Manual del cargador Makita DC18RC

Símbolos

Los siguientes son los símbolos utilizados para el equipo. Asegúrese de comprender su significado antes de usarlo.

• Solo para uso en interiores
• Lea el manual de instrucciones.
• DOBLE AISLAMIENTO
• Listo para cargar
• Cargando
• Carga completa
• Carga retrasada (enfriamiento de la batería o batería demasiado fría)
• Batería defectuosa
• Acondicionamiento
• Anomalía de enfriamiento
• No cortocircuite las baterías.
• No destruya la batería con fuego.
• No exponga la batería al agua o la lluvia.
• Siempre recicle las baterías.
• Solo para países de la UE

¡No deseche los equipos eléctricos o la batería junto con los residuos domésticos! En cumplimiento de las Directivas Europeas sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos y Baterías y Acumuladores y Residuos de Baterías y Acumuladores y su implementación de acuerdo con las leyes nacionales, los equipos eléctricos y las baterías y los paquetes de baterías que hayan llegado al final de su vida útil deben recogerse por separado y devolverse a una instalación de reciclaje ambientalmente compatible.

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento para el cargador de batería.
2. Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y las marcas de precaución en (1) el cargador de batería, (2) la batería y (3) el producto que usa la batería.
3. 
   Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo baterías recargables tipo Makita. Otros tipos de baterías pueden explotar causando lesiones personales y daños.
4. Las baterías no recargables no se pueden cargar con este cargador de batería.
5. Utilice una fuente de alimentación con el voltaje especificado en la placa de identificación del cargador.
6. No cargue el cartucho de batería en presencia de líquidos o gases inflamables.
7. No exponga el cargador a la lluvia o la nieve.
8. Nunca transporte el cargador por el cable ni tire de él para desconectarlo del receptáculo.
9. Después de cargar o antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza, desenchufe el cargador de la fuente de alimentación. Tire del enchufe en lugar del cable siempre que desconecte el cargador.
10. Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no se pise, se tropiece con él o se someta a daños o tensión.
11. No opere el cargador con un cable o enchufe dañado. Si el cable o el enchufe están dañados, solicite a un centro de servicio autorizado de Makita que lo reemplace para evitar un peligro.
12. No opere ni desarme el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o se ha dañado de alguna manera; llévelo a un técnico calificado. El uso o reensamblaje incorrectos pueden provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
13. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
14. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el cargador de batería.
15. No cargue el cartucho de batería cuando la temperatura ambiente sea INFERIOR a 10 °C (50 °F) o SUPERIOR a 40 °C (104 °F). Cuando la temperatura de la batería sea inferior a 0 °C (32 °F), es posible que la carga no comience.
16. No intente utilizar un transformador elevador, un generador de motor o un receptáculo de alimentación de CC.
17. No permita que nada cubra u obstruya las rejillas de ventilación del cargador.

Carga

1. Enchufe el cargador de batería en la fuente de voltaje de CA adecuada. La luz de carga parpadeará en color verde repetidamente.
2. Inserte el cartucho de batería en el cargador hasta que deje de ajustarse a la guía del cargador. La cubierta del terminal del cargador se puede abrir al insertar y cerrar al extraer el cartucho de batería.
3. Cuando se inserta el cartucho de batería, la luz roja de carga se encenderá y la carga comenzará con un breve sonido de melodía preestablecido que saldrá para asegurar qué sonido saldrá para notificar la finalización de la carga.
4. Al finalizar la carga, la luz de carga cambiará de roja a verde y el sonido de la melodía o el sonido del zumbador (un pitido largo) saldrá para notificar la finalización de la carga.
5. El tiempo de carga varía según la temperatura (10 °C (50 °F) – 40 °C (104 °F)) a la que se carga el cartucho de batería y las condiciones del cartucho de batería, como un cartucho de batería que es nuevo o no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.
6. Después de la carga, retire el cartucho de batería del cargador y desenchufe el cargador.

Cambio de melodía de carga completada

1. Insertar el cartucho de batería en el cargador produce el último sonido de melodía breve preestablecido de carga completada.
2. Retirar y volver a insertarlo dentro de los cinco segundos posteriores a esta acción hace que el sonido de la melodía cambie.
3. Cada vez que se retira y se vuelve a insertar dentro de otros cinco segundos después de esto, el sonido de la melodía cambia en orden.
4. Cuando salga el sonido de melodía deseado, deje el cartucho de batería insertado y comenzará la carga. Cuando se selecciona un modo de "pitido corto", no salen señales de carga completada. (Modo silencioso)
5. Al finalizar la carga, la luz verde permanece encendida con la luz roja apagándose y el sonido de la melodía preestablecido en la inserción del cartucho de batería o el sonido del zumbador (un pitido largo) sale para notificar la finalización de la carga. (En el modo silencioso seleccionado, no sale ningún sonido).
6. El sonido de la melodía preestablecida permanece almacenado incluso cuando el cargador está desenchufado.

*1 Estas baterías solo se pueden cargar con DC18RC.

NOTA:

• El cargador de batería es para cargar el cartucho de batería Makita. Nunca lo use para otros fines o para baterías de otros fabricantes.
• Cuando cargue un cartucho de batería que es nuevo o no se ha utilizado durante un largo período de tiempo, es posible que no acepte una carga completa hasta después de descargarlo por completo y recargarlo un par de veces. (Solo batería Ni-MH)
• Si la luz de carga parpadea en color rojo, la condición de la batería es la siguiente y es posible que la carga no comience.
  • Cartucho de batería de la herramienta recién operada o cartucho de batería que se ha dejado en un lugar expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo.
  • Cartucho de batería que se ha dejado durante mucho tiempo en un lugar expuesto al aire frío. Cuando el cartucho de batería está demasiado caliente, la carga comenzará después de que el ventilador de enfriamiento instalado en el cargador enfríe el cartucho de batería. La carga comenzará después de que la temperatura del cartucho de batería alcance el grado en el que es posible la carga.
• Si la luz de carga parpadea alternativamente en color verde y rojo, la carga no es posible. Los terminales del cargador o del cartucho de batería están obstruidos con polvo o el cartucho de batería está desgastado o dañado.

Sistema de refrigeración

• Este cargador está equipado con un ventilador de enfriamiento para la batería calentada con el fin de permitir que la batería demuestre su propio rendimiento. El sonido del aire de enfriamiento sale durante el enfriamiento, lo que significa que no hay problemas en el cargador.
• La luz amarilla parpadeará como advertencia en los siguientes casos.
  • Problemas con el ventilador de enfriamiento
  • Enfriamiento incompleto de la batería, como, estar obstruido con polvo
    La batería se puede cargar a pesar de la luz de advertencia amarilla. Pero el tiempo de carga será más largo de lo habitual en este caso. Compruebe el sonido del ventilador de enfriamiento, la ventilación en el cargador y la batería, que a veces puede estar obstruida con polvo.
• El sistema de enfriamiento está en orden aunque no salga ningún sonido del ventilador de enfriamiento, si la luz de advertencia amarilla no parpadea.
• Mantenga siempre limpia la ventilación del cargador y la batería para enfriar.
• Los productos deben enviarse a reparación o mantenimiento, si la luz de advertencia amarilla parpadea con frecuencia.

Carga de acondicionamiento

La carga de acondicionamiento puede prolongar la vida útil de la batería al buscar automáticamente la condición de carga óptima para las baterías en cada situación. La batería empleada en las siguientes condiciones requiere repetidamente una "carga de acondicionamiento" para evitar un desgaste rápido. En ese caso, la luz amarilla se enciende.

1. Recarga de la batería con su alta temperatura
2. Recarga de la batería con su baja temperatura
3. Recarga de la batería completamente cargada
4. Sobredescarga de la batería (continúe descargando la batería a pesar de la caída de energía).

El tiempo de carga de dicha batería es más largo de lo habitual.

Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japón

www.makita.com

Referencias

• Herramientas eléctricas industriales MAKITA - El líder en inalámbricos con iones de litio LXT de 18 V

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del cargador Makita DC18RC

Idiomas disponibles