Keurig K-Café Barista Bar - Руководство пользователя кофеварки на одну порцию

Обзор кнопок

Как взбивать как профессионал

Несколько простых советов, которые помогут вам каждый раз получать фантастический опыт взбивания.

Чем свежее, тем лучше

Использование свежего молока обеспечивает самую насыщенную и пенистую пену. Открытое молоко все еще будет взбиваться, но со временем может потерять эффективность, поскольку содержащиеся в нем жиры разрушаются.

Молоко имеет значение! Разные типы молока дают разные результаты. В зависимости от того, какое молоко вы используете, вот чего вы можете ожидать:

• Обезжиренное/снятое молоко: Легко взбивается, создает легкую, воздушную пену.
• 2% Молоко: Легко вспенивается, как и обезжиренное молоко, но с более кремовой консистенцией.
• Цельное молоко: Более высокое содержание жира создает самую насыщенную пену.
• Безлактозное молоко: Менее надежно из-за своих различных свойств.
• Растительные альтернативы молоку: Результаты будут варьироваться в зависимости от типа; теряет свои пузырьки быстрее, чем коровье молоко.

Не все бренды одинаковы

Даже отдельные бренды молока могут взбиваться по-разному, поэтому экспериментируйте с разными брендами, чтобы увидеть, что работает лучше всего.

Перед приготовлением

1. Подключите и разместите
   
   Удалите упаковочную ленту с кофеварки и вспенивателя. Подключите каждый из них к розетке.
   Поместите большую кружку (минимум 10 унций) на поддон для капель.
2. Промойте и наполните
   
   Снимите крышку резервуара для воды, затем поднимите резервуар прямо вверх, чтобы снять его. Если у вас есть водяной фильтр Keurig® (продается отдельно), установите его сейчас. Обратитесь к стартовому комплекту водяного фильтра для получения инструкций.
   Промойте резервуар свежей водой и наполните до линии MAX FILL (максимальное заполнение).
   Установите резервуар для воды на место, убедившись, что бак правильно установлен в основании. Закройте крышку.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте дистиллированную воду.
3. Очистите вспениватель
   
   Снимите крышку и венчик изнутри вспенивателя. Вымойте внутреннюю часть вспенивателя, крышку и венчик теплой мыльной водой. Тщательно высушите все детали мягкой неабразивной тканью, затем соберите их.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Вспениватель не предназначен для мытья в посудомоечной машине. Не погружайте вспениватель в воду. Используйте только неабразивные чистящие средства, чтобы не повредить внутреннюю поверхность вспенивателя. После очистки протрите внутреннюю часть вспенивателя и основание мягкой тканью.
4. Очищающее приготовление
   
   Поднимите и опустите ручку. Не вставляйте K-Cup® pod. Кофеварка включится автоматически.
   3 размера чашек будут мигать. Нажмите кнопку 8oz (236 мл), чтобы начать очищающее приготовление. Вылейте горячую воду в раковину.
   Не снимайте резервуар для воды и не поднимайте ручку после нажатия кнопки приготовления до завершения приготовления.
   Однократная настройка завершена, и вы готовы к приготовлению!

Вспениватель горячего и холодного молока

ИНСТРУКЦИИ

1. Наполните вспениватель выбранным молоком, не выходя за пределы линии MIN/MAX (минимум/максимум).
2. Подключите вспениватель.
3. Переключайтесь между настройками вспенивания с помощью кнопки K:
   Hot Froth (горячая пена): Однократное нажатие, и светодиод загорится красным цветом.
   Cold Froth (холодная пена): Двойное нажатие, и светодиод загорится синим цветом.
4. Вспениватель немедленно начнет вспенивание при желаемой настройке. Вспенивание завершается, когда индикатор вспенивателя больше не горит.
5. Вылейте свежую пену на кофе и наслаждайтесь!

Приготовьте свой первый горячий или холодный латте

1. Взбейте молоко
   
   Снимите крышку и добавьте молоко до линии MAX (максимум), отмеченной на вспенивателе (для капучино наполните до линии MIN (минимум)). Закройте крышку и поместите вспениватель на основание вспенивателя.
   Нажмите кнопку K на вспенивателе один раз, чтобы активировать настройку горячей пены.
   Светодиод будет гореть во время вспенивания. Вспенивание завершается, когда светодиод гаснет.
   Чтобы приготовить холодный напиток: Дважды быстро нажмите кнопку K, чтобы активировать Iced Setting (настройку для холодного напитка) на вспенивателе.
   
   Вспениватель нельзя использовать в микроволновой печи или мыть в посудомоечной машине.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Не переполняйте и не недоливайте вспениватель. Не используйте его до добавления молока.
2. Приготовление
   
   Во время вспенивания поднимите ручку кофеварки и поместите K-Cup® pod в держатель K-Cup® pod. Полностью опустите ручку, чтобы закрыть крышку, и поставьте кружку на поддон для капель. Выбор приготовления будет мигать. Нажмите кнопку SHOT (порция)*.
   Чтобы приготовить холодный напиток: Поместите лед в чашку и нажмите кнопку BREW OVER ICE (приготовление со льдом).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте стеклянную кружку для настройки BOI (приготовление со льдом).
   
   Во время приготовления в держателе K-Cup® pod находится очень горячая вода. Во избежание травм не поднимайте ручку во время процесса приготовления.
   Не снимайте фольгу с K-Cup® pod.
   *Также можно приготовить любой размер чашки, но для кофейных напитков рекомендуется SHOT (порция).
3. Создайте свой латте
   
   После завершения приготовления утилизируйте использованный K-Cup® pod. Снимите вспениватель с основания.
   Снимите крышку и вылейте вспененное молоко на кофе.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Очищайте вспениватель сразу после использования. Инструкции по очистке см. в разделе «Уход за вспенивателем» в этом руководстве.

Особенности кофеварки

ВСПЕНИВАТЕЛЬ ГОРЯЧЕГО И ХОЛОДНОГО МОЛОКА: Используйте любое свежее молоко или растительную альтернативу, например, овсяное, миндальное или соевое.

BREW OVER ICE (ПРИГОТОВЛЕНИЕ СО ЛЬДОМ): Приготовление начинается с более высокой температуры, чтобы извлечь полный вкус, а затем охлаждается, чтобы меньше таял лед.

SHOT (ПОРЦИЯ): Используйте любой K-Cup® pod, чтобы приготовить концентрированную порцию кофе объемом 2 унции (59 мл).

БЫСТРОЕ И СВЕЖЕЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Кофе готовится за считанные минуты.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПОДРЯД: Немедленно приготовьте вторую чашку; не нужно ждать повторного нагрева.

ПОДХОДИТ ДЛЯ ДОРОЖНЫХ КРУЖЕК: Подходит для дорожных кружек высотой до 7,25 дюймов (18,4 см).

ПРОСТОЕ УПРАВЛЕНИЕ КНОПКАМИ: Просто вставьте любой K-Cup® pod и используйте кнопки управления, чтобы приготовить вкусную чашку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ: Напоминает о необходимости удаления накипи после каждых 500 приготовлений.

ПРИМЕЧАНИЕ: Регулярное удаление накипи улучшает вкус вашего кофе и долговременную работу вашей кофеварки.

СОВМЕСТИМОСТЬ С УНИВЕРСАЛЬНЫМ МНОГОРАЗОВЫМ КОФЕЙНЫМ ФИЛЬТРОМ MY K-CUP®: Приготовьте свой собственный молотый кофе (продается отдельно).

AUTO OFF (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ): Автоматически выключает кофеварку через 5 минут после последнего приготовления для экономии энергии, но она будет готова к приготовлению, как только ее снова включат.

ВЫСОКОГОРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Удерживая ручку кофеварки вверху, медленно надавите на K-Cup® pod в держателе pod, пока выходная игла не проткнет дно K-Cup® pod.

ВЫСОКАЯ ВЫСОТА: Чтобы ваша кофеварка правильно работала на больших высотах (1500 метров), включите режим высокогорного приготовления на вашей кофеварке.

1. Начните с подключенной и выключенной кофеварки.
2. Нажмите и удерживайте кнопку BREW OVER ICE (приготовление со льдом) и кнопку 10oz (295 мл) в течение 3 секунд. Кнопка 12oz (355 мл) загорится, подтверждая, что режим высокогорья включен.

Режим высокогорья останется включенным до тех пор, пока шаги 1-2 не будут повторены, и индикатор 8oz (236 мл) не загорится, подтверждая, что режим высокогорного приготовления отключен.

Уход за кофемашиной

Регулярная чистка обеспечивает бесперебойную работу вашей кофемашины. Всегда выключайте и отключайте кофемашину от сети перед чисткой.

Внешний вид кофемашины

Поддерживайте свою кофемашину Keurig® в наилучшем виде, время от времени очищая ее снаружи. Просто протрите ее влажной, мыльной, безворсовой, неабразивной тканью. Никогда не погружайте кофемашину в воду или другие жидкости.

Поддон для капель

Поддон для капель следует периодически опорожнять и очищать. Чтобы снять его, поднимите его с основания кофемашины, удерживая его горизонтально, чтобы не пролить жидкость. Промойте и очистите влажной, мыльной, безворсовой, неабразивной тканью. Только ручная мойка.

Резервуар для воды

Резервуар для воды следует периодически очищать, протирая внутреннюю часть резервуара и нижнюю сторону крышки влажной, неабразивной, безворсовой тканью. Не сушите внутреннюю часть резервуара для воды тканью, так как могут остаться ворсинки. Дайте резервуару полностью высохнуть. Только ручная мойка.

Уход за капучинатором

Очищайте сразу после каждого использования и перед первым использованием.

Для очистки:

1. Снимите капучинатор с основания, снимите силиконовое кольцо с крышки и снимите венчик изнутри капучинатора.
2. Вымойте силиконовое кольцо, крышку и венчик теплой мыльной водой.
3. Очистите внутреннюю часть капучинатора мылом и промойте теплой водой. Используйте мягкую неабразивную ткань или губку, чтобы не повредить внутреннее покрытие.
4. Протрите внешнюю поверхность мягкой влажной тканью.
5. Тщательно высушите все детали и соберите для следующего использования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Капучинатор нельзя мыть в посудомоечной машине. Не погружайте капучинатор в воду. Используйте только неабразивные чистящие средства, чтобы не повредить внутреннюю поверхность капучинатора.

Держатель капсул K-Cup®

Чтобы снять держатель капсул K-Cup® с кофемашины, поднимите ручку и возьмитесь одной рукой за верхнюю часть держателя капсул K-Cup®, одновременно надавливая на нижнюю часть держателя капсул K-Cup® снизу другой рукой, пока он не отсоединится. После очистки совместите держатель капсул K-Cup® с отверстием, используя два передних ребра в качестве направляющих, и защелкните его на место сверху.

Над держателем капсул K-Cup® и в нижней части держателя капсул K-Cup® находятся острые иглы, которые прокалывают капсулу K-Cup®. Чтобы избежать риска получения травмы, не засовывайте пальцы в держатель капсул K-Cup®.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда извлекайте и утилизируйте использованную капсулу K-Cup® после приготовления.

Воронка

Мытье воронки обеспечивает свежий вкус напитка. Воронку следует регулярно мыть, и ее можно снять с держателя капсул K-Cup®, потянув за нее, пока она не отскочит. Чтобы заменить ее, сориентируйте защелки по выемке и просто защелкните ее обратно на держателе капсул K-Cup®.

Выходная игла

Снимите узел держателя капсул и отсоедините воронку. Найдите выходную иглу на внутренней нижней части держателя капсул K-Cup®. Вставьте выпрямленную канцелярскую скрепку в выходную иглу, чтобы удалить остатки кофейной гущи.

Входная игла

Поднимите ручку кофемашины и найдите входную иглу на нижней стороне крышки. Чтобы очистить отверстия в игле, удерживайте ручку кофемашины в верхнем положении; другой рукой осторожно вставьте выпрямленную канцелярскую скрепку во все отверстия. Аккуратно перемещайте ее, чтобы удалить остатки кофейной гущи. Полностью опустите ручку и дважды запустите цикл очистки. Не вставляйте капсулу K-Cup®.

Регулярное обслуживание

Для приготовления вкусного кофе поддерживайте максимальную производительность вашей кофемашины, следуя рекомендованному графику обслуживания:

Периодичность	Продукт	Преимущество
Еженедельно	Keurig® Rinse Pods (Промывочные капсулы Keurig®)	Еженедельная очистка с помощью Keurig® Rinse Pods (Промывочные капсулы Keurig®) помогает уменьшить перенос вкуса между завариваниями
Каждые два месяца	Keurig® Water Filters (Водяные фильтры Keurig®)	Сохраняйте свежесть воды и удаляйте примеси
Каждые три месяца или при включении уведомления о необходимости удаления накипи*	Keurig® Descaling Solution (Раствор для удаления накипи Keurig®) Keurig® Descale Pouch** (Пакет для удаления накипи Keurig®)	Удалите минеральные отложения, чтобы сохранить здоровье вашей кофеварки на долгий срок

*Чтобы отключить уведомление о необходимости удаления накипи, выполните полную процедуру удаления накипи, как описано в этом руководстве.
**Пожалуйста, посетите www.keurig.com/descale для получения инструкций по использованию Descale Pouch (Пакета для удаления накипи).

Если кофемашина находилась на хранении или не использовалась в течение нескольких дней, запустите цикл очистки перед приготовлением напитка. Периодически мойте вручную резервуар для воды и крышку, а также поддон для капель теплой мыльной водой и тщательно промывайте.

Детали нельзя мыть в посудомоечной машине.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не сушите внутреннюю часть резервуара для воды тканью, так как могут остаться ворсинки.

Процедура удаления накипи

ПРИМЕЧАНИЕ: Для отключения индикатора Descale (Удаление накипи) необходимо выполнить полную процедуру удаления накипи.

Вам понадобится: Большая керамическая кружка (минимум 300 мл), свежая вода, Keurig® Descaling Solution (Раствор для удаления накипи Keurig®) и доступ к раковине.

Не используйте бумажный стакан. Убедитесь, что в держателе капсул K-Cup® нет капсулы с напитком. Процедура удаления накипи занимает примерно 20 минут.

ШАГ 1: Подготовьте кофемашину

Вылейте всю бутылку Keurig® Descaling Solution (Раствора для удаления накипи Keurig®) в пустой резервуар для воды. Затем наполните пустую бутылку водой и вылейте в резервуар для воды.

Не вставляйте капсулу K-Cup®.

Поставьте большую кружку на поддон для капель.

ШАГ 2: Удаление накипи из кофемашины

Чтобы активировать режим Descale (Удаление накипи), начните с подключенной к сети и выключенной кофемашины, затем нажмите и удерживайте кнопки 8oz и 12oz вместе в течение 3 секунд.

Когда индикатор начнет мигать, нажмите кнопку 12oz, чтобы начать процесс удаления накипи. После завершения заваривания вылейте горячую жидкость в раковину. Продолжайте заваривать, пока не загорится индикатор ADD WATER (ДОБАВЬТЕ ВОДЫ).

ШАГ 3: Промывка свежей водой

Опорожните и промойте резервуар для воды и снова наполните его свежей водой до линии MAX FILL (МАКСИМАЛЬНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ). Когда индикатор начнет мигать, нажмите кнопку 12oz, чтобы начать процесс промывки.

После завершения заваривания вылейте горячую жидкость в раковину.

Продолжайте заваривать, пока не погаснет уведомление Descale (Удаление накипи).

Теперь кофемашина вышла из режима Descale (Удаление накипи) и готова к использованию!

ПРИМЕЧАНИЕ: Очищающее действие Keurig® Descaling Solution (Раствора для удаления накипи Keurig®) может привести к образованию "пены", выходящей из кофемашины. Это естественно, так как раствор вступает в реакцию с накипью внутри. Для кофемашины с сильной накипью кофемашина может неправильно наполниться после добавления средства для удаления накипи. В этом случае вы можете увидеть небольшой или нулевой выход жидкости, за которым следует звук выдуваемого воздуха. Если это произойдет:

• Выключите и отсоедините кофемашину от сети.
• Если в резервуаре для воды есть Keurig® Descaling Solution (Раствор для удаления накипи Keurig®), вылейте содержимое, тщательно промойте резервуар для воды и снова наполните его водой.
• Снова подключите кофемашину к сети, включите ее и повторите цикл промывки свежей водой шага 3.

Кофемашина должна начать нормально функционировать по мере того, как раствор вымывается и удаляется накипь. Если проблема не исчезнет, дайте кофемашине постоять отключенной от сети не менее 30 минут, прежде чем продолжить промывку.

Устранение неполадок

Вспениватель

• Для наилучшего вспенивания убедитесь, что венчик правильно установлен на стержень в нижней части вспенивателя.
• Иногда может происходить разделение молока и пены, особенно если пену не вылить сразу. При необходимости вылейте молоко и ложкой переложите пену в напиток.
• Если вас не устраивает, как вспенивается молоко, обратитесь к разделу "Как вспенивать как профессионал" данного руководства, где вы найдете полезные советы. Если вы по-прежнему не удовлетворены молочной пеной, обратитесь в службу поддержки клиентов.
• Если вы вспениваете одно и то же молоко дважды, время вспенивания может сократиться, так как молоко уже достигнет целевой температуры.
• Если ваш вспениватель молока переполняется, убедитесь, что вы наливаете молоко ниже линии MAX (макс.) внутри вспенивателя.
• Если ваш вспениватель молока обжигает или подгорает молоко, убедитесь, что вы наливаете молоко выше линии MIN (мин.) внутри вспенивателя. Кроме того, обязательно очищайте остатки молока на дне вспенивателя после каждого вспенивания, чтобы избежать пригорания молока.
• Если вспениватель молока не включается, отключите его от сети, подождите 30 секунд, снова подключите и повторите попытку. Если он по-прежнему не работает, обратитесь в службу поддержки клиентов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время вспенивания зависит от температуры молока.

Кофейная гуща в кофе

Гуща могла скопиться в выходной или входной иглах, и ее можно очистить с помощью разогнутой скрепки или аналогичного инструмента.

• Очистите выходную иглу держателя капсул K-Cup®. Обратитесь к инструкциям по уходу за выходной иглой.
• Очистите входную иглу кофеварки. Обратитесь к инструкциям по уходу за входной иглой.

Для оптимального удовольствия и ограничения попадания гущи в чашку во время приготовления горячей воды или при переходе от приготовления кофейной капсулы к не кофейной капсуле (например, чай или какао), очистите выходную и входную иглы в соответствии с предоставленными инструкциями и выполните два цикла очистки.

Кофеварка не заваривает

• Для заваривания минимальный уровень воды должен быть достигнут. Добавьте воду до линии MAX (макс.), откройте и закройте ручку и попробуйте заварить снова.
• Поднимите и установите резервуар на место, чтобы обеспечить надежную фиксацию на основании.

Заваривание неполной чашки

• Отключите и снова подключите кофеварку. Снимите и установите на место резервуар для воды, убедившись в правильной установке на основании.
• Очистите держатель капсул K-Cup® и прочистите иглы, следуя инструкциям по уходу за держателем капсул K-Cup®.
• Возможно, кофеварку необходимо очистить от накипи. Если вы повторили процедуру удаления накипи на вашей кофеварке дважды, и она по-прежнему заваривает только неполную чашку, обратитесь в службу поддержки клиентов.

Кофеварка не включается или отключается

• Нажмите любую кнопку или поднимите ручку кофеварки, чтобы включить ее.
• Подключите кофеварку к отдельной розетке. Если электрическая цепь перегружена другими приборами, ваша кофеварка может работать неправильно. Кофеварка должна работать в собственной цепи, отдельно от других приборов.
• Для экономии энергии кофеварка автоматически отключается через 5 минут после последнего заваривания.
• Если кофеварка по-прежнему не включается, обратитесь в службу поддержки клиентов.

Полезные советы

Качество воды сильно варьируется. Если вы заметили нежелательный вкус в своем напитке (например, вкус хлора или минералов), мы рекомендуем использовать бутилированную или фильтрованную воду. Не используйте дистиллированную воду.

Сервис

Помимо этих рекомендованных процедур очистки и технического обслуживания, данная кофеварка не обслуживается пользователем. Для обслуживания обратитесь к разделу "Гарантия" данного руководства.

Хранение

Слейте воду из резервуара для воды перед хранением или транспортировкой и позаботьтесь о том, чтобы хранить кофеварку в безопасном и защищенном от мороза месте. Когда вы будете готовиться к использованию после хранения, мы рекомендуем промыть резервуар для воды свежей водой и удалить накипь с кофеварки, как описано в разделе "Процедура удаления накипи".

Если вы планируете переместить кофеварку в другое место, выключите ее, отсоедините от сети и слейте воду из резервуара. Если ваша кофеварка находилась в среде с температурой ниже нуля, обязательно дайте ей нагреться до комнатной температуры в течение как минимум 2 часов перед использованием.

Кликните или позвоните!

Есть вопросы?

Мы здесь, чтобы помочь.
Посетите support.keurig.com для просмотра пошаговых видеороликов по очистке, удалению накипи и многому другому.

Все еще нужна помощь?

Позвоните нам по телефону 1-866-901-BREW (2739).

Детали

1. Ручка
2. Узел держателя капсул K-Cup®
3. Пластина поддона для капель
4. Поддон для капель
5. Основание поддона для капель
6. Вспениватель молока
7. Венчик для вспенивателя
8. Крышка вспенивателя
9. Резервуар для воды
10. Крышка резервуара для воды
11. Основание вспенивателя

Для приобретения запасных частей посетите сайт www.keurig.com.

Начните свой опыт Keurig^® с поиска любимых капсул и регистрации своей кофеварки

keurig.com/hello

Есть вопросы? Мы здесь, чтобы помочь. Посетите support.keurig.com для просмотра видеороликов по устранению неполадок, рекомендаций по техническому обслуживанию и полного руководства по использованию и уходу.

Все еще нужна помощь? Позвоните нам по телефону 1-866-901-BREW (2739).

Ссылки

• Keurig Support

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Keurig K-Café Barista Bar - Руководство пользователя кофеварки на одну порцию

Доступные языки