New One PB100 - Руководство пользователя Bluetooth Party Box Speaker

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием устройства.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Ручка
2. Основной динамик
3. Ножки
4. Твитер
5. Регулятор VOLUME (громкость) / включение/выключение
6. Индикатор зарядки
7. Разъем Micro USB для зарядки устройства (DC IN 5V 2A)
8. MODE (режим) / : Для выбора режима работы: Bluetooth, FM, USB, TF CARD, AUX; Кнопка управления подсветкой
9. / : Короткое нажатие для перехода к предыдущему треку; Для выбора предустановленного канала в режиме радио
10. / SCAN (сканировать) / TWS: Воспроизведение/ Пауза; Автоматическое сканирование и предустановка радиостанций; Стерео сопряжение
11. / : Короткое нажатие для перехода к следующему треку; Для выбора предустановленного канала в режиме радио
12. Слот для карты Micro SD (TF)
13. USB-порт для воспроизведения MP3
14. MIC. VOL: Для регулировки громкости микрофона
15. ECHO: Регулировка ECHO (эхо)
16. Разъем AUX IN (3,5 мм)
17. Разъем MIC (микрофон)
18. Светодиодный дисплей
19. Крепежное отверстие для стойки (стойка не входит в комплект)

ПИТАНИЕ

Устройство питается от встроенной литий-ионной аккумуляторной батареи. Заряжайте встроенную батарею не менее четырех часов перед первым использованием устройства.

Чтобы зарядить внутреннюю батарею, подключите меньший конец прилагаемого USB-кабеля к разъему Micro USB, а другой конец — к USB-разъему с питанием на компьютере или к источнику питания переменного тока (не входит в комплект).

Индикатор зарядки во время зарядки будет гореть красным цветом и погаснет, когда аккумулятор будет полностью заряжен.

Примечание: В целях экономии энергии, когда воспроизведение достигает конца или громкость прослушивания установлена на очень низком уровне и никакие элементы управления на устройстве не используются в течение 15 минут, устройство автоматически переключается в режим ожидания. (кроме режима радио)

• При использовании встроенной батареи температура окружающей среды должна быть от 5°C (41°F) до 35°C (95°F).
• Встроенная батарея в этом устройстве может представлять опасность возгорания или химического ожога при неправильном обращении. Не разбирайте, не нагревайте выше 100°C (212°F) и не сжигайте.
• Чтобы продлить срок службы встроенной батареи, заряжайте ее при комнатной температуре.
• Следует обратить внимание на экологические аспекты утилизации батарей.
• Не бросайте батареи в огонь!
• Батарея не должна подвергаться чрезмерному нагреву, например, от солнечного света, огня и т.п.
• Когда уровень заряда батареи низкий, звук может искажаться, и вы будете слышать предупреждающий сигнал каждую минуту. Устройство автоматически выключится, когда уровень заряда батареи станет слишком низким для работы.

Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменяйте только на батарею того же или эквивалентного типа.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Поверните ручку VOLUME (громкость) по часовой стрелке, чтобы включить устройство, вы услышите звук "щелчок".
2. Поверните ручку VOLUME (громкость) против часовой стрелки, чтобы выключить устройство, убедитесь, что вы слышите звук "щелчок".

Выбор режима

Когда устройство включено, нажимайте кнопку MODE (режим) несколько раз, чтобы выбрать другой режим источника: BLUETOOTH → FM → USB → TF CARD → AUX

Примечание: Режим USB, TF CARD нельзя выбрать, если в устройство не подключен такой источник.

Регулировка громкости

Чтобы увеличить или уменьшить уровень звука, поверните ручку VOLUME (громкость) по часовой стрелке или против часовой стрелки.

ФУНКЦИЯ BLUETOOTH

Словесный знак и логотипы Bluetooth^® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией New One S.A.S осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Сопряжение устройства Bluetooth

1. Поверните ручку VOLUME (громкость) по часовой стрелке, чтобы включить устройство, на дисплее на несколько секунд отобразится "bt" и начнет мигать, указывая на то, что устройство находится в режиме сопряжения.
2. На устройстве Bluetooth включите Bluetooth и выберите "PB100" из списка устройств. (Подробные сведения об операциях см. в руководстве пользователя подключаемого устройства.) Если устройство Bluetooth запрашивает код доступа, используйте "0000". Некоторые устройства Bluetooth предложат вам принять соединение. Если устройство сопряжено правильно, вы услышите голосовое сообщение "Connected" ("Подключено"). Индикатор Bluetooth "bt" перестанет мигать и будет гореть постоянно.

Совет: Если вы хотите подключить динамик Bluetooth к другому аудиоустройству Bluetooth, вам необходимо сначала отключить текущее устройство и выполнить описанные выше действия, чтобы установить новое соединение.

• На некоторых устройствах, таких как компьютеры, после сопряжения необходимо выбрать устройство в меню Bluetooth и выбрать "Использовать как аудиоустройство (стерео)" или аналогичное.
• Сопряжение остается в силе, когда устройство и/или ваше устройство Bluetooth выходят из зоны связи. Активное соединение будет восстановлено, когда ваше устройство Bluetooth вернется в зону действия.
• При повторном включении устройство автоматически попытается повторно подключиться к последнему сопряженному устройству Bluetooth.

Настоящим NEW ONE S.A.S заявляет, что данное устройство NEW ONE PB100 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU. Декларацию соответствия можно посмотреть на сайте www.new-one.eu

Использование устройства Bluetooth

1. После сопряжения устройства (см. предыдущий раздел) управляйте своим устройством Bluetooth, и его звук будет слышен через динамики PB100.
2. Нажмите кнопку , чтобы приостановить воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.
3. Выберите нужный трек с помощью / .
4. Отрегулируйте громкость с помощью кнопок VOLUME (громкость). Вы также можете отрегулировать громкость на устройстве, с которым вы сопряжены.

СТЕРЕО СОПРЯЖЕНИЕ

Эта функция позволяет получить качественный стереозвук. Для реализации реального беспроводного разделения каналов Bluetooth radio требуется два динамика Bluetooth PB100, поэтому вам необходимо приобрести два PB100.

Советы: рекомендуется, чтобы расстояние между основным и дополнительным динамиками не превышало 4 метров.

1. Включите два динамика Bluetooth PB100.
2. Когда оба динамика находятся в режиме сопряжения, нажмите и удерживайте кнопку TWS на одном из динамиков Bluetooth, который станет основным динамиком (левый канал), пока не услышите сигнал, после чего он выполнит поиск и подключится к дополнительному динамику (правый канал). Они автоматически распознают левый и правый каналы. Вы услышите голосовое сообщение, когда два динамика успешно соединятся.
3. Подключите основной динамик к устройству с поддержкой Bluetooth (например, к смартфону).
4. Включите песню и слушайте звук в стереорежиме.
5. Нажмите кнопку на любом динамике, чтобы приостановить воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.
6. Нажмите и удерживайте кнопку TWS на основном или дополнительном динамике, чтобы отключить стерео сопряжение.

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО

Автоматический поиск и сохранение

Когда устройство включено, нажимайте кнопку MODE (режим) несколько раз, чтобы выбрать режим FM.

Нажмите кнопку SCAN (сканировать), автоматический поиск обнаружит сильную станцию, и устройство автоматически сохранит первые 40 FM-станций. Нажмите кнопку еще раз, чтобы остановить операцию. Когда вы сохраняете канал, который уже был предустановлен, предыдущая станция будет автоматически удалена и заменена новой станцией.

Примечание: Во время операции поиска уровень звука автоматически отключается.

Предустановленные станции

Это устройство может хранить 40 FM-станций.

Прослушивание предустановленных станций

Нажимайте или повторяйте операцию столько раз, сколько необходимо, чтобы выбрать свою станцию.

ПРОСЛУШИВАНИЕ USB/КАРТЫ

Чтобы вставить USB-устройство (не входит в комплект)

1. Подключите USB-устройство к порту USB MP3 на устройстве.
2. Нажимайте кнопку MODE (режим) несколько раз, чтобы выбрать режим USB. На дисплее на несколько секунд отобразится "USB", и воспроизведение начнется автоматически.
3. Выберите нужный трек с помощью / .

Чтобы вставить карту Micro SD (не входит в комплект)

1. Вставьте карту micro SD в слот для карты TF.
2. Нажимайте кнопку MODE (режим) несколько раз, чтобы выбрать режим TF CARD. На дисплее на несколько секунд отобразится "TF ", и воспроизведение начнется автоматически.
3. Выберите нужный трек с помощью / .

Примечание:

• Общее количество MP3-файлов на USB-устройстве и карте Micro SD не должно превышать 9999.
• Устройство не может содержать более 99 каталогов.
• Время чтения занимает несколько секунд или больше в зависимости от количества MP3-файлов и папок на USB-устройстве и карте Micro SD.
• Не вставляйте в порт этого устройства ничего, кроме USB-устройства. Другие предметы могут повредить USB-механизм.
• Не вставляйте в слот для карты micro SD этого устройства ничего, кроме карты micro SD. Другие предметы могут повредить механизм карты.
• USB-разъем нельзя подключать непосредственно к компьютеру, так как это может повредить устройство.
• На рынке существует множество USB-устройств и micro-карт. Мы не можем гарантировать поддержку всех различных моделей. Попробуйте другое USB-устройство и карту micro SD, если ваше устройство не поддерживается.
• Устройство может не поддерживать все мультимедийные файлы, хранящиеся на USB-накопителе или карте micro SD, поскольку они включают в себя специальную процедуру воспроизведения, которая может быть несовместима с процедурой этого устройства.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ИСТОЧНИКА

1. Подключите вспомогательный источник (например, MP3-плеер) к разъему AUX IN (3,5 мм).
2. Поверните ручку VOLUME (громкость) по часовой стрелке, чтобы включить устройство. Нажимайте кнопку MODE (режим) несколько раз, пока на дисплее не появится "AUX".
3. Начните воспроизведение со вспомогательного источника.
4. Отрегулируйте громкость до желаемого уровня.
5. Чтобы остановить воспроизведение, отсоедините вспомогательный источник от разъема AUX IN.

Примечание: При прослушивании другого режима источника отсоедините вспомогательный источник от разъема AUX IN, чтобы избежать помех.

ПЕНИЕ ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ ДЛЯ МИКРОФОНА

1. Подпевайте музыке, подключив микрофон (не входит в комплект) к разъему MIC (микрофон) на устройстве.

Примечания:

• Поверните MIC. VOL (громкость микрофона) непосредственно, чтобы отрегулировать громкость микрофона по желанию.
• Если микрофон расположен рядом с громкоговорителем, может возникнуть эффект воя (акустическая обратная связь). В этом случае отодвиньте микрофон от громкоговорителя.

Удары или падения микрофона могут привести к необратимому повреждению микрофона. Не поддавайтесь желанию размахивать микрофоном за шнур.

2. ECHO (эхо): отрегулируйте эхо с помощью регулятора ECHO (эхо), чтобы улучшить голос певца для создания эффекта концертного зала.

ЦВЕТНОЙ СВЕТ

Когда устройство включено, цветной свет включается автоматически, и несколько цветов меняются для достижения эффекта цветового цикла. Нажмите и удерживайте , чтобы выключить свет.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Если в этом устройстве возникла проблема, проверьте следующее, прежде чем обращаться в сервисную службу:

Нет питания

• Питание не включено; Поверните ручку VOLUME (громкость) по часовой стрелке, чтобы включить устройство.
• Убедитесь, что аккумулятор заряжен.

Нет звука – Общие сведения

• Громкость внешнего устройства установлена на минимум; увеличьте громкость.
• Громкость PB100 установлена на минимум; увеличьте громкость.

Устройство Bluetooth не может выполнить сопряжение или подключиться к устройству

• Вы не активировали функцию Bluetooth на своем устройстве. Обратитесь к руководству пользователя вашего устройства, чтобы активировать функцию Bluetooth.
• Устройство уже подключено к другому устройству Bluetooth; отсоедините это устройство и повторите попытку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Тип батареи: 3,7V 3600mAh Lithium-ion (литий-ионная)

Мощность зарядки батареи: DC 5.0V 2.0A

Время работы: Прибл. 8 часов при 50% громкости после полной зарядки

Время зарядки: Прибл. 4 часа

РАДИО: FM: 87.5-108MHz

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

Выходная мощность RF: 4 dBm

Версия Bluetooth: V5.0

Рабочее расстояние: До 10 метров, измеренное на открытом пространстве (стены и конструкции могут влиять на дальность действия устройства)

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку или заднюю панель. Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых пользователем. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.

Символ молнии со стрелкой внутри треугольника является предупреждающим знаком, предупреждающим пользователя об "опасном напряжении" внутри устройства.

Восклицательный знак внутри треугольника является предупреждающим знаком, предупреждающим пользователя о важных инструкциях, прилагаемых к продукту.

Знак предостережения расположен на задней панели устройства.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

• Использование аппарата в умеренном климате.
• Табличка с маркировкой расположена на задней панели устройства.
• Обеспечьте минимальное расстояние 5 см вокруг устройства для достаточной вентиляции.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. д.
• Не ставьте на аппарат источники открытого огня, например, зажженные свечи.
• Не подвергайте это устройство воздействию капель или брызг воды.
• Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например, стаканы, вазы.
• Не бросайте батареи в огонь! Берегите окружающую среду при утилизации использованных батарей.
• Батареи не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например, от солнечного света, огня или других подобных источников тепла.
• Под воздействием быстрых переходных и / или электростатических электрических явлений продукт может выйти из строя, и пользователь должен выполнить сброс питания устройства.

Если в будущем вам потребуется утилизировать это изделие, обратите внимание, что отходы электротехнической продукции не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где это возможно. Обратитесь в местные органы власти или к продавцу за советом по утилизации.(Директива об отходах электрического и электронного оборудования)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France