Plantronics BackBeat PRO 5100 - Инструкция для беспроводных наушников

Содержание

1 Обзор элементов управления
2 Включение и сопряжение
3 Зарядка
- 3.1 Быстрая зарядка
- 3.2 Проверка уровня заряда аккумулятора
4 Посадка
- 4.1 Замена амбушюр
5 Установите приложение
6 Основы
7 Дополнительные функции
8 Устранение неполадок
9 Поддержка
10 Ссылки
11 Скачать инструкцию
12 На других языках

Обзор элементов управления

Left (Левый)	Secondary earbud (Второй наушник)
	Volume up (Увеличение громкости) Коснитесь для увеличения уровня (сенсорный датчик)
	Volume down (Уменьшение громкости) Коснитесь и удерживайте для уменьшения уровня (сенсорный датчик)
	Power on (Включение) Нажмите и удерживайте 2 секунды
	Power off (Выключение) Нажмите и удерживайте 4 секунды
Right (Правый)	Primary earbud (Основной наушник)
	*Play/pause (Воспроизведение/пауза )* Нажмите 1 раз
	*Next track (Следующий трек )* Нажмите 2 раза
	*Previous track (Предыдущий трек )* Нажмите 3 раза
	Call answer/end (Ответ/завершение вызова) Нажмите 1 раз
Siri/ Google Now	Нажмите и удерживайте 2 секунды
	Power on (Включение) Нажмите и удерживайте 2 секунды
	Power off (Выключение) Нажмите и удерживайте 4 секунды

NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ) *Functionality varies by application. May not function with web-based apps. (*Функциональность зависит от приложения. Может не работать с веб-приложениями.)

Включение и сопряжение

Включение зарядного кейса

Ваш зарядный кейс поставляется с завода в режиме Deepsleep (глубокого сна) для экономии заряда аккумулятора. Включите зарядный кейс, чтобы включить наушники для первого использования.

Нажмите и удерживайте кнопку зарядного кейса в течение двух секунд, чтобы включить его. Загорятся светодиоды зарядного кейса.

Первое сопряжение

При первом извлечении наушников из зарядного кейса начинается процесс сопряжения.

Извлеките наушники из кейса. Светодиод, расположенный на правом наушнике, мигает красным и белым, указывая на режим сопряжения.
Активируйте Bluetooth^® на своем телефоне и настройте его на поиск новых устройств.

iPhone Settings (Настройки) > Bluetooth > On (Вкл)*
Android^™ Settings (Настройки) > Bluetooth: On (Вкл) > Scan for devices (Поиск устройств)*

NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ) * Menus may vary by device. (* Меню могут отличаться в зависимости от устройства.)

Выберите "PLT BBPRO5100".
После успешного сопряжения правого наушника вы услышите "pairing successful" ("сопряжение успешно") и "phone connected" ("телефон подключен"), а светодиод наушника перестанет мигать.
Выберите "Pair" (Сопряжение) или "OK" во всплывающем окне запроса сопряжения Bluetooth, чтобы выполнить сопряжение левого наушника. Вы услышите "pairing successful" ("сопряжение успешно"), когда левый наушник будет сопряжен.

Режим сопряжения

Когда наушники выключены, нажмите и удерживайте правый наушник, пока не услышите "pairing" ("сопряжение"). Светодиод мигает красным и белым.
Нажмите и удерживайте левый наушник в течение 2 секунд, пока не услышите "power on" ("включение").
Для сопряжения выберите PLT BBPRO5100 в настройках Bluetooth вашего телефона.
Светодиод выключается, и вы слышите "pairing successful" ("сопряжение успешно") и "phone connected" ("телефон подключен"), когда правый наушник сопряжен.
Выберите "Pair" (Сопряжение) или "OK" во всплывающем окне запроса сопряжения Bluetooth.
Вы услышите "pairing successful" ("сопряжение успешно"), когда левый наушник будет сопряжен.
NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ) You can connect your earbuds to only one device at a time. (Вы можете подключить наушники только к одному устройству одновременно.)

Зарядка

Ваши наушники обеспечивают до 6,5 часов прослушивания. Зарядный кейс обеспечивает до 13 часов дополнительного времени прослушивания.

Чтобы зарядить наушники, поместите их в зарядный кейс. Зарядите кейс, подключив его к компьютеру или USB-зарядному устройству. Для самой быстрой зарядки подключите их к настенному зарядному устройству.

NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ) If the charge case has no charge, first charge the case separately, then charge the earbuds. (Если зарядный кейс не заряжен, сначала зарядите кейс отдельно, затем зарядите наушники.)

	LEDs on earbuds/case when charging (Светодиоды на наушниках/кейсе во время зарядки)
Earbuds charging (Наушники заряжаются)	On (Вкл)
Case charging (Кейс заряжается)	Flashing (Мигает)
Earbuds fully charged (Наушники полностью заряжены)	Off (Выкл)
Case fully charged (Кейс полностью заряжен)	Off (Выкл)

Быстрая зарядка

Зарядите наушники в течение 10 минут, чтобы получить до целого часа прослушивания.

Проверка уровня заряда аккумулятора

Проверьте уровень заряда аккумулятора наушников:

Прослушайте голосовую подсказку, когда вы вынимаете наушники из кейса и надеваете их.
Просмотрите уровень заряда аккумулятора в приложении BackBeat. Загрузите на plantronics.com/software.

Voice prompt (Голосовая подсказка)	Listen time (Время прослушивания)
"Battery high" ("Аккумулятор высокий")	3 hours or more (3 часа или больше)
"Battery medium" ("Аккумулятор средний")	1 to 3 hours (От 1 до 3 часов)
"Battery low" ("Аккумулятор низкий")	10 minutes to 1 hour (От 10 минут до 1 часа)
"Battery critical" ("Критический уровень заряда")	Less than 10 minutes (Менее 10 минут)

Проверьте уровень заряда аккумулятора зарядного кейса, нажав кнопку зарядного кейса и посмотрев на светодиод внутри кейса.

Charge case LED (Светодиод зарядного кейса)	Battery level (Уровень заряда аккумулятора)
	Battery high (Аккумулятор высокий)
	Battery medium (Аккумулятор средний)
	Battery low (Аккумулятор низкий)
	Battery critical (Критический уровень заряда)

Посадка

Поместите наушник в ухо. Поверните вниз и вперед для оптимальной посадки и качества звука.

Попробуйте 3 размера амбушюр, чтобы найти тот, который удобно подходит вам, блокируя внешний шум.
Послушайте музыку и выберите амбушюру, которая обеспечивает наилучшую отдачу по басам.
Вы можете предпочесть амбушюры разного размера в каждом ухе.

Замена амбушюр

Заменить амбушюры и зафиксировать их на месте очень просто. Левый и правый наушники обозначены на наушнике и на амбушюре.

СНЯТЬ: Ослабьте амбушюру от наушника ногтем и снимите ее.
ЗАМЕНИТЬ:

Place the eartip on the earbud microphone column and press into place for a secure fit. (Поместите амбушюру на колонку микрофона наушника и прижмите ее на место для надежной фиксации.)
The eartip clicks when locked into place. (Амбушюра щелкает при фиксации на месте.)

Установите приложение

Получите максимум от своих наушников, загрузив наше бесплатное приложение BackBeat для iOS/Android.

С помощью этого приложения вы можете:

Транслировать плейлист, использовать секундомер, настраивать параметры громкости и многое другое на своих наушниках (MyTap)
Изменить язык наушников
Включать/выключать настройки
Переключать элементы управления наушниками с правого наушника на левый
Find MyHeadset (Найти мою гарнитуру)
Просмотреть руководство пользователя

Основы

Включение/выключение устройства

Вы можете автоматически или вручную включать/выключать наушники.

Автоматически. Извлечение наушников из чехла автоматически включает их. И наоборот, помещение их обратно в чехол автоматически выключает их и начинает зарядку.
Вручную. Нажмите и удерживайте кнопку на наушнике в течение 2 секунд, чтобы включить его вручную. Чтобы выключить их вручную, нажмите и удерживайте в течение четырех секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выключение любого из наушников выключает оба наушника. Для включения включайте наушники по отдельности.

Передача питания
Если правый наушник разрядился, все функции и звук передаются на левый наушник.

Регулировка громкости

Левый наушник оснащен сенсорной кнопкой. Требуется только легкое касание.

Чтобы увеличить громкость, коснитесь левого наушника.
Чтобы уменьшить громкость, коснитесь и удерживайте левый наушник.

Воспроизведение или приостановка звука

Выберите:

Нажмите на правый наушник, чтобы приостановить или возобновить потоковое воспроизведение звука.
При активных датчиках снимите один или оба наушника, чтобы приостановить потоковое воспроизведение звука. Наденьте один или оба наушника, чтобы возобновить воспроизведение звука.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функциональность зависит от приложения.

Выбор трека

Дважды щелкните правый наушник, чтобы перейти к следующему треку, или трижды щелкните правый наушник, чтобы воспроизвести предыдущий трек.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функциональность зависит от приложения. Может не работать с веб-приложениями.

Совершение/Прием/Завершение вызовов

Ответить на вызов или завершить его
Нажмите на правый наушник.

Ответить на второй вызов
Сначала нажмите на правый наушник, чтобы завершить текущий вызов, затем нажмите на правый наушник еще раз, чтобы ответить на новый вызов.

Отключить звук
Во время разговора снимите оба наушника, чтобы отключить звук. Наденьте один или оба наушника, чтобы включить звук.
ПРИМЕЧАНИЕ. Требуются активные датчики.

Использование Siri, Google Now

Ваши наушники поддерживают виртуальных персональных помощников (VPA), таких как Siri и Google Now.
Нажмите и удерживайте правый наушник в течение двух секунд, чтобы использовать VPA вашего устройства.

Использование датчиков

Интеллектуальные датчики реагируют, когда вы надеваете или снимаете наушники. Настройте в приложении BackBeat. Ниже описаны настройки по умолчанию.

При активных датчиках	надевание наушников приведет к:	снятие наушников приведет к:
Мобильный вызов	ответу на входящий вызов (оба наушника)	отключению звука активного вызова (оба наушника)
Музыка/медиа	возобновлению воспроизведения музыки/медиа (один или оба наушника)*	приостановке воспроизведения музыки/медиа (один или оба наушника)*

ПРИМЕЧАНИЕ. *Функциональность зависит от приложения. Может не работать с веб-приложениями.

Моно режим

Чтобы использовать один наушник в моно режиме, держите неиспользуемый наушник в зарядном чехле. Основные элементы управления и датчики наушника активируются на надетом наушнике.

Переподключение

При включенном Bluetooth и в зоне действия, нажмите на правый наушник, чтобы переподключиться к телефону.

Дополнительные функции

Режим DeepSleep

Если вы оставите наушники включенными, но вне зоны действия сопряженного устройства, они будут экономить энергию, переходя в режим DeepSleep через 90 минут.
Чтобы выйти из режима DeepSleep, включите каждый наушник.

Подключение нового наушника

Если вы потеряете один из наушников и закажете замену, подключение нового наушника к существующему займет несколько простых шагов.

Удалите "PLT BBPRO5100" и "PLT BBPRO5100_L" из списка устройств Bluetooth вашего телефона.
Нажмите и удерживайте каждый наушник в течение 2 секунд, чтобы включить его.
Коснитесь левого наушника 3 раза очень быстро в течение 1 секунды, чтобы подключиться. Светодиод мигает красным и белым.
Повторите на правом наушнике.
При успешном подключении оба наушника мигают белым 3 раза.
После подключения ваши наушники автоматически переходят в режим сопряжения. Ваш правый наушник мигает красным и белым. Чтобы выполнить сопряжение с телефоном, выберите "PLT BBPRO5100" в настройках Bluetooth вашего телефона. Светодиоды гаснут, и вы слышите "pairing successful" ("сопряжение успешно"), когда правый наушник сопряжен.
Выберите "Pair" ("Сопряжение") или "OK" во всплывающем окне запроса на сопряжение Bluetooth вашего телефона, чтобы выполнить сопряжение левого наушника.
Вы услышите "pairing successful" ("сопряжение успешно"), когда левый наушник сопряжен.

Переключение элементов управления

Ваш правый наушник является основным по умолчанию. Он сопрягается с вашим телефоном/аудиоустройством, а левый наушник автоматически подключается к правому.

Если вы предпочитаете, чтобы основные элементы управления наушниками находились на левой стороне, используйте функцию Switch Primary Earbud (Переключить основной наушник) в приложении BackBeat, чтобы сделать левый наушник основным. Это перемещает Bluetooth-соединение, а также основные элементы управления на левый наушник, а элементы управления громкостью и My Tap (Мой тап) перемещаются на правый наушник.

Устранение неполадок

Я не могу выполнить сопряжение новых наушников с телефоном.	Убедитесь, что вы включили зарядный чехол перед первым использованием. См. Включение чехла. При первом извлечении наушников из зарядного чехла процесс сопряжения начинается автоматически. См. Сопряжение при первом использовании. Если ваши наушники не сопрягаются автоматически с вашим устройством, выполните сопряжение вручную. См. Режим сопряжения.
Я хочу выполнить сопряжение с другим телефоном или повторно выполнить сопряжение с тем же телефоном.	См. Режим сопряжения. Вы можете подключить наушники только к одному устройству одновременно.
Я ничего не слышу в одном или обоих наушниках.	Проверьте уровень громкости наушников. См. Регулировка громкости. Выключите и снова включите наушники, чтобы перезагрузить их. См. Включение/выключение наушников. Убедитесь, что ваши наушники включены и сопряжены с вашим телефоном. См. Режим сопряжения.
Я не могу подключиться к сопряженному устройству или получаю сообщения об ошибках при попытке подключения.	Переподключите наушники к сопряженному устройству, нажав на правый наушник. Убедитесь, что ваши наушники включены и сопряжены с вашим телефоном. См. Режим сопряжения. Убедитесь, что прошивка ваших наушников обновлена в приложении BackBeat. Загрузите приложение: plantronics.com/software Удалите списки устройств наушников в меню Bluetooth вашего телефона (PLTBBPRO5100, PLT BBPRO5100_L) и выполните сопряжение снова. См. Режим сопряжения.
Датчики наушников работают не так, как ожидалось. Вызов не отвечает автоматически, когда я надеваю оба наушника Отключение/включение звука не работает, когда я снимаю/надеваю наушники во время разговора Во время разговора звук неожиданно включается.	Разберитесь в датчиках наушников. См. Использование датчиков. Выключите и снова включите наушники, чтобы перезагрузить их. См. Включение/выключение наушников. Чтобы использовать один наушник в моно режиме, держите другой наушник в зарядном чехле. См. Моно режим. Измените настройки датчиков наушников в приложении BackBeat. Загрузите приложение: plantronics.com/software СОВЕТ. Для достижения наилучшего качества звука во время тренировки отключите датчики в приложении BackBeat.
Как подключить замененный наушник к существующему наушнику, а затем выполнить сопряжение с телефоном?	См. Подключение нового наушника.

Поддержка

НУЖНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ?
plantronics.com/support

Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States

Plantronics B.V.
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands

© 2019 Plantronics, Inc. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc., и любое использование Plantronics, Inc. осуществляется по лицензии. Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.

Ссылки

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Plantronics BackBeat PRO 5100 - Инструкция для беспроводных наушников