Руководство по эксплуатации Makita DC18SD

Символы

Ниже приведены символы, используемые для данного оборудования. Перед использованием убедитесь, что вы понимаете их значение.

• Только для использования в помещении
  

• Прочтите руководство по эксплуатации.
  
  

• ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
  

• Готов к зарядке
  

• Зарядка
  

• Зарядка завершена
  

• Задержка зарядки (слишком горячая или слишком холодная батарея)
  

• Неисправная батарея
  

• Не допускайте короткого замыкания батарей.
  

• Не уничтожайте батарею огнем.
  

• Не подвергайте батарею воздействию воды или дождя.
  

Безопасность

Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

1. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – Данное руководство содержит важные инструкции по безопасности и эксплуатации зарядного устройства.
2. Перед использованием зарядного устройства прочтите все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторе и (3) изделии, использующем аккумулятор.
3. 
   Чтобы снизить риск получения травм, заряжайте только аккумуляторные батареи типа Makita. Аккумуляторы других типов могут взорваться, что может привести к травмам и повреждениям.
4. Неперезаряжаемые батареи нельзя заряжать с помощью этого зарядного устройства.
5. Используйте источник питания с напряжением, указанным на паспортной табличке зарядного устройства.
6. Не заряжайте аккумуляторный картридж в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не дергайте за него, чтобы отсоединить от розетки.
9. Перед выполнением каких-либо работ по техническому обслуживанию или очистке отключите зарядное устройство от источника питания. При отключении зарядного устройства всегда тяните за вилку, а не за шнур.
10. Убедитесь, что шнур расположен так, чтобы на него не наступали, не спотыкались о него и чтобы он не подвергался повреждениям или нагрузке.
11. Не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур или вилка повреждены, обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita для их замены, чтобы избежать опасности.
12. Не используйте и не разбирайте зарядное устройство, если оно получило сильный удар, упало или было каким-либо образом повреждено; отнесите его квалифицированному специалисту по обслуживанию. Неправильное использование или повторная сборка могут привести к риску поражения электрическим током или возгорания.
13. Не заряжайте аккумуляторный картридж, если температура в помещении НИЖЕ 10°C (50°F) или ВЫШЕ 40°C (104°F). Если температура батареи ниже 0°C (32°F), зарядка может не начаться.
14. Не пытайтесь использовать повышающий трансформатор, генератор двигателя или розетку постоянного тока.
15. Не допускайте, чтобы что-либо закрывало или засоряло вентиляционные отверстия зарядного устройства.

Зарядка

1. Подключите зарядное устройство к источнику переменного тока с соответствующим напряжением. Индикатор зарядки будет многократно мигать зеленым цветом.
2. Вставьте аккумуляторный картридж в зарядное устройство до упора, придерживаясь направляющей зарядного устройства. Крышка клеммы зарядного устройства может быть открыта при вставке и закрыта при извлечении аккумуляторного картриджа.
3. При установке аккумуляторного картриджа цвет индикатора зарядки изменится с зеленого на красный, и начнется зарядка. Индикатор зарядки будет гореть постоянно во время зарядки. Один красный индикатор зарядки указывает на состояние заряда 0 – 80%, а красный и зеленый – 80 – 100%.
4. По завершении зарядки индикаторы зарядки изменят цвет с красного и зеленого на зеленый.
5. Время зарядки зависит от температуры (10°C (50°F) – 40°C (104°F)), при которой заряжается аккумуляторный картридж, и от состояния аккумуляторного картриджа, например, от нового аккумуляторного картриджа или от того, который не использовался в течение длительного периода времени.
6. После зарядки извлеките аккумуляторный картридж из зарядного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Зарядное устройство предназначено для зарядки аккумуляторных картриджей Makita. Никогда не используйте его для других целей или для аккумуляторов других производителей.
• При зарядке нового аккумуляторного картриджа или аккумуляторного картриджа, который не использовался в течение длительного периода времени, он может не принять полный заряд до тех пор, пока не будет полностью разряжен и перезаряжен пару раз. (Только для Ni-MH аккумуляторов)
• Если индикатор зарядки мигает красным цветом, состояние аккумулятора следующее, и зарядка может не начаться.
  • Аккумуляторный картридж только что использованного инструмента или аккумуляторный картридж, который в течение длительного времени находился под прямыми солнечными лучами.
  • Аккумуляторный картридж, который в течение длительного времени находился в месте, подверженном воздействию холодного воздуха.
    Зарядка начнется после того, как температура аккумуляторного картриджа достигнет степени, при которой возможна зарядка.
• Если индикатор зарядки попеременно мигает зеленым и красным цветом, зарядка невозможна. Клеммы зарядного устройства или аккумуляторного картриджа засорены пылью, аккумуляторный картридж изношен или поврежден.
• Зарядное устройство DC18SD нельзя использовать со СМЕННЫМ АДАПТЕРОМ (ADP01, 04) и ОСВЕЖАЮЩИМ АДАПТЕРОМ (ADP02, 03).

Примечание:

• Время зарядки может быть больше указанного выше из-за оптимальной зарядки, выбранной в зависимости от температуры (10°C (50°F) – 40°C (104°F)), состояния аккумуляторного картриджа и поддерживающей зарядки.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по эксплуатации Makita DC18SD

Доступные языки