Руководство для зарядного устройства Makita DC18RC

Символы

Ниже представлены символы, используемые для оборудования. Убедитесь, что вы понимаете их значение перед использованием.

• Только для использования в помещении
• Прочтите руководство по эксплуатации.
• ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
• Готов к зарядке
• Зарядка
• Зарядка завершена
• Задержка зарядки (охлаждение аккумулятора или слишком холодный аккумулятор)
• Неисправный аккумулятор
• Кондиционирование
• Неисправность охлаждения
• Не допускайте короткого замыкания аккумуляторов.
• Не уничтожайте аккумулятор в огне.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию воды или дождя.
• Всегда утилизируйте аккумуляторы.
• Только для стран ЕС

Не выбрасывайте электрооборудование или аккумулятор вместе с бытовыми отходами! В соответствии с Европейскими директивами об отходах электрического и электронного оборудования, батареях и аккумуляторах, а также об отходах батарей и аккумуляторов и их реализации в соответствии с национальным законодательством, электрическое оборудование, батареи и аккумуляторные блоки, срок службы которых истек, должны собираться отдельно и возвращаться на экологически безопасный перерабатывающий завод.

1. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – Это руководство содержит важные инструкции по технике безопасности и эксплуатации зарядного устройства.
2. Перед использованием зарядного устройства прочтите все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторе и (3) изделии, использующем аккумулятор.
3. 
   Чтобы снизить риск получения травм, заряжайте только аккумуляторы типа Makita. Другие типы аккумуляторов могут взорваться, что приведет к травмам и повреждениям.
4. Неперезаряжаемые аккумуляторы нельзя заряжать с помощью этого зарядного устройства.
5. Используйте источник питания с напряжением, указанным на паспортной табличке зарядного устройства.
6. Не заряжайте аккумуляторный блок в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
8. Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не тяните за него, чтобы отсоединить от розетки.
9. После зарядки или перед выполнением каких-либо работ по техническому обслуживанию или очистке отключайте зарядное устройство от источника питания. При отключении зарядного устройства всегда тяните за вилку, а не за шнур.
10. Убедитесь, что шнур расположен так, чтобы на него не наступали, не спотыкались о него и не подвергали его повреждениям или нагрузкам.
11. Не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур или вилка повреждены, обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita для их замены, чтобы избежать опасности.
12. Не используйте и не разбирайте зарядное устройство, если оно получило сильный удар, упало или было повреждено каким-либо другим образом; отнесите его квалифицированному специалисту. Неправильное использование или повторная сборка может привести к риску поражения электрическим током или возгорания.
13. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
14. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с зарядным устройством.
15. Не заряжайте аккумуляторный блок, когда температура в помещении НИЖЕ 10°C (50°F) или ВЫШЕ 40°C (104°F). Когда температура аккумулятора ниже 0°C (32°F), зарядка может не начаться.
16. Не пытайтесь использовать повышающий трансформатор, генератор двигателя или розетку постоянного тока.
17. Не допускайте, чтобы что-либо закрывало или засоряло вентиляционные отверстия зарядного устройства.

Зарядка

1. Подключите зарядное устройство к источнику переменного тока с надлежащим напряжением. Индикатор зарядки будет многократно мигать зеленым цветом.
2. Вставьте аккумуляторный блок в зарядное устройство до упора, отрегулировав его по направляющей зарядного устройства. Крышка клеммы зарядного устройства может быть открыта при вставке и закрыта при извлечении аккумуляторного блока.
3. При вставке аккумуляторного блока загорится красный индикатор зарядки, и начнется зарядка с заранее установленной короткой мелодией, подтверждающей, какой звук будет издаваться для уведомления о завершении зарядки.
4. По окончании зарядки индикатор зарядки изменится с красного на зеленый, и прозвучит мелодия или звуковой сигнал (длинный гудок), уведомляющий о завершении зарядки.
5. Время зарядки зависит от температуры (10°C (50°F) – 40°C (104°F)), при которой заряжается аккумуляторный блок, и от состояния аккумуляторного блока, например, нового аккумуляторного блока или аккумуляторного блока, который не использовался в течение длительного периода времени.
6. После зарядки извлеките аккумуляторный блок из зарядного устройства и отсоедините зарядное устройство от сети.

Изменение мелодии завершения зарядки

1. Вставка аккумуляторного блока в зарядное устройство воспроизводит последнюю предустановленную короткую мелодию завершения зарядки.
2. Извлечение и повторная вставка в течение пяти секунд после этого действия изменяет мелодию.
3. Каждый раз при извлечении и повторной вставке в течение следующих пяти секунд мелодия меняется по порядку.
4. Когда прозвучит желаемая мелодия, оставьте аккумуляторный блок вставленным, и начнется зарядка. При выборе режима "короткий звуковой сигнал" сигналы завершения зарядки не подаются. (Бесшумный режим)
5. По окончании зарядки зеленый индикатор остается гореть, красный гаснет, и звучит мелодия, предустановленная при вставке аккумуляторного блока, или звуковой сигнал (длинный гудок), уведомляющий о завершении зарядки. (В выбранном бесшумном режиме звуки не воспроизводятся.)
6. Предустановленная мелодия остается в памяти, даже если зарядное устройство отключено от сети.

*1 Эти аккумуляторы можно заряжать только с помощью DC18RC.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Зарядное устройство предназначено для зарядки аккумуляторов Makita. Никогда не используйте его для других целей или для аккумуляторов других производителей.
• При зарядке нового аккумуляторного блока или аккумуляторного блока, который не использовался в течение длительного периода времени, он может не принять полный заряд до тех пор, пока вы не разрядите его полностью и не перезарядите пару раз. (Только для Ni-MH аккумуляторов)
• Если индикатор зарядки мигает красным цветом, состояние аккумулятора следующее, и зарядка может не начаться.
  • Аккумуляторный блок от только что работавшего инструмента или аккумуляторный блок, который долгое время находился под прямыми солнечными лучами.
  • Аккумуляторный блок, который долгое время находился в месте, подверженном воздействию холодного воздуха. Когда аккумуляторный блок слишком горячий, зарядка начнется после того, как вентилятор охлаждения, установленный в зарядном устройстве, охладит аккумуляторный блок. Зарядка начнется после того, как температура аккумуляторного блока достигнет степени, при которой возможна зарядка.
• Если индикатор зарядки попеременно мигает зеленым и красным цветом, зарядка невозможна. Клеммы на зарядном устройстве или аккумуляторном блоке засорены пылью, аккумуляторный блок изношен или поврежден.

Система охлаждения

• Это зарядное устройство оснащено вентилятором охлаждения для нагретого аккумулятора, чтобы аккумулятор мог продемонстрировать свои характеристики. Звук охлаждающего воздуха слышен во время охлаждения, что означает отсутствие проблем с зарядным устройством.
• Желтый индикатор будет мигать в качестве предупреждения в следующих случаях.
  • Неисправность вентилятора охлаждения
  • Неполное охлаждение аккумулятора, например, засорение пылью
    Аккумулятор можно заряжать, несмотря на желтый предупреждающий индикатор. Но в этом случае время зарядки будет больше, чем обычно. Проверьте звук вентилятора охлаждения, вентиляционное отверстие на зарядном устройстве и аккумуляторе, которые иногда могут быть засорены пылью.
• Система охлаждения в порядке, даже если звук вентилятора охлаждения не слышен, если желтый предупреждающий индикатор не мигает.
• Всегда держите вентиляционное отверстие на зарядном устройстве и аккумуляторе в чистоте для охлаждения.
• Изделия следует отправлять на ремонт или техническое обслуживание, если желтый предупреждающий индикатор часто мигает.

Кондиционирующая зарядка

Кондиционирующая зарядка может продлить срок службы аккумулятора, автоматически находя оптимальные условия зарядки для аккумуляторов в любой ситуации. Аккумулятор, используемый в следующих условиях, неоднократно требует "кондиционирующей зарядки" для предотвращения быстрого износа. В этом случае загорается желтый индикатор.

1. Перезарядка аккумулятора при высокой температуре
2. Перезарядка аккумулятора при низкой температуре
3. Перезарядка полностью заряженного аккумулятора
4. Чрезмерный разряд аккумулятора (продолжение разряда аккумулятора, несмотря на снижение мощности).

Время зарядки такого аккумулятора больше, чем обычно.

Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan

www.makita.com

Ссылки

• MAKITA Industrial Power Tools - The Leader In Cordless with 18V LXT Lithium-Ion

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство для зарядного устройства Makita DC18RC

Доступные языки