Rossmax AU941f - Návod na použitie tlakomeru

Prehľad

1. Manžeta na rameno
2. Tlačidlo priemeru ranných a večerných hodnôt
3. LCD displej
4. Vzduchová hadička a konektor
5. Tlačidlo prepínania používateľa
6. Tlačidlo ON/OFF/START (zapnutie/vypnutie/štart)
7. Tlačidlo pamäte
8. Kryt batérií
9. Zásuvka dátového prepojenia
10. Konektor sieťového adaptéra

1. Indikácia dátumu/času
2. Značka pohybu
3. Pamäťová zóna
4. Značka ranných a večerných hodnôt
5. Značka priemeru pamäte
6. Indikácia rizika hypertenzie

7. Značka pamäte/dátumu
8. Detekcia nepravidelného srdcového tepu (Irregular Heartbeat - IHB)
9. Systolický tlak
10. Diastolický tlak
11. Pulz
12. Značka pulzu
13. Značka slabej batérie

Úvod

Merania krvného tlaku určené pomocou AU941f sú ekvivalentné meraniam získaným vyškoleným pozorovateľom pomocou auskultačnej metódy s manžetou/stetoskopom, v medziach predpísaných Americkou národnou normou, Elektronické alebo automatizované sfygmomanometre. Toto zariadenie je určené pre dospelých spotrebiteľov v domácom prostredí. Pacient je zamýšľaný operátor. Nepoužívajte toto zariadenie u dojčiat alebo novorodencov. Na AU941f sa vzťahuje ochrana proti výrobným chybám prostredníctvom zavedeného programu medzinárodnej záruky. Informácie o záruke získate od výrobcu, Rossmax International Ltd.

Pozor: Prečítajte si priložené dokumenty. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod. Ak potrebujete konkrétne informácie o svojom krvnom tlaku, kontaktujte svojho lekára. Uschovajte si tento návod.

Technológia merania Real Fuzzy

Toto zariadenie používa oscilometrickú metódu na detekciu vášho krvného tlaku. Predtým, ako sa manžeta začne nafukovať, zariadenie nastaví základný tlak manžety ekvivalentný tlaku vzduchu. Toto zariadenie určí vhodnú úroveň nafúknutia na základe tlakových oscilácií, po ktorých nasleduje vyfúknutie manžety.
Počas vyfukovania zariadenie zistí amplitúdu a sklon tlakových oscilácií, a tým určí váš systolický krvný tlak, diastolický krvný tlak a pulz.

Predbežné poznámky

Tento tlakomer spĺňa európske predpisy a nesie označenie CE "CE 1639". Kvalita zariadenia bola overená a zodpovedá ustanoveniam smernice Rady ES 93/42/EHS (Smernica o zdravotníckych pomôckach), príloha I základné požiadavky a uplatňované harmonizované normy.
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Neinvazívne sfygmomanometre - Časť 1 - Všeobecné požiadavky
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Neinvazívne sfygmomanometre - Časť 3 - Dodatočné požiadavky na elektromechanické systémy na meranie krvného tlaku
EN 1060-4: 2004 Neinvazívne sfygmomanometre - Časť 4: Testovacie postupy na určenie celkovej presnosti systému automatizovaných neinvazívnych sfygmomanometrov.
ISO 81060-2: 2013 Neinvazívne sfygmomanometre - Časť 2: Klinické skúmanie automatizovaného typu merania.
Tento tlakomer bol navrhnutý pre dlhú životnosť. Na zabezpečenie trvalej presnosti sa odporúča, aby všetky digitálne tlakomery vyžadovali rekalibráciu. Tento monitor (pri bežnom používaní s približne 3 meraniami denne) nevyžaduje rekalibráciu počas 2 rokov. Keď je potrebné jednotku rekalibrovať, zariadenie zobrazí . Jednotka by sa mala rekalibrovať aj vtedy, ak sa monitor poškodí v dôsledku tupého nárazu (napríklad pádu) alebo vystavenia tekutinám a/alebo extrémnym zmenám teploty/vlhkosti. Keď sa zobrazí , jednoducho sa vráťte k najbližšiemu predajcovi na rekalibračný servis.

Štandard krvného tlaku

Koordinačný výbor Národného vzdelávacieho programu pre vysoký krvný tlak vyvinul štandard krvného tlaku, ktorý klasifikuje rozsahy krvného tlaku do 4 štádií. (Ref. Siedma správa Spoločného národného výboru pre prevenciu, detekciu, hodnotenie a liečbu vysokého krvného tlaku - Kompletná správa JNC-7, 2003). Táto klasifikácia krvného tlaku je založená na historických údajoch a nemusí byť priamo aplikovateľná na žiadneho konkrétneho pacienta. Je dôležité, aby ste sa pravidelne radili so svojím lekárom. Váš lekár vám povie váš normálny rozsah krvného tlaku, ako aj bod, v ktorom sa budete považovať za ohrozeného. Na spoľahlivé monitorovanie a referenciu krvného tlaku sa odporúča viesť dlhodobé záznamy. Stiahnite si denník krvného tlaku na našej webovej stránke www.rossmax.com.

Vysvetlivky k displeju

EE / Chyba merania: Uistite sa, že je konektor L bezpečne pripojený k vzduchovej zásuvke, a zmerajte znova v tichosti. Správne si omotajte manžetu a počas merania držte ruku stabilne. Ak sa chyba vyskytuje naďalej, vráťte zariadenie miestnemu distribútorovi alebo servisnému stredisku.
E1 / Abnormálna funkcia vzduchového okruhu: Uistite sa, že je konektor L bezpečne pripojený k vzduchovej zásuvke na boku jednotky, a zmerajte znova v tichosti. Ak sa chyby vyskytujú naďalej, obráťte sa na miestneho distribútora alebo servisné stredisko.
E2 / Tlak prekračuje 300 mmHg: Vypnite jednotku a zmerajte znova v tichosti. Ak sa chyba vyskytuje naďalej, vráťte zariadenie miestnemu distribútorovi alebo servisnému stredisku.
E3 / Chyba dát: Vyberte batérie, počkajte 60 sekúnd a znova ich vložte. Ak sa chyba vyskytuje naďalej, vráťte zariadenie miestnemu distribútorovi alebo servisnému stredisku.
Er / Prekročenie rozsahu merania: Zmerajte znova v tichosti. Ak sa chyba vyskytuje naďalej, vráťte zariadenie miestnemu distribútorovi alebo servisnému stredisku.

Detekcia pohybu

"Detekcia pohybu" pomáha používateľovi pripomenúť, aby zostal v pokoji, a indikuje akýkoľvek pohyb tela počas merania. Uvedená ikona sa zobrazí, keď bol počas a po každom meraní zistený "pohyb tela".
Poznámka: Ak sa zobrazí ikona , dôrazne sa odporúča, aby ste meranie zopakovali.

Režim hosťa

Tento monitor má funkciu jednorazového merania bez uloženia. Stlačením tlačidla prepínania používateľa vyberte pamäťovú zónu hosťa a postupujte podľa postupu merania, aby ste správne vykonali meranie. Po dokončení merania sa hodnota merania neuloží do pamäťovej zóny.

Indikácia rizika hypertenzie

Koordinačný výbor Národného vzdelávacieho programu pre vysoký krvný tlak vyvinul štandard krvného tlaku, ktorý klasifikuje rozsahy krvného tlaku do 4 štádií. Táto jednotka je vybavená inovatívnou indikáciou rizika krvného tlaku, ktorá vizuálne indikuje predpokladanú úroveň rizika (normálna / prehypertenzia / hypertenzia 1. štádia / hypertenzia 2. štádia ) výsledku po každom meraní.

Detekcia nepravidelného srdcového tepu (Irregular Heartbeat - IHB)

Táto jednotka je vybavená detekciou nepravidelného srdcového tepu (IHB), ktorá umožňuje osobám s nepravidelným srdcovým tepom získať presné merania, ktoré upozorňujú používateľa na prítomnosť nepravidelného srdcového tepu počas merania.
Poznámka: Ak sa ikona IHB ( ) zobrazuje často, dôrazne sa odporúča, aby ste sa poradili so svojím lekárom.

Používanie sieťového adaptéra (voliteľné)

Inštalácia batérií

1. Stlačením nadol a zdvihnutím krytu batérie v smere šípky otvorte priestor pre batérie.
2. Vložte alebo vymeňte 4 batérie veľkosti "AA" do priestoru pre batérie podľa označenia vo vnútri priestoru.
3. Nasaďte kryt batérie tak, že najprv zacvaknete spodné háčiky a potom zatlačíte horný koniec krytu batérie.
4. Batérie vymieňajte v pároch. Ak jednotku dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie.

Batérie musíte vymeniť, keď

1. Na displeji sa zobrazí ikona slabej batérie.
2. Stlačíte tlačidlo ON/OFF/START (zapnutie/vypnutie/štart) a na displeji sa nič nezobrazí.

1. Batérie sú nebezpečný odpad. Nelikvidujte ich spolu s domovým odpadom.
2. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré by mohol opravovať používateľ. Na batérie alebo poškodenie spôsobené starými batériami sa nevzťahuje záruka.
3. Používajte výhradne značkové batérie. Vždy ich vymeňte za nové batérie. Používajte batérie rovnakej značky a rovnakého typu.

Aplikácia manžety

1. Odviňte manžetu na rameno a ponechajte koniec manžety cez D-krúžok manžety.
2. Vložte ľavú ruku do slučky manžety. Farebný pásik by mal byť umiestnený bližšie k vám a hadička by mala smerovať v smere vašej ruky (obr. ). Otočte ľavú dlaň nahor a umiestnite okraj manžety na rameno približne 1,5 až 2,5 cm nad vnútornú stranu lakťového kĺbu (obr. ‚). Utiahnite manžetu potiahnutím za koniec manžety.
   
   
3. Vycentrujte hadičku nad stred ramena. Pevne pritlačte materiál so suchým zipsom k sebe. Medzi manžetou a vašou rukou nechajte priestor pre 2 prsty. Umiestnite značku tepny nad hlavnú tepnu (na vnútornej strane vašej ruky) (obr. ƒ).
   Poznámka: Hlavnú tepnu vyhľadajte tak, že ju stlačíte 2 prstami približne 2 cm nad ohybom lakťa na vnútornej strane ľavej ruky. Zistite, kde je pulz najsilnejší. Toto je vaša hlavná tepna.
   
   
   
4. Zasuňte pripojovaciu hadičku manžety do jednotky (obr. …).
   
   
5. Položte ruku na stôl (dlaňou nahor) tak, aby bola manžeta v rovnakej výške ako vaše srdce. Uistite sa, že hadička nie je zalomená (obr. †).
   
   
6. Táto manžeta je vhodná na použitie, ak šípka spadá do plnej farebnej čiary, ako je znázornené vpravo (obr. ‡). Ak šípka spadá mimo plnej farebnej čiary, budete potrebovať manžetu s iným obvodom. Kontaktujte svojho miestneho predajcu a požiadajte ho o manžety s ďalšími veľkosťami.
   

Postupy merania

Tu je niekoľko užitočných tipov, ktoré vám pomôžu získať presnejšie hodnoty:

• Krvný tlak sa mení s každým úderom srdca a počas dňa neustále kolíše.
• Záznam krvného tlaku môže byť ovplyvnený polohou používateľa, jeho fyziologickým stavom a ďalšími faktormi. Pre dosiahnutie najvyššej presnosti počkajte jednu hodinu po cvičení, kúpaní, jedení, pití nápojov s alkoholom alebo kofeínom alebo fajčení, aby ste si zmerali krvný tlak.
• Pred meraním sa odporúča, aby ste aspoň 5 minút sedeli v pokoji, pretože meranie vykonané v uvoľnenom stave bude mať väčšiu presnosť. Počas merania by ste nemali byť fyzicky unavení alebo vyčerpaní.
• Nevykonávajte merania, ak ste v strese alebo napätí.
• Seďte vzpriamene na stoličke a 5-6 krát sa zhlboka nadýchnite. Počas merania sa nenakláňajte dozadu.
• Počas sedenia neprekrižujte nohy a počas merania držte chodidlá na podlahe.
• Počas merania nerozprávajte ani nehýbte svalmi na ruke alebo dlani.
• Merajte si krvný tlak pri normálnej telesnej teplote. Ak vám je zima alebo teplo, pred meraním chvíľu počkajte.
• Ak je monitor uložený pri veľmi nízkej teplote (blízko bodu mrazu), pred použitím ho aspoň na jednu hodinu umiestnite na teplé miesto.
• Pred ďalším meraním počkajte 5 minút.

1. Stlačením tlačidla User-Switching (prepínanie používateľa) vyberte pamäťovú zónu 1, pamäťovú zónu 2 alebo hosťovský režim. Po výbere pamäťovej zóny stlačte tlačidlo ON/OFF/START (zapnúť/vypnúť/spustiť), aby ste resetovali monitor, aby mohol začať meranie vo vybranej pamäťovej zóne.
2. Stlačte tlačidlo ON/OFF/START (zapnúť/vypnúť/spustiť). Všetky číslice sa rozsvietia, čím sa skontrolujú funkcie displeja. Kontrolný postup bude dokončený za 2 sekundy.
3. Po zobrazení všetkých symbolov sa na displeji zobrazí blikajúca "0". Monitor je pripravený na meranie a automaticky pomaly nafúkne manžetu, aby spustil meranie.
4. Po dokončení merania manžeta vypustí tlak vo vnútri. Systolický tlak, diastolický tlak a pulz sa súčasne zobrazia na LCD obrazovke. Meranie sa potom automaticky uloží do vopred určenej pamäťovej zóny. Tento monitor krvného tlaku sa automaticky znova nafúkne na vyšší tlak, ak systém zistí, že na meranie krvného tlaku je potrebný vyšší tlak.

Poznámka:

1. Tento monitor sa automaticky vypne približne 1 minútu po poslednej operácii s tlačidlom.
2. Ak chcete prerušiť meranie, jednoducho stlačte tlačidlo Memory (pamäť) alebo ON/OFF/START (zapnúť/vypnúť/spustiť); manžeta sa okamžite vyfúkne.

Vyvolanie hodnôt z pamäte

1. Monitor má dve pamäťové zóny (1 a 2). Každá zóna môže uložiť až 60 meraní.
2. Ak chcete prečítať hodnoty pamäte z vybranej pamäťovej zóny, použite tlačidlo User-Switching (prepínanie používateľa) na výber pamäťovej zóny (1 alebo 2), z ktorej chcete vyvolať hodnoty. Stlačte tlačidlo Memory (pamäť). Prvá zobrazená hodnota je priemer posledných 3 meraní uložených v pamäti.
3. Pokračujte stláčaním tlačidla Memory (pamäť) na zobrazenie posledného predtým uloženého merania. Každé meranie má pridelené poradové číslo pamäte.

Poznámka: Pamäťová banka môže uložiť až 60 hodnôt na pamäťovú zónu. Keď počet hodnôt prekročí 60, najstaršie údaje sa nahradia novým záznamom.

Vyvolanie priemerných hodnôt ranných a nočných meraní

1. Tento monitor má funkciu priemerovania ranných a nočných meraní za 7, 14, 21, 28 dní.
2. Ak chcete prečítať priemernú hodnotu z vybranej pamäťovej zóny, použite tlačidlo User-Switching (prepínanie používateľa) na výber pamäte (1 alebo 2), z ktorej chcete vyvolať hodnoty.
3. Stlačte tlačidlo Morning and Nighttime Average (priemer ranných a nočných meraní), prvá zobrazená hodnota je priemer všetkých ranných meraní za posledných 7 dní.
4. Pokračujte stláčaním tlačidla Morning and Nighttime Average (priemer ranných a nočných meraní) na zobrazenie priemeru všetkých ranných meraní za posledných 14, 21 a 28 dní, potom všetkých nočných meraní za posledných 7, 14, 21 a 28 dní. Každá priemerná hodnota má číslo dňa, značku ranného a nočného merania a značku priemeru.

Poznámka: Ranné meranie (AM) je definované ako 4:00 – 11:59
Poznámka: Nočné meranie (PM) je definované ako 18:00 – 2:00

Vymazanie hodnôt z pamäte

1. Stlačením tlačidla User-Switching (prepínanie používateľa) vyberte pamäťovú zónu 1 alebo pamäťovú zónu 2.
2. Stlačte a podržte tlačidlo Memory (pamäť) približne 5 sekúnd, potom sa údaje v pamäťovej zóne automaticky vymažú.

Nastavenie času

1. Ak chcete nastaviť dátum/čas v monitore po inštalácii alebo výmene batérií. Na displeji sa zobrazí blikajúce číslo zobrazujúce dátum.
2. Zmeňte dátum stlačením tlačidla Memory (pamäť), každým stlačením sa číslo zvýši. Stlačením tlačidla ON/OFF/START (zapnúť/vypnúť/spustiť) potvrďte zadanie a na obrazovke sa zobrazí blikajúce číslo predstavujúce mesiac.
3. Zmeňte mesiac, hodinu a minútu, ako je popísané v kroku 2 vyššie, pomocou tlačidla Memory (pamäť) na zmenu a tlačidla ON/OFF/START (zapnúť/vypnúť/spustiť) na potvrdenie zadaných údajov.
4. "0" sa znova zobrazí, keď je monitor krvného tlaku opäť pripravený na meranie.

Prenos dát do PC

Rossmax poskytuje bezplatný, integrovaný a užívateľsky prívetivý softvér na správu krvného tlaku, ktorý si môžete stiahnuť a nainštalovať do svojho počítača. Môžete si zakúpiť špeciálne navrhnutý USB kábel na pripojenie monitora krvného tlaku Rossmax a vášho PC. Navštívte webovú stránku http://www.rossmax.com pre pokračovanie v procese sťahovania a inštalácie.

Riešenie problémov

Ak sa počas používania vyskytne akákoľvek abnormalita, skontrolujte nasledujúce body.

Poznámka: Ak jednotka stále nefunguje, vráťte ju svojmu predajcovi. Za žiadnych okolností by ste nemali jednotku sami rozoberať a opravovať.

Upozornenia

1. Jednotka obsahuje vysoko presné zostavy. Preto sa vyhýbajte extrémnym teplotám, vlhkosti a priamemu slnečnému žiareniu. Zabráňte pádu alebo silnému nárazu hlavnej jednotky a chráňte ju pred prachom.
2. Telo monitora krvného tlaku a manžetu opatrne očistite mierne navlhčenou, mäkkou handričkou. Netlačte. Manžetu neumývajte ani na ňu nepoužívajte chemické čistiace prostriedky. Nikdy nepoužívajte riedidlo, alkohol alebo benzín ako čistiaci prostriedok.
3. Vytečené batérie môžu poškodiť jednotku. Ak jednotku dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie.
4. S jednotkou by nemali manipulovať deti, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
5. Ak je jednotka skladovaná v blízkosti bodu mrazu, pred použitím ju nechajte aklimatizovať pri izbovej teplote.
6. Táto jednotka nie je opraviteľná v teréne. Na otvorenie zariadenia by ste nemali používať žiadne nástroje ani by ste sa nemali pokúšať čokoľvek vo vnútri zariadenia upravovať. Ak máte akékoľvek problémy, kontaktujte obchod alebo lekára, od ktorého ste si túto jednotku zakúpili, alebo kontaktujte spoločnosť Rossmax International Ltd.
7. Ako bežný problém pre všetky monitory krvného tlaku používajúce oscilometrickú funkciu merania, zariadenie môže mať ťažkosti s určením správneho krvného tlaku pre používateľov s diagnostikovanou bežnou arytmiou (predčasné predsieňové alebo komorové sťahy alebo fibrilácia predsiení), cukrovkou, slabým krvným obehom, problémami s obličkami alebo pre používateľov, ktorí prekonali mozgovú príhodu, alebo pre používateľov v bezvedomí.
8. Ak chcete kedykoľvek zastaviť prevádzku, stlačte tlačidlo ON/OFF/START (zapnúť/vypnúť/spustiť) a vzduch v manžete sa rýchlo vypustí.
9. Keď nafukovanie dosiahne 300 mmHg, jednotka začne z bezpečnostných dôvodov rýchlo vyfukovať.
10. Upozorňujeme, že ide len o produkt domácej zdravotnej starostlivosti a nie je určený na to, aby slúžil ako náhrada za radu lekára alebo zdravotníckeho pracovníka.
11. Nepoužívajte toto zariadenie na diagnostiku alebo liečbu akéhokoľvek zdravotného problému alebo ochorenia. Výsledky merania slúžia len na referenčné účely. Pre interpretáciu meraní tlaku sa poraďte so zdravotníckym pracovníkom. Ak máte alebo máte podozrenie na akýkoľvek zdravotný problém, kontaktujte svojho lekára. Nemeňte svoje lieky bez rady svojho lekára alebo zdravotníckeho pracovníka.
12. Elektromagnetické rušenie: Zariadenie obsahuje citlivé elektronické komponenty. Vyhýbajte sa silným elektrickým alebo elektromagnetickým poliam v bezprostrednej blízkosti zariadenia (napr. mobilné telefóny, mikrovlnné rúry). Môžu viesť k dočasnému zhoršeniu presnosti merania.
13. Zlikvidujte zariadenie, batérie, komponenty a príslušenstvo v súlade s miestnymi predpismi.
14. Tento monitor nemusí spĺňať svoje výkonnostné špecifikácie, ak je skladovaný alebo používaný mimo rozsahov teploty a vlhkosti uvedených v špecifikáciách.
15. Upozorňujeme, že pri nafukovaní môžu byť funkcie príslušnej končatiny narušené.
16. Počas merania krvného tlaku nesmie byť krvný obeh zastavený zbytočne dlho. Ak zariadenie nefunguje správne, odstráňte manžetu z ramena.
17. Zabráňte akémukoľvek mechanickému obmedzeniu, stlačeniu alebo ohnutiu hadice manžety.
18. Nedovoľte trvalý tlak v manžete alebo časté merania. Výsledné obmedzenie prietoku krvi môže spôsobiť zranenie.
19. Uistite sa, že manžeta nie je umiestnená na ramene, v ktorom prebieha lekárska liečba tepien alebo žíl, napr. intravaskulárny prístup alebo terapia, alebo arteriovenózny (AV) skrat.
20. Nepoužívajte manžetu na ľuďoch, ktorí podstúpili mastektómiu.
21. Neumiestňujte manžetu na rany, pretože to môže spôsobiť ďalšie zranenie.
22. Používajte len manžety dodané s monitorom alebo originálne náhradné manžety. V opačnom prípade sa zaznamenajú chybné výsledky.
23. Batérie môžu byť smrteľné pri prehltnutí. Preto by ste mali batérie a výrobky skladovať na miestach, ktoré sú pre malé deti neprístupné. Ak dôjde k prehltnutiu batérie, okamžite zavolajte lekára.
24. Nepoužívajte hadičky a/alebo AC adaptér na iné účely, ako sú uvedené, pretože môžu spôsobiť riziko uškrtenia.
25. Počas používania nevykonávajte servis ani údržbu zariadenia a manžety.

Špecifikácie

Metóda merania		Oscilometrická
Rozsah merania		Tlak: 30~260 mmHg; Pulz: 40~199 úderov/minúta
Senzor tlaku		Polovodičový
Presnosť		Tlak: ± 3mmHg; Pulz: ± 5% z nameranej hodnoty
Nafukovanie		Poháňané pumpou
Vypúšťanie		Automatický vypúšťací ventil
Kapacita pamäte		60 pamätí pre každú zónu x 2 zóny
Automatické vypnutie		1 minúta po poslednej operácii s tlačidlom
Prevádzkové prostredie		10°C~40°C (50°F~104°F); 40%~85% RH; 700~1060 hPa
Prostredie pre skladovanie a prepravu		-10°C~60°C (14°F~140°F); 10%~90% RH; 700~1060 hPa
Zdroj jednosmerného prúdu (DC)		DC 6V štyri AA batérie
Zdroj striedavého prúdu (AC)		DC 6V, ≥600mA (Veľkosť konektora: vonkajší (-) je Ø4.0, vnútorný (+) je Ø1.7)
Rozmery		168 (D) X 115 (Š) X 82 (V) mm
Hmotnosť		358g (H.W.) (bez batérií)
Obvod ramena		Dospelí: 24~40 cm (9.4"~15.7")
Obmedzení používatelia		Dospelí používatelia
		Typ BF: Zariadenie a manžeta sú navrhnuté tak, aby poskytovali špeciálnu ochranu pred úrazmi elektrickým prúdom.
IP Klasifikácia		IP21: Ochrana proti škodlivému vniknutiu vody a častíc
* Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

www.rossmax.com