Pioneer MVH-S520DAB - Príručka rýchleho spustenia digitálneho mediálneho prijímača

Predtým ako začnete

Táto príručka má za cieľ previesť vás základnými funkciami tohto zariadenia.
Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu uloženom na webovej stránke. https://www.pioneer-car.eu/eur/

Aby ste zaistili správne používanie, pred použitím tohto produktu si prečítajte túto príručku. Je obzvlášť dôležité, aby ste si prečítali a dodržiavali VÝSTRAHY a UPOZORNENIA v tejto príručke. Uschovajte príručku na bezpečnom a prístupnom mieste pre budúce použitie.

Ak chcete tento produkt zlikvidovať, nemiešajte ho s bežným domovým odpadom. Existuje samostatný systém zberu použitých elektronických produktov v súlade s legislatívou, ktorá vyžaduje správne spracovanie, zhodnocovanie a recykláciu.

Súkromné domácnosti v členských štátoch EÚ, vo Švajčiarsku a Nórsku môžu bezplatne vrátiť svoje použité elektronické produkty do určených zberných zariadení alebo predajcovi (ak si kúpite podobný nový).
Pre krajiny, ktoré nie sú uvedené vyššie, kontaktujte miestne úrady pre správny spôsob likvidácie. Týmto spôsobom zabezpečíte, že váš zlikvidovaný produkt prejde potrebným spracovaním, zhodnocovaním a recykláciou, a tým zabránite potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

• Nepokúšajte sa inštalovať alebo opravovať tento produkt sami. Inštalácia alebo servis tohto produktu osobami bez odbornej prípravy a skúseností s elektronickými zariadeniami a automobilovým príslušenstvom môže byť nebezpečná a môže vás vystaviť riziku úrazu elektrickým prúdom, zranenia alebo iných nebezpečenstiev.
• Nepokúšajte sa obsluhovať zariadenie počas jazdy. Pred použitím ovládacích prvkov na zariadení sa uistite, že ste zastavili na okraji cesty a zaparkovali vozidlo na bezpečnom mieste.

• Nedovoľte, aby sa toto zariadenie dostalo do kontaktu s vlhkosťou a/alebo tekutinami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Taktiež by mohlo dôjsť k poškodeniu tohto zariadenia, dymu a prehriatiu v dôsledku kontaktu s tekutinami.
• Vždy udržiavajte hlasitosť dostatočne nízku, aby ste počuli vonkajšie zvuky.
• Pioneer CarStereo-Pass je určený len na použitie v Nemecku.
• Tento produkt je hodnotený v miernych a tropických klimatických podmienkach podľa Audio, video a podobné elektronické prístroje - Bezpečnostné požiadavky, IEC 60065.

Ak máte problémy
Ak toto zariadenie nefunguje správne, kontaktujte svojho predajcu alebo najbližšiu autorizovanú servisnú stanicu PIONEER.

Pripojenia

V nasledujúcom texte "NW" predstavuje sieťový režim (network mode) a "STD" predstavuje štandardný režim (standard mode). Podľa pripojení, ktoré ste vytvorili, zmeňte režim reproduktorov na štandardný režim (STD) alebo sieťový režim (NW).

• Ak inštalujete toto zariadenie do vozidla bez polohy ACC (príslušenstvo) na spínacej skrinke, pripojenie červeného kábla ku svorke, ktorá detekuje činnosť kľúča zapaľovania, môže viesť k vybitiu batérie.
  
• Používanie tohto zariadenia v iných podmienkach, ako sú nasledujúce, môže viesť k požiaru alebo poruche.
  • Vozidlá s 12-voltovou batériou a záporným uzemnením.
  • Ak sa výstup reproduktorov používa 4 kanálmi, používajte reproduktory s výkonom nad 50 W (maximálny vstupný výkon) a medzi 4 Ω až 8 Ω (hodnota impedancie). Nepoužívajte reproduktory s impedanciou 1 Ω až 3 Ω pre toto zariadenie.
  • Ak sa výstup zadného reproduktora používa 2 Ω subwooferom, používajte reproduktory s výkonom nad 70 W (maximálny vstupný výkon).
    * Pozrite si pripojenia pre spôsob pripojenia.
• Aby ste predišli skratu, prehriatiu alebo poruche, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.
  • Pred inštaláciou odpojte záporný pól batérie.
  • Zaistite káble pomocou káblových svoriek alebo lepiacej pásky. Omotajte lepiacu pásku okolo káblov, ktoré prichádzajú do kontaktu s kovovými časťami, aby ste ich ochránili.
  • Umiestnite všetky káble mimo pohyblivých častí, ako je radiaca páka a koľajnice sedadiel.
  • Umiestnite všetky káble mimo horúcich miest, ako je napríklad výstup ohrievača.
  • Nepripájajte žltý kábel k batérii tak, že ho prestrčíte cez otvor do priestoru motora.
  • Zakryte všetky odpojené konektory káblov izolačnou páskou.
  • Neskracujte žiadne káble.
  • Nikdy neprerezávajte izoláciu napájacieho kábla tohto zariadenia, aby ste zdieľali napájanie s inými zariadeniami. Prúdová kapacita kábla je obmedzená. − Použite poistku s predpísanou hodnotou.
  • Nikdy nezapájajte záporný kábel reproduktora priamo na zem.
  • Nikdy nezväzujte záporné káble viacerých reproduktorov.
• Keď je toto zariadenie zapnuté, riadiace signály sa posielajú cez modrý/biely kábel. Pripojte tento kábel k diaľkovému ovládaniu systému externého výkonového zosilňovača alebo k ovládacej svorke relé automatickej antény vozidla (max. 300 mA 12 V DC). Ak je vozidlo vybavené sklenenou anténou, pripojte ju k napájacej svorke zosilňovača antény.
• Nikdy nepripájajte modrý/biely kábel k napájacej svorke externého výkonového zosilňovača. Taktiež ho nikdy nepripájajte k napájacej svorke automatickej antény. Mohlo by to viesť k vybitiu batérie alebo k poruche.
• Grafický symbol umiestnený na produkte znamená jednosmerný prúd.

Toto zariadenie

1. Mikrofón (3 m)
2. Vstup antény DAB
   Na príjem signálov DAB pripojte k zariadeniu anténu DAB (AN-DAB1) (predáva sa samostatne).
3. Vstup napájacieho kábla
4. Vstup mikrofónu
5. Zadný výstup (STD) alebo výstup stredného rozsahu (NW)
6. Predný výstup (STD) alebo výstup vysokého rozsahu (NW)
7. Vstup antény
8. Poistka (10 A)
9. Káblový diaľkový vstup
   Je možné pripojiť adaptér káblového diaľkového ovládania (predáva sa samostatne).
10. Výstup subwoofera

Napájací kábel

1. K vstupu napájacieho kábla
2. V závislosti od typu vozidla sa funkcia a môže líšiť. V tomto prípade sa uistite, že ste pripojili k a k .
3. Žltá
   Záloha (alebo príslušenstvo)
4. Žltá
   Pripojte ku svorke konštantného napájania 12 V.
5. Červená
   Príslušenstvo (alebo záloha)
6. Červená
   Pripojte ku svorke ovládanej spínacou skrinkou (12 V DC).
7. Pripojte vodiče rovnakej farby k sebe.
8. Čierna (uzemnenie šasi)
9. Modrá/biela
   Poloha kolíka konektora ISO sa bude líšiť v závislosti od typu vozidla. Pripojte a , keď je kolík 5 typ ovládania antény. V inom type vozidla nikdy nepripájajte a .
10. Modrá/biela
    Pripojte k ovládacej svorke systému výkonového zosilňovača (max. 300 mA 12 V DC).
11. Modrá/biela
    Pripojte k ovládacej svorke relé automatickej antény (max. 300 mA 12 V DC).
12. Vodiče reproduktorov
    Biela: Predná ľavá (STD) alebo vysoký rozsah vľavo (NW)
    Biela/čierna: Predná ľavá (STD) alebo vysoký rozsah vľavo (NW)
    Sivá: Predná pravá (STD) alebo vysoký rozsah vpravo (NW)
    Sivá/čierna: Predná pravá (STD) alebo vysoký rozsah vpravo (NW)
    Zelená: Zadná ľavá (STD) alebo stredný rozsah vľavo (NW)
    Zelená/čierna: Zadná ľavá (STD) alebo stredný rozsah vľavo (NW)
    Fialová: Zadná pravá (STD) alebo stredný rozsah vpravo (NW)
    Fialová/čierna: Zadná pravá (STD) alebo stredný rozsah vpravo (NW)
13. Oranžová/biela
    Pripojte k signálu osvetlenia vozidla.
14. Konektor ISO
    V niektorých vozidlách môže byť konektor ISO rozdelený na dva. V tomto prípade sa uistite, že ste pripojili oba konektory.

POZNÁMKY

• Zmeňte úvodné menu tohto zariadenia. Pozrite si [REAR-SP]. Výstup subwoofera tohto zariadenia je monofónny.
• Ak používate subwoofer s impedanciou 2 Ω, uistite sa, že ste subwoofer pripojili k fialovým a fialovým/čiernym vodičom tohto zariadenia. Nepripájajte nič k zeleným a zeleným/čiernym vodičom.

Výkonový zosilňovač

(predáva sa samostatne)

Vykonajte tieto pripojenia pri použití voliteľného zosilňovača.

1. Diaľkové ovládanie systému
   Pripojte k modrému/bielemu káblu.
2. Výkonový zosilňovač (predáva sa samostatne)
3. Pripojte pomocou káblov RCA (predávajú sa samostatne)
4. K zadnému výstupu (STD) alebo výstupu stredného rozsahu (NW)
5. Zadný reproduktor (STD) alebo reproduktor stredného rozsahu (NW)
6. K prednému výstupu (STD) alebo výstupu vysokého rozsahu (NW)
7. Predný reproduktor (STD) alebo reproduktor vysokého rozsahu (NW)
8. K výstupu subwoofera
9. Subwoofer

Inštalácia

• Pred konečnou inštaláciou skontrolujte všetky pripojenia a systémy.
• Nepoužívajte neautorizované diely, pretože to môže spôsobiť poruchy.
• Ak inštalácia vyžaduje vŕtanie otvorov alebo iné úpravy vozidla, poraďte sa so svojím predajcom.
• Neinštalujte toto zariadenie tam, kde:
  • môže narušiť prevádzku vozidla.
  • môže spôsobiť zranenie cestujúceho v dôsledku náhleho zastavenia.
• Nainštalujte toto zariadenie mimo horúcich miest, ako je napríklad výstup ohrievača.
• Optimálny výkon sa dosiahne, keď je zariadenie nainštalované pod uhlom menším ako 60°.
  
  
• Pri inštalácii, aby ste zaistili správny rozptyl tepla pri používaní tohto zariadenia, uistite sa, že za zadným panelom nechávate dostatočný priestor a omotajte všetky voľné káble tak, aby neblokovali vetracie otvory.
  

Inštalácia DIN držiaka

1. Vložte dodanú montážnu objímku do prístrojovej dosky.
2. Zaistite montážnu objímku pomocou skrutkovača, aby ste ohli kovové úchytky (90°) na miesto.
   
   1. Prístrojová doska
   2. Montážna objímka
      • Uistite sa, že je zariadenie bezpečne nainštalované na svojom mieste. Nestabilná inštalácia môže spôsobiť preskakovanie alebo iné poruchy.

Ak nepoužívate dodanú montážnu objímku

1. Určite vhodnú polohu, kde sa otvory na konzole a boku zariadenia zhodujú.
   
   
2. Utiahnite dve skrutky na každej strane.
   
   1. Samorezná skrutka (5 mm × 9 mm, nedodáva sa s produktom)
   2. Montážna konzola
   3. Prístrojová doska alebo konzola

Odstránenie zariadenia (nainštalované s dodanou montážnou objímkou)

1. Odstráňte ozdobný krúžok.
   
   1. Ozdobný krúžok
   2. Vykrojený úchyt
      • Uvoľnenie predného panela umožňuje ľahší prístup k ozdobnému krúžku.
      • Pri opätovnom pripevňovaní ozdobného krúžku nasmerujte stranu s vykrojeným úchytom nadol.
2. Vložte dodané extrakčné kľúče do oboch strán zariadenia, kým nezacvaknú na miesto.
3. Vytiahnite zariadenie z prístrojovej dosky.
   

Inštalácia mikrofónu

Mikrofón by mal byť umiestnený priamo pred vodičom vo vhodnej vzdialenosti, aby jasne zachytával jeho hlas.

Je mimoriadne nebezpečné, ak sa kábel mikrofónu omotá okolo stĺpika riadenia alebo radiacej páky. Uistite sa, že mikrofón inštalujete tak, aby neprekážal pri riadení. Na usporiadanie kábla sa odporúča použiť svorky (predávajú sa samostatne).

POZNÁMKA
V závislosti od modelu vozidla môže byť dĺžka kábla mikrofónu príliš krátka, ak mikrofón namontujete na slnečnú clonu. V takýchto prípadoch nainštalujte mikrofón na stĺpik riadenia.

Inštalácia na slnečnú clonu

1. Vložte kábel mikrofónu do drážky.
   
   1. Kábel mikrofónu
   2. Drážka
2. Nainštalujte sponu mikrofónu na slnečnú clonu.
   Spustenie slnečnej clony znižuje mieru rozpoznávania hlasu.
   
   1. Spona mikrofónu

Inštalácia na stĺpik riadenia

1. Posuňte základňu mikrofónu, aby ste ju oddelili od spony mikrofónu.
   
   1. Mikrofón
   2. Spona mikrofónu
   3. Základňa mikrofónu
2. Nainštalujte mikrofón na zadnú stranu stĺpika riadenia.
   
   1. Obojstranná lepiaca páska

Základná obsluha

MVH-S520DAB

O hlavnom menu

V hlavnom menu môžete upraviť rôzne nastavenia.

1. Stlačením ovládača M.C. zobrazte hlavné menu.
2. Otočením ovládača M.C. vyberte jednu z nasledujúcich kategórií a potom stlačením potvrďte.

• Nastavenia FUNCTION
• Nastavenia AUDIO
• Nastavenia SYSTEM
• Nastavenia ILLUMINATION

3. Otočením ovládača M.C. vyberte možnosti a potom stlačením potvrďte.

Často používané operácie

Účel	Operácia
Zapnutie napájania	Stlačením SRC/OFF zapnite napájanie. Stlačením a podržaním SRC/OFF vypnite napájanie.
Úprava hlasitosti	Otočte ovládač M.C..
Výber zdroja	Opakovane stláčajte SRC/OFF.
Zmena informácií na displeji	Opakovane stláčajte DISP.
Návrat na predchádzajúci displej/zoznam	Stlačte BAND/ .
Návrat na normálny displej z menu	Stlačte a podržte BAND/.
Zmena jasu displeja	Stlačte a podržte BAND/.

Operácia nastavenia

Keď po inštalácii otočíte spínač zapaľovania do polohy ON, na displeji sa zobrazí menu nastavenia.

Nepoužívajte jednotku v štandardnom režime, keď je k jednotke pripojený systém reproduktorov pre sieťový režim. Nepoužívajte jednotku v sieťovom režime, keď je k jednotke pripojený systém reproduktorov pre štandardný režim. Môže to spôsobiť poškodenie reproduktorov.

1. Otočením ovládača M.C. vyberte možnosti a potom stlačením potvrďte.
   Ak chcete prejsť na ďalšiu možnosť menu, musíte potvrdiť svoj výber.

Položka menu	Popis
LANGUAGE (JAZYK) [ENG](Angličtina), [РУС](Ruština), [TUR](Turečtina), [FRA](Francúzština), [DEU](Nemčina)	Vyberte jazyk na zobrazenie textových informácií z komprimovaného zvukového súboru.
CLOCK SET (NASTAVENIE HODÍN)	Nastavte hodiny. Otočením ovládača M.C. nastavte hodinu a potom stlačením potvrďte. Indikátor sa automaticky presunie na nastavenie minúty. Otočením ovládača M.C. nastavte minútu a potom stlačením potvrďte.
FM STEP (KROK FM) [100], [50]	Vyberte krok ladenia FM zo 100 kHz alebo 50 kHz.
DAB ANT PW (NAPÁJANIE ANTÉNY DAB) [ON] (ZAP.)	Napájanie antény DAB. Vyberte túto možnosť, ak s jednotkou používate voliteľnú anténu DAB (AN-DAB1, predáva sa samostatne).
[OFF] (VYP.)	K anténe DAB nie je dodávané žiadne napájanie. Vyberte túto možnosť, ak používate pasívnu anténu bez zosilňovača.
SPEAKER MODE (REŽIM REPRODUKTORA) [STANDARD] (ŠTANDARDNÝ), [NETWORK] (SIEŤOVÝ)	Prepínajte medzi dvoma prevádzkovými režimami: 2-pásmový sieťový režim (NETWORK) a štandardný režim (STANDARD) podľa pripojení, ktoré ste vytvorili. Po výbere príslušného režimu otočením ovládača M.C. vyberte [YES] (ÁNO) a potom stlačením potvrďte. Menu nastavenia nemôžete dokončiť bez nastavenia [SPEAKER MODE] (REŽIM REPRODUKTORA).

2. Zobrazí sa [QUIT:YES] (UKONČIŤ:ÁNO).
   Ak sa chcete vrátiť na prvú položku menu nastavenia, otočením ovládača M.C. vyberte [QUIT:NO] (UKONČIŤ:NIE) a potom stlačením potvrďte.
3. Stlačením ovládača M.C. potvrďte nastavenia.
   Na displeji sa zobrazí [UPDATING LIST] (AKTUALIZUJE SA ZOZNAM) a zoznam služieb sa aktualizuje.

Prevádzka tunera

Príjem predvolených staníc

1. Stlačením SRC/OFF vyberte [RADIO].
2. Stlačením BAND/ vyberte pásmo.
   [FM1] [FM2] [FM3] [MW]/[LW]
3. Stlačte tlačidlo s číslom (1/ až 6/).

Pamäť najlepších staníc (BSM)

1. Po výbere pásma stlačením ovládača M.C. zobrazte hlavné menu.
2. Otočením ovládača M.C. vyberte [FUNCTION] (FUNKCIA) a potom stlačením potvrďte.
3. Otočením ovládača M.C. vyberte [BSM] a potom stlačením potvrďte.

Manuálne uloženie staníc

1. Počas príjmu stanice, ktorú chcete uložiť, stlačte a podržte jedno z tlačidiel s číslami (1/ až 6/), kým neprestane blikať.

Prevádzka USB/iPhone®/AUX

(Zdroj iPhone nie je k dispozícii, ak je v nastaveniach SYSTEM nastavené [USB MTP] na [ON] (ZAP.).)

USB/iPhone

1. Otvorte kryt portu USB.
2. Pripojte zariadenie USB/iPhone pomocou príslušného kábla.

Pripojenie MTP
Zariadenie s operačným systémom Android OS 4.0 alebo väčšinou novších verzií je možné pripojiť k jednotke cez MTP pomocou kábla dodaného so zariadením Android. V závislosti od pripojeného zariadenia, verzie operačného systému alebo počtu súborov v zariadení však nemusí byť možné prehrávať zvukové súbory/skladby cez MTP.
POZNÁMKA
Ak používate pripojenie MTP, v nastaveniach SYSTEM musí byť nastavené [USB MTP] na [ON] (ZAP.).

AUX

1. Vložte stereo mini konektor do vstupného konektora AUX.
2. Stlačením SRC/OFF vyberte ako zdroj [AUX IN].

Pripojenie Bluetooth

Je možné pripojiť súčasne až dva telefóny Bluetooth.

1. Zapnite funkciu Bluetooth zariadenia.
2. Vyberte názov jednotky zobrazený na displeji zariadenia.
3. Uistite sa, že sa na tejto jednotke a na zariadení zobrazuje rovnaké 6-ciferné číslo.
4. Vyberte [YES] (ÁNO).

Telefón Bluetooth

Základné operácie

Účel	Operácia
Prijatie prichádzajúceho hovoru	Po prijatí hovoru stlačte ľubovoľné tlačidlo.
Ukončenie hovoru	Stlačte .
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru	Po prijatí hovoru stlačte a podržte .

Aktivácia režimu rozpoznávania hlasu

1. Stlačte a podržte a potom hovorte do mikrofónu, aby ste zadali hlasové príkazy.
   Ak chcete ukončiť režim rozpoznávania hlasu, stlačte BAND/.

Vytvorenie pripojenia pomocou aplikácie Pioneer Smart Sync

Pioneer Smart Sync je aplikácia, ktorá inteligentne spája vaše mapy, správy a hudbu vo vozidle.

Nepokúšajte sa ovládať aplikáciu počas jazdy. Pred použitím ovládacích prvkov v aplikácii sa uistite, že ste odstavili vozidlo na bezpečnom mieste.

1. Vstúpte do menu SYSTEM (SYSTEM) (pozrite si časť „O hlavnom menu“).
2. Otočením ovládača M.C. vyberte [APP CONTROL] (OVLÁDANIE APLIKÁCIE) a potom stlačením potvrďte.
3. Otočením ovládača M.C. vyberte jednu z nasledujúcich možností.
   • Vyberte [WIRED] (KÁBLOVÉ) pre pripojenie USB.
   • Vyberte [BLUETOOTH] pre pripojenie Bluetooth.
4. Otočením ovládača M.C. vyberte [AUTO APP CONN] (AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE APLIKÁCIE) a potom stlačením potvrďte.
5. Otočením ovládača M.C. vyberte [ON] (ZAP.) a potom stlačením potvrďte.
6. Pripojte túto jednotku k mobilnému zariadeniu cez USB alebo Bluetooth.
   Aplikácia Pioneer Smart Sync na zariadení iPhone/Android sa spustí automaticky.

POZNÁMKA
Bez ohľadu na to, či je nastavenie [AUTO APP CONN] (AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE APLIKÁCIE) nastavené na [ON] (ZAP.) alebo [OFF] (VYP.), môžete tiež vykonať nasledujúce kroky na spustenie aplikácie Pioneer Smart Sync.

• Pre zariadenia iné ako zariadenie Android pripojené cez USB stlačte SRC/OFF, vyberte ľubovoľný zdroj a stlačte a podržte ovládač M.C..
• Pre iPhone spustite aplikáciu Pioneer Smart Sync na mobilnom zariadení.

Počúvanie Spotify®

(Nie je k dispozícii, keď je v nastaveniach SYSTEM (systém) nastavené [USB MTP] na [ON] (zapnuté).)
Pred použitím aktualizujte firmvér aplikácie Spotify na najnovšiu verziu.
Pred začatím pripojte toto zariadenie k mobilnému zariadeniu cez USB (iba iPhone) alebo Bluetooth.

1. Vstúpte do ponuky SYSTEM (systém) (pozrite si časť „O hlavnej ponuke“).
2. Otočením ovládača M.C. vyberte [APP CONTROL] (ovládanie aplikácií) a potvrďte stlačením.
3. Otočením ovládača M.C. vyberte jednu z nasledujúcich možností.
   • Vyberte [WIRED] (káblové) pre pripojenie USB.
   • Vyberte [BLUETOOTH] pre pripojenie Bluetooth.
4. Stlačením SRC/OFF vyberte [SPOTIFY].
5. Spustite aplikáciu Spotify na mobilnom zariadení a spustite prehrávanie.

Referencie

• Car GPS Navigation – Multimedia Receiver – Digital Bass Control | Pioneer
• App Store - Apple
• Google Play

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Pioneer MVH-S520DAB - Príručka rýchleho spustenia digitálneho mediálneho prijímača

Dostupné jazyky