Philips S5898, S5889, S5882, S5881, S5898/50 - Manual de utilizare pentru aparatul de ras electric

Introducere

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența pe care o oferă Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome sau prin intermediul aplicației.

Descriere generală

1. Aparat de tuns pop-up
2. Glisor de eliberare a aparatului de tuns
3. Unitate de ras
4. Buton de eliberare a unității de ras
5. Buton de pornire/oprire
6. Mâner
7. Mufă pentru ștecher mic
8. Suport de încărcare (numai anumite modele)
9. Cablu USB
   Notă: O unitate de alimentare adecvată (de exemplu, Philips HQ87) este disponibilă pe www.philips.com/support.
10. Capac de protecție
11. Husa
12. Cartuș Quick Clean Pod (numai anumite modele)
13. Quick Clean Pod (numai anumite modele)
14. Perie de curățare
    Notă: Accesoriile furnizate pot varia pentru diferite produse. Cutia prezintă accesoriile care au fost furnizate împreună cu aparatul dvs.

Ce semnificație au pictogramele de pe mânerul aparatului meu?

Pictogramă	Comportament	Semnificație
	Clipește	Curățați aparatul sub jetul de apă (consultați „Cum curăț aparatul și accesoriile?”).
	Clipește când apăsați butonul de pornire/oprire	Blocarea de transport este activată.
	Se aprinde când ridicați aparatul	Numărul de bare aprinse indică nivelul rămas de încărcare a bateriei.
	Lumina de jos clipește portocaliu	Bateria este aproape descărcată (consultați „Cum îmi încarc aparatul?”).
	Luminile clipesc în secvență	Aparatul se încarcă.
	Se aprinde continuu	Aparatul este complet încărcat.
	Clipește	Aparatul trebuie deconectat de la priza de perete înainte de a-l putea porni (consultați „Cum îmi încarc aparatul?”).

Ce înseamnă pictograma de pe Quick Clean Pod? (numai anumite modele)

Pictogramă	Comportament	Semnificație
	Devine vizibilă pe Quick Clean Pod	Cartușul Quick Clean Pod trebuie înlocuit.

Cum îmi încarc aparatul?

Încărcați aparatul înainte de a-l utiliza pentru prima dată și când lumina de jos a indicatorului de stare a bateriei clipește portocaliu, indicând faptul că bateria este aproape descărcată. Încărcarea durează aproximativ 1 oră. Încărcare rapidă: După aproximativ 5 minute de încărcare, bateria conține suficientă energie pentru un bărbierit complet. Când aparatul este complet încărcat, are un timp de funcționare fără fir de până la 60 de minute.
Notă: Nu puteți utiliza aparatul în timpul încărcării.

Încărcarea cu unitatea de alimentare

Păstrați cablul USB și unitatea de alimentare USB uscate.

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit.
2. Introduceți ștecherul mic al cablului USB în mufa din partea inferioară a aparatului.
3. Introduceți ștecherul USB în unitatea de alimentare USB (nu este furnizată).
   
4. Introduceți unitatea de alimentare USB în priza de perete.
   
   • În timp ce aparatul este în modul de încărcare rapidă, luminile indicatorului de stare a bateriei se aprind una după alta. După aproximativ 5 minute, lumina de jos a indicatorului de stare a bateriei clipește. Acum, bateria conține suficientă energie pentru un bărbierit complet.
   • În timp ce aparatul se încarcă, mai întâi lumina de jos a indicatorului de stare a bateriei clipește, apoi se aprinde continuu. Apoi, a doua lumină clipește, apoi se aprinde continuu și așa mai departe, până când aparatul este complet încărcat.
   • Când aparatul este complet încărcat, toate cele trei lumini indicatoare ale bateriei se aprind continuu. După aproximativ 30 de minute, lumina se stinge automat.
5. După încărcare, scoateți unitatea de alimentare USB din priza de perete, scoateți ștecherul USB din unitatea de alimentare, apoi scoateți ștecherul mic din aparat.

Încărcarea în suportul de încărcare (numai anumite modele)

Păstrați cablul USB, unitatea de alimentare USB și suportul de încărcare uscate.

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit.
2. Introduceți ștecherul mic al cablului USB în suportul de încărcare.
   
3. Introduceți ștecherul USB în unitatea de alimentare USB (nu este furnizată).
   

4. Introduceți unitatea de alimentare USB în priza de perete.
5. Așezați aparatul în suportul de încărcare. Numai anumite modele: Inelul luminos din partea inferioară a suportului de încărcare se aprinde și se rotește rapid.
   
   • După aproximativ 5 minute, inelul luminos se rotește mai încet. Acum, bateria conține suficientă energie pentru un bărbierit complet.
   • Pe măsură ce aparatul continuă să se încarce, inelul luminos devine mai luminos și se rotește mai încet. - Când aparatul este complet încărcat, inelul luminos se aprinde complet și se oprește din rotire.
6. După încărcare, scoateți unitatea de alimentare USB din priza de perete și scoateți ștecherul mic din suportul de încărcare.

Simbolul „Deconectați pentru utilizare”

Simbolul „deconectați pentru utilizare” clipește pentru a vă reaminti să deconectați aparatul de la priza de perete și să scoateți ștecherul mic din aparat înainte de a-l porni.

Cum îmi folosesc aparatul și accesoriile?

Verificați întotdeauna aparatul și toate accesoriile înainte de utilizare. Nu utilizați aparatul sau orice accesoriu dacă este deteriorat, deoarece acest lucru poate cauza vătămări. Înlocuiți întotdeauna o piesă deteriorată cu una de tip original.
Notă: Acest aparat este rezistent la apă. Este adecvat pentru utilizare în baie sau sub duș și pentru curățare sub jetul de apă. Din motive de siguranță, aparatul poate fi utilizat numai fără fir.

Bărbierit

Puteți utiliza acest aparat umed sau uscat, sau chiar sub duș. Pentru un bărbierit umed, aplicați apă și spumă sau gel de ras pe piele și clătiți capetele de ras sub jetul de apă caldă înainte de a urma pașii de mai jos.

1. Porniți aparatul.
   
2. Mișcați capetele de ras pe piele cu mișcări circulare pentru a prinde toate firele de păr care cresc în direcții diferite. Asigurați-vă că fiecare cap de ras este în contact complet cu pielea. Exercitați o presiune ușoară pentru un bărbierit confortabil și de aproape. Notă: Nu apăsați prea tare, deoarece acest lucru poate provoca iritații ale pielii.
   Notă: Dacă vă bărbieriți cu gel sau spumă, clătiți unitatea de ras în mod regulat în timpul bărbieritului pentru a vă asigura că aceasta continuă să alunece ușor pe piele.
   

3. Utilizați părțile înguste ale unității de ras pentru a vă bărbieri în zonele greu accesibile, cum ar fi de-a lungul liniei maxilarului și sub nas.
   
4. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.
   Notă: Asigurați-vă că clătiți toată spuma sau gelul de ras de pe aparat.

Perioada de adaptare a pielii
Este posibil ca primele bărbieriri să nu vă aducă rezultatul așteptat și este posibil ca pielea dvs. să devină ușor iritată. Acest lucru este normal. Pielea și barba dvs. au nevoie de timp pentru a se adapta la orice sistem nou de bărbierit. Pentru a permite pielii dvs. să se adapteze la acest nou aparat, vă sfătuim să vă bărbieriți în mod regulat (de cel puțin 3 ori pe săptămână) și exclusiv cu acest aparat pentru o perioadă de 3 săptămâni.

Memento de curățare
Când opriți aparatul, mementoul de curățare clipește pentru a vă reaminti să curățați aparatul.

• Curățați aparatul și accesoriile după fiecare utilizare pentru a preveni înfundarea și deteriorarea (consultați „Cum curăț aparatul și accesoriile?”).
• Curățați bine capetele de ras o dată pe lună sau când aparatul nu mai rade la fel de bine ca înainte (consultați „Curățare temeinică”).

Tundere
Puteți utiliza aparatul de tuns pentru a vă îngriji favoriții și mustața.

1. Împingeți glisorul de eliberare a aparatului de tuns în jos pentru a deschide aparatul de tuns.
   
2. Porniți aparatul.
3. Țineți aparatul de tuns perpendicular pe piele și mișcați aparatul în jos în timp ce exercitați o presiune ușoară.
   
4. Puteți utiliza, de asemenea, aparatul de tuns sub nas.
   
5. Opriți aparatul și curățați aparatul de tuns după fiecare utilizare pentru a preveni înfundarea și deteriorarea (consultați „Cum curăț aparatul și accesoriile?”).
6. Închideți aparatul de tuns.

Cum îmi curăț aparatul și accesoriile?

Curățați aparatul și accesoriile după fiecare utilizare pentru o performanță optimă.

Curățarea aparatului de ras sub jetul de apă
Curățați aparatul de ras după fiecare utilizare pentru a preveni înfundarea și deteriorarea.

Nu uscați niciodată unitatea de ras cu un prosop sau un șervețel, deoarece acest lucru poate deteriora capetele de ras. În timp ce clătiți unitatea de ras, este posibil să picure apă din baza aparatului de ras. Acest lucru este normal.

1. Porniți aparatul de ras.
2. Clătiți unitatea de ras sub un robinet cu apă caldă.
   
3. Opriți aparatul de ras. Apăsați butonul de eliberare pentru a deschide unitatea de ras.
   
4. Clătiți camera de păr sub un robinet cu apă caldă.
   
5. Clătiți suportul capului de ras sub un robinet cu apă caldă.
6. Scuturați cu grijă excesul de apă și lăsați suportul capului de ras să se usuce complet la aer.
   
7. Închideți unitatea de ras.
   

Curățare temeinică
Vă sfătuim să curățați bine capetele de ras o dată pe lună sau când aparatul de ras nu mai rade la fel de bine ca înainte.

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priza de perete.
2. Apăsați butonul de eliberare de pe unitatea de ras și trageți suportul capului de ras de pe unitatea de ras.
   
3. Clătiți camera de păr și suportul capului de ras sub robinet.
4. Scoateți capetele de ras. Pentru instrucțiuni detaliate, consultați „Cum înlocuiesc capetele de ras?”. Notă: Nu curățați mai mult de un tăietor și o apărătoare la un moment dat, deoarece toate sunt seturi potrivite. Dacă puneți accidental un tăietor în apărătoarea de ras greșită, poate dura câteva săptămâni până când performanța optimă de bărbierit este restabilită.
   
5. Curățați tăietorul și apărătoarea sub robinet.
   
6. Scuturați excesul de apă.
7. Puneți capetele de ras înapoi în unitatea de ras. Pentru instrucțiuni detaliate, consultați „Cum înlocuiesc capetele de ras?”.
8. Introduceți balamaua suportului capului de ras în fanta din partea superioară a unității de ras și închideți unitatea de ras.
   

Curățarea aparatului de tuns pop-up
Curățați aparatul de tuns după fiecare utilizare pentru a preveni înfundarea și deteriorarea. Nu uscați niciodată dinții aparatului de tuns cu un prosop sau un șervețel, deoarece acest lucru poate deteriora dinții aparatului de tuns.

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priza de perete.
2. Împingeți glisorul de eliberare a aparatului de tuns în jos pentru a deschide aparatul de tuns pop-up.
   
3. Porniți aparatul și clătiți aparatul de tuns pop-up cu apă caldă.
4. După curățare, opriți aparatul.
   
5. Scuturați cu grijă excesul de apă și lăsați aparatul de tuns pop-up să se usuce la aer.
6. Închideți aparatul de tuns.
   

Sfat: Pentru o performanță optimă, lubrifiați dinții aparatului de tuns pop-up cu o picătură de ulei mineral la fiecare șase luni (uleiul nu este inclus).

Cum folosesc Quick Clean Pod? (numai modele specifice)

Pregătirea Quick Clean Pod pentru utilizare

1. Răsuciți și scoateți partea superioară a Quick Clean Pod.
   
2. Răsuciți capacul de pe cartușul Quick Clean Pod.
   

3. Ridicați clapeta de pe sigiliu și trageți de colț pentru a scoate sigiliul de pe cartușul Quick Clean Pod.
   
4. Apăsați piesa circulară mică de pe mânerul cartușului Quick Clean Pod pentru a rupe cârligul de prindere de pe mâner.
   
5. Așezați cartușul Quick Clean Pod în Quick Clean Pod.
   
6. Puneți partea superioară a Quick Clean Pod înapoi pe bază și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic până când auziți un clic.
   

Nu înclinați Quick Clean Pod pentru a preveni scurgerile.

Utilizarea Quick Clean Pod (numai modele specifice)

Notă: Dacă utilizați aparatul de ras cu spumă de ras, gel de ras sau produse de pre-ras, clătiți bine capetele de ras înainte de a utiliza Quick Clean Pod (consultați „Cum îmi curăț aparatul și accesoriile?”).

Întotdeauna scuturați excesul de apă de pe aparatul de ras înainte de a-l pune în Quick Clean Pod.

1. Așezați aparatul de ras cu susul în jos în Quick Clean Pod. Aparatul de ras detectează automat că se află în Quick Clean Pod.
   
2. Porniți aparatul de ras pentru a porni programul de curățare.
   Fiecare program de curățare durează aproximativ un minut. În timpul programului de curățare, simbolul de curățare se aprinde continuu, iar pictograma albastră pulsează. Mânerul aparatului de ras vibrează de două ori rapid când programul de curățare este terminat.
   
3. Lăsați aparatul de ras să se usuce complet în aer în Quick Clean Pod înainte de a-l depozita.

Înlocuirea cartușului Quick Clean Pod (numai modele specifice)
Înlocuiți imediat cartușul Quick Clean Pod când pictograma de înlocuire a cartușului de pe Quick Clean Pod devine vizibilă sau urmați tabelul de mai jos.

1. Răsuciți și scoateți partea superioară a Quick Clean Pod.
   

2. Scoateți cartușul Quick Clean Pod din Quick Clean Pod de mâner.
   
3. Turnați orice lichid rămas într-un canal de scurgere și reciclați cartușul gol în conformitate cu reglementările locale privind deșeurile.
   
4. Așezați un nou cartuș Quick Clean Pod în Quick Clean Pod (consultați „Pregătirea Quick Clean Pod pentru utilizare”). Scanați codul QR din stânga sau accesați www.philips.com/cleaning-cartridge pentru a comanda cartușe de schimb Quick Clean Pod.
   

Cum înlocuiesc capetele de ras?

Pentru o performanță maximă de ras, înlocuiți capetele de ras o dată pe an. Înlocuiți imediat capetele de ras deteriorate. Înlocuiți întotdeauna capetele de ras cu capete de ras originale Philips (consultați „Comandarea de accesorii”).

Înlocuirea capetelor de ras

1. Opriți aparatul de ras.
2. Apăsați butonul de eliberare de pe unitatea de ras și trageți suportul capului de ras de pe unitatea de ras.

3. Rotiți inelele de reținere în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-le. Puneți-le deoparte într-un loc sigur.
   
4. Scoateți capetele de ras din suportul capului de ras. Aruncați imediat capetele de ras utilizate pentru a evita amestecarea lor cu noile capete de ras.
   
5. Așezați noile capete de ras în suport.
   
6. Puneți inelele de reținere înapoi pe capetele de ras și rotiți-le în sensul acelor de ceasornic pentru a reatașa inelele de reținere.
   
   • Fiecare inel de reținere are două adâncituri care se potrivesc exact în proeminențele suportului capului de ras. Rotiți inelul în sensul acelor de ceasornic până când auziți un clic pentru a indica faptul că inelul este fixat.
     
7. Introduceți balamaua suportului capului de ras în fanta din partea superioară a unității de ras și închideți unitatea de ras.
   

Comandarea de accesorii

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, accesați www.philips.com/parts-and-accessories sau mergeți la distribuitorul dvs. Philips. De asemenea, puteți contacta Centrul de asistență pentru consumatori Philips din țara dvs. (consultați prospectul de garanție internațională pentru detalii de contact). Sunt disponibile următoarele accesorii și piese de schimb: - Capete de ras de schimb SH71 Philips - Pachet de 3 cartușe CC13 Philips Quick Clean Pod
Notă: Disponibilitatea accesoriilor poate diferi în funcție de țară.

Scoaterea bateriei reîncărcabile încorporate
Bateria reîncărcabilă încorporată trebuie scoasă numai de către un profesionist calificat atunci când aparatul este aruncat. Înainte de a scoate bateria, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priza de perete și că bateria este complet goală. Luați toate măsurile de siguranță necesare atunci când manipulați unelte pentru a deschide aparatul și când aruncați bateria reîncărcabilă. Când manipulați baterii, asigurați-vă că mâinile, produsul și bateriile sunt uscate.

Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după scoatere, nu lăsați bornele bateriei să intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu, monede, agrafe de păr, inele). Nu înfășurați bateriile în folie de aluminiu. Bandați bornele bateriei sau puneți bateriile într-o pungă de plastic înainte de a le arunca. Aveți grijă, benzile bateriei sunt ascuțite.

1. Răsuciți capul de ras pentru a-l scoate de pe mâner.
   
2. Introduceți o șurubelniță cu cap plat sub marginea panoului și scoateți-o.
   
3. Scoateți cele două șuruburi din partea de sus cu o șurubelniță Torx sau cu cap plat.
   
4. Glisați carcasa frontală.
   

5. Rupeți puntea de sus cu un clește de tăiat sârmă.
   
6. Introduceți o șurubelniță cu cap plat pe fiecare parte a corpului aparatului de ras pentru a elibera cârligele.
   
7. Glisați unitatea de alimentare din corp.
   
8. Îndoiți cârligele de prindere deoparte și scoateți capacul transparent al unității de alimentare.
   
9. Scoateți suportul bateriei și tăiați firele cu un clește de tăiat sau cu foarfece.
   
10. Îndoiți etichetele bateriei deoparte cu un clește de tăiat sau cu o șurubelniță.
    
11. Scoateți bateria reîncărcabilă.

Informații importante privind siguranța

Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost proiectat. Citiți cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza produsul, bateriile și accesoriile sale și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea incorectă poate duce la pericole sau vătămări grave. Accesoriile furnizate pot varia pentru diferite produse.

• Pentru a încărca produsul, utilizați numai o unitate de alimentare cu tensiune foarte joasă (SELV) certificată pentru siguranță, cu o valoare nominală de ieșire de 5 V, ≥ 1 A. Pentru încărcarea sigură într-un mediu umed (de exemplu, într-o baie), utilizați numai o unitate de alimentare IPX4 (rezistentă la stropire). O unitate de alimentare adecvată (de exemplu, Philips HQ87) este disponibilă prin intermediul www.philips.com/support. Dacă aveți nevoie de asistență pentru a găsi unitatea de alimentare USB corectă, contactați serviciul de asistență Philips la +1 (866) 800 9311. Utilizarea unei unități de alimentare necertificate poate cauza pericole sau vătămări grave.
• Păstrați uscate cablul USB, unitatea de alimentare USB și suportul de încărcare.
  

• Acest aparat de ras este rezistent la apă. Este adecvat pentru utilizare în cadă sau duș și pentru curățare sub robinet. Din motive de siguranță, aparatul de ras poate fi utilizat, prin urmare, numai fără cablu.
  
• Nu modificați unitatea de alimentare.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Deconectați aparatul de la priză înainte de a-l curăța cu apă.
• Nu utilizați un aparat deteriorat. Înlocuiți piesele deteriorate cu piese noi Philips.
• Utilizați numai apă rece sau călduță pentru a curăța aparatul.
• Din motive de igienă, o singură persoană trebuie să utilizeze aparatul.

• Nu utilizați niciodată aer comprimat, bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive pentru a curăța aparatul.
• Așezați întotdeauna sistemul de curățare pe o suprafață stabilă, plană și orizontală, pentru a preveni scurgerile.
• Asigurați-vă întotdeauna că compartimentul cartușului este închis înainte de a utiliza sistemul de curățare.
• Când sistemul de curățare este gata de utilizare, nu-l mutați pentru a preveni scurgerea lichidului de curățare.
• Este posibil să picure apă din soclul din partea inferioară a aparatului de ras atunci când îl clătiți. Acest lucru este normal și nu este periculos, deoarece toate componentele electronice sunt închise într-o unitate de alimentare sigilată din interiorul aparatului de ras.
• Nu utilizați unitatea de alimentare în sau lângă prizele de perete care conțin un odorizant electric pentru a preveni deteriorarea ireparabilă a unității de alimentare.
• Utilizați numai accesorii sau consumabile originale Philips.
• Încărcați, utilizați și depozitați produsul la o temperatură cuprinsă între 5 °C și 35 °C.
• Țineți produsul și bateriile departe de foc și nu le expuneți la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Dacă produsul devine anormal de fierbinte sau miroase urât, își schimbă culoarea sau dacă încărcarea durează mai mult decât de obicei, opriți utilizarea și încărcarea produsului și contactați Philips.
• Nu puneți produsele și bateriile acestora în cuptoare cu microunde sau pe plite cu inducție.
• Nu deschideți, modificați, perforați, deteriorați sau dezasamblați produsul sau bateria pentru a împiedica încălzirea bateriilor sau eliberarea de substanțe toxice sau periculoase. Nu scurtcircuitați, supraîncărcați sau inversați încărcarea bateriilor.
• Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezintă scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se întâmplă acest lucru, clătiți imediat bine cu apă și solicitați asistență medicală.

Lichidul cartușului Philips Quick Clean Pod

• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• A nu se înghiți.

Câmpuri electromagnetice (CEM)
Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Referințe

• Asistență clienți Philips - Acasă | Philips
• Compară lamele de schimb pentru aparatul de ras Philips Norelco
• Înregistrare produs | Philips
• Piese și accesorii | Philips

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Philips S5898, S5889, S5882, S5881, S5898/50 - Manual de utilizare pentru aparatul de ras electric

Limbi disponibile