Zanussi ZHRN383K - Руководство по керамической варочной панели

УСТАНОВКА

Обратитесь к главам по безопасности.

Перед установкой

Перед установкой варочной панели запишите серийный номер с паспортной таблички. Паспортная табличка находится на нижней стороне варочной панели.

Встраиваемые варочные панели

Используйте встраиваемые варочные панели только после того, как вы соберете варочную панель во встраиваемые блоки и рабочие поверхности, соответствующие стандартам.

Прикрепление уплотнителя

Установка сверху

1. Очистите столешницу вокруг выреза.
2. Прикрепите прилагаемую полоску уплотнителя 2x6 мм к нижнему краю варочной панели, вдоль внешнего края стеклокерамики. Не растягивайте ее. Убедитесь, что концы полоски уплотнителя расположены посередине одной из сторон варочной панели.
3. Добавьте несколько миллиметров к длине при отрезании полоски уплотнителя.
4. Соедините два конца полоски уплотнителя вместе.

Сборка

При установке варочной панели под вытяжкой, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по установке вытяжки для определения минимального расстояния между приборами.

Установка нескольких устройств

Соединительный кабель

• Варочная панель поставляется с соединительным кабелем.
• Чтобы заменить поврежденный кабель питания, используйте кабель: H03V2V2-F или H05BB-F, который выдерживает температуру 90°C или выше. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Замена соединительного кабеля может производиться только квалифицированным электриком.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Расположение варочной поверхности

1. Зона приготовления
2. Панель управления

Расположение панели управления

Используйте сенсорные поля для управления прибором. Дисплеи, индикаторы и звуки показывают, какие функции работают.

	Сенсорное поле	Функция	Комментарий
		Вкл / Выкл	Для включения и выключения варочной панели.
		Блокировка / Устройство защиты от детей	Для блокировки / разблокировки панели управления.
		Пауза	Для активации и деактивации функции.
		-	Для активации и деактивации внешнего кольца.
	-	Дисплей настройки нагрева	Для отображения настройки нагрева.
	-	Индикаторы таймера зон приготовления	Чтобы показать, для какой зоны вы установили время.
	-	Дисплей таймера	Для отображения времени в минутах.
		-	Для выбора зоны приготовления.
		-	Для увеличения или уменьшения времени.
		-	Для установки уровня нагрева.

Дисплеи настройки нагрева

Дисплей	Описание
	Зона приготовления деактивирована.
	Зона приготовления работает.
	Функция "Пауза" работает.
+ цифра	Произошла неисправность.
	Контроль OptiHeat (3-ступенчатый индикатор остаточного тепла): продолжить приготовление / поддержание тепла / остаточное тепло.
	Блокировка / Устройство защиты от детей работает.
	Автоматическое отключение работает.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

См. главы по технике безопасности.

Активация и деактивация

Коснитесь и удерживайте в течение 1 секунды, чтобы активировать или деактивировать варочную панель.

Автоматическое выключение

Функция автоматически деактивирует варочную панель, если:

• все зоны приготовления деактивированы,
• вы не установили уровень нагрева после активации варочной панели,
• вы что-то пролили или положили что-то на панель управления более чем на 10 секунд (кастрюлю, ткань и т. д.). Раздается звуковой сигнал, и варочная панель деактивируется. Уберите предмет или очистите панель управления.
• вы не деактивируете зону приготовления или не измените уровень нагрева. Через некоторое время загорается , и варочная панель деактивируется.

Соотношение между уровнем нагрева и временем, по истечении которого варочная панель деактивируется:

Уровень нагрева	Варочная панель деактивируется через
, 1 - 2	6 часов
3 - 4	5 часов
5	4 часа
6 - 9	1,5 часа

Установка уровня нагрева

Коснитесь , чтобы увеличить уровень нагрева. Коснитесь , чтобы уменьшить уровень нагрева. Коснитесь и одновременно, чтобы деактивировать зону приготовления.

OptiHeat Control (3-ступенчатый индикатор остаточного тепла)

Пока индикатор горит, существует риск ожогов от остаточного тепла.

Индикаторы появляются, когда зона приготовления горячая. Они показывают уровень остаточного тепла для зон приготовления, которые вы в данный момент используете:
- продолжить приготовление,
- поддержание тепла,
- остаточное тепло.

Индикатор может также появиться:

• для соседних зон приготовления, даже если вы их не используете,
• когда горячая посуда ставится на холодную зону приготовления,
• когда варочная панель деактивирована, но зона приготовления все еще горячая.

Индикатор исчезает, когда зона приготовления остынет.

Активация и деактивация внешних колец

Вы можете вручную отрегулировать поверхность приготовления в соответствии с размерами посуды.

Установите уровень нагрева для зоны приготовления. Выберите символ, предназначенный для зоны приготовления: .

Чтобы активировать внешнее кольцо: коснитесь символа. Появится индикатор.

Чтобы деактивировать внешнее кольцо: касайтесь символа, пока индикатор не исчезнет.

Таймер

• Таймер обратного отсчета
  Вы можете использовать эту функцию, чтобы установить продолжительность одного сеанса приготовления.
  Сначала установите уровень нагрева для зоны приготовления, затем установите функцию.

Чтобы установить зону приготовления: касайтесь несколько раз, пока не появится индикатор зоны приготовления.

Чтобы активировать функцию или изменить время: коснитесь или таймера, чтобы установить время (00 - 99 минут). Когда индикатор зоны приготовления начнет мигать, время начнет отсчитываться.

Чтобы увидеть оставшееся время: коснитесь , чтобы установить зону приготовления. Индикатор зоны приготовления начнет мигать. На дисплее отобразится оставшееся время.

Чтобы деактивировать функцию: коснитесь , чтобы установить зону приготовления, а затем коснитесь . Оставшееся время отсчитывается до 00. Индикатор зоны приготовления исчезнет.

По окончании обратного отсчета раздается звуковой сигнал и мигает 00. Зона приготовления деактивируется.

Чтобы остановить звук: коснитесь .

• Минутный таймер
  Вы можете использовать эту функцию, когда варочная панель активирована, а зоны приготовления не работают. На дисплее уровня нагрева отображается .

Чтобы активировать функцию: коснитесь , а затем коснитесь или таймера, чтобы установить время. По истечении времени раздается звуковой сигнал и мигает 00.

Чтобы остановить звук: коснитесь .

Чтобы деактивировать функцию: коснитесь , а затем коснитесь . Оставшееся время отсчитывается до 00.

Функция не влияет на работу зон приготовления.

Пауза

Эта функция устанавливает для всех работающих зон приготовления самый низкий уровень нагрева.
Когда функция работает, все остальные символы на панелях управления блокируются.
Функция не останавливает таймер

1. Чтобы активировать функцию: нажмите . Загорается . Уровень нагрева снижается до 1.
2. Чтобы деактивировать функцию: нажмите . Включается предыдущий уровень нагрева.

Блокировка

Вы можете заблокировать панель управления во время работы зон приготовления. Это предотвращает случайное изменение уровня нагрева.

Сначала установите уровень нагрева.

Чтобы активировать функцию: коснитесь . Загорается на 4 секунды. Таймер остается включенным.

Чтобы деактивировать функцию: коснитесь . Включается предыдущий уровень нагрева.

При деактивации варочной панели эта функция также деактивируется.

Защита от детей

Эта функция предотвращает случайное включение варочной панели.

Чтобы активировать функцию: активируйте варочную панель с помощью . Не устанавливайте уровень нагрева. Коснитесь и удерживайте в течение 4 секунд. Загорается . Деактивируйте варочную панель с помощью .

Чтобы деактивировать функцию: активируйте варочную панель с помощью . Не устанавливайте уровень нагрева. Коснитесь и удерживайте в течение 4 секунд. Загорается . Деактивируйте варочную панель с помощью .

Чтобы отменить действие функции только на один сеанс приготовления: активируйте варочную панель с помощью . Загорается . Коснитесь и удерживайте в течение 4 секунд. Установите уровень нагрева в течение 10 секунд. Вы можете управлять варочной панелью. Когда вы деактивируете варочную панель с помощью , функция снова начинает работать.

Управление OffSound

Деактивация и активация звуков

Деактивируйте варочную панель. Коснитесь и удерживайте в течение 3 секунд. Дисплей включается и гаснет. Коснитесь и удерживайте в течение 3 секунд. или загорается. Коснитесь передней левой зоны, чтобы выбрать один из следующих вариантов:

• - звуки отключены
• - звуки включены

Чтобы подтвердить свой выбор, дождитесь автоматической деактивации варочной панели.

Когда для функции установлено значение , вы можете слышать звуки только когда:

• вы касаетесь
• Минутный таймер заканчивает отсчет
• Таймер обратного отсчета заканчивает отсчет
• вы кладете что-то на панель управления.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

См. главы по технике безопасности.

Посуда

• Дно посуды должно быть максимально толстым и плоским.
• Убедитесь, что дно кастрюль чистое и сухое, прежде чем ставить их на поверхность варочной панели.
• Чтобы избежать царапин, не скользите и не трите кастрюлю о стеклокерамическую поверхность.

Посуда из эмалированной стали, а также с алюминиевым или медным дном может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности.

Примеры приготовления различных блюд

Данные в таблице приведены только для справки.

Уровень нагрева	Использовать для:	Время (мин)	Советы
- 1	Поддержание приготовленной пищи в теплом состоянии.	по мере необходимости	Наденьте крышку на посуду.
1 - 2	Голландский соус, растопить: масло, шоколад, желатин.	5 - 25	Время от времени перемешивайте.
2	Загустение: воздушные омлеты, запеченные яйца.	10 - 40	Готовьте с закрытой крышкой.
2 - 3	Томление риса и молочных блюд, разогрев готовых блюд.	25 - 50	Добавьте как минимум в два раза больше жидкости, чем риса, перемешайте молочные блюда в середине процесса.
3 - 4	Тушение овощей, рыбы, мяса.	20 - 45	Добавьте несколько столовых ложек воды. Проверяйте количество воды в процессе.
4 - 5	Приготовление на пару картофеля и других овощей.	20 - 60	Покройте дно кастрюли 1-2 см воды. Проверяйте уровень воды в процессе. Держите крышку на кастрюле.
4 - 5	Приготовление больших объемов пищи, тушеных блюд и супов.	60 - 150	До 3 л жидкости плюс ингредиенты.
6 - 7	Легкая жарка: эскалоп, телятина кордон блю, котлеты, рисоли, сосиски, печень, ру, яйца, блины, пончики.	по мере необходимоcти	При необходимости переворачивайте.
7 - 8	Сильная обжарка, картофельные оладьи, стейки из вырезки, стейки.	5 - 15	При необходимости переворачивайте.
9	Кипячение воды, приготовление пасты, обжаривание мяса (гуляш, жаркое в горшочке), жарка картофеля фри во фритюре.

УХОД И ОЧИСТКА

См. главы о безопасности.

Общая информация

• Очищайте варочную панель после каждого использования.
• Всегда используйте посуду с чистым дном.
• Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели.
• Используйте специальное чистящее средство, подходящее для поверхности варочной панели.
• Используйте специальный скребок для стекла.

Очистка прибора

• 
  Удалите немедленно: расплавленный пластик, пластиковую фольгу, соль, сахар и продукты с сахаром, в противном случае грязь может повредить варочную панель. Будьте осторожны, чтобы не обжечься. Используйте специальный скребок для варочной панели на стеклянной поверхности под острым углом и перемещайте лезвие по поверхности.
• Удалите, когда варочная панель достаточно остынет: кольца от известкового налета, кольца от воды, пятна жира, блестящее металлическое обесцвечивание. Очистите варочную панель влажной тканью и неабразивным моющим средством. После очистки протрите варочную панель насухо мягкой тканью.
• Удалите блестящее металлическое обесцвечивание: используйте раствор воды с уксусом и протрите стеклянную поверхность тканью.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

См. главы о безопасности.

Что делать, если...

Проблема	Возможная причина	Решение
Не удается активировать или использовать варочную панель.	Варочная панель не подключена к электросети или подключена неправильно.	Убедитесь, что варочная панель правильно подключена к электросети.
	Перегорел предохранитель.	Убедитесь, что причиной неисправности является предохранитель. Если предохранитель перегорает снова и снова, обратитесь к квалифицированному электрику.
	Вы не установили настройку нагрева в течение 10 секунд.	Снова активируйте варочную панель и установите настройку нагрева менее чем за 10 секунд.
	Вы коснулись 2 или более сенсорных полей одновременно.	Коснитесь только одного сенсорного поля.
	Функция Pause (Пауза) работает.	См. "Pause (Пауза)".
	На панели управления есть вода или пятна жира.	Очистите панель управления.
Слышен постоянный звуковой сигнал.	Электрическое соединение выполнено неправильно.	Отключите варочную панель от электросети. Попросите квалифицированного электрика проверить установку.
Звучит акустический сигнал, и варочная панель отключается. Акустический сигнал звучит, когда варочная панель деактивируется.	Вы что-то положили на одно или несколько сенсорных полей.	Уберите предмет с сенсорных полей.
Варочная панель деактивируется.	Вы что-то положили на сенсорное поле .	Уберите предмет с сенсорного поля.
Индикатор остаточного тепла не загорается.	Зона не горячая, потому что она работала только короткое время, или датчик поврежден.	Если зона работала достаточно долго, чтобы нагреться, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Не удается активировать внешнее кольцо.	Зона приготовления не была активирована.	Сначала установите настройку нагрева для зоны приготовления.
На многозонной области есть темная область.	Это нормально, что на многозонной области есть темная область.
Панель управления становится горячей на ощупь.	Посуда слишком большая, или вы поставили ее слишком близко к панели управления.	По возможности ставьте большую посуду на задние зоны.
Нет звука при касании сенсорных полей панели.	Звуки деактивированы.	Активируйте звуки. См. "Daily use (Ежедневное использование)".
загорается.	Работает устройство защиты от детей или блокировка.	См. "Daily use (Ежедневное использование)".
и номер загораются.	В варочной панели произошла ошибка.	Деактивируйте варочную панель и снова активируйте ее через 30 секунд. Если загорается снова, отключите варочную панель от электросети. Через 30 секунд снова подключите варочную панель. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
загорается.	Отсутствует вторая фаза электропитания.	Убедитесь, что варочная панель правильно подключена к электросети. Выньте предохранитель, подождите одну минуту и снова вставьте предохранитель.

Если вы не можете найти решение...
Если вы не можете решить проблему самостоятельно, обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Сообщите данные с заводской таблички. Также сообщите трехзначный буквенный код для стеклокерамики (он находится в углу стеклянной поверхности) и появившееся сообщение об ошибке. Убедитесь, что вы правильно используете варочную панель. В противном случае обслуживание техническим специалистом или дилером не будет бесплатным, в том числе и в течение гарантийного срока. Информация о гарантийном сроке и авторизованных сервисных центрах указана в гарантийном талоне.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Заводская табличка

Модель ZHRN383K
Тип 60 HED D1 KO

PNC 949 492 577 00
220 - 240 В, 50 - 60 Гц
Сделано в: Румыния
2,9 кВт

Спецификация зон приготовления

Зона приготовления	Номинальная мощность (максимальная настройка нагрева) [Вт]	Диаметр зоны приготовления [мм]
Передняя средняя	1200	145
Задняя средняя	700 / 1700	120 / 180

Для оптимальных результатов приготовления используйте посуду не больше диаметра зоны приготовления.

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

Информационный лист о продукте в соответствии с Положением Великобритании об экодизайне

Идентификация модели		ZHRN383K
Тип варочной панели		Встраиваемая варочная панель
Количество зон приготовления		2
Технология нагрева		Лучистый нагреватель
Диаметр круглых зон приготовления (Ø)	Передняя средняя	14.5 см
	Задняя средняя	18.0 см
Энергопотребление на зону приготовления (EC electric cooking)	Передняя средняя	188.0 Wh/kg
	Задняя средняя	191.6 Wh/kg
Энергопотребление варочной панели (EC electric hob)		189.8 Wh/kg

Экономия энергии

Вы можете сэкономить энергию во время повседневного приготовления пищи, если будете следовать приведенным ниже советам.

• Когда вы нагреваете воду, используйте только то количество, которое вам нужно.
• Если это возможно, всегда кладите крышки на посуду.
• Перед тем, как активировать зону приготовления, поставьте на нее посуду.
• Дно посуды должно иметь тот же диаметр, что и зона приготовления.
• Ставьте посуду меньшего размера на меньшие зоны приготовления.
• Ставьте посуду прямо в центр зоны приготовления.
• Используйте остаточное тепло, чтобы сохранить пищу теплой или растопить ее.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте прилагаемые инструкции. Производитель не несет ответственности за любые травмы или ущерб, возникшие в результате неправильной установки или использования. Всегда храните инструкции в безопасном и доступном месте для дальнейшего использования.

Безопасность детей и уязвимых лиц

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно использования прибора безопасным способом и понимают связанные с этим опасности. Дети в возрасте до 8 лет и лица с очень тяжелыми и сложными формами инвалидности должны находиться вдали от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Храните всю упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее надлежащим образом.
• 
  Во время использования прибор и его доступные части нагреваются. Держите детей и домашних животных подальше от прибора во время его использования и остывания.
• Если в приборе есть устройство защиты от детей, его следует активировать.
• Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание прибора без присмотра.

Общая безопасность

• Этот прибор предназначен только для приготовления пищи.
• Этот прибор предназначен для однократного бытового использования в помещении.
• Этот прибор может использоваться в офисах, гостиничных номерах, номерах типа "постель и завтрак", гостевых домах на фермах и других подобных местах проживания, где такое использование не превышает (в среднем) уровни бытового использования.
• 
  Во время использования прибор и его доступные части нагреваются. Следует соблюдать осторожность, чтобы не касаться нагревательных элементов.
• 
  Приготовление пищи без присмотра на варочной панели с жиром или маслом может быть опасным и привести к пожару.
• Никогда не используйте воду для тушения пожара при приготовлении пищи. Выключите прибор и накройте пламя, например, противопожарным одеялом или крышкой.
• 
  Прибор не должен питаться через внешнее переключающее устройство, такое как таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается коммунальным предприятием.
• 
  Процесс приготовления должен контролироваться. Кратковременный процесс приготовления должен контролироваться постоянно.
• 
  Не храните предметы на варочных поверхностях.
• Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, не следует класть на поверхность варочной панели, так как они могут нагреться.
• Не используйте прибор до его установки во встроенную конструкцию.
• Не используйте пароочиститель для очистки прибора.
• Если стеклокерамическая поверхность / стеклянная поверхность треснула, выключите прибор и отсоедините его от сети. Если прибор подключен к сети напрямую через распределительную коробку, выньте предохранитель, чтобы отключить прибор от электросети. В любом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или лицами с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
• 
  Используйте только защитные ограждения, разработанные производителем варочного прибора или указанные производителем прибора в инструкциях по эксплуатации как подходящие, или защитные ограждения, встроенные в прибор. Использование неподходящих ограждений может привести к несчастным случаям.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Установка

• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к прибору.
• Соблюдайте минимальное расстояние от других приборов и блоков.
• Всегда проявляйте осторожность при перемещении прибора, так как он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Загерметизируйте срезы шкафа герметиком, чтобы предотвратить разбухание от влаги.
• Защитите нижнюю часть прибора от пара и влаги.
• Не устанавливайте прибор рядом с дверью или под окном. Это предотвратит падение горячей посуды с прибора при открытии двери или окна.
• Если прибор установлен над ящиками, убедитесь, что пространство между нижней частью прибора и верхним ящиком достаточно для циркуляции воздуха.
• Нижняя часть прибора может нагреваться. Обязательно установите разделительную панель из фанеры, кухонного каркаса или других негорючих материалов под прибором, чтобы предотвратить доступ к нижней части.
• Разделительная панель должна полностью закрывать область под варочной панелью.

Электрическое подключение

Опасность пожара и поражения электрическим током.

• Все электрические подключения должны выполняться квалифицированным электриком.
• Прибор должен быть заземлен.
• Перед выполнением каких-либо операций убедитесь, что прибор отключен от источника питания.
• Убедитесь, что параметры на паспортной табличке соответствуют электрическим характеристикам сети электропитания.
• Убедитесь, что прибор установлен правильно. Ослабленный и неправильный кабель электропитания или вилка (если применимо) могут привести к перегреву клеммы.
• Используйте правильный кабель электропитания.
• Не допускайте спутывания кабеля электропитания.
• Убедитесь, что установлена защита от поражения электрическим током.
• Используйте зажим для снятия натяжения на кабеле.
• Убедитесь, что кабель питания или вилка (если применимо) не касаются горячего прибора или горячей посуды, когда вы подключаете прибор к розетке.
• Не используйте многоштепсельные адаптеры и удлинители.
• Следите за тем, чтобы не повредить вилку (если применимо) или кабель питания. Обратитесь в наш авторизованный сервисный центр или к электрику для замены поврежденного кабеля питания.
• Защита от поражения электрическим током токоведущих и изолированных частей должна быть закреплена таким образом, чтобы ее нельзя было снять без инструментов.
• Подключайте вилку к розетке только в конце установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к вилке.
• Если розетка ослаблена, не подключайте вилку.
• Не тяните за кабель питания, чтобы отключить прибор. Всегда тяните за вилку.
• Используйте только правильные устройства изоляции: автоматические выключатели, предохранители (винтовые предохранители, извлеченные из держателя), устройства защитного отключения и контакторы.
• Электрическая установка должна иметь устройство изоляции, которое позволяет отключать прибор от сети на всех полюсах. Устройство изоляции должно иметь ширину раскрытия контактов не менее 3 мм.

Использование

Опасность травм, ожогов и поражения электрическим током.

• Не изменяйте спецификацию этого прибора.
• Удалите всю упаковку, этикетки и защитную пленку (если применимо) перед первым использованием.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• После каждого использования устанавливайте конфорку в положение "выкл.".
• Не кладите столовые приборы или крышки кастрюль на конфорки. Они могут нагреться.
• Не используйте прибор мокрыми руками или при контакте с водой.
• Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или поверхности для хранения.
• Если поверхность прибора треснула, немедленно отключите прибор от источника питания. Это необходимо для предотвращения поражения электрическим током.
• Когда вы кладете пищу в горячее масло, оно может разбрызгиваться.

Опасность пожара и взрыва

• Жиры и масла при нагревании могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Держите пламя или нагретые предметы подальше от жиров и масел, когда вы готовите с их использованием.
• Пары, выделяемые очень горячим маслом, могут вызвать самовозгорание.
• Отработанное масло, которое может содержать остатки пищи, может вызвать пожар при более низкой температуре, чем масло, используемое в первый раз.
• Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, смоченные легковоспламеняющимися продуктами, в, рядом или на прибор.

Опасность повреждения прибора.

• Не держите горячую посуду на панели управления.
• Не кладите горячую крышку сковороды на стеклянную поверхность варочной панели.
• Не допускайте выкипания жидкости в посуде.
• Будьте осторожны, чтобы не допустить падения предметов или посуды на прибор. Поверхность может быть повреждена.
• Не включайте конфорки с пустой посудой или без посуды.
• Не кладите алюминиевую фольгу на прибор.
• Посуда из чугуна, алюминия или с поврежденным дном может поцарапать стекло / стеклокерамику. Всегда поднимайте эти предметы, когда вам нужно переместить их по варочной поверхности.

Уход и чистка

• Регулярно очищайте прибор, чтобы предотвратить ухудшение состояния поверхности.
• Выключите прибор и дайте ему остыть перед чисткой.
• Не используйте водяной спрей и пар для очистки прибора.
• Очистите прибор влажной мягкой тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные продукты, абразивные чистящие подушечки, растворители или металлические предметы.

Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.
• Что касается лампы(ламп) внутри этого продукта и запасных ламп, продаваемых отдельно: эти лампы предназначены для выдерживания экстремальных физических условий в бытовых приборах, таких как температура, вибрация, влажность, или предназначены для сигнализации информации об операционном состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других целях и не подходят для освещения бытовых помещений.

ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ:
Получите советы по использованию, брошюры, средство поиска и устранения неисправностей, информацию об обслуживании и ремонте: www.zanussi.com/support

Возможны изменения без предварительного уведомления.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Ссылки

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Zanussi ZHRN383K - Руководство по керамической варочной панели

Доступные языки