CRAFTSMAN CMCST915D1, CMCST915 - Manual de utilizare pentru trimmer/bordurator de gazon 20V Max

Cuprins

1 INTRODUCERE
- 1.1 Utilizarea prevăzută
- 1.2 Definiții: Simboluri și cuvinte de alertă de siguranță
2 PREZENTARE GENERALĂ
3 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULELE ELECTRICE
4 BATERII ȘI ÎNCĂRCĂTOARE
5 MONTARE ȘI REGLAJE
6 FUNCȚIONARE
7 ÎNTREȚINERE
8 Referințe
9 Descărcați manualul
10 În alte limbi

INTRODUCERE

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Pentru a reduce riscul de rănire, citiți manualul de instrucțiuni.

Utilizarea prevăzută

Acest trimmer de gazon este proiectat pentru aplicații casnice de tăiere și bordurare.
NU utilizați în condiții de umezeală sau în prezența lichidelor sau gazelor inflamabile.
NU permiteți copiilor să intre în contact cu unealta.
Este necesară supravegherea atunci când operatori neexperimentați utilizează această unealtă.

Definiții: Simboluri și cuvinte de alertă de siguranță

Acest manual de instrucțiuni folosește următoarele simboluri și cuvinte de alertă de siguranță pentru a vă avertiza cu privire la situațiile periculoase și riscul de vătămare corporală sau daune materiale.

Indică o situație iminentă periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau vătămare corporală gravă.

Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la deces sau vătămare corporală gravă.

Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.

warning (Folosit fără cuvânt) Indică un mesaj legat de siguranță.

warning NOTĂ: Indică o practică care nu este legată de vătămări corporale care, dacă nu este evitată, poate duce la daune materiale.

PREZENTARE GENERALĂ

Fig. A

Componente

Comutator de pornire/oprire (On/Off trigger switch)
Buton de blocare (Lock-off button)
Mâner auxiliar (Auxillary handle)
Stâlp superior (Upper pole)
Stâlp inferior (Lower pole)
Blocare cu opritor (Detent lock)
Fanta opritorului (Detent slot)
Buton de conversie la bordurare (Convert-to-edge button)
Carcasă motor (Motor housing)
Roată de ghidare pentru bordurare (Edge guide wheel)
Apărătoare (Guard)
Carcasă bobină (Spool housing)
baterie (battery)
eliberare baterie (battery release)

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULELE ELECTRICE

Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

PĂSTRAȚI TOATE AVERTISMENTELE ȘI INSTRUCȚIUNILE PENTRU REFERINȚE VIITOARE.

Termenul "sculă electrică" din avertismente se referă la scula dumneavoastră electrică alimentată de la rețea (cu fir) sau la scula electrică alimentată cu baterii (fără fir).

Siguranța zonei de lucru

Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate favorizează accidentele.
Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Sculele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Țineți copiii și persoanele din apropiere la distanță în timpul utilizării unei scule electrice. Distragerile vă pot face să pierdeți controlul.

Siguranța electrică

Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu utilizați adaptoare de ștecher cu scule electrice cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețe cu împământare, cum ar fi țevi, radiatoare, aragazuri și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este împământat.
Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții umede. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.
Nu abuzați de cablu. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză scula electrică. Țineți cablul departe de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
Când utilizați o sculă electrică în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.
Dacă utilizarea unei scule electrice într-un loc umed este inevitabilă, utilizați o sursă protejată cu un întrerupător de circuit de defect la masă (GFCI). Utilizarea unui GFCI reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări corporale grave.
Utilizați echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, pantofii de siguranță antiderapanți, casca de protecție sau protecția auditivă utilizate pentru condiții adecvate, vor reduce vătămările corporale.
Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la acumulator, de a ridica sau de a transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau alimentarea sculelor electrice care au întrerupătorul pornit favorizează accidentele.
Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni scula electrică. O cheie fixă sau o cheie de reglare lăsată atașată la o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări corporale.
Nu vă întindeți prea mult. Mențineți o poziție stabilă și echilibrată în orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate.
Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.
Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea instalațiilor de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
Nu lăsați familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a sculelor să vă facă să deveniți mulțumit și să ignorați principiile de siguranță ale sculelor. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice

Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corectă pentru aplicația dumneavoastră. Scula electrică corectă va face treaba mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.
Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice sculă electrică care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, de la scula electrică înainte de a face orice reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
Depozitați sculele electrice inactive la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu aceste instrucțiuni să utilizeze scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
Întrețineți sculele electrice și accesoriile. Verificați dacă există o aliniere defectuoasă sau o blocare a pieselor în mișcare, o rupere a pieselor și orice altă condiție care poate afecta funcționarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice prost întreținute.
Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat.
Utilizați scula electrică, accesoriile și biții sculei etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea sculei electrice pentru operațiuni diferite de cele intenționate ar putea duce la o situație periculoasă.
Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sigur al sculei în situații neașteptate.

Utilizarea și îngrijirea sculelor cu baterii

Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt acumulator.
Utilizați sculele electrice numai cu acumulatori special desemnați. Utilizarea oricăror altor acumulatori poate crea un risc de vătămare și incendiu.
Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la un terminal la altul. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau un incendiu.
În condiții abuzive, lichidul poate fi ejectat din acumulator; evitați contactul. Dacă contactul are loc accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați suplimentar asistență medicală. Lichidul ejectat din acumulator poate provoca iritații sau arsuri.
Nu utilizați un acumulator sau o sculă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta un comportament imprevizibil, rezultând incendiu, explozie sau risc de vătămare.
Nu expuneți un acumulator sau o sculă la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la o temperatură peste 265°F (130°C) poate provoca explozie.
Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

Service

Solicitați ca scula dumneavoastră electrică să fie reparată de o persoană calificată care utilizează numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței sculei electrice.
Nu reparați niciodată acumulatorii deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de furnizorii de servicii autorizați.

Avertismente suplimentare de siguranță

Pentru a reduce riscul de vătămare prin recul (ricoșet), lucrați îndepărtându-vă de orice obiect solid din apropiere, cum ar fi perete, trepte, piatră mare, copac etc.

APĂRĂTOARE – Nu utilizați acest aparat fără apărarea atașată.
ÎMBRĂCAȚI-VĂ CORESPUNZĂTOR – Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse în piesele în mișcare. Mănușile și încălțămintea rezistentă cu talpă de cauciuc sunt recomandate atunci când lucrați în aer liber. Nu utilizați aparatul desculț sau purtând sandale deschise. Purtați pantaloni lungi groși pentru a vă proteja picioarele. Purtați o acoperire de protecție pentru păr pentru a conține părul lung.
ȚINEȚI FAȚA, MÂINILE ȘI PICIOARELE DEPARTE DE FIRUL DE NYLON ROTATIV ÎN ORICE MOMENT. Firul rotativ îndeplinește o funcție de tăiere, aveți grijă când tăiați în jurul ecranelor și a plantărilor dorite.
ȚINEȚI TOATE PERSOANELE DIN APROPIERE LA DISTANȚĂ – la o distanță sigură de zona de lucru, în special copiii. ASIGURAȚI-VĂ că alte persoane și animale de companie se află la cel puțin 30 m (100 de picioare) distanță.
CÂND ESTE UTILIZAT CA EDGER – pietrele, bucățile de metal și alte obiecte pot fi aruncate afară cu viteză mare de către fir. Aparatul și apărarea sunt proiectate pentru a reduce pericolul. Pentru a reduce riscul de vătămare prin recul (ricoșet), lucrați îndepărtându-vă de orice obiect solid din apropiere, cum ar fi perete, trepte, piatră mare, copac etc.
AVEȚI MARE GRIJĂ când lucrați aproape de obiecte solide și, dacă este necesar, faceți tăierea manual.
DETERIORAREA UNITĂȚII – Dacă loviți sau vă încurcați cu un obiect străin, opriți imediat aparatul, scoateți bateria, verificați dacă există deteriorări și reparați orice deteriorare înainte de a încerca o operațiune ulterioară. Nu utilizați cu un butuc sau o bobină ruptă.
NU UTILIZAȚI aparate electrice portabile în atmosfere gazoase sau explozive. Motoarele din aceste aparate produc în mod normal scântei, iar scânteile ar putea aprinde vaporii.
FIȚI ATENȚI – Nu utilizați această unitate când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.
NU scufundați aparatul în apă sau stropiți-l cu un furtun.
NU permiteți pătrunderea niciunui lichid în interiorul acestuia. Dacă aparatul se udă, lăsați-l să se usuce timp de minimum 48 de ore.
NU curățați cu un aparat de spălat cu presiune.
NU depozitați aparatul pe sau lângă îngrășăminte sau substanțe chimice.
NU încărcați aparatul în ploaie sau în locuri umede.
DEPOZITAȚI APARATELE INACTIVE ÎN INTERIOR – Când nu sunt utilizate, aparatele trebuie depozitate în interior într-un loc uscat, încuiat, la îndemâna copiilor.

Informații suplimentare de siguranță

Nu modificați niciodată scula electrică sau orice parte a acesteia. Ar putea rezulta daune sau vătămări corporale.

ÎNTOTDEAUNA utilizați ochelari de protecție. Ochelarii de zi cu zi NU sunt ochelari de protecție. Utilizați, de asemenea, o mască de față sau de praf dacă operațiunea este prăfuită. PURTAȚI ÎNTOTDEAUNA ECHIPAMENT DE SIGURANȚĂ CERTIFICAT:

Protecție pentru ochi ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
Protecție auditivă ANSI S12.6 (S3.19),
Protecție respiratorie NIOSH/OSHA/MSHA.

Unele prafuri conțin substanțe chimice cunoscute de statul California ca provocând cancer, malformații congenitale sau alte vătămări ale sistemului reproducător. Câteva exemple ale acestor substanțe chimice sunt:

compuși din îngrășăminte,
compuși din insecticide, erbicide și pesticide,
arsenic și crom din cherestea tratată chimic.

Pentru a reduce expunerea la aceste substanțe chimice, purtați echipament de siguranță aprobat, cum ar fi măști de praf care sunt special concepute pentru a filtra particulele microscopice.

Utilizarea acestei scule poate genera și/sau dispersa praf, care poate provoca vătămări respiratorii grave și permanente sau alte vătămări. Utilizați întotdeauna protecție respiratorie aprobată NIOSH/OSHA adecvată pentru expunerea la praf. Direcționați particulele departe de față și corp.

Purtați întotdeauna protecție auditivă personală adecvată, conformă cu ANSI S12.6 (S3.19) în timpul utilizării. În anumite condiții și durate de utilizare, zgomotul de la acest produs poate contribui la pierderea auzului.

Când nu este utilizată, așezați scula pe o parte pe o suprafață stabilă, unde nu va provoca un pericol de împiedicare sau cădere. Unele scule cu un acumulator mare vor sta în poziție verticală, dar pot fi ușor răsturnate.

Gurile de aerisire acoperă adesea piesele în mișcare și trebuie evitate. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.

Eticheta de pe scula dumneavoastră poate include următoarele simboluri. Simbolurile și definițiile lor sunt următoarele:

BPM - bătăi pe minut
V - volți
min - minute
sau DC - curent continuu
.../min - pe minut
RPM - rotații pe minut
A - amperi
Hz - hertzi
W- wați
Wh - wați oră
n₀ - viteză fără sarcină
n - viteză nominală
- simbol de alertă de siguranță
- purtați protecție respiratorie
- purtați protecție pentru ochi
- Construcție de clasa II (dublu izolată)
- purtați protecție auditivă
- citiți toată documentația
- evitați să vă uitați la lumină
sau AC- curent alternativ
Ah - amperi oră

BATERII ȘI ÎNCĂRCĂTOARE

Acumulatorul nu este complet încărcat din cutie. Înainte de a utiliza acumulatorul și încărcătorul, citiți instrucțiunile de siguranță de mai jos și apoi urmați procedurile de încărcare prezentate. Când comandați acumulatori de schimb, asigurați-vă că includeți numărul de catalog și tensiunea.

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE

Instrucțiuni Importante de Siguranță pentru Toți Acumulatorii

Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile și marcajele de precauție pentru acumulator, încărcător și produs. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Nu încărcați sau utilizați acumulatorul în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Introducerea sau scoaterea acumulatorului din încărcător poate aprinde praful sau vaporii.
NU forțați NICIODATĂ acumulatorul în încărcător. NU modificați în niciun fel acumulatorul pentru a se potrivi într-un încărcător necompatibil, deoarece acumulatorul se poate rupe, provocând vătămări corporale grave. Consultați tabelul de la sfârșitul acestui manual pentru compatibilitatea bateriilor și a încărcătoarelor.
Încărcați acumulatorii numai în încărcătoare CRAFTSMAN.
NU stropiți sau scufundați în apă sau alte lichide.
NU permiteți pătrunderea apei sau a oricărui lichid în acumulator.
Nu depozitați sau utilizați scula și acumulatorul în locuri unde temperatura poate atinge sau depăși 104°F (40°C) (cum ar fi șoproanele exterioare sau clădirile metalice vara). Pentru o durată de viață optimă, depozitați acumulatorii într-un loc răcoros și uscat.
NOTĂ: Nu depozitați acumulatorii într-o sculă cu comutatorul de declanșare blocat. Nu lipiți niciodată comutatorul de declanșare în poziția ON (pornit).
Nu incinerați acumulatorul, chiar dacă este grav deteriorat sau complet uzat. Acumulatorul poate exploda într-un incendiu. Fumurile și materialele toxice sunt create atunci când acumulatorii litiu-ion sunt arși.
Nu expuneți un acumulator sau un aparat la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 265°F (130°C) poate provoca explozii.
Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau aparatul în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.
Dacă conținutul bateriei intră în contact cu pielea, spălați imediat zona cu săpun delicat și apă. Dacă lichidul bateriei intră în ochi, clătiți cu apă peste ochiul deschis timp de 15 minute sau până când iritația încetează. Dacă este necesară asistență medicală, electrolitul bateriei este compus dintr-un amestec de carbonați organici lichizi și săruri de litiu.
Conținutul celulelor bateriei deschise poate provoca iritații respiratorii. Asigurați aer proaspăt. Dacă simptomele persistă, solicitați asistență medicală.
Lichidul bateriei poate fi inflamabil dacă este expus la scântei sau flăcări.
Nu încercați niciodată să deschideți acumulatorul din niciun motiv. Dacă carcasa acumulatorului este crăpată sau deteriorată, nu o introduceți în încărcător. Nu zdrobiți, scăpați sau deteriorați acumulatorul. Nu utilizați un acumulator sau un încărcător care a primit o lovitură puternică, a fost scăpat, călcat sau deteriorat în vreun fel (de exemplu, străpuns cu un cui, lovit cu un ciocan, călcat). Acumulatorii deteriorați trebuie returnați la centrul de service pentru reciclare.

Recomandări de Depozitare

Cel mai bun loc de depozitare este unul răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de căldură sau frig excesiv. Depozitați acumulatorul complet încărcat în afara încărcătorului.

Instrucțiuni de Curățare a Acumulatorului

Murdăria și grăsimea pot fi îndepărtate de pe exteriorul acumulatorului folosind o cârpă sau o perie moale nemetalică. Nu utilizați apă sau soluții de curățare.

Acumulatori cu Indicator de Nivel Combustibil

Fig. B

Unii acumulatori includ un indicator de nivel combustibil. Când butonul indicatorului de nivel combustibil este apăsat și menținut apăsat, luminile LED vor indica nivelul aproximativ de încărcare rămas. Acest lucru nu indică funcționalitatea sculei și este supus variațiilor în funcție de componentele produsului, temperatură și aplicația utilizatorului final.

Transport

Pericol de incendiu. Nu depozitați, transportați sau cărați acumulatorul astfel încât obiectele metalice să poată intra în contact cu bornele expuse ale bateriei.

De exemplu, nu puneți acumulatorul în șorțuri, buzunare, cutii de scule, cutii de kit de produse, sertare etc., cu cuie, șuruburi, chei, monede, scule de mână etc. libere. Când transportați acumulatori individuali, asigurați-vă că bornele bateriei sunt protejate și bine izolate de materialele care ar putea intra în contact cu acestea și ar provoca un scurtcircuit.

warning NOTĂ: Acumulatorii Li‑ion nu trebuie puși în bagajele de cală în avioane și trebuie protejați corespunzător împotriva scurtcircuitelor dacă se află în bagajele de mână.

Sigiliul RBRC®

Vă rugăm să duceți acumulatorii uzați la un centru de service autorizat sau la retailerul local pentru reciclare. În unele zone, este ilegal să aruncați acumulatorii uzați la gunoi. De asemenea, puteți contacta centrul local de reciclare pentru informații despre locul unde puteți preda acumulatorul uzat. Nu aruncați la reciclarea de la bordură. Pentru mai multe informații, vizitați www.call2recycle.org sau apelați numărul gratuit din sigiliul RBRC®.
RBRC® este o marcă comercială înregistrată a Call 2 Recycle, Inc.

Instrucțiuni Importante de Siguranță pentru Toate Încărcătoarele de Baterii

Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile și marcajele de precauție pentru acumulator, încărcător și produs. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

NU încercați să încărcați acumulatorul cu alte încărcătoare decât un încărcător CRAFTSMAN. Încărcătoarele și acumulatorii CRAFTSMAN sunt special concepute pentru a funcționa împreună.
Aceste încărcătoare nu sunt destinate altor utilizări decât încărcarea acumulatorilor reîncărcabili CRAFTSMAN. Încărcarea altor tipuri de acumulatori poate provoca supraîncălzirea și spargerea acestora, rezultând vătămări corporale, daune materiale, incendiu, electrocutare sau electrocutare.
Nu expuneți încărcătorul la ploaie sau zăpadă.
Nu permiteți pătrunderea apei sau a oricărui lichid în încărcător.
Trageți de ștecher, nu de cablu, când deconectați încărcătorul. Acest lucru va reduce riscul de deteriorare a ștecherului și a cablului electric.
Asigurați-vă că cablul este amplasat astfel încât să nu fie călcat, împiedicat sau supus în alt mod deteriorării sau stresului.
Nu utilizați un cablu prelungitor decât dacă este absolut necesar. Utilizarea unui cablu prelungitor necorespunzător ar putea duce la risc de incendiu, electrocutare sau electrocutare.
Când utilizați un încărcător în aer liber, asigurați întotdeauna un loc uscat și utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.
Un cablu prelungitor trebuie să aibă o dimensiune adecvată a firului (AWG sau American Wire Gauge) pentru siguranță. Cu cât numărul de ecartament al firului este mai mic, cu atât cablul este mai greu și, prin urmare, capacitatea sa este mai mare. Un cablu subdimensionat va provoca o scădere a tensiunii de linie, rezultând pierderea de putere și supraîncălzirea. Tabelul următor arată dimensiunea corectă de utilizat în funcție de lungimea totală a tuturor cablurilor prelungitoare conectate împreună și de valoarea nominală a amperajului plăcuței de identificare. Dacă aveți dubii, utilizați următorul ecartament mai greu.

Ecartament minim pentru seturile de cabluri

Volți		Lungimea totală a cablului în picioare (metri)
120V		25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7)
Valoarea nominală a amperajului		Ecartament american de sârmă
Mai mult de	Nu mai mult de	Ecartament american de sârmă
0	6	18	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	Nu este recomandat

Nu așezați niciun obiect deasupra încărcătorului și nu așezați încărcătorul pe o suprafață moale care ar putea bloca fantele de ventilație și ar duce la căldură internă excesivă. Așezați încărcătorul într-o poziție departe de orice sursă de căldură. Încărcătorul este ventilat prin fantele din partea superioară și inferioară a carcasei.
Nu utilizați încărcătorul cu un cablu sau ștecher deteriorat. Înlocuiți-le imediat.
Nu utilizați încărcătorul dacă a primit o lovitură puternică, a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Duceți-l la un centru de service autorizat.
Nu dezasamblați încărcătorul; duceți-l la un centru de service autorizat atunci când este necesară service sau reparație. Reasamblarea incorectă poate duce la risc de electrocutare, electrocutare sau incendiu.
Încărcătorul este proiectat să funcționeze cu energie electrică standard de uz casnic de 120 V. Nu încercați să-l utilizați la nicio altă tensiune. Acest lucru nu se aplică încărcătorului auto.
Materialele străine de natură conductivă, cum ar fi, dar fără a se limita la, praf de șlefuire, așchii metalice, vată de oțel, folie de aluminiu sau orice acumulare de particule metalice, trebuie ținute departe de cavitățile încărcătorului și de fantele de ventilație.
Deconectați întotdeauna încărcătorul de la sursa de alimentare atunci când nu există niciun acumulator în cavitate.

Încărcarea unei Baterii

Indicatori

Fig. C

Conectați încărcătorul la o priză adecvată.
Introduceți și așezați complet acumulatorul. Lumina verde de încărcare va clipi continuu în timpul încărcării.
Încărcarea este completă când lumina verde de încărcare rămâne aprinsă continuu. Acumulatorul poate fi lăsat în încărcător sau scos.
Încărcătorul nu va încărca un acumulator defect, ceea ce poate fi indicat de faptul că lumina rămâne stinsă. Duceți încărcătorul și acumulatorul la un centru de service autorizat dacă lumina rămâne stinsă.

warning NOTĂ: Consultați eticheta de lângă lumina de încărcare de pe încărcător pentru modelele de clipire.

Întârziere Pachet Cald/Rece

Când încărcătorul detectează un acumulator care este prea cald sau prea rece, acesta pornește automat o Întârziere Pachet Cald/Rece, suspendând încărcarea până când acumulatorul a atins o temperatură adecvată. Încărcătorul comută apoi automat în modul de încărcare a pachetului. Această caracteristică asigură o durată maximă de viață a acumulatorului.
Un acumulator rece se poate încărca mai lent decât un acumulator cald.
Întârzierea pachetului cald/rece va fi indicată de lumina verde care continuă să clipească, dar cu lumina roșie aprinsă continuu. Odată ce acumulatorul a atins o temperatură adecvată, lumina roșie se va stinge și încărcătorul va relua procedura de încărcare.

Sistem de Protecție Electronică

Sculele Li-Ion sunt proiectate cu un Sistem de Protecție Electronică care va proteja acumulatorul împotriva supraîncărcării, supraîncălzirii sau descărcării profunde. Scula se va opri automat și acumulatorul va trebui reîncărcat.

Note Importante de Încărcare

Încărcătorul și acumulatorul pot deveni calde la atingere în timpul încărcării. Aceasta este o condiție normală și nu indică o problemă. Pentru a facilita răcirea acumulatorului după utilizare, evitați plasarea încărcătorului sau a acumulatorului într-un mediu cald, cum ar fi într-un șopron metalic sau într-o remorcă neizolată.
Dacă acumulatorul nu se încarcă corect:
1. Verificați funcționarea prizei conectând o lampă sau un alt aparat;
2. Verificați dacă priza este conectată la un întrerupător de lumină care oprește alimentarea când stingeți luminile;
3. Dacă problemele de încărcare persistă, duceți scula, acumulatorul și încărcătorul la centrul de service local.
Puteți încărca un pachet utilizat parțial ori de câte ori doriți, fără niciun efect advers asupra acumulatorului.

Instrucțiuni de Curățare a Încărcătorului

Pericol de electrocutare. Deconectați încărcătorul de la priza de curent alternativ înainte de curățare. Murdăria și grăsimea pot fi îndepărtate de pe exteriorul încărcătorului folosind o cârpă sau o perie moale nemetalică. Nu utilizați apă sau soluții de curățare.

Montare pe Perete

Unele încărcătoare CRAFTSMAN sunt proiectate pentru a fi montate pe perete sau pentru a sta vertical pe o masă sau pe o suprafață de lucru. Dacă montați pe perete, localizați încărcătorul la îndemâna unei prize electrice și departe de un colț sau de alte obstrucții care pot împiedica fluxul de aer. Utilizați partea din spate a încărcătorului ca șablon pentru locația șuruburilor de montare pe perete. Montați încărcătorul în siguranță folosind șuruburi pentru gips-carton (achiziționate separat) de cel puțin 1" (25,4 mm) lungime, cu un diametru al capului șurubului de 0,28–0,35" (7–9 mm), înșurubate în lemn la o adâncime optimă, lăsând aproximativ 7/32" (5,5 mm) din șurub expus. Aliniați fantele de pe partea din spate a încărcătorului cu șuruburile expuse și cuplați-le complet în fante.

VersaTrack™

Nu încărcați bateriile în timp ce încărcătorul este agățat pe Trackwall.

Încărcătoarele CRAFTSMAN pot fi depozitate pe CRAFTSMAN VersaTrack™ Trackwall. Cârligele și accesoriile se vând separat. Vă rugăm să consultați fișa de accesorii VersaTrack™ Trackwall pentru mai multe informații.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ

MONTARE ȘI REGLAJE

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, opriți unitatea și scoateți acumulatorul înainte de a face orice reglaje sau de a scoate/instala atașamente sau accesorii, când înlocuiți firul sau înainte de curățare. O pornire accidentală poate provoca răniri.

Asamblarea stâlpilor superior și inferior

Fig. D

Pentru a atașa stâlpii:

Când instalați stâlpul inferior în stâlpul superior , aliniați blocarea opritorului cu fanta opritorului așa cum se arată în Fig. D.
Apăsați cei doi stâlpi împreună, astfel încât blocarea opritorului să se cupleze cu fanta opritorului .

Verificați întotdeauna pentru a vă asigura că blocarea opritorului este complet fixată în poziție. Dacă blocarea opritorului nu este complet fixată, aceasta ar putea duce la deconectarea ansamblurilor, creând o situație periculoasă. Verificați periodic conexiunile pentru a vă asigura că blocarea opritorului este complet fixată în poziție.

Instalarea apărătoarei

Fig. E

Nu scoateți niciodată apărătoarea. Pot rezulta daune sau vătămări corporale.

NU OPERAȚI NICIODATĂ APARATUL FĂRĂ APĂRĂTOAREA FIXATĂ FERM ÎN POZIȚIE.
Apărătoarea trebuie să fie întotdeauna atașată corect pe aparat pentru a proteja utilizatorul.

Scoateți șurubul apărătoarei .
Glisați apărătoarea complet pe capul trimmerului . Asigurați-vă că urechile de pe apărătoare se cuplează cu nervurile de pe capul trimmerului.
Continuați să glisați apărătoarea până când aceasta "se fixează" în poziție. Urechea de blocare ar trebui să se fixeze în fanta carcasei.
Folosind o șurubelniță Phillips, introduceți șurubul apărătoarei și strângeți-l bine.
Odată ce apărătoarea este instalată, scoateți învelișul de pe lama de tăiere a firului, situată pe marginea apărătoarei.

Eliberarea firului de tăiere

(Fig. A)

În timpul transportului, firul de tăiere este lipit de carcasa bobinei .

Îndepărtați banda care ține firul de tăiere de carcasa bobinei.

FUNCȚIONARE

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, opriți unitatea și scoateți acumulatorul înainte de a face orice ajustări sau de a îndepărta/instala atașamente sau accesorii. O pornire accidentală poate provoca vătămări.

Utilizați întotdeauna o protecție adecvată pentru ochi, conformă cu ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) în timpul funcționării acestui aparat.

Înainte de a începe tunderea, utilizați numai tipul adecvat de fir de tăiere.

Inspectați zona care urmează să fie tăiată și îndepărtați orice sârmă, cablu sau obiecte asemănătoare sforilor care s-ar putea încurca în firul rotativ sau în bobină. Fiți deosebit de atenți pentru a evita orice sârmă care ar putea fi îndoită spre exterior în calea aparatului, cum ar fi țepii de la baza unui gard din lanțuri.

Instalarea și scoaterea acumulatorului

Fig. F

warning NOTĂ: Pentru rezultate optime, asigurați-vă că acumulatorul este complet încărcat.

Pentru a instala acumulatorul în mânerul sculei, aliniați acumulatorul cu șinele din interiorul mânerului sculei și glisați-l în mâner până când acumulatorul este fixat ferm în sculă și asigurați-vă că nu se desprinde.
Pentru a scoate acumulatorul de pe sculă, apăsați butonul de eliberare și trageți ferm acumulatorul din mânerul sculei. Introduceți-l în încărcător așa cum este descris în secțiunea încărcătorului din acest manual.

Poziția corectă a mâinii

Fig. G

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, utilizați ÎNTOTDEAUNA poziția corectă a mâinii, așa cum se arată.

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, ÎNTOTDEAUNA țineți ferm, anticipând o reacție bruscă.

Poziția corectă a mâinii necesită o mână pe mânerul principal și o mână pe mânerul auxiliar .

Pornirea și oprirea trimmerului

(Fig. A)

Nu încercați niciodată să blocați declanșatorul în poziția pornit.

Pentru a porni aparatul, apăsați butonul de blocare (lock-off button) și apoi declanșatorul (trigger) . Odată ce unitatea funcționează, puteți elibera butonul de blocare. Pentru a opri aparatul, eliberați declanșatorul.

Tunderea

Fig. H, I

Cu trimmerul pornit, înclinați-l și balansați-l dintr-o parte în alta, așa cum se arată în Figura H.
Mențineți un unghi de tăiere de 5° până la 10°. Nu depășiți 10°. Tăiați cu vârful firului.
Mențineți o distanță minimă de 24" (610 mm) între protecție și picioare, așa cum se arată în Figura I.

Convertirea în modul de bordurare

Fig. J

Ghidul de margine trebuie utilizat numai în modul de bordurare.

Trimmerul poate fi utilizat în modul de tundere sau în modul de bordurare pentru a tăia iarba care atârnă de-a lungul marginilor gazonului și a straturilor de flori.

Pentru a converti trimmerul în modul de bordurare:

Scoateți acumulatorul de la trimmer.
Apăsați butonul de conversie la margine (convert-to-edge button) și rotiți carcasa motorului (motor housing) 180 ° în sens invers acelor de ceasornic, până când carcasa motorului se fixează în poziția de margine.
Pentru a reveni la poziția de tundere, apăsați butonul de conversie la margine (convert-to-edge button) și rotiți carcasa motorului (motor housing) 180 ° în sensul acelor de ceasornic înapoi în poziția inițială.

warning NOTĂ: Veți experimenta o uzură mai rapidă decât în mod normal a firului de tăiere dacă firul trimmerului este poziționat direct deasupra trotuarului sau a suprafeței abrazive.

Funcționarea în modul de bordurare

(Fig. J)

Când este utilizat ca bordurator, pietrele, bucățile de metal și alte obiecte pot fi aruncate cu viteză mare de către fir. Trimmerul și protecția sunt concepute pentru a reduce pericolul.

Cu toate acestea, ASIGURAȚI-VĂ că alte persoane și animale de companie se află la cel puțin 100' (30 m) distanță. Rezultate optime de tăiere sunt obținute pe margini mai adânci de 2" (50 mm).

Nu utilizați acest trimmer pentru a crea tranșee.
Folosind ghidul de margine (edge guide) , ghidați trimmerul.
Poziționați ghidul de bordurare pe marginea trotuarului sau a suprafeței abrazive, astfel încât firul de tăiere să fie deasupra zonei de iarbă sau de pământ care urmează să fie bordurată.
Pentru a face o tăiere mai apropiată, înclinați ușor trimmerul.

Sfaturi utile de tăiere

(Fig. I)

Utilizați vârful firului pentru a efectua tăierea; nu forțați capul firului în iarba netăiată. Utilizați ghidul de margine de-a lungul unor lucruri precum garduri, case și straturi de flori pentru cele mai bune practici.
Gardurile de sârmă și de pichet provoacă o uzură suplimentară a firului, chiar și ruperea. Zidurile de piatră și cărămidă, bordurile și lemnul pot uza rapid firul.
Nu permiteți capacului bobinei (spool cap) să se târască pe sol sau pe alte suprafețe.
În creșteri lungi, tăiați de sus în jos și nu depășiți 13" (330 mm) înălțime.
Mențineți trimmerul înclinat spre zona care este tăiată; aceasta este cea mai bună zonă de tăiere.
Trimmerul taie când trece unitatea de la stânga la dreapta. Acest lucru va evita aruncarea de resturi asupra operatorului.
Evitați copacii și arbuștii. Scoarța copacilor, mulurile din lemn, sidingul și stâlpii de gard pot fi ușor deteriorați de fir.

Fir de tăiere / Alimentare cu fir

Trimmerul dvs. utilizează fir de nailon rotund cu diametrul de .065" (1,65 mm). În timpul utilizării, vârfurile firelor de nailon se vor uza și se vor destrăma. Firul de tăiere se va uza mai repede și va necesita mai multă alimentare dacă tăierea sau bordurarea se face de-a lungul trotuarelor sau a altor suprafețe abrazive sau dacă se taie buruieni mai grele.

Eliminarea blocajelor și a firelor încurcate

Fig. K

Scoateți acumulatorul de la trimmer înainte de a face orice asamblare, ajustări sau de a schimba accesoriile. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a aparatului.

Din când în când, mai ales când tăiați buruieni groase sau cu tulpină, butucul de alimentare cu fir se poate înfunda cu sevă sau cu alte materiale, iar firul se va bloca ca urmare. Pentru a elimina blocajul, urmați pașii enumerați mai jos.

Pentru a evita deteriorarea aparatului, dacă firul de tăiere depășește lama de tundere, tăiați-l astfel încât să ajungă doar la lamă.

Scoateți acumulatorul de la aparat.
Apăsați urechile de eliberare (release tabs) de pe capacul bobinei (spool cap) și scoateți capacul bobinei de pe carcasa bobinei (spool housing) .
Trageți bobina de fir de nailon și îndepărtați orice fir rupt sau resturi de tăiere din zona bobinei.
Montați bobina pe aparat așa cum este descris în Înlocuirea ansamblului bobinei.

Înlocuirea ansamblului bobinei

(Fig. K)

Utilizarea oricărui accesoriu nerecomandat de CRAFTSMAN pentru utilizarea cu acest aparat ar putea fi periculoasă.

Nu utilizați lame sau orice alt accesoriu sau atașament, altele decât cele recomandate de CRAFTSMAN pe acest trimmer/bordurator. Pot rezulta vătămări grave sau deteriorarea produsului.

Reîncărcați firul de nailon (fie bobina de înlocuire vrac, fie pre-înfășurată), așa cum se arată în acest manual.
UTILIZAȚI NUMAI FIR MONOFILAMENT DE NAILON ROTUND CU DIAMETRUL DE .065" (1,65 mm). Nu utilizați fir zimțat sau cu un ecartament mai mare, deoarece acestea vor supraîncărca motorul și vor provoca supraîncălzirea. Acest fir este disponibil la dealerul local sau la centrul de service autorizat.

Scoateți acumulatorul de la aparat.
Apăsați urechile de eliberare (release tabs) de pe capacul bobinei (spool cap) și scoateți capacul bobinei de pe carcasa bobinei (spool housing) .
Pentru rezultate optime, înlocuiți bobina cu modelul CRAFTSMAN CMZST065.
Dacă pârghia din baza carcasei se dislocă, înlocuiți-o în poziția corectă înainte de a introduce o bobină nouă în carcasă.
Îndepărtați orice murdărie și iarbă de pe capacul bobinei și de pe carcasa bobinei.
Desfaceți capătul firului de tăiere și ghidați firul în ochet (eyelet) .
Luați bobina nouă și împingeți-o pe boss în carcasă. Rotiți ușor bobina până când este așezată.
Firul trebuie să iasă cu aproximativ 5-3/8" (136 mm) din carcasă.
Aliniați urechile de eliberare de pe capacul bobinei cu fantele din carcasa bobinei.
Fixați capacul bobinei înapoi apăsând urechile de eliberare și apăsând în carcasa bobinei.
Împingeți capacul pe carcasă până când se fixează bine în poziție.

warning NOTĂ: Asigurați-vă că capacul este complet poziționat, ascultați două clicuri sonore pentru a vă asigura că ambele urechi de eliberare sunt localizate corect. Porniți aparatul. În câteva secunde sau mai puțin, veți auzi firul de nailon tăiat automat la lungimea corectă.

warning NOTĂ: Alte piese de schimb (protecții, capace de bobină etc.) sunt disponibile prin intermediul centrelor de service autorizate. Pentru a găsi locația locală a service-ului, sunați la: 1‑888‑331‑4569 sau vizitați www.craftsman.com.

Rebobinarea bobinei de pe firul vrac

Fig. L, M

Utilizați numai fir cu diametrul rotund de .065" (1,65 mm)
Firul vrac este, de asemenea, disponibil pentru cumpărare de la retailerul local.

warning NOTĂ: Bobinele înfășurate manual de pe firul vrac sunt susceptibile să se încurce mai frecvent decât bobinele înfășurate din fabrică CRAFTSMAN. Pentru rezultate optime, se recomandă bobinele înfășurate din fabrică.

Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare. Scoateți acumulatorul de la aparat.
Scoateți bobina goală de la aparat, așa cum este descris în Înlocuirea ansamblului bobinei.
Îndepărtați orice fir de tăiere rămas de pe bobină.
Faceți o pliere la capătul firului de tăiere la aproximativ 3/4" (19 mm). Introduceți firul de tăiere într-una dintre fantele de ancorare a firului (line anchoring slots) .
Introduceți capătul de 3/4" (19 mm) al firului vrac în orificiul din bobină, adiacent fantei. Asigurați-vă că firul este tras strâns pe bobină.
Înfășurați firul de tăiere pe bobină în direcția săgeții de pe bobină. Asigurați-vă că înfășurați firul ordonat și în straturi. Nu încrucișați.
Când firul de tăiere înfășurat ajunge la adâncituri (recesses) , tăiați firul.
Montați bobina pe aparat așa cum este descris în Înlocuirea ansamblului bobinei.

ÎNTREȚINERE

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, opriți unitatea și scoateți acumulatorul înainte de a face orice reglaje sau de a scoate/instala atașamente sau accesorii.
O pornire accidentală poate provoca vătămări.

Curățare

Suflați murdăria și praful din toate orificiile de aerisire cu aer curat și uscat cel puțin o dată pe săptămână. Pentru a minimiza riscul de rănire a ochilor, purtați întotdeauna protecție pentru ochi aprobată ANSI Z87.1 atunci când efectuați această procedură.

Nu utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe chimice dure pentru curățarea părților nemetalice ale sculei. Aceste substanțe chimice pot slăbi materialele plastice utilizate în aceste părți. Utilizați o cârpă umezită doar cu apă și săpun delicat. Nu lăsați niciodată lichid să pătrundă în interiorul sculei; nu scufundați niciodată nicio parte a sculei într-un lichid.

Accesorii

Deoarece accesoriile, altele decât cele oferite de CRAFTSMAN, nu au fost testate cu acest produs, utilizarea unor astfel de accesorii cu această sculă ar putea fi periculoasă. Pentru a reduce riscul de rănire, trebuie utilizate cu acest produs numai accesoriile recomandate de CRAFTSMAN.

Accesoriile recomandate pentru utilizarea cu scula dvs. sunt disponibile la un cost suplimentar de la dealerul local sau de la centrul de service autorizat. Dacă aveți nevoie de asistență pentru a localiza orice accesoriu, vă rugăm să contactați CRAFTSMAN la numărul de telefon 1‑888‑331‑4569.

Versatrack™

Fig. N

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, opriți unitatea și scoateți acumulatorul înainte de a face orice reglaje sau de a scoate/instala atașamente sau accesorii. O pornire accidentală poate provoca vătămări.

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, nu utilizați un cârlig de agățare Versatrack™ sau un panou Versatrack™ Trackwall deteriorat. Un cârlig de agățare Versatrack™ sau un panou Versatrack™ Trackwall deteriorat nu va suporta greutatea sculei.

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, asigurați-vă că șurubul care fixează cârligul de agățare Versatrack™ este strâns bine.

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, NU suspendați scula deasupra capului și NU suspendați obiecte de cârligul de agățare. Suspendați scula NUMAI pe panoul Versatrack™ Trackwall folosind cârligul de agățare.

Asigurați-vă că greutatea sculei nu depășește greutatea maximă nominală de 20 lb (9 kg) pentru cârligul Versatrack™ selectat.

Când agățați obiecte pe o șină Versatrack™ Trackwall, spațiați corespunzător sculele pentru a nu depăși 75 lb (35 kg) pe picior liniar.

Când atașați cârligul de agățare Versatrack™, utilizați numai șurubul furnizat. Asigurați-vă că strângeți bine șurubul. Accesoriile Versatrack™ montează sculele compatibile în siguranță pe sistemul Versatrack™ Trackwall.

Opriți scula, scoateți acumulatorul și accesoriile.

Orice produs cu dinți de tăiere expuși trebuie să aibă aceștia acoperiți în siguranță dacă urmează să fie pe panoul Versatrack™ Trackwall.

Înlocuirea apărătoarei

(Fig. E)

Nu utilizați niciodată aparatul fără apărătoarea fixată ferm. Pot rezulta daune sau vătămări corporale.

Scoaterea apărătoarei curente

Scoateți șurubul apărătoarei prezentat în Fig. E.
Glisați apărătoarea afară.

Asamblarea noii apărătoare

Glisați apărătoarea în poziție așa cum se arată în Fig. E.
Înlocuiți și strângeți bine șurubul apărătoarei .

Reparații

Încărcătorul și acumulatorul nu pot fi reparate. Nu există piese reparabile în interiorul încărcătorului sau al acumulatorului.

Pentru a asigura SIGURANȚA și FIABILITATEA produsului, reparațiile, întreținerea și reglarea (inclusiv inspecția și înlocuirea periei, dacă este cazul) trebuie efectuate de un centru de service CRAFTSMAN sau de un centru de service autorizat CRAFTSMAN. Utilizați întotdeauna piese de schimb identice.

Înregistrare online

Vă mulțumim pentru achiziție. Înregistrați-vă produsul acum pentru:

SERVICE ÎN GARANȚIE: Înregistrarea produsului vă va ajuta să obțineți un service în garanție mai eficient în cazul în care există o problemă cu produsul dvs.
CONFIRMAREA PROPRIETĂȚII: În cazul unei pierderi de asigurare, cum ar fi incendiu, inundație sau furt, înregistrarea proprietății dvs. va servi drept dovadă de achiziție.
PENTRU SIGURANȚA DVS.: Înregistrarea produsului dvs. ne va permite să vă contactăm în cazul puțin probabil în care este necesară o notificare de siguranță în conformitate cu Legea federală privind siguranța consumatorilor.
Înregistrați-vă online la www.craftsman.com/registration

Garanție limitată de trei ani

CRAFTSMAN va repara sau înlocui, fără costuri, orice defecte cauzate de materiale sau manoperă defectuoase timp de trei ani de la data achiziției (doi ani pentru acumulatori). Această garanție nu acoperă defectarea pieselor din cauza uzurii normale sau a utilizării abuzive a sculei. Pentru mai multe detalii despre acoperirea garanției și informații despre repararea în garanție, vizitați www.craftsman.com sau sunați la 1‑888‑331‑4569. Această garanție nu se aplică accesoriilor sau daunelor cauzate în cazul în care reparațiile au fost efectuate sau încercate de alții. ACEASTĂ GARANȚIE LIMITATĂ ESTE ACORDATĂ ÎN LOCUL TUTUROR CELORLALTE, INCLUSIV GARANȚIA IMPLICITĂ DE VANDABILITATE ȘI ADECVĂRE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ȘI EXCLUDE TOATE DAUNELE ACCIDENTALE SAU CONSECUTIVE. Unele state nu permit limitări privind durata unei garanții implicite sau excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau consecutive, astfel încât aceste limitări pot să nu se aplice în cazul dvs. Această garanție vă oferă drepturi legale specifice și este posibil să aveți alte drepturi care variază în anumite state sau provincii.

2 ANI DE SERVICE GRATUIT PENTRU ACUMULATORII CRAFTSMAN
CMCB201, CMCB2011, CMCB2015

3 ANI DE SERVICE GRATUIT PENTRU ACUMULATORII CRAFTSMAN
CMCB202, CMCB204, CMCB205, CMCB206

NOTĂ: Garanția acumulatorului este anulată dacă acumulatorul este manipulat în vreun fel. CRAFTSMAN nu este responsabil pentru nicio vătămare cauzată de manipulare și poate urmări penal frauda de garanție în măsura maximă permisă de lege.

GARANȚIE DE RETURNARE A BANILOR ÎN 90 DE ZILE
Dacă nu sunteți complet mulțumit de performanța sculei electrice sau a pistolului de bătut cuie CRAFTSMAN din orice motiv, o puteți returna în termen de 90 de zile de la data achiziției cu o chitanță pentru o rambursare completă – fără întrebări.

AMERICA LATINĂ: Această garanție nu se aplică produselor vândute în America Latină. Pentru produsele vândute în America Latină, consultați informațiile specifice despre garanție din țara respectivă, cuprinse în ambalaj, sunați la compania locală sau consultați site-ul web pentru informații despre garanție.

ÎNLOCUIRE GRATUITĂ A ETICHETEI DE AVERTISMENT: Dacă etichetele dvs. de avertisment devin ilizibile sau lipsesc, sunați la 1‑888‑331‑4569 pentru o înlocuire gratuită.

DACĂ AVEȚI ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII, CONTACTAȚI-NE.
1-888-331-4569
WWW.CRAFTSMAN.COM

Referințe

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați CRAFTSMAN CMCST915D1, CMCST915 - Manual de utilizare pentru trimmer/bordurator de gazon 20V Max

Limbi disponibile

EN
DE
FR
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
CS
EL
EN-GB
ES-ES
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ