Príručka k sérii Bissell GrossWave OmniForce 3882 / 3883

Obsah

1 Rýchly návod
2 Čo je v balení
3 Prehľad produktu
- 3.1 Prehľad produktu
- 3.2 Displej
4 Montáž a nabíjanie batérie
5 Režim Power Vac
6 Režim Power Mop
7 Starostlivosť po čistení
8 Riešenie problémov
9 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
10 Referencie
11 Stiahnuť návod
12 V iných jazykoch

Rýchly návod

Pripravte sa
Zostavte a nabite zariadenie. Ak čistíte namokro, naplňte nádržku na čistú vodu.
Vyberte si režim čistenia
Stlačením tlačidla napájania (C) zapnite a pomocou tlačidla režimu (B) na displeji (D) vyberte buď režim Power Vac, alebo Power Mop. Ak používate oba režimy počas jednej relácie, začnite s režimom Power Vac na suché čistenie; po použití režimu Power Mop potrebujú diely 24 hodín na vyschnutie.

Režim Power Vac
Ideálne pre každodenné nečistoty, ako sú zvieracie chlpy, omrvinky a suché nečistoty na tvrdých podlahách a kobercoch.

Režim Power Mop
Šetrite čas a vysávajte a vytierajte naraz. Čistite mokré aj suché nečistoty od blata až po rozliate tekutiny.

Začnite čistiť
Zariadenie sklopte tak, že položíte nohu na jeho spodnú časť, aby sa začala otáčať kefa a začalo sa čistenie.

Pre väčšie nečistoty a koberce prepnite do režimu Turbo (A) pre dodatočnú čistiacu kvapalinu a sanie.

Tipy na čistenie

Najlepšie výsledky dosiahnete pri použití na tvrdých podlahách a veľkých/ťažkých kobercoch. Dodržiavajte pokyny výrobcu pre malé/ľahké koberce.
Ak plánujete skladovanie dlhšie ako 6 mesiacov, pred uskladnením sa uistite, že je batéria úplne nabitá.
Naskenujte QR kód pre produktové videá, tipy a podporu.

Čo je v balení

Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od modelu. Skontrolujte kartón a zistite, aké príslušenstvo je určené pre váš produkt.

Prehľad produktu

Tlačidlo režimu Turbo
Tlačidlo režimu čistenia
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
Tlačidlo čistiaceho cyklu
Displej
Nádrž na špinavú vodu
Okno kefy
Nádrž na čistú vodu

Displej

Poznámka: Keď je zariadenie v dokovacej stanici, obrazovka sa otočí.
Displej

Nádrž na špinavú vodu je plná
Indikátor chyby
Nabíjanie
Slabá batéria
Zostávajúce % batérie
Zistené upchatie
Úroveň sania
Úroveň tekutiny
Kefa sa zasekla
Indikátor čistiaceho cyklu
Nádrž na čistú vodu je prázdna

Montáž a nabíjanie batérie

Poznámka: Ak chcete aktivovať, pred prvým použitím sa uistite, že je zariadenie úplne nabité. Ak bolo zariadenie uskladnené dlhšie ako 6 mesiacov, pred použitím ho úplne nabite.


Pevne zasuňte rukoväť do tela zariadenia, až kým nebudete počuť kliknutie.		Zástrčku nabíjacieho kábla zapojte do zásuvky v stene.	Položte zariadenie na podložku a uistite sa, že ikona nabíjania svieti. Nechajte nabíjať 4 hodiny alebo kým batéria nedosiahne 100 % nabitie.

Aby sa znížilo riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom v dôsledku poškodenia vnútorných komponentov, používajte iba čistiaci roztok BISSELL určený na použitie s týmto zariadením.

Režim Power Vac


Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie. Zariadenie sa spustí v režime suchého čistenia.		Zariadenie sklopte, aby sa začala otáčať kefa. Pohybujte zariadením dopredu a dozadu, aby ste vyčistili podlahy.

Pre väčšie nečistoty a koberce prepnite do režimu Turbo pre dodatočné sanie.		Ak chcete zastaviť, vráťte zariadenie do zvislej polohy. Poznámka: Pri vypínaní alebo vrátení do zvislej polohy zariadenie beží 1,5 sekundy, aby odstránilo nečistoty. Pred presunutím počkajte, kým sa úplne nevypne.
Vyprázdnenie nádrže na suché nečistoty

Stlačte tlačidlo na vrchu nádrže na špinavú vodu a vytiahnite ju.	Odstráňte vrch nádrže uchopením veka v zapustenej oblasti na oboch stranách filtra.	Vyberte filter z veka. Odstráňte nečistoty z mriežky veka.

Vytiahnite jazýček sitka nahor a odstráňte nečistoty. Vyprázdnite nádrž do odpadkového koša.	Vráťte sitko a veko nádrže na špinavú vodu.	Najprv vložte spodok nádrže. Nakloňte nádrž smerom k zariadeniu, až kým nezacvakne na miesto.

Režim Power Mop

Toto zariadenie je kompatibilné s roztokmi BISSELL na holé podlahy*. Vždy používajte originálne roztoky BISSELL vo svojom zariadení. Iné roztoky môžu zariadenie poškodiť. Naskenujte QR kód alebo navštívte stránku BISSELL.com pre roztoky.

Poznámka: Ak používate oba režimy počas jednej relácie, začnite s režimom Power Vac na suché čistenie; po použití režimu Power Mop potrebujú diely 24 hodín na vyschnutie.


Vyberte nádrž na čistú vodu stlačením západky a naklonením nádrže dozadu. Otvorte uzáver na vrchu nádrže.	Naplňte horúcou (MAX. 140 °F/60 °C) vodou z vodovodu po rysku. Nepoužívajte vriacu vodu. Neohrievajte vodu v mikrovlnnej rúre. Pridajte čistiaci roztok po rysku na plnenie roztoku.	Zatvorte uzáver. Vráťte spodok nádrže a nakloňte nádrž smerom k zariadeniu, až kým nezacvakne.

Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie. Sklopením zariadenia začnite čistiť. Ak chcete zastaviť, vráťte sa do zvislej polohy.	Stlačením tlačidla režimu čistenia prepnite do režimu Power Mop. Počkajte 10 – 15 sekúnd, aby sa zariadenie pripravilo a úplne navlhčilo kefu.	Najlepšie výsledky dosiahnete tak, že budete zariadením pohybovať dopredu, aby ste podlahu navlhčili, a dozadu, aby ste vytiahli vodu.

Poznámka: Pre väčšie nečistoty a koberce prepnite do režimu Turbo (A) pre dodatočnú čistiacu kvapalinu a sanie.	Keď je nádrž na čistú vodu prázdna, zariadenie pípne a zobrazí sa ikona pridania vody. Ak nádrž na čistú vodu nie je naplnená, zariadenie sa vráti do režimu suchého čistenia. Vyberte nádrž na čistú vodu a znova ju naplňte.	Ak je nádrž na špinavú vodu plná, zariadenie pípne a zobrazí sa ikona plnej nádrže na špinavú vodu. Vyprázdnite nádrž (pozrite si časť „Vyprázdnenie nádrže na špinavú vodu“).

*Medzi kompatibilné roztoky BISSELL patria: Roztok Pet Multi-Surface Lemon-Eucalyptus, roztok Pet MultiSurface s Febreze, roztok Pet Simply Multi-Surface, roztok Multi-Surface, roztok Hard Floor Sanitize, roztok Wood Floor, roztok Freshstart Clean Out Cycle

Dezinfekcia tvrdých podláh

Roztok BISSELL Hard Floor Sanitize je určený len na použitie na tvrdé, utesnené podlahy. Nepoužívajte na koberce alebo koberčeky. Pred použitím si pozorne prečítajte etiketu nádoby s roztokom.


Postupujte podľa vyššie uvedených pokynov na čistenie, aby ste odstránili viditeľné nečistoty. Na dezinfekciu: Použite roztok BISSELL Hard Floor Sanitize a so zariadením v režime Power Mop pohybujte dopredu a dozadu. Roztok sa bude dávkovať automaticky.	Nechajte podlahu viditeľne mokrú od roztoku päť minút. To môže vyžadovať ďalšie prechody v režime Power Mop.

Vyprázdnenie nádrže na špinavú vodu


Stlačte tlačidlo na vrchu nádrže na špinavú vodu a vytiahnite ju. Odstráňte vrch nádrže uchopením veka v zapustenej oblasti na oboch stranách filtra a vyberte ho.	Vyberte filter z veka. Odstráňte nečistoty z mriežky veka.	Vytiahnite jazýček sitka nahor a von z nádrže, aby ste oddelili nečistoty od špinavej vody. Zlikvidujte nečistoty.

Nalejte špinavú vodu do umývadla a opláchnite nádrž.	Vráťte sitko a veko nádrže na špinavú vodu.	Najprv vložte spodok nádrže. Nakloňte nádrž smerom k zariadeniu, až kým nezacvakne na miesto.

Použitie čistiaceho cyklu

Len na použitie po mokrom čistení.


Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu. Uistite sa, že roztok v nádrži na čistú vodu dosahuje po rysku čistiaceho cyklu.	Umiestnite zariadenie na dokovaciu stanicu 3 v 1.	Stlačením tlačidla čistiaceho cyklu spustite 60-sekundový cyklus.

Ak chcete uvoľniť okno kefy, stlačte tlačidlo na okne a otočte okno smerom k sebe.	Potiahnutím jazýčka kefy ju vyberte.	Umiestnite kefu do držiaka na doku, aby vyschla.

Poznámka: Ak je kefa stále špinavá, môžete ju umyť ručne s jemným saponátom a umiestniť do držiaka kefy na nabíjacej podložke, aby vyschla.
Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete kefu vymieňať každé 3 mesiace.

Starostlivosť po čistení

Filter sa musí vyčistiť a vysušiť po každom použití, aby sa maximalizoval sací výkon a účinnosť. Filter vymieňajte každé 3 mesiace.


Vyprázdnite a opláchnite nádrž na špinavú vodu (pozrite si časť „Vyprázdnenie nádrže na špinavú vodu“). Vyberte filter z hornej časti nádrže tak, že uchopíte úchytky na filtri a zdvihnete ho. Odstráňte všetky nečistoty spod filtra.	Umyte filter a sitko teplou vodou a jemným saponátom. Opláchnite spodnú časť krytu nádrže. Opláchnite všetky nečistoty z krytu nádrže na špinavú vodu.	Stlačte tlačidlo na uvoľnenie okienka kefy. Potiahnutím za úchytku kefy ju vyberte.

Ručne umyte kefu a okienko vodou a jemným saponátom.	Vyberte zariadenie z dokovacej stanice, aby ste mohli utrieť podnos. Neoplachujte podnos pod tečúcou vodou, aby sa voda nedostala do nabíjacej zástrčky.	Pred opätovným zložením nechajte všetky časti 24 hodín vyschnúť.

Nasaďte veko a sitko na nádrž na špinavú vodu a filter navrchu. Najskôr vložte spodnú časť nádrže do zariadenia. Nakloňte nádrž smerom k zariadeniu, kým nezapadne na miesto.	Najskôr vložte pravú stranu kefy a otáčajte ju smerom nadol, kým sa úchytka na ľavej strane kefy nezamkne na mieste.	Znova nainštalujte okienko zarovnaním úchytiek na spodných okrajoch pätky a otočením smerom k zariadeniu. Zatlačte, kým okienko nezapadne na miesto.

Poznámka: Akúkoľvek inú údržbu alebo servis, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, by mal vykonať autorizovaný servisný zástupca.

Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Náprava
Šmuhy alebo strata sacieho výkonu	Okienko kefy nie je zaistené.	Znova nainštalujte okienko kefy.
	Kanál na nečistoty v pätke je upchatý.	Vyčistite kanál papierovou utierkou.
	Filter je upchatý a/alebo je mokrý.	Odstráňte nečistoty upchávajúce sitko, potom filter vyčistite a vysušte.
	Sitko v nádrži na nečistoty je upchaté.	Odstráňte nečistoty zo sitka a vyprázdnite nádrž.
	Filter je upchatý.	Vyberte filter a odstráňte všetky nečistoty zo sitka filtra alebo spod filtra.
	Filter je mokrý.	Skontrolujte sitko a papierové záhyby, či nie sú vlhké. Pred opätovnou inštaláciou nechajte 24 hodín vyschnúť.
	Kefa je mokrá a špinavá.	Vyčistite a vysušte kefu.
Unikanie	Nádrž na čistú vodu alebo veko je poškodené.	Vyberte nádrž zo zariadenia a skontrolujte, či nie je poškodená nádrž a/alebo veko. Ak zistíte poškodenie, kontaktujte zákaznícky servis BISSELL.
	Nádrž na špinavú vodu je poškodená.	Vyberte nádrž zo zariadenia a skontrolujte, či nie je poškodená. Ak zistíte poškodenie, kontaktujte zákaznícky servis BISSELL.
	Nádrž na špinavú vodu je plná.	Vyprázdnite nádrž.
Čistiaci cyklus nefunguje	Zariadenie nie je na odkladacom podnose.	Umiestnite zariadenie na odkladací podnos.
	Nízka hladina v nádrži na čistú vodu.	Doplňte nádrž.
	Nádrž na špinavú vodu je plná.	Pred spustením čistiaceho cyklu vyprázdnite nádrž.
Chybový kód	Možná príčina	Náprava
E1	Systém je upchatý	Odstráňte okienko kefy a kefu, aby ste skontrolovali, či nie sú upchaté. Skontrolujte vstup do nádrže na špinavú vodu, či nie je upchatý. Vyčistite filter. Odstráňte nečistoty zo sitka nádrže na špinavú vodu.
E2	Kefa je zaseknutá	Odstráňte okienko kefy a kefu, aby ste skontrolovali, či sa v pätke nenachádzajú nečistoty. Odstráňte všetky nahromadené vlasy z kefy.
E3	Chyba ventilátora	Kontaktujte zákaznícky servis BISSELL.
E4	Chyba komunikácie batérie	Kontaktujte zákaznícky servis BISSELL.

Pozrite si support.BISSELL.com, kde nájdete pokyny na vybratie batérie.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.
Pri používaní elektrického spotrebiča je potrebné dodržiavať základné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

ZNÍŽENIE RIZIKA POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO ZRANENIA:

Používajte iba v interiéri.
Neponárajte. Používajte iba na povrchoch navlhčených čistiacim procesom.
Používajte iba čistiace prostriedky určené na použitie s týmto spotrebičom, aby ste predišli poškodeniu vnútorných komponentov. Pozrite si časť „Režim Power Mop“ v používateľskej príručke, kde nájdete schválené zloženia BISSELL.
Nedovoľte, aby sa používal ako hračka. Pri používaní deťmi alebo v ich blízkosti je potrebná zvýšená pozornosť.
Nepoužívajte na žiadne iné účely, ako sú uvedené v tejto používateľskej príručke. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.
Nenabíjajte s poškodenou nabíjačkou alebo zástrčkou. Ak spotrebič nefunguje tak, ako má, spadol, poškodil sa, zostal vonku alebo spadol do vody, nechajte ho opraviť kvalifikovaným technikom.
Neťahajte ani neprenášajte nabíjačku za kábel, nepoužívajte kábel ako rukoväť, nezatvárajte dvere na kábel ani neťahajte kábel okolo ostrých hrán alebo rohov. Nenechávajte spotrebič bežať cez kábel. Udržujte kábel, dokovaciu stanicu a nabíjačku mimo dosahu vyhrievaných povrchov.
Neodpájajte nabíjačku ťahaním za kábel. Na odpojenie uchopte zástrčku nabíjačky, nie kábel.
Nedotýkajte sa nabíjačky, zástrčky nabíjačky alebo spotrebiča mokrými rukami.
Nevkladajte žiadne predmety do otvorov. Nepoužívajte so zablokovaným otvorom; udržiavajte otvory bez prachu, vlákien, vlasov a všetkého, čo by mohlo znížiť prúdenie vzduchu.
Udržujte vlasy, voľný odev, prsty a všetky časti tela mimo dosahu otvorov a pohyblivých častí.
Pred pripojením alebo odpojením nabíjačky vypnite všetky ovládacie prvky.
Pri čistení na schodoch buďte mimoriadne opatrní.
Nepoužívajte na zachytávanie horľavých alebo horľavých materiálov (riedidlo, benzín, petrolej atď.) ani nepoužívajte v priestoroch, kde sa môžu nachádzať.
Nezachytávajte nič, čo horí alebo dymí, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.
Nepoužívajte bez nasadených filtrov.
Riziko poranenia pohyblivými časťami. Kefa sa môže neočakávane spustiť. Pred čistením alebo servisom vypnite.
Pred vykonávaním akýchkoľvek úprav, vykonávaním údržby, odstraňovaním problémov, výmenou príslušenstva alebo uskladnením spotrebiča vypnite všetky ovládacie prvky, vrátane vypínača napájania, a odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia spotrebiča.
Spotrebič nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití s iným akumulátorom predstavovať riziko požiaru.
Používajte iba s nabíjačkou SIL, model SSC-297100US.
Akumulátor, nabíjací port na spotrebiči a výstup nabíjačky nesmú byť skratované.
Za zneužívajúcich podmienok môže z batérie vystreknúť kvapalina; zabráňte kontaktu. Ak dôjde k náhodnému kontaktu, opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vystreknutá z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.
Nepoužívajte poškodený alebo upravený spotrebič. Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo riziku poranenia.
Nevystavujte akumulátor alebo spotrebič ohňu alebo nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C/265 °F môže spôsobiť výbuch.
Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a nenabíjajte spotrebič mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.
Opravy nechajte vykonávať kvalifikovanej osobe, ktorá používa iba identické náhradné diely. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti výrobku.
Neupravujte ani sa nepokúšajte opravovať spotrebič s výnimkou prípadov uvedených v návode na použitie alebo údržbu.
Keď nabíjačku nepoužívate, pred čistením, údržbou alebo servisom ju odpojte z elektrickej zásuvky.
Pri nabíjaní batérie, uskladňovaní jednotky alebo počas používania dodržiavajte teplotný rozsah medzi 4 – 40 °C/40 – 104 °F.
Nenabíjajte stroj vonku.
Nezapínajte spotrebič, kým sa neoboznámite so všetkými pokynmi a prevádzkovými postupmi.
Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré nie sú vymeniteľné.
Spotrebič nespaľujte, ani keď je vážne poškodený. Batérie môžu v ohni explodovať.
Pred likvidáciou spotrebiča sa musí z neho vybrať batéria.
Udržiavajte spotrebič na rovnom povrchu.
Nenoste vysávač počas používania.
Nepoužívajte spotrebič v uzavretom priestore naplnenom výparmi z farieb na báze oleja, riedidla, niektorých látok na ochranu proti moliam, horľavého prachu alebo iných výbušných alebo toxických výparov.
Nepoužívajte na zachytávanie toxických materiálov (chlór, amoniak, čistič odpadov atď.).
Nezachytávajte tvrdé alebo ostré predmety, ako sú sklo, klince, skrutky, mince atď.
Plastová fólia môže byť nebezpečná. Aby ste predišli nebezpečenstvu zadusenia, uchovávajte ju mimo dosahu detí.
Kvapalina nesmie smerovať na zariadenia obsahujúce elektrické komponenty.

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE
TENTO MODEL JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.
KOMERČNÉ POUŽÍVANIE TOHTO ZARIADENIA ZRUŠUJE ZÁRUKU VÝROBCU.

Udržiavajte spotrebič na rovnom povrchu.
Ak má váš spotrebič motorizovanú kefu, nenechávajte stroj bežať na rovnakom mieste bez toho, aby bola rukoväť úplne vo zvislej polohe.
Neskladujte na miestach, kde môže dôjsť k zamrznutiu.

Pridajte sa k nám online a získajte kompletný návod na svoj nový produkt, vrátane riešenia problémov, registrácie produktu, dielov a ďalších informácií.
Prejdite na support.BISSELL.com.