adaptorul la o sursă de alimentare.
3. MAIN OUT (ieșire principală) – Utilizați cabluri TS de 1/4" pentru a conecta aceste ieșiri la un amplificator sau sistem de difuzoare. Volumul acestor ieșiri este controlat de butonul MAIN VOL (volum principal) de pe panoul superior.
4. AUX OUT (ieșire auxiliară) – Utilizați cabluri TS de 1/4" pentru a conecta aceste ieșiri la un sistem de monitorizare sau dispozitiv de înregistrare. Semnalul AUX OUT poate fi setat să fie identic sau independent de semnalul MAIN OUT.
5. AUX IN (intrare auxiliară) – Conectați o sursă de sunet externă, cum ar fi un CD player, la aceste intrări folosind o pereche stereo de cabluri RCA.
6. USB – Utilizați un cablu USB standard pentru a conecta modulul la computer prin acest port USB. Această conexiune permite modulului să trimită mesaje MIDI prin USB către un modul software de tobe extern. Puteți, de asemenea, să transmiteți fișiere SysEx prin această conexiune.
7. MIDI IN (intrare MIDI) – Utilizați un cablu MIDI standard cu cinci pini pentru a conecta această intrare la MIDI OUT (ieșirea MIDI) a unui dispozitiv MIDI extern.
8. MIDI OUT (ieșire MIDI) – Utilizați un cablu MIDI standard cu cinci pini pentru a conecta această ieșire la MIDI IN (intrarea MIDI) a unui dispozitiv MIDI extern.
9. TRIGGER INPUTS (intrări trigger) – Conectați triggerele setului dvs. de tobe la intrările corespunzătoare de aici. Vă rugăm să rețineți că pad-urile sau cinelele cu zonă dublă (de exemplu, o tobă cu triggere pentru cap și rim sau o cinelă cu sunete bow și bell) vor necesita cabluri TRS pentru a declanșa ambele zone.

Notă: HI-HAT CONTROL TRIGGER INPUT (intrarea trigger de control hi-hat) a modulului nu acceptă pedale de expresie în stilul claviaturii.

CARACTERISTICILE PANOULUI SUPERIOR

1. MAIN VOLUME (volum principal) – Reglează nivelul volumului MAIN OUT (ieșirea principală).
2. HEADPHONES VOLUME (volum căști) – Reglează nivelul volumului HEADPHONES OUTPUT (ieșirea pentru căști) de pe panoul frontal al modulului. HEADPHONES VOLUME (volum căști) este independent de MAIN VOLUME (volum principal) al modulului.
3. HEADPHONES OUTPUT (ieșire pentru căști) – Conectați căștile de 1/4" la această ieșire. Puteți regla volumul acestei ieșiri cu butonul de volum HEADPHONES (căști) de pe panoul superior al modulului.
4. MIXER (mixer) – Glisați aceste fadere pentru a regla nivelurile pentru diferitele grupuri de sunete de tobe. Fiecare fader controlează un sunet de tobă din fiecare bancă. Banca curentă (A sau B) este determinată de butonul MIX BANK (bancă mixer).
5. MIX BANK (bancă mixer) – Comută între băncile A și B, determinând ce bancă de triggere afectează faderele MIXER (mixer). Un LED indică banca curentă. Când niciun LED nu este aprins, aceste fadere sunt dezactivate.
6. METRONOME ON / OFF (metronom pornit/oprit) – Pornește sau oprește metronomul. Puteți regla volumul metronomului cu faderul direct sub acest buton (când MIX BANK (bancă mixer) este setat pe Banca B).
7. LCD – Afișează meniurile de sistem, parametrii și alte setări pe măsură ce utilizați DM10.
8. F-BUTTONS (butoane F) (1-4) – Aceste butoane vă permit să navigați prin meniurile afișate în LCD. Apăsați un F-BUTTON (buton F) pentru a selecta butonul sau fila "virtuală" afișată deasupra acestuia în LCD.
9. CURSOR UP / DOWN (cursor sus/jos) – Utilizați aceste butoane pentru a vă deplasa (vertical) prin parametrii disponibili afișați în meniurile din LCD.
   Notă: Apăsarea CURSOR DOWN (cursor jos) de pe ecranul principal vă permite să reglați parametrii generali pentru kitul curent.
10. VALUE DIAL (selector de valoare) – Rotiți această roată pentru a crește și a reduce valorile și setările afișate în LCD.
11. VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) – Utilizați aceste butoane pentru a crește și a reduce valorile și setările afișate în LCD.
    Acestea pot fi mai ușor de utilizat decât VALUE DIAL (selectorul de valoare) atunci când faceți ajustări incrementale ale parametrilor dvs.
12. EXIT (ieșire) – Apăsați acest buton pentru a reveni la meniul anterior afișat în LCD.
13. DRUM KIT (kit de tobe) – Returnează LCD-ul la ecranul principal. De aici, puteți selecta kitul curent cu butoanele VALUE DIAL (selector de valoare) sau VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos).
14. UTILITY (utilitar) – Intră în meniul Utility (utilitar), care vă permite să setați anumiți parametri "globali" care afectează funcționarea generală a DM10 (de exemplu, tempo, MIDI, rutarea ieșirii, sensibilitatea triggerului etc.). (Consultați manualul de referință pentru mai multe informații.)
15. EXT TRIG (trigger extern) – Vă permite să reglați parametrii legați de declanșare. Personalizarea acestor parametri modifică senzația și capacitatea de răspuns a kitului.
    Notă: Modificările aduse acestor parametri vor afecta TOATE kiturile.
16. NOTE CHASE (urmărire notă) – Pornește sau oprește Note Chase (urmărire notă). Când Note Chase (urmărire notă) este activat, lovirea unui trigger îl selectează automat pentru editare. Alternativ, puteți selecta un trigger evidențiind câmpul trigger din LCD cu butoanele CURSOR UP / DOWN (cursor sus/jos), apoi folosind butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare).
17. EDIT INST (editare instrument) – Apăsați acest buton pentru a edita instrumentul atribuit unei intrări trigger. În timpul editării, apăsarea acestuia comută între cele două straturi ale triggerului. Stratul curent (A sau B) va fi evidențiat în colțul din dreapta sus al LCD-ului.
18. EDIT ACCOMP (editare acompaniament) – Apăsați acest buton pentru a regla setările pentru acompaniamentul dvs. Parametrii reglabili vor fi afișați în LCD.
19. PREVIEW (previzualizare) – Apăsați acest buton sensibil la viteză pentru a previzualiza sunetul triggerului curent. Acest lucru poate fi util atunci când programați DM10 dacă nu este conectat la setul dvs. de tobe, dacă nu este convenabil să loviți pad-urile etc.
20. STORE (salvare) – Apăsați acest buton pentru a salva modificările aduse kitului curent, secvenței, setărilor triggerului sau setărilor globale. Utilizați butoanele VALUE DIAL (selector de valoare) sau VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) pentru a selecta o destinație unde va fi stocat kitul sau secvența curentă. Când salvați un kit, vor fi stocate și instrumentele sale și toți parametrii săi. Când salvați o secvență, aceasta își va aminti kitul și acompaniamentul corespunzător.
21. SEQ (secvență) – Apăsați acest buton pentru a accesa secvențiatorul modulului unde puteți crea și edita modele de tobe și acompaniament.
22. MUTE DRUMS (dezactivare tobe) – Apăsați acest buton pentru a dezactiva pista de tobe a unei secvențe.
23. MUTE ACCOMP (dezactivare acompaniament) – Apăsați acest buton pentru a dezactiva pista de acompaniament a unei secvențe.
24. STOP (oprire) – Oprește redarea secvenței curente. Țineți apăsat STOP (oprire) și rotiți VALUE DIAL (selector de valoare) pentru a "scrub" înainte și înapoi prin secvență. Țineți apăsat STOP (oprire) și apăsați VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) pentru a "păși" înainte sau înapoi prin fiecare "eveniment" din secvență. În timp ce navigați prin secvență în aceste moduri, veți auzi secvența redată pe măsură ce vă deplasați prin ea.
25. PLAY (redare) / – Redă secvența curentă. Puteți, de asemenea, să țineți apăsat STOP (oprire) și să apăsați acest buton pentru a reveni la bara anterioară din secvență.
26. RECORD (înregistrare) / – Înregistrează o secvență nouă. Puteți, de asemenea, să țineți apăsat STOP (oprire) și să apăsați acest buton pentru a trece la bara următoare din secvență.
27. TAP TEMPO (tempo prin atingere) – Atingeți acest buton la rata dorită pentru a introduce un tempo nou pentru secvență. Puteți, de asemenea, să schimbați tempo-ul ținând apăsat butonul TAP TEMPO (tempo prin atingere) și folosind butoanele VALUE DIAL (selector de valoare) sau VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos).

SELECTAREA ȘI EDITAREA KITURILOR

Modulul DM10 are 100 de kituri presetate și 100 de kituri de utilizator, pe care le puteți selecta din ecranul principal. Puteți regla sunetele, acordarea, volumul, panoramarea etc. pentru fiecare kit, precum și sunetele individuale ale pad-urilor. În plus, puteți alege un acompaniament diferit pentru fiecare kit.

Pentru a selecta un kit:

1. Apăsați butonul DRUM KIT (kit de tobe) pentru a afișa ecranul principal.
2. Utilizați butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare) pentru a selecta un kit.
3. Loviți triggerele pentru a încerca sunetele kitului. Pentru a regla nivelurile diferitelor instrumente care alcătuiesc kitul, glisați faderele MIXER (mixer) pentru a schimba nivelurile triggerelor corespunzătoare. (Utilizați MIX BANK (bancă mixer) pentru a comuta între băncile A și B pentru a accesa toate triggerele disponibile.)

Pentru a edita instrumentele de tobe (vocile trigger) dintr-un kit:

1. Apăsați DRUM KIT (kit de tobe) pentru a merge la ecranul principal.
2. Apăsați EDIT INST (editare instrument). Partea de sus a ecranului va afișa numărul și numele kitului ale cărui instrumente (voci de tobe) le veți edita.
3. Apăsați INST (F1). Noul ecran va afișa:
   1. triggerul pe care îl editați (numărul kitului și numele triggerului)
   2. stratul (fiecare sunet trigger este format din două straturi, fiecare cu propriul instrument)
   3. categoria (tipul sau "clasa" de voce de tobă atribuită în prezent acelui strat)
   4. instrumentul (vocea de tobă pentru acel strat)
4. Selectați intrarea trigger al cărui instrument doriți să îl schimbați apăsând NOTE CHASE (urmărire notă), apoi lovind triggerul. Alternativ, puteți evidenția triggerul (lângă numărul kitului) folosind butoanele CURSOR UP / DOWN (cursor sus/jos) și utilizați butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare) pentru a selecta un trigger de editat.
5. Selectați ce strat al acelui trigger veți edita apăsând EDIT INST (editare instrument). Acesta va comuta între stratul A și B.
6. Selectați categoria pe care doriți să o atribuiți acelui trigger apăsând CURSOR UP / DOWN (cursor sus/jos) pentru a evidenția câmpul Categorie, apoi utilizați butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare) pentru a-l schimba.
7. Selectați instrumentul pentru acel strat apăsând CURSOR UP / DOWN (cursor sus/jos) pentru a evidenția câmpul Instrument, apoi utilizați butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare) pentru a-l schimba. Pentru a auzi sunetul selectat în prezent, loviți triggerul sau apăsați PREVIEW (previzualizare) pe modul.
8. Pentru a edita alte setări ale triggerului, utilizați celelalte F-BUTTONS (butoane F) (F2, F3 etc.) pentru a accesa file suplimentare și a regla parametrii acestora cu butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare). Pentru mai multe informații, consultați manualul de referință.

REDAREA SECVENȚELOR

O secvență este un model înregistrat stocat în modulul DM10 care include tobe și acompaniament. Partea de tobe a secvenței include sunetele kitului (instrumentele), precum și modelul înregistrat în sine. Secvențele pot fi înregistrate, editate și repetate în buclă și puteți dezactiva partea de tobe și/sau acompaniamentul în timp ce redați o secvență. Consultați manualul operatorului pentru mai multe informații despre secvențe și acompaniament.

Pentru a reda o secvență:

1. Apăsați SEQ (secvență) pentru a intra în ecranul principal al secvențiatorului.
2. Câmpul Sequence (secvență) ar trebui să fie evidențiat. Utilizați butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare) pentru a selecta o secvență.
3. Tempo-ul secvenței (în BPM sau bătăi pe minut) va fi afișat pe LCD. Utilizați butoanele CURSOR UP / DOWN (cursor sus/jos) pentru a selecta câmpul Tempo, apoi utilizați butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare) pentru a seta noul tempo. (Puteți, de asemenea, să apăsați butonul TAP TEMPO (tempo prin atingere) de mai multe ori la tempo-ul dorit.)
4. Pentru a permite secvenței să se redea continuu, utilizați butoanele CURSOR UP / DOWN (cursor sus/jos) pentru a selecta câmpul Loop (buclă), apoi utilizați butoanele VALUE UP / DOWN (valoare sus/jos) sau VALUE DIAL (selector de valoare) pentru a activa Loop (buclă) "On" (pornit).
5. Apăsați PLAY (redare) pentru a reda secvența.
   Pentru a dezactiva tobele sau acompaniamentul din secvență, apăsați butonul MUTE DRUMS (dezactivare tobe) sau MUTE ACCOMP (dezactivare acompaniament), respectiv. (Acesta este un instrument util atunci când doriți să redați propriile modele de tobe pe acompaniament sau invers.)